Biomarqueurs et gènes circadiens dans le trouble bipolaire

/·(QFpSKDOH 66

Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com

journal homepage: www.em-consulte.com/produit/ENCEP

%LRPDUTXHXUVHWJqQHVFLUFDGLHQV GDQVOHWURXEOHELSRODLUH &LUFDGLDQPDUNHUVDQGJHQHVLQELSRODUGLVRUGHU 6
3DULV&HGH[)UDQFH H3{OHGH3V\FKLDWULH+{SLWDO+HQUL0RQGRU$OEHUW&KHQHYLHU&UpWHLO)UDQFH I,QVHUP8&UpWHLO)UDQFH J)RQGDWLRQ)RQGDPHQWDO&UpWHLO)UDQFH

0276&/e6 5\WKPHVFLUFDGLHQV *qQHVFLUFDGLHQV &KURQRW\SH %LRPDUTXHXUV 7URXEOHELSRODLUH

.(<:25'6 &LUFDGLDQUK\WKPV &LUFDGLDQJHQHV %LRPDUNHUV &KURQRW\SH %LSRODUGLVRUGHUV

 

5pVXPp /HVDQRPDOLHVGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVRFFXSHQWDFWXHOOHPHQWXQHSODFHLPSRUWDQWH GDQVODFRPSUpKHQVLRQGHODSK\VLRSDWKRORJLHGXWURXEOHELSRODLUH&HVDQRPDOLHVFLUFDGLHQQHV VRQWDVVRFLpHVDXWURXEOHELSRODLUHDXVVLELHQGXUDQWOHVpSLVRGHVDLJXVGHGpSUHVVLRQHWPDQLH PDLVpJDOHPHQWHQSpULRGHHXWK\PLTXHVXJJpUDQWOHXUSRVVLEOHU{OHHQWDQWTXHELRPDUTXHXUV WUDLWVGHODPDODGLH&HVGRQQpHVRQWpWpPLVHVHQpYLGHQFHjO·DLGHGHGLYHUVRXWLOVGH FDUDFWpULVDWLRQWHOVTXHODSRO\VRPQRJUDSKLHO·DFWLJUDSKLHGHVTXHVWLRQQDLUHVDLQVLTXHOHV PHVXUHVSODVPDWLTXHVGHGLIIpUHQWHVKRUPRQHVWHOOHVTXHODPpODWRQLQHRXHQFRUHOHFRUWLVRO &HUWDLQHVGHFHVDQRPDOLHVFLUFDGLHQQHVVRQWpJDOHPHQWREVHUYpHVFKH]OHVDSSDUHQWpVVDLQV GHVSDWLHQWVELSRODLUHVVRXOLJQDQWOHXUKpULWDELOLWpHWOHXULQWpUrWFRPPHHQGRSKpQRW\SHV 'LYHUVHVpWXGHVRQWGHSOXVPRQWUpXQHDVVRFLDWLRQHQWUHSOXVLHXUVYDULDQWVJpQpWLTXHVDX VHLQGHVJqQHVFLUFDGLHQVHWOHWURXEOHELSRODLUHSRXYDQWDLQVLUHSUpVHQWHUGHVIDFWHXUVGH YXOQpUDELOLWpDXWURXEOH(QÀQOHVOLHQVHQWUHWURXEOHELSRODLUHHWV\VWqPHFLUFDGLHQSRXUUDLHQW SHUPHWWUHGHPLHX[FRPSUHQGUHFHUWDLQVDVSHFWVGHO·H[SUHVVLRQFOLQLTXHGHODPDODGLHPDLV DXVVLG·DSSUpKHQGHUOHVPpFDQLVPHVSK\VLRSDWKRORJLTXHVGHODPDODGLHRXHQFRUHOHVPpFDQLVPHV G·DFWLRQGHVWK\PRUpJXODWHXUVHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVVHOVGH/LWKLXP ‹/·(QFpSKDOH3DULV 6XPPDU\ ,QWURGXFWLRQ%LSRODUGLVRUGHULVDVHYHUHDQGFRPSOH[PXOWLIDFWRULDOGLVHDVH FKDUDFWHUL]HG E\ DOWHUQDQFH RI DFXWH HSLVRGHV RI GHSUHVVLRQ DQG PDQLDK\SRPDQLD LQWHUVSDFHG E\ HXWK\PLF SHULRGV7KH HWLRORJLFDO GHWHUPLQDQWV RI ELSRODU GLVRUGHU \HW DUHVWLOOSRRUO\XQGHUVWRRG)RUWKHODVW\HDUVFKURQRELRORJ\LVDQLPSRUWDQWÀHOGRI LQYHVWLJDWLRQWREHWWHUXQGHUVWDQGWKHSDWKRSK\VLRORJ\RIELSRODUGLVRUGHU 0HWKRGV:HFRQGXFWHGDUHYLHZXVLQJ0HGOLQH,6,'DWDEDVH(0%DVH3V\,QIRXSWR-DQXDU\ XVLQJWKHIROORZLQJNH\ZRUGVFRPELQDWLRQV´PRRGGLVRUGHUµ´ELSRODUGLVRUGHUµ ´GHSUHVVLRQµ´XQLSRODUGLVRUGHUµ´PDMRUGHSUHVVLYHGLVRUGHUµ´DIIHFWLYHGLVRUGHUµIRU SV\FKLDWULFFRQGLWLRQVDQG´FLUFDGLDQUK\WKPVµ´FLUFDGLDQPDUNHUVµ´FLUFDGLDQJHQHµ ´FORFNJHQHµ´PHODWRQLQµIRUFLUFDGLDQUK\WKPV7KHVHDUFKFULWHUDZDVSUHVHQFHRIZRUG LQDQ\ÀHOGRIWKHDUWLFOH

$XWHXUFRUUHVSRQGDQW $GUHVVHHPDLOIUDQNEHOOLYLHU#LQVHUPIU)%HOOLYLHU 

‹/·(QFpSKDOH3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV

%LRPDUTXHXUVHWJqQHVFLUFDGLHQVGDQVOHWURXEOHELSRODLUH

6

5HVXOWV4XDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHFLUFDGLDQDEQRUPDOLWLHVDUHDVVRFLDWHGZLWKELSRODU GLVRUGHUVERWKGXULQJDFXWHHSLVRGHVDQGHXWK\PLFSHULRGVVXJJHVWLQJWKDWWKHVHDOWHUHG FLUFDGLDQUK\WKPVPD\UHSUHVHQWELRORJLFDOWUDLWPDUNHUVRIWKHGLVRUGHU7KHVHFLUFDGLDQ G\VIXQFWLRQVZHUHDVVHVVHGE\YDULRXVYDOLGDWHGWRROVLQFOXGLQJSRO\VRPQRJUDSK\DFWLJUDSK\ VOHHS GLDULHV FKURQRW\SH DVVHVVPHQWV DQG EORRG PHODWRQLQFRUWLVRO PHDVXUHV 2WKHU DOWHUHGHQGRJHQRXVFLUFDGLDQDFWLYLWLHVKDYHDOVREHHQUHSRUWHGLQELSRODUSDWLHQWVVXFK DV KRUPRQHV VHFUHWLRQ FRUH ERG\ WHPSHUDWXUH RU ÀEUREODVWV DFWLYLW\ 0RUHRYHU WKHVH PDUNHUVZHUHDOVRDOWHUHGLQKHDOWK\UHODWLYHVRIELSRODUSDWLHQWVVXJJHVWLQJDGHJUHHRI KHULWDELOLW\6HYHUDOJHQHWLFDVVRFLDWLRQVWXGLHVKDYHDOVRVKRZHGDVVRFLDWLRQVEHWZHHQ PXOWLSOH FLUFDGLDQ JHQHV DQG ELSRODU GLVRUGHU VXFK DV &/2&.$571/ *6.β 3(5 13$615'7,0(/(66525$525%DQG&61.ε7KXVWKHVHFLUFDGLDQJHQHYDULDQWV PD\FRQWULEXWHWRWKHJHQHWLFVXVFHSWLELOLW\RIWKHGLVHDVH)XUWKHUPRUHWKHVWXG\RIWKH FORFNV\VWHPPD\KHOSWREHWWHUXQGHUVWDQGVRPHSKHQRW\SLFDVSHFWVOLNHWKHPHFKDQLVPV RISKDUPDFRORJLFDOWUHDWPHQWVXVHGLQELSRODUGLVRUGHULQSDUWLFXODUOLWKLXPFDUERQDWH &RQFOXVLRQ6HYHUDOFOLQLFDOSK\VLRORJLFDODQGJHQHWLFGDWDVXJJHVWWKDWFLUFDGLDQUK\WKPV G\VUHJXODWLRQVDUHLQYROYHGLQWKHSDWKRSK\VLRORJ\RIELSRODUGLVRUGHU7KHFLUFDGLDQPRGHO KDVOHGWRWKHGHYHORSPHQWRIQHZWKHUDSHXWLFVWUDWHJLHVVXFKDVFKURQRWKHUDSHXWLFVRU ,QWHU3HUVRQDO6RFLDODQG5K\WKPV7KHUDSLHV)XUWKHUVWXGLHVDUHQHHGHGLQWKLVSURPLVLQJ UHVHDUFKÀHOGWRNHHSH[SORULQJWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVHFLUFDGLDQPDUNHUVJHQHV DQGWKHFOLQLFDODVSHFWVRIWKHGLVHDVH ‹/·(QFpSKDOH3DULV

