- Email: [email protected]
Fundamental anatomy for operative orthopaedic surgery
VOLUME 11 N° 2 - 1992
FAUX ANEVRYSME DE LA ARTERIA DIGITALIS COMMUNIS
169
G A R C I A M A S R., A R A M B U R O H O S T E N C H F. - - P s e u d o a n e u r y s m o f arteria digitalis communis. (In French). Ann C h i r M a i n , 1992, l l , n ° 2, 166-169.
G A R C I A M A S R., A R A M B U R O H O S T E N C H F. - P s e u d o a n e u r i s m a d e la arteria digitalis comrnunis. Ann C h i r M a i n , 1992, 11, n ° 2, 166-169.
S U M M A R Y : Palmar aneurysms are very rare. The authors report a case of p s e u d o a n e u r y s m in an 18 year old waiter. The m e c h a n i s m was puncture by a chip of porcelain. The diagnostic errors, clinical and pathological criteria are recalled and the literature concerning this problem is reviewed.
R E S U M E N : Las localizaciones palmares aneurism~iticas son m u y raras. Los autores presentan un caso de p s e u d o a n e u r i s m a en un c a m a r e r o de 18 afios. El m e c a n i s m o fue una herida punzante p u n t i f o r m e con un trozo de porcelana. Los errores diagn6sticos y los criterios clinicopatol6gicos son cotejados con una revisi6n bibliogr~ifica.
KEY-WORDS : Arteries (Hand). -- Traumatic aneurysms.
P A L A B R A S C L A V E : A r t e r i a s de la m a n a . - - A n e u r i s m a s traum~iticos.
Analyses de livres TRANSMISSION DES FORCES AU NIVEAU DU POIGNET Application d'une technique analytique de calcul des pressions articulaires de contact F. SCHUIND 296 pages Cet ouvrage expose le resultat d'une etude experimentale effectuee par Frederic Schuind au Laboratoire de Biomecanique de la Mayo Clinic et terminee dans le service d'Orthopedie des Cliniques Universitaires de Bruxelles. II s'agit essentiellement de I'application au poignet d'un modele ~ Rigid Body Spring ~ (RBS) permettant le calcul des forces de contac.t articulaire et qui avait ete utilise anterieurement pour I'analyse des forces de contact au genou, a la hanche et au coude. Apres une etude tres detaillee sur le cartilage articulaire, I'etiopathogenie de I'arthrose, la mesure des pressions articulaires de contact, I'auteur reprend I'anatomie et la biomecanique avant de decrire son modele RBS. Ce modele permet d'etudier la transmission des forces entre des objets bidimensionnels non deformables relies les uns aux autres par des ressorts et soumis & des forces quelconques ainsi que le deplacement de ces objets rigides sous I'influence de ces forces. Le but du travail etait d'etablir la valeur du modele pour I'analyse des forces de contact au niveau du poignet et d'etablir la transmission des forces au sein d'un poignet normal pour pouvoir eventuellement utiliser ulterieurement le modele pour I'analyse d'un poignet pathologique.
On peut ainsi etudier la transmission des forces en differents interlignes. Au niveau medio-carpien, par exemple, I'etude a permis de preciser que 32 % de la force passant par le niveau scapho-capital alors qu'& I'interligne pyramidal-os crochu 10 % seulement de la force passaient. Pour I'interligne radio-ulno-carpien, c'est la radio-scaphoTdienne qui recueille 55 % des forces alors que I'articulation ulnopyramidale ne recueille que 1 % de la force. Cette etude fourmille de resultats de ce type. En envisageant toutes les lesions pathologiques du poignet, lesions ligamentaires, maladie de Kienb6ck, arthroplasties, protheses en Silastic, il est possible ainsi d'etudier les diff&ents facteurs d'apparition des diverses Iocalisations d'arthrose. La lecture de cet ouvrage est ardue car elle fait appel & des notions poussees de statistique et de mathematique. II se termine par une tres abondante bibliographie. C'est un ouvrage qui sera certainement utile a tous ceux qui etudient de fa?on approfondie la Biomecanique du Poignet. J.P. RAZEMON
FUNDAMENTAL ANATOMY FOR OPERATIVE ORTHOPAEDIC SURGERY S.T. DONELL, A.W.F. LETTIN Springer-Verlag, 1991 90 pages, 88 schemas Cette petite plaquette est destinee aux chirurgiens orthopedistes. Elle a pour but de rappeler apropos de toutes les voies d'abord utilisees en Chirurgie Orthopedique les reperes anatomiques essentiels qu'il faut connaRre. Le texte est reduit & quelques lignes rappelant les reperes anatomiques principaux. II y a ainsi une vingtaine de voies d'abord pour le membre superieur, autant pour le membre inferieur et quelques voies d'abord pour le rachis qui sont decrites.
