LA INVESTICACIÓN DE LA POBREZA, LA CIENCIA SOCIAL EMANCIPATORIA Y EL PENSAMIENTO CRÍTICO

/$,19(67,*$&,Ï1'(/$32%5(=$/$&,(1&,$62&,$/ (0$1&,3$725,$...

176KB Sizes 0 Downloads 138 Views

PDF Reader
Full Text

/$,19(67,*$&,Ï1'(/$32%5(=$/$&,(1&,$62&,$/ (0$1&,3$725,$<(/3(16$0,(172&5Ë7,&2 3RYHUW\UHVHDUFK(PDQFLSDWRU\6RFLDO6FLHQFH DQGFULWLFDOWKRXJKW A investigação da pobreza, a Ciência Social Emancipatória e o pensamento crítico. 5HQp-DLPH] 5HFLELGR GH DEULO GH &RUUHJLGRGH PD\RGH $SUREDGRGHMXQLRGH

5HVXPHQ (O DUWtFXOR DERUGD OD QHFHVLGDG GH FULWLFDU ODV SRVWXUDV RILFLDOLVWDV \ UHGXFFLRQLVWDV GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D \ GHVDUUROODU PpWRGRV PXOWLGLPHQVLRQDOHV LQWHJUDOHV FUtWLFRV\PRUDOPHQWHIXQGDPHQWDGRV&RQVLGHUDODLQYHVWLJDFLyQFUtWLFDGHODSREUH]D FRPR XQ SLODU GH XQ HVSHFWUR PiV DPSOLR GH ,QYHVWLJDFLyQ &UtWLFD UHWRPDQGR OD EDVHPHWRGROyJLFD GH(ULN2OLQ :ULJKW(2: SDUD ODFRQVWUXFFLyQGH XQD&LHQFLD 6RFLDO (PDQFLSDWRULD &6( \ SURSRQH VX SRVWHULRU GHVDUUROOR FROHFWLYR TXH UHWRPH SODQWHDPLHQWRV GH ODV HVFXHODV GH %XGDSHVW )UDQNIXUW \ GHO PDU[LVPR DQDOtWLFR SHURHQHVSHFLDOGHOSDUDGLJPDGHODSURGXFFLyQGH0DU[GHVDUUROODGRSRU0iUNXV \GH ODWHRUtD GHOD WUDQVIRUPDFLyQPDU[LVWD 5HIOH[LRQR HQ WRUQR D OD UHODFLyQ HQWUH PHGLFLyQ \ HPDQFLSDFLyQ 7UDWR GH PRVWUDU TXHODWUDQVIRUPDFLyQ\ODDXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQDVSXHGHQDXPHQWDUVXIDFWLELOLGDG PHGLDQWHHOGHVDUUROORGHXQSHQVDPLHQWRFUtWLFRTXHFRPRXQRGHVXVHMHVGHQWUR GHODVFLHQFLDVVRFLDOHVWRPHFRQVHULHGDGHOSUREOHPDGHODPHGLFLyQGHODSREUH]D \ GHVLJXDOGDG ±HQ XQ VHQWLGR DPSOLR± TXH IDFLOLWH SHQVDU HQ VROXFLRQHV TXH QRV DFHUTXHQDOIORUHFLPLHQWRKXPDQR(ODUWtFXORSXHGHVHUYLVWRFRPRXQDLQWURGXFFLyQ JHQHUDOGHFDUiFWHUWHyULFRDXQDFRQFHSFLyQFUtWLFDSDUDODLQYHVWLJDFLyQHPStULFD GHODSREUH]DDWUDYpVGHPpWRGRVFRPRHO 00,3 &DQGLGDWR D GRFWRU SRU HO &ROHJLR GH 0p[LFR (Q HO SURJUDPD GH 'RFWRUDGR HQ &LHQFLD 6RFLDO FRQ HVSHFLDOLGDG HQ 6RFLRORJtD GHO &HQWUR GH (VWXGLRV 6RFLROyJLFRV /tQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SREUH]D SHQVDPLHQWR FUtWLFR JpQHUR HVWXGLRV ODERUDOHV HVWXGLRV VREUH OD 8QLYHUVLGDG &RUUHR HOHFWUyQLFR UMDLPH]#FROPH[P[

