Cas clinique n° 4 Tumeur maligne primitive de la trachée

5HYXHGHV0DODGLHV5HVSLUDWRLUHV$FWXDOLWpV  ISSN 1877-1203

Revue des

Maladies

Respiratoires Organe Officiel de la Société de Pneumologie de Langue Française

Actualités

Séminaire d’Approfondissement et de Perfectionnement en Pneumologie (SAPP)

'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU

Édition 2015 Techniques en pathologie tumorale Paris, 20 et 21 mars 2015 Coordinnation : B. Maître, F. Chabot

ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP 85349

Numéro réalisé avec le soutien institutionnel des laboratoires

www.splf.org

mars Vol 7 2015

n°

1

&DVFOLQLTXHQƒ 7XPHXUPDOLJQHSULPLWLYHGHODWUDFKpH (0DUWLQRG 'pSDUWHPHQWGHFKLUXUJLHWKRUDFLTXHHWYDVFXODLUHK{SLWDO$YLFHQQH K{SLWDX[XQLYHUVLWDLUHV3DULV6HLQH6DLQW'HQLV$3+38)560%+ XQLYHUVLWp3DULV&208(6RUERQQH3DULV&LWp%RELJQ\)UDQFH /DERUDWRLUHGHUHFKHUFKHVELRFKLUXUJLFDOHV+(*3IRQGDWLRQ$ODLQ&DUSHQWLHU XQLYHUVLWp3DULV'HVFDUWHV&208(6RUERQQH3DULV&LWp3DULV)UDQFH

&RPPHQWDLUHV

4XHOOHHVWYRWUHK\SRWKqVHGLDJQRVWLTXH" 8QHWXPHXUPDOLJQHSULPLWLYHGHODWUDFKpHHVWFKH]O·DGXOWHO·K\SRWKqVHGLDJQRVWLTXH SULQFLSDOHSDURUGUHGHIUpTXHQFH>@/HVWXPHXUVPDOLJQHVSULPLWLYHVGHODWUDFKpHVRQW EHDXFRXSSOXVUDUHVTXHOHVFDQFHUVEURQFKRSXOPRQDLUHVSULPLWLIVUHSUpVHQWDQWPRLQVGH GHVWXPHXUVPDOLJQHVGHO·DUEUHUHVSLUDWRLUH/·LQFLGHQFHPRLQVLPSRUWDQWHGXFDQFHU WUDFKpDOSDUUDSSRUWjODORFDOLVDWLRQEURQFKLTXHSHXWV·H[SOLTXHUSDUOHGLDPqWUHSOXV LPSRUWDQWGHODÀOLqUHWUDFKpDOHHWDLQVLXQHFODLUDQFHPXFRFLOLDLUHSOXVHIÀFDFHGLPLQXDQW O·H[SRVLWLRQDX[FDUFLQRJqQHV

/DSUpVHQWDWLRQFOLQLTXHHVWGDQVFHFDVLQKDELWXHOOH4XHOOH HVWODSDUWLFXODULWpFOLQLTXHGHFHW\SHGHOpVLRQ" /DSDUWLFXODULWpGHVWXPHXUVPDOLJQHVGHODWUDFKpHHVWODODWHQFHFOLQLTXH>@'DQVQRWUH REVHUYDWLRQOHGLDJQRVWLFHVWUpDOLVpjXQVWDGHSUpFRFHDXGpFRXUVG·XQHSQHXPRSDWKLHFH TXLHVWUHODWLYHPHQWUDUH/HVVLJQHVSHXVSpFLÀTXHVG\VSQpHWRX[ZKHH]LQJ H[SOLTXHQW TXHODODWHQFHFOLQLTXHVRLWWUqVVRXYHQWVXSpULHXUHjDQHWTXHO·H[WHQVLRQWXPRUDOHVRLW LPSRUWDQWHORUVTXHOHGLDJQRVWLFHVWSRVp$LQVLOHVPDODGHVSHXYHQWDYRLUXQHKLVWRLUH

