- Email: [email protected]
Conference on inflammation to feature top authorities
Simultaneous
Translation
a First for A A E Meeting
The 33rd annual session of the American Association of Endodontists in Hollywood, Fla, April 28-May 2, has scheduled many Latin American lecturers in the program and anticipates numerous Spanish-speaking attendees. To accommodate all attendees, simultaneous translation from English to Spanish and from Spanish to English--will take place for the first time at the projected clinics, the afternoon sessions of the research seminar, the special Latin American session, and the lecture by Loran F. Pilling. This will be facilitated by the use of transistor FM radios (with attached earphones or earplugs) for listeners. Discussions after the lectures will not be simultaneously translated; however, Spanish-speaking members, seated with the moderator at each of the sessions, will translate questions, answers, and comments. The following information is for Spanish-speaking participants: ATENCION
lmportante para Dentistas en America Latina En caso de asistir a la reuni6n y para poder escuchar la traducci6n, serA necesario llevar con usted un radio FM de transtistores con su pequefio audlfono y, en caso de que no cuente usted con este tipo de radio y ]e sea diflcil obtener uno, las Asociaci6n pondrfi algunos a la venta, a precio muy razonable, que podrfi adquirir en el momento de inscribirse.
Stephen Schwartz
CONFERENCE ON INFLAMMATION TO FEATURE TOP AUTHORITIES Some of the world's leading authorities will be featured at the Conference on Inflammation to be held Sept 9-12 in Monterey. T~e conference will present a comprehensive review of all phases of inflammation, ~nclu~ng ,the acute and chronic stages and the immunopathologic and 'pharmacologic considerations of the topic. Among the program's clinicians wilt be: ~ B a r n e t Levy, professor of pathology and director, University of Texas Dental Science Institute at Houston; ~ W . G. Spector, professor of pathology and director, St. Barthotomew's Hospital Medical College, London; - - D . A. Willouglfoy, professor of experimental pathology, St. Bartholomew's Hospital Medical College; - - N o r t o n Taichman, professor of pathology, University of Pennsylvania; and ~ L Max Goodson, professor of pharmacology, University of California at San Francisco. ~ " I n addition, the program will p r ~ t o t ~ educators, reand Naidoff, Samuel Seltzer, Harold ~stanley,'. ~ : i ? ~ Toraeck, . Thes~ individuals should p r o ~ r ,(.~.~J~re and forum .
,
?
for
reIative
the e o r ~ e r e n c e .
F~cr
lldormatlon oR ~
'
- 9 ...... ~,-,"~-'... . . . . . . . ~ ~ ( ~ a ~
T
tal subsequent
Translation
a First for A A E Meeting
The 33rd annual session of the American Association of Endodontists in Hollywood, Fla, April 28-May 2, has scheduled many Latin American lecturers in the program and anticipates numerous Spanish-speaking attendees. To accommodate all attendees, simultaneous translation from English to Spanish and from Spanish to English--will take place for the first time at the projected clinics, the afternoon sessions of the research seminar, the special Latin American session, and the lecture by Loran F. Pilling. This will be facilitated by the use of transistor FM radios (with attached earphones or earplugs) for listeners. Discussions after the lectures will not be simultaneously translated; however, Spanish-speaking members, seated with the moderator at each of the sessions, will translate questions, answers, and comments. The following information is for Spanish-speaking participants: ATENCION
lmportante para Dentistas en America Latina En caso de asistir a la reuni6n y para poder escuchar la traducci6n, serA necesario llevar con usted un radio FM de transtistores con su pequefio audlfono y, en caso de que no cuente usted con este tipo de radio y ]e sea diflcil obtener uno, las Asociaci6n pondrfi algunos a la venta, a precio muy razonable, que podrfi adquirir en el momento de inscribirse.
Stephen Schwartz
CONFERENCE ON INFLAMMATION TO FEATURE TOP AUTHORITIES Some of the world's leading authorities will be featured at the Conference on Inflammation to be held Sept 9-12 in Monterey. T~e conference will present a comprehensive review of all phases of inflammation, ~nclu~ng ,the acute and chronic stages and the immunopathologic and 'pharmacologic considerations of the topic. Among the program's clinicians wilt be: ~ B a r n e t Levy, professor of pathology and director, University of Texas Dental Science Institute at Houston; ~ W . G. Spector, professor of pathology and director, St. Barthotomew's Hospital Medical College, London; - - D . A. Willouglfoy, professor of experimental pathology, St. Bartholomew's Hospital Medical College; - - N o r t o n Taichman, professor of pathology, University of Pennsylvania; and ~ L Max Goodson, professor of pharmacology, University of California at San Francisco. ~ " I n addition, the program will p r ~ t o t ~ educators, reand Naidoff, Samuel Seltzer, Harold ~stanley,'. ~ : i ? ~ Toraeck, . Thes~ individuals should p r o ~ r ,(.~.~J~re and forum .
,
?
for
reIative
the e o r ~ e r e n c e .
F~cr
lldormatlon oR ~
'
- 9 ...... ~,-,"~-'... . . . . . . . ~ ~ ( ~ a ~
T
tal subsequent