,QWURGXFWLRQ /HVGpWHUPLQDQWVpWLRORJLTXHVGXWURXEOHELSRODLUHLPSOLTXHQW O·LQWULFDWLRQ FRPSOH[H GH PXOWLSOHV IDFWHXUV JpQpWLTXHV SK\VLRORJLTXHVSV\FKRORJLTXHVHQYLURQQHPHQWDX[ HWSDUPL HX[GHVIDFWHXUVFKURQRELRORJLTXHV/HVSDWLHQWV DWWHLQWV GHWURXEOHVELSRODLUHVSUpVHQWHUDLHQWXQHKRUORJHELRORJLTXH ¶G\VIRQFWLRQQHOOH·RX GLIÀFLOHPHQW V\QFKURQLVDEOH HW GRQF SOXVIUDJLOHDX[UXSWXUHVGHU\WKPHVFHTXLSUpFLSLWHUDLWOHV UHFKXWHVGHODPDODGLH>@'HVUpVXOWDWVFRQYHUJHQWVRQWPLV HQpYLGHQFHTXHOHVDQRPDOLHVGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVFRQVWL WXHQWXQHFRPSRVDQWHIRQGDPHQWDOHGHODYXOQpUDELOLWpDX WURXEOHELSRODLUH&HVDQRPDOLHVFLUFDGLHQQHVRQWpWpREVHU YpHV SHQGDQW OHV pSLVRGHV WK\PLTXHV GpSUHVVLRQ PDQLH  PDLVSHUVLVWHQWpJDOHPHQWGXUDQWOHVSpULRGHVGHUpPLVVLRQ VXJJpUDQWOHXUSRVVLEOHXWLOLVDWLRQFRPPHELRPDUTXHXUVGDQV OHWURXEOHELSRODLUH>@&HWDUWLFOHDSRXUREMHFWLIGHIDLUH XQHUHYXHGHODOLWWpUDWXUHDFWXHOOHFRQFHUQDQWO·DVVRFLDWLRQ HQWUHDQRPDOLHVGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVHWWURXEOHELSRODLUH HWGHVRXOLJQHUOHVGRQQpHVUpFHQWHVHQIDYHXUGHOHXUU{OH GDQVODYXOQpUDELOLWpjFHWURXEOH

5\WKPHVFLUFDGLHQVPpFDQLVPHV PROpFXODLUHV +RUORJHELRORJLTXH /HVU\WKPHVFLUFDGLHQVUHJURXSHQWXQHQVHPEOHGHIRQFWLRQV ELRORJLTXHVHWFRPSRUWHPHQWDOHVTXLVHGpSORLHQWVXUXQH SpULRGHG·HQYLURQK/·KRUORJHFHQWUDOHVHVLWXHGDQVOHV QR\DX[VXSUDFKLDVPDWLTXHVVLWXpVGDQVODSDUWLHDQWpULHXUH GHO·K\SRWKDODPXV/HVPpFDQLVPHVPROpFXODLUHVGHO·KRUORJH LQWHUQHUHSRVHQWVXUGHX[ERXFOHVGHUpWURFRQWU{OHQpJDWLISHU PHWWDQWO·H[SUHVVLRQF\FOLTXHGHJqQHVHWSURWpLQHVG·KRUORJH ,OV·DJLWG·XQPpFDQLVPHWUqVFRQVHUYpDXFRXUVGHO·pYROXWLRQ GHODGURVRSKLOHjO·KRPPH/HVU\WKPHVFLUFDGLHQVVRQWGHV

U\WKPHVHQGRJqQHVRVFLOODQWDYHFXQHSpULRGHSURSUHSURFKH GHKHXUHV,OVVRQWV\QFKURQLVpVTXRWLGLHQQHPHQWSDUO·HQYL URQQHPHQWHWVHV]HLWJHEHUVV\QFKURQLVDWHXUVH[WHUQHV GRQW OHSOXVLPSRUWDQWHVWODOXPLqUH/HF\FOHMRXUQXLWHVWDLQVLOH V\QFKURQLVDWHXUSULQFLSDOLPSOLTXDQWO·D[HUpWLQRK\SRWKDOD PLTXH/HVDIIpUHQFHVGHVFHOOXOHVJDQJOLRQQDLUHVGHODUpWLQH SURMHWWHQWYLDFHWD[HVXUOHVQR\DX[VXSUDFKLDVPDWLTXHV V\QFKURQLVDQWDORUVO·DFWLYLWppOHFWULTXHGHVHVQHXURQHV'HV YRLHVGHUpJXODWLRQWUDQVFULSWLRQQHOOHGHVJqQHVG·KRUORJHVRQW DORUVDFWLYpHVVHFRQGDLUHPHQWSDUGHVVLJQDX[pOHFWULTXHVRX QHXURHQGRFULQHVHWYRQWUpJXOHUGLIIpUHQWSURFHVVXVU\WK PLTXHVGRQWOHU\WKPHYHLOOHVRPPHLOODSULVHDOLPHQWDLUH ODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHFHUWDLQHVVpFUpWLRQVKRUPRQDOHV PpODWRQLQH FRUWLVRO«  /·KRUORJH FHQWUDOH HVW pJDOHPHQW LPSOLTXpHGDQVODV\QFKURQLVDWLRQGHVKRUORJHVSpULSKpULTXHV GHGLIIpUHQWVRUJDQHVIRLHWLVVXVHQGRFULQLHQVF±XUPXVFOHV VTXHOHWWLTXHV« >@

6\VWqPHPpODWRQLQHUJLTXH /DPpODWRQLQHHVWV\QWKpWLVpHGDQVODJODQGHSLQpDOHHW FRQVWLWXHOHGHX[LqPHSULQFLSDOV\QFKURQLVDWHXUGHVU\WKPHV FLUFDGLHQV6DVpFUpWLRQHVWUpJXOpHSDUOHF\FOHGHOXPLqUH MRXUQXLW YLD OHV QR\DX[ VXSUDFKLDVPDWLTXHV /HV WDX[ GHPpODWRQLQHV·pOqYHQWDYDQWOHPRPHQWGXFRXFKHUHW UHVWHQWpOHYpVGXUDQWWRXWHODSpULRGHGHVRPPHLOQRFWXUQH DYDQWGHGpFURvWUHUDSLGHPHQWDXPRPHQWGXOHYHU(OOHHVW SUHVTXHLQGpWHFWDEOHGXUDQWODMRXUQpHODOXPLqUHLQKLEDQW VDVpFUpWLRQ>@/DVpFUpWLRQGHPpODWRQLQHHVWGRQFXQ PDUTXHXUGHODMRXUQpHVpFUpWpHGXUDQWODQXLWHWVXSSUL PpHSDUODOXPLqUHGXMRXU PDLVDXVVLXQPDUTXHXUGHOD YDULDWLRQVDLVRQQLqUH/HVWDX[GHPpODWRQLQHSHXYHQWrWUH PHVXUpVSDUSUpOqYHPHQWVVDQJXLQVVDOLYDLUHVHWXULQDLUHV YLDVRQPpWDEROLWHXULQDLUHOHVXOIDWR[\PHODWRQLQH /H PDUTXHXUGHSKDVHGHODPpODWRQLQHOHSOXVFRXUDPPHQW XWLOLVpHVWOH'LP/LJKW0HODWRQLQ2QVHW'/02 ,OHVWGpÀQL FRPPHOHSRLQWROHWDX[GHPpODWRQLQHV·pOqYHDXGHOjGH