&RUUHVSRQGDQFH $GUHVVHHPDLOHPPDQXHOPDUWLQRG#DYFDSKSIU(0DUWLQRG

‹63/)3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV

&DVFOLQLTXHQƒ³7XPHXUPDOLJQHSULPLWLYHGHODWUDFKpH

VHPLUpFHQWHG·pSLVRGHVGHG\VSQpHSDUR[\VWLTXHPLVHVXU OH FRPSWH G·XQ DVWKPH VDQV HIÀFDFLWp GHV EURQFKRGLODWD WHXUVRXG·XQHG\VSQpHG·LQVWDOODWLRQSURJUHVVLYHDYHFXQH UDGLRJUDSKLHWKRUDFLTXHWUqVVRXYHQWQRUPDOH8QHWXPHXU PDOLJQHGHODWUDFKpHGRLWrWUHVXVSHFWpHFKH]FHVPDODGHV /D VXUYHQXH G·XQH KpPRSW\VLH RULHQWH YHUV XQ FDUFLQRPH pSLGHUPRwGHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHREVHUYpHGDQVWRXV OHVDXWUHVW\SHVKLVWRORJLTXHV/DG\VIRQFWLRQG·XQHFRUGH YRFDOHSDUDWWHLQWHG·XQQHUIUpFXUUHQWSHXWrWUHREVHUYpH TXHOOHTXHVRLWODORFDOLVDWLRQWXPRUDOH3OXVUDUHPHQWOD SUpVHQFHG·XQHG\VSKDJLHRULHQWHYHUVXQHWXPHXUWUDFKpDOH ORFDOHPHQWDYDQFpH

4XHOOHVVRQWOHVGHX[IRUPHVKLVWRORJLTXHV OHVSOXVIUpTXHQWHV" 'DQVHQYLURQGHVFDVLOV·DJLWG·XQFDUFLQRPHpSLGHU PRwGHRXG·XQFDUFLQRPHDGpQRwGHN\VWLTXHF\OLQGURPH >@ /HFDUFLQRPHpSLGHUPRwGHDXQSLFG·LQFLGHQFHVHVLWXDQW HQWUHHWDQVDYHFXQVH[UDWLRGHjKRPPHVSRXU IHPPHVHORQOHVVpULHV>@/HWDEDFHVWOHIDFWHXUGH ULVTXHSULQFLSDO$XPRPHQWGXGLDJQRVWLFXQHQYDKLVVHPHQW JDQJOLRQQDLUHHWXQHH[WHQVLRQDX[VWUXFWXUHVPpGLDVWLQDOHV VRQWUHWURXYpVGDQVGHVFDV'DQVO·LPSRUWDQWHVpULHGH *ULOORHWDOODOpVLRQpWDLWUpVpFDEOHFKH]OHVGHX[WLHUVGHV PDODGHVDXPRPHQWGXGLDJQRVWLF/HVFDUFLQRPHVDGpQRwGHV N\VWLTXHVGHODWUDFKpHVXUYLHQQHQWHQWUHHWDQVDYHF XQSLFG·LQFLGHQFHYHUVDQV>@/HVH[UDWLRHVWpTXLOLEUp HW OH WDEDF Q·HVW SDV XQ IDFWHXU GH ULVTXH UHWURXYp /HV FDUFLQRPHV DGpQRwGHV N\VWLTXHV GH OD WUDFKpH LQÀOWUHQW KDELWXHOOHPHQWODVRXVPXTXHXVHHWRQWXQHH[WHQVLRQSOXV LPSRUWDQWHTXHQHOHODLVVHSHQVHUO·H[DPHQPDFURVFRSLTXH &HWWHLQYDVLRQPLFURVFRSLTXHH[SOLTXHODSRVLWLYLWpIUpTXHQWH GHVUHFRXSHVH[WHPSRUDQpHVORUVG·XQHFKLUXUJLHGHUpVHFWLRQ WUDFKpDOH/·H[WHQVLRQJDQJOLRQQDLUHHVWSRVVLEOHGHPrPH TXHODVXUYHQXHGHPpWDVWDVHVjGLVWDQFH'DQVXQHUHYXH GHPDODGHVD\DQWXQFDUFLQRPHDGpQRwGHN\VWLTXHGHV PpWDVWDVHVSDUYRLHKpPDWRJqQHpWDLHQWQRWpHVSRXUHW GHVPpWDVWDVHVSXOPRQDLUHVSRXUG·HQWUHHX[>@,OH[LVWH G·DXWUHVW\SHVKLVWRORJLTXHVEHDXFRXSSOXVUDUHVWXPHXUV FDUFLQRwGHVW\SLTXHRXDW\SLTXHDGpQRFDUFLQRPHFDUFLQRPH LQGLIIpUHQFLpjJUDQGHVFHOOXOHVFDUFLQRPHQHXURHQGRFULQH jJUDQGHVFHOOXOHVFDUFLQRPHjSHWLWHVFHOOXOHVFDUFLQRPH PXFRpSLGHUPRwGHPpODQRPHPDOLQSULPLWLIPRLQVGHFDV GpFULWV  >@ /H WDEOHDX  GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWV W\SHV KLVWRORJLTXHVGHVWXPHXUVPDOLJQHVSULPLWLYHVGHODWUDFKpH