On peut regretter ie caractere peut-~tre un peu trop schematique des figures. C'est, comme le disent les auteurs, plut6t un aide-memoire pour le chirurgien avant d'entrer en salle d'operation qu'une veritable description des differentes voies d'abord. C'est cependant un livre qui peut rendre quelques services. J.P. RAZEMON
FAUX ANEVRYSME DE LA ARTERIA DIGITALIS COMMUNIS
169
G A R C I A M A S R., A R A M B U R O H O S T E N C H F. - - P s e u d o a n e u r y s m o f arteria digitalis communis. (In French). Ann C h i r M a i n , 1992, l l , n ° 2, 166-169.
G A R C I A M A S R., A R A M B U R O H O S T E N C H F. - P s e u d o a n e u r i s m a d e la arteria digitalis comrnunis. Ann C h i r M a i n , 1992, 11, n ° 2, 166-169.
S U M M A R Y : Palmar aneurysms are very rare. The authors report a case of p s e u d o a n e u r y s m in an 18 year old waiter. The m e c h a n i s m was puncture by a chip of porcelain. The diagnostic errors, clinical and pathological criteria are recalled and the literature concerning this problem is reviewed.
R E S U M E N : Las localizaciones palmares aneurism~iticas son m u y raras. Los autores presentan un caso de p s e u d o a n e u r i s m a en un c a m a r e r o de 18 afios. El m e c a n i s m o fue una herida punzante p u n t i f o r m e con un trozo de porcelana. Los errores diagn6sticos y los criterios clinicopatol6gicos son cotejados con una revisi6n bibliogr~ifica.
KEY-WORDS : Arteries (Hand). -- Traumatic aneurysms.
P A L A B R A S C L A V E : A r t e r i a s de la m a n a . - - A n e u r i s m a s traum~iticos.
Analyses de livres TRANSMISSION DES FORCES AU NIVEAU DU POIGNET Application d'une technique analytique de calcul des pressions articulaires de contact F. SCHUIND 296 pages Cet ouvrage expose le resultat d'une etude experimentale effectuee par Frederic Schuind au Laboratoire de Biomecanique de la Mayo Clinic et terminee dans le service d'Orthopedie des Cliniques Universitaires de Bruxelles. II s'agit essentiellement de I'application au poignet d'un modele ~ Rigid Body Spring ~ (RBS) permettant le calcul des forces de contac.t articulaire et qui avait ete utilise anterieurement pour I'analyse des forces de contact au genou, a la hanche et au coude. Apres une etude tres detaillee sur le cartilage articulaire, I'etiopathogenie de I'arthrose, la mesure des pressions articulaires de contact, I'auteur reprend I'anatomie et la biomecanique avant de decrire son modele RBS. Ce modele permet d'etudier la transmission des forces entre des objets bidimensionnels non deformables relies les uns aux autres par des ressorts et soumis & des forces quelconques ainsi que le deplacement de ces objets rigides sous I'influence de ces forces. Le but du travail etait d'etablir la valeur du modele pour I'analyse des forces de contact au niveau du poignet et d'etablir la transmission des forces au sein d'un poignet normal pour pouvoir eventuellement utiliser ulterieurement le modele pour I'analyse d'un poignet pathologique.
On peut ainsi etudier la transmission des forces en differents interlignes. Au niveau medio-carpien, par exemple, I'etude a permis de preciser que 32 % de la force passant par le niveau scapho-capital alors qu'& I'interligne pyramidal-os crochu 10 % seulement de la force passaient. Pour I'interligne radio-ulno-carpien, c'est la radio-scaphoTdienne qui recueille 55 % des forces alors que I'articulation ulnopyramidale ne recueille que 1 % de la force. Cette etude fourmille de resultats de ce type. En envisageant toutes les lesions pathologiques du poignet, lesions ligamentaires, maladie de Kienb6ck, arthroplasties, protheses en Silastic, il est possible ainsi d'etudier les diff&ents facteurs d'apparition des diverses Iocalisations d'arthrose. La lecture de cet ouvrage est ardue car elle fait appel & des notions poussees de statistique et de mathematique. II se termine par une tres abondante bibliographie. C'est un ouvrage qui sera certainement utile a tous ceux qui etudient de fa?on approfondie la Biomecanique du Poignet. J.P. RAZEMON
FUNDAMENTAL ANATOMY FOR OPERATIVE ORTHOPAEDIC SURGERY S.T. DONELL, A.W.F. LETTIN Springer-Verlag, 1991 90 pages, 88 schemas Cette petite plaquette est destinee aux chirurgiens orthopedistes. Elle a pour but de rappeler apropos de toutes les voies d'abord utilisees en Chirurgie Orthopedique les reperes anatomiques essentiels qu'il faut connaRre. Le texte est reduit & quelques lignes rappelant les reperes anatomiques principaux. II y a ainsi une vingtaine de voies d'abord pour le membre superieur, autant pour le membre inferieur et quelques voies d'abord pour le rachis qui sont decrites.
On peut regretter ie caractere peut-~tre un peu trop schematique des figures. C'est, comme le disent les auteurs, plut6t un aide-memoire pour le chirurgien avant d'entrer en salle d'operation qu'une veritable description des differentes voies d'abord. C'est cependant un livre qui peut rendre quelques services. J.P. RAZEMON