6

SJPOGDQVOHSODVPDREVHUYpHQWUHGHX[jWURLVKHXUHV DYDQWO·KHXUHGXFRXFKHU

,QWHUDFWLRQVDYHFOHVV\VWqPHV GHQHXURWUDQVPLVVLRQPRQRDPLQHUJLTXH 'H QRPEUHXVHV pWXGHV VXJJqUHQW GHV LQWHUDFWLRQV IRUWHV HQWUH V\VWqPH FLUFDGLHQ HW V\VWqPH PRQRDPLQHUJLTXH TXLVHUDLHQWLPSOLTXpHVGDQVODUpJXODWLRQGHO·KXPHXU>@ /HV PpFDQLVPHV GH QHXURWUDQVPLVVLRQ PRQRDPLQHUJLTXH V\QWKqVHFDWDEROLVPHHWUpFHSWHXUV SUpVHQWHQWHQHIIHW GHVYDULDWLRQVFLUFDGLHQQHVGHWUDQVFULSWLRQHWWUDGXFWLRQ &HFLDpWpSULQFLSDOHPHQWREVHUYpSRXUODQHXURWUDQVPLVVLRQ VpURWRQLQHUJLTXHGRSDPLQHUJLTXHHWQRUDGUpQHUJLTXH'HV GpV\QFKURQLVDWLRQVGHVYRLHVGHQHXURWUDQVPLVVLRQSRXUUDLHQW DLQVL rWUH LPSOLTXpHV GDQV OD SK\VLRSDWKRORJLH GX WURXEOH ELSRODLUH/DVpURWRQLQHMRXHQRWDPPHQWXQU{OHGDQVODVWD ELOLWpJOREDOHGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVjWUDYHUVGHVHIIpUHQFHV GXQR\DXUDSKpPpGLDQ'HVDQRPDOLHVGHQHXURWUDQVPLVVLRQ VpURWRQLQHUJLTXHRQWpWpGHSXLVORQJWHPSVPLVHVHQpYLGHQFH GDQVO·pPHUJHQFHGHVWURXEOHVGHO·KXPHXUHWSRXUUDLHQW rWUH XQ PpFDQLVPH SRWHQWLHO G·DQRPDOLHV GHV U\WKPHV FLUFDGLHQVGDQVFHVWURXEOHV

$QRPDOLHVFLUFDGLHQQHVPDUTXHXUVWUDLWV GXWURXEOHELSRODLUH 5pJXODULWpGXPRGHGHYLH /·RXWLOOHSOXVXWLOLVpGDQVOHVWURXEOHVGHO·KXPHXUHVWOH6RFLDO 5K\WKPV0HWULF650 ,OpYDOXHODUpJXODULWpGHVU\WKPHVGH YLHHWU\WKPHVVRFLDX[TXRWLGLHQVVXUOHSODQTXDOLWDWLIHW TXDQWLWDWLI/HVVXMHWVSUpVHQWDQWXQSURÀOGHW\SH©PDWLQDOª PRQWUHQWXQU\WKPHGHYLHSOXVUpJXOLHUHWFHFLHVWDVVRFLp jGHPRLQGUHVWURXEOHVGXVRPPHLO&HVGRQQpHVVXJJqUHQW DLQVL GHV LQWHUDFWLRQV IRUWHV HQWUH U\WKPH GH YLH GLXUQH UpJXODULWpGHVU\WKPHVVRFLDX[HWTXDOLWpGHVRPPHLO8QH pWXGHGH6\OYLDHWDO>@DPRQWUpTXHOHVSDWLHQWVELSRODLUHV SUpVHQWDLHQWXQU\WKPHGHYLHPRLQVUpJXOLHUSDUUDSSRUWj GHVVXMHWVVDLQV&HFLDpJDOHPHQWpWpFRQÀUPpSDUG·DXWUHV pWXGHVXWLOLVDQWXQHDXWUHpFKHOOHG·pYDOXDWLRQSOXVUpFHQWHOH %LRORJLFDO5K\WKPV,QWHUYLHZRI$VVHVVPHQWLQ1HXURSV\FKLDWU\ %5,$1 >@3DUDLOOHXUVOHVVXMHWVjULVTXHSRXUOHWURXEOHELSR ODLUHQRWDPPHQWOHVSHUVRQQDOLWpVGLWHV©K\SRPDQLDTXHVª  VHPRQWUHUDLHQWpJDOHPHQWPRLQVUpJXOLHUVGDQVOHXUVDFWLYLWpV TXRWLGLHQQHVFRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQVDYHFXQHSOXVJUDQGH YDULDELOLWpGDQVOHXUGXUpHGHVRPPHLO&HWWHYXOQpUDELOLWpj XQU\WKPHGHYLHSOXVLUUpJXOLHUDpWpDXVVLVXJJpUpHSDU6KHQ HWDO>@GDQVXQHFRKRUWHGHpWXGLDQWVDSSDUWHQDQWDX VSHFWUHELSRODLUHF\FORWK\PLHWURXEOHELSRODLUHGHW\SH  HWVHPEODLWrWUHXQSUpGLFWHXUVLJQLÀFDWLIGHO·DSSDULWLRQG·XQ pSLVRGHWK\PLTXHpSLVRGHGpSUHVVLIPDMHXUK\SRPDQLDTXHHW PDQLDTXH GDQVOHVDQQpHVGXVXLYLSURVSHFWLI&HVGRQQpHV VRQWDLQVLHQIDYHXUGHO·LUUpJXODULWpGHVU\WKPHVGHYLHGHV SDWLHQWVELSRODLUHVTXLVHUDLWXQPDUTXHXUGHYXOQpUDELOLWp GXWURXEOHELSRODLUH

$XWRTXHVWLRQQDLUHV &HUWDLQVDXWRTXHVWLRQQDLUHVYDOLGpVGRQWOH +RUQHgVWEHU 0RUQLQJQHVV(YHQLQJQHVV4XHVWLRQQDLUH0(4 OH&RPSRVLWH

6
6FDOH RI 0RUQLQJQHVV &60  OH 0XQLFK &KURQR7\SH RX OH &LUFDGLDQ 7\SH ,QYHQWRU\ &7,  SHUPHWWHQW GH GpWHUPLQHU GLIIpUHQWVDVSHFWVGHU\WKPHVFLUFDGLHQVGRQWODSKDVHO·DP SOLWXGHHWODVWDELOLWpHWOHSURÀO©PDWLQDOªRX©YHVSpUDOªGHV VXMHWV/HVVFRUHVGX0RUQLQJQHVV(YHQLQJQHVV4XHVWLRQQDLUH RQWpWpIRUWHPHQWDVVRFLpVDYHFG·DXWUHVPDUTXHXUVGHSKDVH HQGRJqQHGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVWHOVTXHODVpFUpWLRQVDOLYDLUH GHPpODWRQLQHHWODUpSRQVHPDWLQDOHDXFRUWLVRO &LQT pWXGHV UpFHQWHV FRQFHUQDQW GHV SRSXODWLRQV GH FXOWXUHGLIIpUHQWHVRQWPRQWUpTXHOHVSDWLHQWVELSRODLUHV DYDLHQWWHQGDQFHjDYRLUXQSURÀOSOXV©YHVSpUDOªTXHOHV VXMHWVVDLQV>@3DUDLOOHXUVFHSURÀOVHPEOHrWUHVWDEOH GDQVOHWHPSVFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV(QÀQOHSURÀO YHVSpUDOHVWGHSOXVDVVRFLpjSOXVLHXUVFULWqUHVGHVpYpULWp GXWURXEOHELSRODLUH3DUPLHX[RQUHWURXYHGHVV\PSW{PHV GpSUHVVLIVSOXVPDUTXpVSOXVGHV\PSW{PHVDQ[LHX[G·DEXV GHVXEVWDQFHVGHWURXEOHVGHVFRQGXLWHVGDQVO·HQIDQFHHW O·DGROHVFHQFH ,O HVW DXVVL FRUUpOp j XQ GpEXW SUpFRFH GX WURXEOHELSRODLUHHWXQHpYROXWLRQHQF\FOHVUDSLGHV/·pWXGH GH&KXQJ>@PRQWUDLWpJDOHPHQWGHVGLIIpUHQFHVGHFKUR QRW\SHVHQWUHVRXVW\SHVGHWURXEOHELSRODLUHELSRODLUHVGH W\SHSUpVHQWDQWSOXVXQSURÀOYHVSpUDOTXHOHVELSRODLUHV GHW\SH (QÀQTXHOTXHVpWXGHVLQGpSHQGDQWHVVXJJqUHQW O·KpULWDELOLWp GX SURÀO GLXUQHYHVSpUDO GDQV OD SRSXODWLRQ JpQpUDOH2QUHWURXYHpJDOHPHQWFHWWHFRQFRUGDQFHHQWUH SDWLHQWVELSRODLUHVHWOHXUVMXPHDX[VDLQVPRQR]\JRWHVRX GL]\JRWHV /H FKURQRW\SH GHV SDWLHQWV ELSRODLUHV HVW DLQVL DVVRFLpDYHFOHWURXEOHKpULWDEOHHWVWDEOHGDQVOHWHPSVHW VHPEOHGRQFrWUHXQELRPDUTXHXUVROLGHGXWURXEOHELSRODLUH 'HUQLqUHPHQWXQHpWXGHIUDQoDLVHDPLVHQpYLGHQFHDYHFOD YHUVLRQIUDQoDLVHGX&7,XQHDXWUHFDUDFWpULVWLTXHLQWpUHV VDQWHOHVSDWLHQWVELSRODLUHVPRQWUDLHQWXQHWHQGDQFHjrWUH SOXVODQJXLGHVFRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQVVDQVGLIIpUHQFH VXUODÁH[LELOLWpULJLGLWpGHOHXUVU\WKPHV>@