'DQVOHFDVGHFHPDODGH TXHOOHHVWODIRUPHKLVWRORJLTXH ODSOXVSUREDEOH" ,OV·DJLWG·XQKRPPHD\DQWGDQVVHVIDFWHXUVGHULVTXHXQ WDEDJLVPHPDMHXUHWODOpVLRQWXPRUDOHHVWLVVXHGHODPHP EUDQHXVH/HGLDJQRVWLFOHSOXVSUREDEOHHVWXQFDUFLQRPH pSLGHUPRwGH



7DEOHDX)RUPHVKLVWRORJLTXHVGHVWXPHXUVPDOLJQHV SULPLWLYHVGHODWUDFKpH 7XPHXUVPDOLJQHV

7XPHXUVjPDOLJQLWp LQWHUPpGLDLUH

&DUFLQRPHpSLGHUPRwGH

7XPHXUVFDUFLQRwGHV W\SLTXHDW\SLTXH

&DUFLQRPHDGpQRwGHN\VWLTXH $GpQRFDUFLQRPH &DUFLQRPHLQGLIIpUHQFLp jJUDQGHVFHOOXOHV &DUFLQRPHQHXURHQGRFULQH jJUDQGHVFHOOXOHV &DUFLQRPHjSHWLWHVFHOOXOHV &DUFLQRPHPXFRpSLGHUPRwGH 0pODQRPHPDOLQSULPLWLI &KRQGURVDUFRPH 5KDERP\RVDUFRPH )LEURVDUFRPH /pLRP\RVDUFRPH $QJLRVDUFRPH

4XHOWUDLWHPHQWSURSRVH]YRXVHQUpXQLRQ GHFRQFHUWDWLRQSOXULGLVFLSOLQDLUH" /·HQVHPEOH GX ELODQ SUpWKpUDSHXWLTXH D pWp UpDOLVp HW SHUPHWG·HQYLVDJHUXQWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDODSUqVFRQVXO WDWLRQG·DQHVWKpVLH/DEURQFKRVFRSLHDXWXEHULJLGHQ·HVW SDV LQGLVSHQVDEOH GDQV FH FDV (OOH SHXW SHUPHWWUH SRXU FHUWDLQV PDODGHV XQ ELODQ SOXV FRPSOHW GH O·H[WHQVLRQ WXPRUDOH HW OD UpVHFWLRQ SDUWLHOOH GX WLVVX WXPRUDO ODVHU RXpOHFWURFRDJXODWLRQ V·LOH[LVWHXQHVWpQRVH2QSURSRVH GRQFXQWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDOFDUODOpVLRQHVWOLPLWpHjOD WUDFKpHVDQVH[WHQVLRQPpGLDVWLQDOHRXjGLVWDQFH2QGRLW REWHQLUXQVHYUDJHWDEDJLTXHHWSUHVFULUHXQHNLQpVLWKpUDSLH UHVSLUDWRLUHLQWHQVLYHDYDQWODFKLUXUJLH

4XHOVHQVRQWOHVSULQFLSHV HWOHVUpVXOWDWV" /HVSUREOqPHVSRVpVSDUOHWUDLWHPHQWGHVSDWKRORJLHVGHOD WUDFKpHRQWpWpSURJUHVVLYHPHQWUpVROXVVRXVO·LPSXOVLRQ HQ SDUWLFXOLHU GH *ULOOR j %RVWRQ SRXU SHUPHWWUH GH QRV MRXUV XQH FKLUXUJLH WUDFKpDOH SDUIDLWHPHQW VWDQGDUGLVpH GHV OpVLRQV LQIpULHXUHV j  FP >@ /D WHFKQLTXH FKLUXUJLFDOH GH UpIpUHQFH HVW OD UpVHFWLRQDQDVWRPRVH WUDFKpDOH)LJ $SUqVUpVHFWLRQWUDFKpDOHHQ]RQHVDLQH DYHF YpULÀFDWLRQ DQDWRPRSDWKRORJLTXH H[WHPSRUDQpH 