'RQQpHVGHODSRO\VRPQRJUDSKLH HWGHO·DFWLJUDSKLH /DSRO\VRPQRJUDSKLHHVWOHJROGVWDQGDUGSRXUO·pYDOXDWLRQ GHVWURXEOHVGXVRPPHLOHWSHUPHWGHGpFULUHO·DUFKLWHFWXUH GXVRPPHLOVDFRQWLQXLWpDLQVLTXHVDTXDOLWpGDQVOHFDGUH G·XQHpYDOXDWLRQHQODERUDWRLUHVSpFLDOLVpHWDPEXODWRLUH /·DFWLPpWULH HVW HOOH FRQVLGpUpH FRPPH OD SOXV SHUWL QHQWHHWpFRORJLTXHGHVPHVXUHVQRQLQYDVLYHVGHVU\WKPHV FLUFDGLHQVHWHVWUHFRPPDQGpHSDUO·$PHULFDQ$FDGHP\RI 6OHHS0HGHFLQHGDQVOHFDVGHVLUUpJXODULWpVYHLOOHVRPPHLO 6HV UpVXOWDWV PRQWUHQW XQH FRUUpODWLRQ DYHF GHV GRQQpHV REWHQXHVSDUSRO\VRPQRJUDSKLHHWDJHQGDVGHVRPPHLO,O V·DJLWG·XQHPHVXUHpFRORJLTXHHWREMHFWLYHSHUPHWWDQWXQH FDUDFWpULVDWLRQÀQHGHFHVU\WKPHV8QDFWLPqWUHVHFRPSRVH G·XQ DFFpOpURPqWUH TXL GpWHFWH OHV SpULRGHV SURORQJpHV G·LQDFWLYLWpHWDLQVLpYDOXHOHVRPPHLOO·DFWLYLWpGXSDWLHQW &HWRXWLOVHSRUWHFRPPHXQHPRQWUHDXSRLJQHWSHQGDQW SOXVLHXUVMRXUVHWDFRPPHDYDQWDJHFRPSDUDWLYHPHQWj ODSRO\VRPQRJUDSKLHGHPHVXUHUOHVU\WKPHVYHLOOHVRPPHLO GDQVO·HQYLURQQHPHQWKDELWXHOGXSDUWLFLSDQWHWVXUSOXVLHXUV MRXUVFRQVpFXWLIVSHUPHWWDQWGRQFXQHFDUDFWpULVDWLRQGHV U\WKPHV /HVGRQQpHVGHSRO\VRPQRJUDSKLHPHWWHQWHQpYLGHQFH GHV DOWpUDWLRQV GX F\FOH YHLOOHVRPPHLO FKH] OHV SDWLHQWV ELSRODLUHVGXUDQWOHVpSLVRGHVDLJXVPDLVpJDOHPHQWSHQGDQW OHVSpULRGHVGHUpPLVVLRQ'XUDQWFHVSpULRGHVHXWK\PLTXHV OHVSDWLHQWVELSRODLUHVSUpVHQWHQWXQHSOXVIRUWHGHQVLWpGH

%LRPDUTXHXUVHWJqQHVFLUFDGLHQVGDQVOHWURXEOHELSRODLUH

PRXYHPHQWVRFXODLUHVUDSLGHV5DSLG(\H0RYHPHQW5(0  ORUVGHODSUHPLqUHSKDVHGH5(0HWXQSOXVIRUWSRXUFHQ WDJH GH VRPPHLO 5(0 DSUqV O·DGPLQLVWUDWLRQ G·DUpFROLQH VXJJpUDQWXQHSOXVJUDQGHVHQVLELOLWpFKROLQHUJLTXH>@'HV UpYHLOVQRFWXUQHVSOXVIUpTXHQWVRQWpJDOHPHQWpWpUDSSRUWpV FKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVSDUUDSSRUWjGHVVXMHWVVDLQV &HVDQRPDOLHVGHODVWUXFWXUHGXVRPPHLOSRXUUDLHQWrWUH SUpVHQWHVDYDQWOHGpEXWGHODPDODGLH(QSDUWLFXOLHUO·DXJ PHQWDWLRQGHODGHQVLWpGH5(0REVHUYpHGXUDQWOHVpSLVRGHV DLJXV HW SpULRGHV HXWK\PLTXHV SRXUUDLHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPHXQPDUTXHXUWUDLWGHODPDODGLH 1HXIpWXGHVRQWFDUDFWpULVpOHVU\WKPHVFLUFDGLHQVJUkFH jO·DFWLJUDSKLHFKH]GHVSDWLHQWVELSRODLUHVHXWK\PLTXHV FRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQV/·HQVHPEOHGHVUpVXOWDWVVXJ JqUHQW XQH SOXV JUDQGH YDULDELOLWp GH OHXUV F\FOHV YHLOOH VRPPHLO XQH GXUpH GH VRPPHLO SOXV ORQJXH XQH DFWLYLWp GLXUQH GLPLQXpH XQH ODWHQFH G·HQGRUPLVVHPHQW HW XQ UpYHLODSUqVOHGpEXWGXVRPPHLO:DNH$IWHU6OHHS2QVHW :$62  SOXV LPSRUWDQWV HW HQÀQ XQH TXDOLWp GH VRPPHLO GLPLQXpHSDUUDSSRUWjGHVVXMHWVVDLQV8QHPpWDDQDO\VH UpFHQWHUHSUHQDQWFHVpWXGHVDSHUPLVGHUHQIRUFHUFHUWDLQV GHOHXUVUpVXOWDWVDYHFGHVUpVXOWDWVSRVLWLIVVXUODODWHQFH G·HQGRUPLVVHPHQWODGXUpHGHVRPPHLOOH:$62DLQVLTXH O·HIÀFDFLWpGXVRPPHLO>@ /HV VXMHWV j KDXW ULVTXHV DSSDUHQWpV GH  HU GHJUp  RQW pJDOHPHQW PRQWUp XQH SOXV JUDQG YDULDELOLWp GH OHXU DUFKLWHFWXUH GH VRPPHLO GXUpH IUDJPHQWDWLRQ TXDOLWp  DYHFXQHGXUpHGHVRPPHLOSOXVFRXUWHGHVKHXUHVGHFRX FKHUSOXVWDUGLYHVHWSOXVYDULDEOHVHWXQHDPSOLWXGHSOXV IDLEOHGHOHXUVDFWLYLWpV>@/HVpWXGHVIDPLOLDOHVHWGH MXPHDX[RQWDLQVLPLVHQpYLGHQFHXQHIRUWHKpULWDELOLWpSRXU ODGXUpHGHVRPPHLOKð  (QÀQXQHpWXGHUpFHQWH DVVRFLDQWGRQQpHVG·DFWLJUDSKLHHWLPDJHULHIRQFWLRQQHOOH FKH]GHVSDWLHQWVELSRODLUHVHXWK\PLTXHV>@DUDSSRUWpXQH DVVRFLDWLRQVLJQLÀFDWLYHHQWUHYDULDELOLWpLQWUDLQGLYLGXHOOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV FLUFDGLHQQHV TXDOLWp GH VRPPHLO DPSOLWXGHGHSKDVH HWOHGHJUpG·DQRPDOLHVIRQFWLRQQHOOHV GHFHUWDLQHVUpJLRQVFpUpEUDOHVORUVGHWkFKHVGHPpPRLUHGH WUDYDLOFRUWH[SUpIURQWDOGRUVRODWpUDOJ\UXVVXSUDPDUJLQDO  %LHQTXHSUpOLPLQDLUHVFHVGRQQpHVVRXWLHQQHQWODQRWLRQ TXHOHVU\WKPHVFLUFDGLHQVVRQWLPSOLTXpVGDQVOHVGpÀFLWV IRQFWLRQQHOVFpUpEUDX[UHWURXYpVFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV

%LRPDUTXHXUVQHXURHQGRFULQHV GHVWURXEOHVELSRODLUHV &RUWLVRO &KH]OHVVXMHWVVDLQVODVpFUpWLRQGHFRUWLVROVXLWXQF\FOHGH KDYHFXQSLFGHVpFUpWLRQPDWLQDOH,OH[LVWHXQHFHUWDLQH VWDELOLWpLQWUDLQGLYLGXHOOHGHFHF\FOHDXFRXUVGHODYLHGDQV ODSRSXODWLRQJpQpUDOH/HFRUWLVROHVWXQGHVPDUTXHXUVFLUFD GLHQVOHVSOXVpWXGLpVGDQVOHWURXEOHELSRODLUH'HVDQRPDOLHV GHO·D[HK\SRWKDODPRK\SRSK\VRVXUUpQDOLHQDXJPHQWDWLRQ GHV JOXFRFRUWLFRwGHV  RQW pWp GHSXLV ORQJWHPSV PLVHV HQ pYLGHQFHFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVDYHFXQHPpWDDQDO\VH UpFHQWH PRQWUDQW XQ WDX[ GH FRUWLVRO PDWLQDO SOXV pOHYp FKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVFRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQV>@ /·KpULWDELOLWpGHODVpFUpWLRQGHFRUWLVRODSDUDLOOHXUVpWp UDSSRUWpHHWDpWpHVWLPpHjFKH]GHVMXPHDX[VDLQV PRQR]\JRWHVHWGL]\JRWHV'HVHQIDQWVGHSDWLHQWVELSRODLUHV SUpVHQWHQWpJDOHPHQWXQHVpFUpWLRQGHFRUWLVROSOXVpOHYpH FRPSDUDWLYHPHQWjGHVFRQWU{OHVHWFHWWHpOpYDWLRQVHUDLW

6

VWDEOHGDQVOHWHPSV'HVUpVXOWDWVVLPLODLUHVRQWpWpREWHQXV HQFRPSDUDQWGHVSDWLHQWVELSRODLUHVHWOHXUVMXPHDX[VDLQV 3OXVUpFHPPHQW/DQGJUDIHWDO>@DSURSRVpXQPRGqOH SOXV JOREDO GH PRGXODWLRQ GH OD UpSRQVH DX VWUHVV SDU OHV JqQHVFLUFDGLHQVLPSOLTXpHGDQVODYXOQpUDELOLWpDXWURXEOH ELSRODLUH DLQVL TX·j G·DXWUHV SDWKRORJLHV SV\FKLDWULTXHV &HSHQGDQWGHSDUVRQPDQTXHGHVSpFLÀFLWpO·XWLOLVDWLRQ GHODVpFUpWLRQGHFRUWLVROFRPPHHQGRSKpQRW\SHGXWURXEOH ELSRODLUHUHVWHSHXUpSOLTXpH/HVDQRPDOLHVGHVpFUpWLRQGX FRUWLVROSRXUUDLHQWFRQVWLWXHUXQPDUTXHXUWUDLWGXWURXEOH ELSRODLUHSOXVTX·XQPDUTXHXUG·pWDW

0pODWRQLQHHWIRQFWLRQGHODJODQGHSLQpDOH 'HV DQRPDOLHV GH VpFUpWLRQ GH PpODWRQLQH RQW pWp GHSXLV ORQJWHPSV pWp UDSSRUWpHV FKH] OHV SDWLHQWV ELSRODLUHV HW QRWDPPHQWVRQK\SHUVHQVLELOLWpjODOXPLqUH'HX[pWXGHV RQWPRQWUpXQHGLPLQXWLRQGHVFRQFHQWUDWLRQVGHPpODWR QLQHSODVPDWLTXHVQRFWXUQHVHQUpSRQVHjODOXPLqUHFKH] GHV SDWLHQWV HQSpULRGH DLJXH PDLV pJDOHPHQW HQ SpULRGH HXWK\PLTXHFRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQVFRQWU{OHVPDLVFHV GRQQpHVQ·RQWFHSHQGDQWSDVpWpUpSOLTXpHVSDUODVXLWH8QH pWXGHGH5RELOODUGHWDO>@DPLVHQpYLGHQFHGHVWDX[GH PpODWRQLQHSOXVEDVHWXQSLFGHVpFUpWLRQSOXVWDUGLIFKH] OHVSDWLHQWVELSRODLUHVFRPSDUpVjGHVSDWLHQWVXQLSRODLUHV FHVDQRPDOLHVSRXUUDLHQWDLQVLFRQVWLWXHUGHVELRPDUTXHXUV LQWpUHVVDQWV ­ QRWHU FHSHQGDQW TX·DXFXQH GLIIpUHQFH FRQFHUQDQW OH YROXPH WRWDO GH OD JODQGH SLQpDOH Q·D pWp PRQWUpHHQWUHSDWLHQWVELSRODLUHVHWVXMHWVVDLQV>@/HV DQRPDOLHVGHVpFUpWLRQVHPEOHQWGRQFQ·rWUHSDVFRUUpOpHV DXYROXPHSDUHQFK\PDWHX[PDLVSRVVLEOHPHQWjG·DXWUHV DVSHFWVIRQFWLRQQHOVGHODJODQGHSLQpDOH'HVGRQQpHVVRQW SDUDLOOHXUVHQIDYHXUGHO·KpULWDELOLWpGHFHUWDLQVPDUTXHXUV HQOLHQDYHFODPpODWRQLQHQRWDPPHQWVDVpFUpWLRQQRFWXUQH HWODVHQVLELOLWpjODOXPLqUH

$XWUHVKRUPRQHV /H SURÀO GH VpFUpWLRQ GH SOXVLHXUV DXWUHV KRUPRQHV D pWp pWXGLpFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVjGLYHUVVWDGHVGHOHXU PDODGLHPDLVSHXGHGRQQpHVVRQWGLVSRQLEOHVDFWXHOOHPHQW VXJJpUDQW OHXU U{OH HQ WDQW TXH ELRPDUTXHXU GX WURXEOH ELSRODLUH8QHpWXGHUpFHQWHDpWXGLpOHOLHQHQWUHV\VWqPH R[\GDWLI HW U\WKPHV FLUFDGLHQV >@ /H VWUHVV R[\GDWLI D pWpLPSOLTXpGDQVOHWURXEOHELSRODLUHHWOHVHQ]\PHVDQWL R[\GDQWHVSUpVHQWHQWXQHH[SUHVVLRQGHW\SHFLUFDGLHQQH /HV UpVXOWDWV RQW VXJJpUp TX·XQH SOXV JUDQG YDULDELOLWp GHVU\WKPHVVRFLDX[pWDLWDVVRFLpHjXQHGLPLQXWLRQGHOD SHUR[\GDWLRQOLSLGLTXHFKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHVFRPSDUpV jGHVVXMHWVVDLQVFRQWU{OHV

7HPSpUDWXUHFRUSRUHOOH 'DQVODSRSXODWLRQJpQpUDOHOHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUH FRUSRUHOOHYDULHQWVHORQXQF\FOHGHKDYHFXQHGLPLQXWLRQ GHODWHPSpUDWXUHDXFRXUVGHODQXLWHWXQHDXJPHQWDWLRQ GDQV OD MRXUQpH (OOH HVW IRUWHPHQW DVVRFLpH DX[ DXWUHV PDUTXHXUVFLUFDGLHQVQRWDPPHQWFHX[FRQFHUQDQWOHVRP PHLO'HVGRQQpHVSUpOLPLQDLUHVVXJJqUHQWO·H[LVWHQFHG·XQH GpUpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHFRUSRUHOOHFKH]OHVSDWLHQWV ELSRODLUHVHQSKDVHGpSUHVVLYHPDLVpJDOHPHQWHQSpULRGH

6

HXWK\PLTXH'·DXWUHVpWXGHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUUpSOLTXHU FHVSUHPLHUVUpVXOWDWV /·HQVHPEOH GHV GRQQpHV UHFXHLOOLHV SDU OHV TXHVWLRQ QDLUHV O·DFWLJUDSKLH DLQVL TXH OHV PHVXUHV KRUPRQDOHV PRQWUHQWDLQVLXQHDVVRFLDWLRQHQWUHOHVPDUTXHXUVFLUFDGLHQV SULQFLSDX[HWOHWURXEOHELSRODLUHHQSKDVHDLJHPDLVDXVVL HQSKDVHGHQRUPRWK\PLHLUUpJXODULWpGHVU\WKPHVGHYLH SURÀOYHVSpUDOYDULDELOLWpGHVF\FOHVYHLOOHVRPPHLOODWHQFH G·HQGRUPLVVHPHQWGXUpHGHVRPPHLOHW:$62SOXVLPSRU WDQWVHIÀFDFLWpPRLQGUHGXVRPPHLODQRPDOLHVGHVpFUpWLRQ GXFRUWLVROHWGHODPpODWRQLQH &HVDQRPDOLHVFLUFDGLHQQHV VRQWpJDOHPHQWUHWURXYpHVFKH]OHVVXMHWVVDLQVjULVTXHDYHF XQH IRUWH KpULWDELOLWp UHSUpVHQWDQW GRQF SRWHQWLHOOHPHQW GHVPDUTXHXUVWUDLWVHQGRSKpQRW\SHV VRXVWHQGXVSDUGHV IDFWHXUVJpQpWLTXHV