(0DUWLQRG

)LJXUH6FKpPDPRQWUDQWXQHOpVLRQFDQFpUHXVHGHODWUDFKpHHQURXJH VDUpVHFWLRQDYHFPRELOLVDWLRQWUDFKpDOHSRXUSHUPHWWUHXQH DQDVWRPRVHGLUHFWHWHUPLQRWHUPLQDOHÁqFKHVHQEOHX HWODVXWXUHWUDFKpDOHÀOVHQYLROHW 

XQHPRELOLVDWLRQWUDFKpDOHHVWUpDOLVpHSXLVXQHDQDVWRPRVH WHUPLQRWHUPLQDOH LGpDOHPHQW SDU VXUMHW VXU OD PHPEUD QHXVH HW SRLQWV VpSDUpV VXU OH FDUWLODJH DX ÀO UpVRUEDEOH 3'6   'HV WHFKQLTXHV GH SODVWLH WUDFKpDOH RQW pWp GpFULWHVSRXUOXWWHUFRQWUHG·pYHQWXHOOHVLQFRQJUXHQFHV/D PRELOLVDWLRQODU\QJpHRXPpGLDVWLQDOHHVWpJDOHPHQWXWLOLVpH GDQVFHUWDLQVFDVSRXUGLPLQXHUOHULVTXHGHWHQVLRQDQDV WRPRWLTXHHWGRQFGHÀVWXOH$SUqVUpVHFWLRQFKLUXUJLFDOH ODPRUWDOLWpSRVWRSpUDWRLUHHVWLQIpULHXUHjHQFDVGH OpVLRQXQLTXHPHQWWUDFKpDOHPDLVVXSpULHXUHjORUVTXH ODFDUqQHHVWHQYDKLH

4XHOHVWOHSURQRVWLFGHODPDODGLH" /DFKLUXUJLHUHVWHOHWUDLWHPHQWGHFKRL[ODVXUYLHjDQV GHV FDUFLQRPHV DGpQRwGHV N\VWLTXHV HW GHV FDUFLQRPHV pSLGHUPRwGHVpWDQWUHVSHFWLYHPHQWGHHWHQFDV GHUpVHFWLRQGHHWHQVRQDEVHQFH>@/HFDUDF WqUHFRPSOHWGHODUpVHFWLRQ5 HVWOHSULQFLSDOIDFWHXU SURQRVWLTXHSRXUOHVFDUFLQRPHVDGpQRwGHVN\VWLTXHVHWOHV FDUFLQRPHVpSLGHUPRwGHVGRQWODVXUYLHHVWUHVSHFWLYHPHQW GH  HW   j  DQV HQ FDV GH UpVHFWLRQ 5 GH  HW   HQ FDV GH UpVHFWLRQ 5 )LJ   8QH UDGLRWKpUDSLH DGMXYDQWHSHXWrWUHSURSRVpHHQFDVGHOLPLWHVFKLUXUJLFDOHV SRVLWLYHV RX G·HQYDKLVVHPHQW JDQJOLRQQDLUH %LHQ TXH OD FKLUXUJLHVRLWOHWUDLWHPHQWGHUpIpUHQFHGHFHVWXPHXUV SUqVG·XQWLHUVGHVPDODGHVHVWUpFXVpG·HPEOpHSRXUXQH UpVHFWLRQ HVVHQWLHOOHPHQW HQ UDLVRQ GH O·LPSRUWDQFH GH O·H[WHQVLRQORFRUpJLRQDOHHWGHODSUpVHQFHGHPpWDVWDVHV JDQJOLRQQDLUHVRXSXOPRQDLUHV0rPHVLODUHFRQVWUXFWLRQ SDUDQDVWRPRVHGLUHFWHDEpQpÀFLpGXGpYHORSSHPHQWGHV WHFKQLTXHV GH PRELOLVDWLRQ WUDFKpDOH RQ FRQVLGqUH TX·LO