3RO\PRUSKLVPHVGHVJqQHVFLUFDGLHQV HWWURXEOHELSRODLUH /HV DQRPDOLHV FLUFDGLHQQHV PLVHV HQ pYLGHQFH GDQV OD OLW WpUDWXUH SRXUUDLHQW UHSUpVHQWHU GHV ELRPDUTXHXUV YDOLGHV GX WURXEOH ELSRODLUH 'H QRPEUHXVHV GRQQpHV RQW UHSRUWp O·H[LVWHQFH GH IDFWHXUV JpQpWLTXHV GH VXVFHSWLELOLWp GDQV OH WURXEOH ELSRODLUH VXJJpUDQW O·K\SRWKqVH TXH OHV JqQHV FRGDQWSRXUOHVSURWpLQHVLPSOLTXpHVGDQVODUpJXODWLRQGHV U\WKPHVFLUFDGLHQVSRXUUDLHQWMRXHUXQU{OHGDQVODSK\VLR SDWKRORJLHGXWURXEOHELSRODLUH&HVJqQHVUHSUpVHQWHUDLHQW GHSRWHQWLHOVJqQHVFDQGLGDWVSRXUOHWURXEOHELSRODLUHHW VRQ H[SUHVVLRQ FOLQLTXH /HV UpVXOWDWV HQ IDYHXU GH FHWWH K\SRWKqVH SURYLHQQHQW GH GLIIpUHQWV W\SHV G·pWXGHV  GHV pWXGHVG·DVVRFLDWLRQVJpQpWLTXHVFODVVLTXHVPDLVDXVVLGHV pWXGHVG·DQDO\VHGHYDULDWLRQGHQRPEUHGHFRSLHV&19 GH *HQRPH:LGH$VVRFLDWLRQ6WXGLHV*:$6 GHPRGqOHVDQL PDX[HWHQÀQG·DQDO\VHWUDQVFULSWRPLTXHHWGHJpQRPLTXH IRQFWLRQQHOOH&RQYHUJHQW)XQFWLRQDO*HQRPLFV&)* 

(WXGHVG·DVVRFLDWLRQ 'HV pWXGHV JpQpWLTXHV RQW VXJJpUp TXH OH WURXEOH ELSR ODLUHpWDLWDVVRFLpjSOXVLHXUVYDULDQWVGHJqQHVFLUFDGLHQV WHOV TXH$517/ 3(57,0(/(66 15' 525% 525$ &/2&.$607>@HWjGHVYDULDWLRQVGHQRPEUHVGH FRSLHVDXVHLQGXJqQH*6.β>@3DUDLOOHXUVO·DSSURFKH JpQRPLTXHIRQFWLRQQHOOHTXLLQWqJUHGHVGRQQpHVG·pWXGHV GH PRGqOHV DQLPDX[ G·pWXGHV G·DVVRFLDWLRQV JpQpWLTXHV KXPDLQHV DLQVL TXH GHV GRQQpHV GH WLVVX KXPDLQ WLVVX FpUpEUDO SRVWPRUWHP RX pFKDQWLOORQV GH VDQJ  D VXJJpUp TXH FHUWDLQV JqQHV FDQGLGDWV PDMHXUV SRXU OH WURXEOH ELSRODLUH WHOV TXH$571/ RX *6.EHWD  IRQW SDUWLV GHV YRLHVGHUpJXODWLRQGHVU\WKPHVFLUFDGLHQV8QHpWXGH*:$6 D UDSSRUWp FHUWDLQV HQULFKLVVHPHQWV GH UpJLRQV FLEOHV GH YDULDQWVGHJqQHVFLUFDGLHQVIDLEOHPHQWDVVRFLpVFKH]OHV SDWLHQWVELSRODLUHV>@&HSHQGDQWFHVpWXGHVUHVWHQWSHX UpSOLTXpHV &HV GRQQpHV VRXOLJQHQW OD GLIÀFXOWp G·pWDEOLU XQ OLHQ FODLU HQWUH JqQHV FLUFDGLHQV HW WURXEOH ELSRODLUH SUREDEOHPHQWG€jO·KpWpURJpQpLWpGHVFULWqUHVG·LQFOXVLRQ GDQVOHVGLYHUVHVpWXGHVVRXVW\SHVGHWURXEOHELSRODLUH  GHODGLYHUVLWpGHVJqQHVRXSRO\PRUSKLVPHVVpOHFWLRQQpV DLQVL TXH GHV IDLEOHV WDLOOHV G·pFKDQWLOORQV 'HV pWXGHV FRPSOpPHQWDLUHV VRQW QpFHVVDLUHV DYHF GH SOXV ODUJHV pFKDQWLOORQV GH SRSXODWLRQV ELHQ FDUDFWpULVpHV SRXU FHV U\WKPHVFLUFDGLHQVHWFHVJqQHV

6
/·pWXGHUpFHQWHGH%\UQHHWDO>@UHPHWWDLWHQTXHVWLRQ OHVGRQQpHVDFWXHOOHVFRQFHUQDQWO·LPSOLFDWLRQGHVJqQHVFLU FDGLHQVGDQVO·pWLRSDWKRJpQLHGXWURXEOHELSRODLUHDLQVLTXH SRXUODVFKL]RSKUpQLHHWOHWURXEOHXQLSRODLUH &HSHQGDQWLOV Q·pYDOXDLHQWSDVOHXUVU{OHVGDQVG·DXWUHVDVSHFWVGXWURXEOH kJHGHGpEXWUpSRQVHDX[WUDLWHPHQWV SRXUOHVTXHOVGHV DVVRFLDWLRQVRQWpWpVXJJpUpHVGDQVODOLWWpUDWXUH

eWXGHVLQYLWURHWpWXGHVDQLPDOHV /H GpYHORSSHPHQW GH QRXYHOOHV DSSURFKHV PROpFXODLUHV D IRXUQLFHUWDLQVDUJXPHQWVHQIDYHXUGHO·LPSOLFDWLRQGHSOX VLHXUVJqQHVFLUFDGLHQVGDQVODSK\VLRSDWKRORJLHGHVWURXEOHV ELSRODLUHV$LQVL OHV U\WKPHV FLUFDGLHQV FKH] OHV KXPDLQV RQWSXrWUHpYDOXpVHQXWLOLVDQWGHVELRSVLHVFXWDQpHVGHV pFKDQWLOORQVVDQJXLQVPDLVDXVVLGHVFHOOXOHVIROOLFXODLUHVGH FKHYHX[/·DYDQWDJHSULQFLSDOGHFHVPpWKRGHVHVWO·DEVHQFH G·LQÁXHQFHGHVWLPXOLH[WpULHXUV]HLWJHEHUV 3DUDLOOHXUV OHVU\WKPHVGHÀEUREODVWHVKXPDLQVLQYLWURDPSOLWXGHHW UpSRQVHGHUHV\QFKURQLVDWLRQ VRQWFRUUpOpVDYHFOHVFKURQR W\SHVGHVVXMHWV8QHpWXGHUpFHQWHUpDOLVpHLQYLWURVXUGHV ÀEUREODVWHVGHSDWLHQWVELSRODLUHVVRXV/LWKLXPDpJDOHPHQW PRQWUpVXUOHSODQFHOOXODLUHGHVU\WKPHVIRQFWLRQQHOVSOXV OHQWVDYHFXQHSpULRGHSOXVpWHQGXHDLQVLTX·XQHPRLQGUH VHQVLELOLWpjODPRGXODWLRQH[HUFpHSDUOHOLWKLXP>@/HV PRGqOHVDQLPDX[VRQWpJDOHPHQWHQIDYHXUGHO·LPSOLFDWLRQ GHJqQHVFLUFDGLHQVGDQVOHFRPSRUWHPHQW©GHW\SHELSR ODLUHªFKH]OHVURQJHXUV'HVFRPSRUWHPHQWVGHPDQLHRQW pWpPRQWUpVGDQVGHVPRGqOHVPXULQVDYHFGHVVRXULVSRU WHXVHVG·XQHGpOpWLRQGHO·H[RQGDQVOHJqQH&/2&.>@ RXVXUH[SULPDQW*6.β>@/HVSKpQRW\SHVPDQLDTXHVGH FHV PRGqOHV PXULQV SHXYHQW GH SOXV rWUH UHYHUVpV SDU XQ WUDLWHPHQWFKURQLTXHSDUOLWKLXP

*qQHVFLUFDGLHQVHWH[SUHVVLRQ SKpQRW\SLTXHGXWURXEOHELSRODLUH ,OQ·HVWSDVHQFRUHFODLUHPHQWpWDEOLVLOHVJqQHVFLUFDGLHQV DJLVVHQW HQ WDQW TXH IDFWHXUV GH YXOQpUDELOLWp JpQpWLTXH DX WURXEOH ELSRODLUH RX SOXW{W HQ LQÁXHQoDQW O·H[SUHVVLRQ SKpQRW\SLTXHGXWURXEOHRXHQFRUHOHVGHX[jODIRLV(Q HIIHWFHUWDLQVJqQHVRQWpWpDVVRFLpVjXQGpEXWSUpFRFH GHVWURXEOHV3(55(9HUEα*6.β G·DXWUHVjXQSOXVIRUW GHJUpGHUHFKXWH&/2&. >@&HVGRQQpHVVXJJqUHQWOHU{OH SRWHQWLHOGHPRGXODWLRQGHVJqQHVFLUFDGLHQVVXUOHVSURÀOV GHUpFXUUHQFHVFRQGXLVDQWjXQHPDXYDLVHV\QFKURQLVDWLRQ GHV U\WKPHV FLUFDGLHQV HW XQH SOXV JUDQGH VHQVLELOLWp DX[ VWLPXOLH[WpULHXUV8QHpWXGHUpFHQWHDVXJJpUpSDUDLOOHXUV XQHDVVRFLDWLRQHQWUHOHVSRO\PRUSKLVPHVGHVJqQHV$57/1 7,0 HW 3(5 HW FHUWDLQV WUDLWV WHPSpUDPHQWDX[ pYDOXpV SDUOH7(036$FKH]OHVSDWLHQWVELSRODLUHV>@/HVJqQHV FLUFDGLHQV SRXUUDLHQW pJDOHPHQW rWUH LPSOLTXpV GDQV OHV UpSRQVHVDX[WUDLWHPHQWV$LQVLOHOLWKLXPHVWXQLQKLELWHXU GH *6.β HW VRQ HIÀFDFLWp SRXUUDLW rWUH PpGLpH SDU VRQ DFWLRQ VXU OHV SURFHVVXV FKURQRELRORJLTXHV 'HV pWXGHV SUpOLPLQDLUHVFKH]GHVSDWLHQWVELSRODLUHVRQWpWpREWHQXHV DYHFOHVSRO\PRUSKLVPHVGHVJqQHV*6.β15'$57/1 7,0HWODUpSRQVHDXOLWKLXP>@ (QÀQGHX[DXWUHVpWXGHVRQWVRXOLJQpHVGHVFRUUpODWLRQV JpQRW\SHSKpQRW\SHXQHpWXGHSLORWH>@DGHUQLqUHPHQW UHWURXYp XQH DVVRFLDWLRQ HQWUH XQ YDULDQW GX JqQH$607 FRGDQWSRXUXQHGHVHQ]\PHVLPSOLTXpHVGDQVODV\QWKqVH

%LRPDUTXHXUVHWJqQHVFLUFDGLHQVGDQVOHWURXEOHELSRODLUH

GHODPpODWRQLQH HWFHUWDLQHVDQRPDOLHVFLUFDGLHQQHVUHWURX YpHVjO·DFWLJUDSKLHFKH]GHVSDWLHQWVELSRODLUHVHXWK\PLTXHV FRPSDUpVjGHVVXMHWVVDLQVGHVDVVRFLDWLRQVHQWUHFHUWDLQV YDULDQWVGHVJqQHV7,0(/(66HW525$HWGHVFDUDFWpULVWLTXHV FLUFDGLHQQHVRQWpJDOHPHQWpWpPLVHVHQpYLGHQFHDYHFXQH DVVRFLDWLRQVLJQLÀFDWLYHGXYDULDQWUVGH7,0(/(66DYHF OHSURÀOYHVSpUDOHWOHFDUDFWqUHODQJXLGHGHVSDWLHQWVHW GXYDULDQWUVGH525$DYHFXQSURÀOSOXVULJLGHGHV U\WKPHVGHYLH>@

&RQFOXVLRQ /HVPpFDQLVPHVSK\VLRSDWKRORJLTXHVGXWURXEOHELSRODLUH UHVWHQWDXMRXUG·KXLHQFRUHSHXFODLUV8QHOLWWpUDWXUHGH SOXVHQSOXVULFKHHWUREXVWHVXJJqUHXQHLPSOLFDWLRQIRUWH GHVDQRPDOLHVGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVGDQVODYXOQpUDELOLWpj FHWWHSDWKRORJLH3OXVLHXUVPDUTXHXUVFLUFDGLHQVFOLQLTXHV ELRORJLTXHVHWJpQpWLTXHVSRXUUDLHQWGHSOXVUHSUpVHQWHU G·LQWpUHVVDQWV ELRPDUTXHXUV GX WURXEOH ELSRODLUH &HV QRXYHOOHV GRQQpHV RQW pJDOHPHQW SHUPLV O·pPHUJHQFH GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV VXU OH SODQ WKpUDSHXWLTXH QRWDPPHQW GH WKpUDSHXWLTXHV VSpFLDOLVpHV WHOOHV TXH OD OXPLQRWKpUDSLH GHV WUDLWHPHQWV SKDUPDFRORJLTXHV RX HQFRUH GH WKpUDSLHV FRPSRUWHPHQWDOHV FHQWUpHV VXU OHV U\WKPHV ,QWHUSHUVRQDO DQG 6RFLDO5K\WKP 7KHUDS\ 3657 /·H[SORUDWLRQGHVU\WKPHVFLUFDGLHQVGDQVOHWURXEOH ELSRODLUHUHSUpVHQWHDLQVLXQFKDPSG·pWXGHFOLQLTXHHWGH UHFKHUFKH IRQGDPHQWDOH SURPHWWHXU SRXU XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQGHVGpWHUPLQDQWVpWLRORJLTXHVGHFHWURXEOH GHO·KXPHXU

'pFODUDWLRQG·LQWpUrWV /·DXWHXUGpFODUHQ·DYRLUDXFXQOLHQG·LQWpUrWHQUHODWLRQ DYHFFHWDUWLFOH

5pIpUHQFHV >@ 0XUUD\*+DUYH\$&LUFDGLDQ UK\WKPVDQGVOHHSLQELSRODU GLVRUGHU%LSRODU'LVRUG >@ 0F&OXQJ&$+RZPLJKWFLUFDGLDQUK\WKPVFRQWUROPRRG"/HW PHFRXQWWKHZD\V%LRO3V\FKLDWU\ >@ 0RULQ /3 1HXURDQDWRP\ RI WKH H[WHQGHG FLUFDGLDQ UK\WKP V\VWHP([S1HXURO >@ &RRPDQV &3 5DPNLVRHQVLQJ$ 0HLMHU -+ 7KH VXSUDFKLDV PDWLF QXFOHL DV D VHDVRQDO FORFN )URQW 1HXURHQGRFULQRO  >@ &LDUOHJOLR&05HVXHKU+(60F0DKRQ'*,QWHUDFWLRQVRIWKH VHURWRQLQDQGFLUFDGLDQV\VWHPVQDWXUHDQGQXUWXUHLQUK\WKPV DQGEOXHV1HXURVFLHQFH >@ 6\OYLD/*$OOR\/%+DIQHU-$*DXJHU0&9HUGRQ.$EUDPVRQ /</LIHHYHQWVDQGVRFLDOUK\WKPVLQELSRODUVSHFWUXPGLVRUGHUV DSURVSHFWLYHVWXG\%HKDY7KHU >@ 5RVD$5 &RPHV 07RUUHQW & HW DO %LRORJLFDO UK\WKP GLV WXUEDQFH LQ UHPLWWHG ELSRODU SDWLHQWV ,QW - %LSRODU 'LVRUG  >@ 6KHQ *+&$OOR\ /%$EUDPVRQ /< 6\OYLD /* 6RFLDO UK\WKP UHJXODULW\ DQG WKH RQVHW RI DIIHFWLYH HSLVRGHV LQ ELSRODU VSHFWUXPLQGLYLGXDOV%LSRODU'LVRUG >@ 0DQVRXU +$ :RRG - &KRZGDUL .9 HW DO &LUFDGLDQ SKDVH YDULDWLRQLQELSRODU,GLVRUGHU&KURQRELRO,QW >@ $KQ<0&KDQJ--RR<+.LP6&/HH.<.LP<6&KURQRW\SH GLVWULEXWLRQLQELSRODU,GLVRUGHUDQGVFKL]RSKUHQLDLQD.RUHDQ VDPSOH%LSRODU'LVRUG