HVWLPSRVVLEOHRXjWUqVKDXWULVTXHGHUpVpTXHUSOXVGHOD PRLWLpGHODORQJXHXUWUDFKpDOHFKH]O·DGXOWH'DQVFHFDV LOIDXWDYRLUUHFRXUVjXQVXEVWLWXWWUDFKpDO­O·KHXUHGH ODWUDQVSODQWDWLRQG·RUJDQHVODJUHIIHWUDFKpREURQFKLTXH UHVWHQpDQPRLQVXQYpULWDEOHGpÀFKLUXUJLFDOHWELRORJLTXH 'HVpFKHFVVXFFHVVLIVRQWpWpREVHUYpVDYHFOHVSURWKqVHV V\QWKpWLTXHVOHVELRSURWKqVHVOHVDOORJUHIIHVWUDFKpDOHV OHVDXWRJUHIIHV>@1RXVDYRQVSURSRVpjSDUWLUGH O·pYDOXDWLRQG·XQHPDWULFHDRUWLTXHGDQVFHWWHLQGLFDWLRQ 'DQVSOXVLHXUVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVQRXVDYRQVGpPRQWUp TXHO·DXWRJUHIIHDRUWLTXHO·DOORJUHIIHDRUWLTXHIUDvFKHSXLV FU\RSUpVHUYpH DSSRUWDLHQW GHV UpVXOWDWV HQFRXUDJHDQWV 1RXVDYRQVHQHIIHWREVHUYpXQHUpJpQpUDWLRQWLVVXODLUH LQYLYRQRQVHXOHPHQWpSLWKpOLDOHPDLVDXVVLFDUWLODJLQHXVH DXQLYHDXGXVHJPHQWJUHIIp/DUpJpQpUDWLRQWLVVXODLUHGH W\SH WUDFKpREURQFKLTXH V·HVW IDLWH DX VHLQ GH OD PDWULFH DRUWLTXH SDU O·LQWHUPpGLDLUH GH FHOOXOHV GH OD WUDFKpH DGMDFHQWHpSLWKpOLXP HWGHFHOOXOHVVRXFKHVPpVHQFK\ PDWHXVHVGXUHFHYHXUFDUWLODJH &HVUpVXOWDWVRQWSHUPLV OHVSUHPLqUHVDSSOLFDWLRQVFOLQLTXHVFKH]O·KRPPHGDQVOH FDGUHGHOpVLRQVpWHQGXHVSRXUODPDMRULWpFDQFpUHXVHV  GH OD WUDFKpH RX GHV EURQFKHV 8QH pWXGH FOLQLTXH HVW HQ FRXUV 1&7  DÀQ GH GpPRQWUHU OD IDLVDELOLWp GH FHWWH LQQRYDWLRQ FKLUXUJLFDOH FKH] O·KRPPH '·DXWUHV pTXLSHV VH VRQW RULHQWpHV YHUV O·LQJpQLHULH WLVVXODLUH H[ YLYR DYHF GHV UpVXOWDWV HQFRUH PLWLJpV j FH MRXU HQ GHKRUV GH TXHOTXHV FDV >@ 4XDQG OD OpVLRQ QH SHXW rWUHWUDLWpHSDUFKLUXUJLHFXUDWLYHXQHUDGLRWKpUDSLHHW RXXQHFKLPLRWKpUDSLHFRQVLGpUpHVFRPPHSDOOLDWLYHVFDU G·HIÀFDFLWp WUqV LQFRQVWDQWH SHXYHQW rWUH GLVFXWpHV /D GpVREVWUXFWLRQSDUHQGRVFRSLHLQWHUYHQWLRQQHOOHDYHFPLVH HQSODFHG·XQHHQGRSURWKqVHWUDFKpDOHSHUPHWHQÀQGH IDLUHIDFHjFHUWDLQHVVLWXDWLRQVDLJXsVG·REVWUXFWLRQGHV YRLHVDpULHQQHV

&DVFOLQLTXHQƒ³7XPHXUPDOLJQHSULPLWLYHGHODWUDFKpH



5pIpUHQFHV

)LJXUH9XHHQGRWUDFKpDOHFKH]OHPDODGHDSUqVpOHFWURFRDJXOD WLRQGXWLVVXGHJUDQXODWLRQHWPLVHHQSODFHG·XQHHQGRSURWKqVH PpWDOOLTXHFRXYHUWH

4XHOOHHVWYRWUHDWWLWXGH" 2Q SURSRVH XQH EURQFKRVFRSLH LQWHUYHQWLRQQHOOH DX WXEH ULJLGH DYHF pOHFWURFRDJXODWLRQ GX WLVVX GH JUDQXODWLRQ HW HQFDVGHVWpQRVHUpVLGXHOOHODPLVHHQSODFHG·XQHHQGR SURWKqVHHQVLOLFRQHRXPpWDOOLTXHFRXYHUWH)LJ 'DQV OHFDVSUpFLVGHFHPDODGHO·pYROXWLRQDpWpVDWLVIDLVDQWH DSUqVDEODWLRQGHO·HQGRSURWKqVHjDQDEVHQFHGHVWpQRVH UpVLGXHOOH /HVXLYLjDQVQHPRQWUHSDVGHUpFLGLYHGX FDUFLQRPHpSLGHUPRwGHGHODWUDFKpH