6 >@ :RRG-%LUPDKHU%$[HOVRQ'HWDO5HSOLFDEOHGLIIHUHQFHV LQSUHIHUUHGFLUFDGLDQSKDVHEHWZHHQELSRODUGLVRUGHUSDWLHQWV DQGFRQWUROLQGLYLGXDOV3V\FKLDWU\5HV >@ &KXQJ -. /HH .< .LP 6+ HW DO &LUFDGLDQ 5K\WKP &KDUDFWHULVWLFVLQ0RRG'LVRUGHUV&RPSDULVRQDPRQJ%LSRODU ,'LVRUGHU%LSRODU,,'LVRUGHUDQG5HFXUUHQW0DMRU'HSUHVVLYH 'LVRUGHU&OLQ3V\FKRSKDUPDFRO1HXURVFL2II6FL-.RUHDQ&ROO 1HXURSV\FKRSKDUPDFRO >@ %RXGHEHVVH&/DMQHI0*HRIIUR\3$HWDO&KURQRW\SHVRI ELSRODU SDWLHQWV LQ UHPLVVLRQ YDOLGDWLRQ RI WKH )UHQFK YHU VLRQRIWKHFLUFDGLDQW\SHLQYHQWRU\LQWKH)$&(%'VDPSOH &KURQRELRO,QW >@ 6LWDUDP11XUQEHUJHU-,*HUVKRQ(6*LOOLQ-&&KROLQHUJLF UHJXODWLRQ RI PRRG DQG 5(0 VOHHS SRWHQWLDO PRGHO DQG PDUNHURIYXOQHUDELOLW\WRDIIHFWLYHGLVRUGHU$P-3V\FKLDWU\  >@ *HRIIUR\3$6FRWW-%RXGHEHVVH&HWDO6OHHSLQSDWLHQWV ZLWKUHPLWWHGELSRODUGLVRUGHUVDPHWDDQDO\VLVRIDFWLJUDSK\ VWXGLHV$FWD3V\FKLDWU6FDQG >@ $QNHUV'-RQHV6+2EMHFWLYHDVVHVVPHQWRIFLUFDGLDQDFWLYLW\ DQGVOHHSSDWWHUQVLQLQGLYLGXDOVDWEHKDYLRXUDOULVNRIK\SR PDQLD-&OLQ3V\FKRO  >@ 1XUQEHUJHU -, .ROOHU '/ -XQJ - HW DO ,GHQWLÀFDWLRQ RI SDWKZD\VIRUELSRODUGLVRUGHUDPHWDDQDO\VLV-$0$3V\FKLDWU\  >@ 0F.HQQD%6'UXPPRQG63$(\OHU/7$VVRFLDWLRQVEHWZHHQ FLUFDGLDQDFWLYLW\UK\WKPVDQGIXQFWLRQDOEUDLQDEQRUPDOLWLHV DPRQJHXWK\PLFELSRODUSDWLHQWVDSUHOLPLQDU\VWXG\-$IIHFW 'LVRUG >@ *LUVKNLQ / 0DWKHVRQ 6/ 6KHSKHUG$0 *UHHQ 0- 0RUQLQJ FRUWLVROOHYHOVLQVFKL]RSKUHQLDDQGELSRODUGLVRUGHUDPHWD DQDO\VLV3V\FKRQHXURHQGRFULQRORJ\ >@ /DQGJUDI'0F&DUWK\0-:HOVK'.&LUFDGLDQFORFNDQGVWUHVV LQWHUDFWLRQVLQWKHPROHFXODUELRORJ\RISV\FKLDWULFGLVRUGHUV &XUU3V\FKLDWU\5HS >@ 5RELOODUG51DLVPLWK6/5RJHUV1/HWDO6OHHSZDNHF\FOHDQG PHODWRQLQUK\WKPVLQDGROHVFHQWVDQG\RXQJDGXOWVZLWKPRRG GLVRUGHUVFRPSDULVRQRIXQLSRODUDQGELSRODUSKHQRW\SHV(XU 3V\FKLDWU\-$VVRF(XU3V\FKLDWU >@ 6DUUD]LQ6(WDLQ%9HGHULQH)(HWDO05,H[SORUDWLRQRISLQHDO YROXPHLQELSRODUGLVRUGHU-$IIHFW'LVRUG >@ &XGQH\/(6DVVL5%%HKU*$HWDO$OWHUDWLRQVLQFLUFDGLDQ UK\WKPV DUH DVVRFLDWHG ZLWK LQFUHDVHG OLSLG SHUR[LGDWLRQ LQ IHPDOHV ZLWK ELSRODU GLVRUGHU ,QW - 1HXURSV\FKRSKDUPDFRO 2II6FL-&ROO,QW1HXURSV\FKRSKDUPDFRO&,13 >@ 1LHYHUJHOW&0.ULSNH')%DUUHWW7%HWDO6XJJHVWLYHHYLGHQFH IRUDVVRFLDWLRQRIWKHFLUFDGLDQJHQHV3(5,2'DQG$517/ZLWK ELSRODUGLVRUGHU$P-0HG*HQHW3DUW%1HXURSV\FKLDWU*HQHW 2II3XEO,QW6RF3V\FKLDWU*HQHW% >@ .ULSNH')1LHYHUJHOW&0-R(HWDO&LUFDGLDQSRO\PRUSKLVPV DVVRFLDWHGZLWKDIIHFWLYHGLVRUGHUV-&LUFDGLDQ5K\WKPV >@ 0F*UDWK&/*ODWW6-6NODU3HWDO(YLGHQFHIRUJHQHWLFDVVR FLDWLRQRI525%ZLWKELSRODUGLVRUGHU%0&3V\FKLDWU\ >@ /HH .< 6RQJ -< .LP 6+ HW DO$VVRFLDWLRQ EHWZHHQ &/2&. 7&DQGSUHIHUUHGFLUFDGLDQSKDVHLQ.RUHDQSDWLHQWVZLWK ELSRODUGLVRUGHU3URJ1HXURSV\FKRSKDUPDFRO%LRO3V\FKLDWU\  >@ 6RULD 9 0DUWtQH]$PRUyV ( (VFDUDPtV * HW DO 'LIIHUHQWLDO DVVRFLDWLRQ RI FLUFDGLDQ JHQHV ZLWK PRRG GLVRUGHUV &5< DQG13$6DUHDVVRFLDWHGZLWKXQLSRODUPDMRUGHSUHVVLRQDQG &/2&.DQG9,3ZLWKELSRODUGLVRUGHU1HXURSV\FKRSKDUPDFRO 2II3XEO$P&ROO1HXURSV\FKRSKDUPDFRO >@ *HRIIUR\3$%RXGHEHVVH&+HQULRQ$HWDO$Q$607YDULDQW DVVRFLDWHGZLWKELSRODUGLVRUGHULQÁXHQFHVVOHHSDQGFLUFDGLDQ UK\WKPVDSLORWVWXG\*HQHV%UDLQ%HKDY >@ .DUWKLNH\DQ 5 0DULPXWKX * 5DPDVXEUDPDQLDQ & HW DO $VVRFLDWLRQRI3HUOHQJWKSRO\PRUSKLVPZLWKELSRODU,GLVRUGHU DQGVFKL]RSKUHQLD1HXURSV\FKLDWU'LV7UHDW >@ /DFKPDQ +0 3HGURVD ( 3HWUXROR 2$ HW DO ,QFUHDVH LQ *6.EHWDJHQHFRS\QXPEHUYDULDWLRQLQELSRODUGLVRUGHU$P

6

>@

>@

>@

>@

6
>@ 3ULFNDHUWV - 0RHFKDUV ' &U\QV . HW DO 7UDQVJHQLF PLFH RYHUH[SUHVVLQJ JO\FRJHQ V\QWKDVH NLQDVH EHWD D SXWDWLYH PRGHORIK\SHUDFWLYLW\DQGPDQLD-1HXURVFL2II-6RF1HXURVFL  >@ (WDLQ % 0LOKLHW 9 %HOOLYLHU ) /HER\HU 0 *HQHWLFV RI FLUFDGLDQ UK\WKPV DQG PRRG VSHFWUXP GLVRUGHUV (XU 1HXURSV\FKRSKDUPDFRO6XSSO6 >@ 5\EDNRZVNL -. 'PLWU]DN:HJODU] 0 'HPELQVND.UDMHZVND 'HWDO3RO\PRUSKLVPRIFLUFDGLDQFORFNJHQHVDQGWHPSHUD PHQWDOGLPHQVLRQVRIWKH7(036$LQELSRODUGLVRUGHU-$IIHFW 'LVRUG >@ 5\EDNRZVNL -. 'PLWU]DN:HJODU 0 .OLZLFNL 6 HW DO 3RO\PRUSKLVPRIFLUFDGLDQFORFNJHQHVDQGSURSK\ODFWLFOLWKLXP UHVSRQVH%LSRODU'LVRUG >@ (WDLQ%-DPDLQ60LOKLHW9HWDO$VVRFLDWLRQEHWZHHQFLU FDGLDQJHQHVELSRODUGLVRUGHUVDQGFKURQRW\SHV&KURQRELRO ,QW