/LHQVG·LQWpUrWV /·DXWHXUGpFODUHQHSDVDYRLUGHOLHQVG·LQWpUrWVHQUDSSRUW DYHFOHWKqPHGHFHWDUWLFOH

>@ *ULOOR+&3ULPDU\WUDFKHDOQHRSODVPV,Q+&*ULOOR(GLWRU 6XUJHU\RIWKHWUDFKHDDQGEURQFKL%&'HFNHU,QF+DPLOWRQ  SS >@ *ULOOR+&0DWKLVHQ'-3ULPDU\WUDFKHDOWXPRUV7UHDWPHQW DQGUHVXOWV$QQ7KRUDF6XUJ² >@ *DLVVHUW+$*ULOOR+&6KDGPHKU0%HWDO/RQJWHUPVXUYL YDO DIWHU UHVHFWLRQ RI SULPDU\ DGHQRLG F\VWLF DQG VTXDPRXV FHOO FDUFLQRPD RI WKH WUDFKHD DQG FDULQD$QQ7KRUDF 6XUJ  >@ 0D]LDN'(7RGG75.HVKDYMHH6+:LQWRQ7/9DQ1RVWUDQG3 3HDUVRQ)*$GHQRLGF\VWLFFDUFLQRPDRIWKHDLUZD\WKLUW\WZR \HDUH[SHULHQFH-7KRUDF&DUGLRYDVF6XUJ >@ 3HQÀHOG):DUUHQ:%HQLJQDQGPDOLJQDQWWXPRUVRIWKHWUD FKHD,Q6KLHOGV7:/,-3RQQ5%5XVFK9:HGV HG*HQH UDO7KRUDFLF VXUJHU\ 3KLODGHOSKLD /LSSLQFRWW :LOODLPV DQG :LONLQV >@ *DLVVHUW+$*ULOOR+&6KDGPHKU0%HWDO8QFRPPRQSULPDU\ WUDFKHDOWXPRUV$QQ7KRUDF6XUJ >@ 'XDUWH,*DO$0DQVRXU.3ULPDU\PDOLJQDQWPHODQRPDRI WKHWUDFKHD$QQ7KRUDF6XUJ >@ *ULOOR+&1RWHVRQWKHZLQGSLSH$QQ7KRUDF6XUJ  >@ *ULOOR +& 'HYHORSPHQW RI WUDFKHDO VXUJHU\ D KLVWRULFDO UHYLHZ 3DUW 7HFKQLTXHV RI WUDFKHDO VXUJHU\$QQ7KRUDF 6XUJ >@ *ULOOR +& 'HYHORSPHQW RI WUDFKHDO VXUJHU\ D KLVWRULFDO UHYLHZ 3DUW 7UHDWPHQW RI WUDFKHDO GLVHDVHV$QQ7KRUDF 6XUJ >@ *ULOOR+&'HYHORSPHQWRIWUDFKHDOVXUJHU\$KLVWRULFDOUHYLHZ ,Q*ULOOR+&HG6XUJHU\RIWKHWUDFKHDDQGEURQFKL+DPLO WRQ%&'HFNHU,QF >@ 0DUWLQRG(6HJXLQ$5DGX'0HWDO$LUZD\WUDQVSODQWDWLRQD FKDOOHQJHIRUUHJHQHUDWLYHPHGLFLQH(XU-0HG5HV >@ 0DFFKLDULQL3-XQJHEOXWK3*R7HWDO&OLQLFDOWUDQVSODQWD WLRQRIDWLVVXHHQJLQHHUHGDLUZD\/DQFHW >@ -XQJHEOXWK3$OLFL(%DLJXHUD6HWDO7UDFKHREURQFKLDOWUDQV SODQWDWLRQZLWKDVWHPFHOOVHHGHGELRDUWLÀFLDOQDQRFRPSR VLWHDSURRIRIFRQFHSWVWXG\/DQFHW >@ (OOLRWW0-'H&RSSL36SHJJLRULQHWDO6WHPFHOOEDVHGWLV VXHHQJLQHHUHGWUDFKHDOUHSODFHPHQWLQDFKLOGD\HDUIRO ORZXSVWXG\/DQFHW