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

© 2017 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

5(1e-$,0(=

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

3DODEUDV FODYH &LHQFLD 6RFLDO (PDQFLSDWRULD 3HQVDPLHQWR FUtWLFR 0pWRGR GH 0HGLFLyQ ,QWHJUDGD GH OD 3REUH]D 'HVLJXDOGDG7HRUtD PDU[LVWD GH OD WUDQV IRUPDFLyQ $EVWUDFW 7KH DUWLFOH DGGUHVVHV WKH QHHG WR KROG D FULWLFDO VWDQFH WRZDUGV RIILFLDO DQG UHGXF WLRQLVW PHDVXUHPHQWV RI SRYHUW\ DUJXLQJ IRU WKH GHYHORSPHQW RI PXOWLGLPHQVLRQDO LQWHJUDWHGFULWLFDO DQGPRUDOO\ IRXQGHGPHWKRGRORJLHV ,WSODFHV FULWLFDOUHVHDUFK RQ SRYHUW\DVDFRUQHUVWRQHRIDEURDGHU&ULWLFDO5HVHDUFKDGRSWLQJ(ULN2OLQ:ULJKW¶V (2: PHWKRGRORJLFDO EDVLV IRU WKH FRQVWUXFWLRQ RI DQ (PDQFLSDWRU\ 6RFLDO 6FLHQFH (66 DQG SURSRVHV LWV FROOHFWLYH GHYHORSPHQW LQFRUSRUDWLQJ FRQWULEXWLRQV IURP WKH )UDQNIXUW DQG %XGDSHVW 6FKRROV$QDO\WLFDO 0DU[LVP DQG HVSHFLDOO\ 0DU[¶V SDUD GLJPRISURGXFWLRQDQGWKHRU\RIWUDQVIRUPDWLRQ 6RPH FRQVLGHUDWLRQV RQ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PHDVXUHPHQW DQG HPDQFLSDWLRQ IROORZ WU\LQJ WR VKRZ WKDW KXPDQ WUDQVIRUPDWLRQ DQG VHOIUHDOL]DWLRQ PD\ EH HQ KDQFHG E\ GHYHORSLQJ FULWLFDO WKRXJKW WKDW LQFOXGHV DPRQJ LWV D[LV DGGUHVVLQJ VH ULRXVO\ WKHPHDVXUHPHQW RISRYHUW\ DQGLQHTXDOLW\ ZKLFKZLOO KHOSFUHDWLQJ VROXWLRQV WKDW PD\ EULQJ XV FORVHU WR KXPDQ IORXULVKLQJ .H\ ZRUGV (PDQFLSDWRU\ 6RFLDO 6FLHQFH &ULWLFDO 7KRXJKW ,QWHJUDWHG 3RYHUW\ 0HDVXUHPHQW 0HWKRG ,QHTXDOLW\ 0DU[LVW 7KHRU\ RI 7UDQVIRUPDWLRQ 5HVXPR 2DUWLJRDSUHVHQWDDQHFHVVLGDGHGHFULWLFDUDVSRVLo}HVRILFLDLVHUHGXFLRQLVWDVGH PHGLomRGDSREUH]DHGHVHQYROYHUPpWRGRVPXOWLGLPHQVLRQDLVDEUDQJHQWHVFUtWLFRV HPRUDOPHQWHIXQGDPHQWDGRV&RQVLGHUDVHjLQYHVWLJDomRFUtWLFDGDSREUH]DFRPR XPGRVSLODUHVGHXPFDPSRPDLVDPSORGD,QYHVWLJDomR&UtWLFDUHWRPDQGRDEDVH PHWRGROyJLFDGH(ULN 2OLQ:ULJKW(2: SDUD DFRQVWUXomR GHXPD &LrQFLD6RFLDO (PDQFLSDWyULD&6( HSURS}HVHXPSRVWHULRUGHVHQYROYLPHQWRFROHWLYRTXHUHWRPH DV DERUGDJHQV GDV HVFRODV GH %XGDSHVWH )UDQNIXUW H GR PDU[LVPR DQDOtWLFR PDV HVSHFLDOPHQWH GR SDUDGLJPD GD SURGXomR GH 0DU[ GHVHQYROYLGR SRU 0iUNXV H D WHRULD GD WUDQVIRUPDomR PDU[LVWD 5HIOLWR VREUH D UHODomR HQWUH PHGLomR H HPDQFLSDomR 7HQWR PRVWUDU TXH D WUDQVIRUPDomRHDDXWRUHDOL]DomRKXPDQDVSRGHPDXPHQWDUDVXDYLDELOLGDGHDWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GH XP SHQVDPHQWR FUtWLFR TXH FRPR XP GRV VHXV HL[RV QR kPELWR GDV FLrQFLDV VRFLDLV OHYH D VpULR R SUREOHPD GD PHGLomR GD SREUH]D H GD GHVLJXDOGDGH ±HP XP VHQWLGR DPSOR± SDUD IDFLOLWDU SHQVDU HP VROXo}HV TXH QRV DSUR[LPHPDRIORUHVFLPHQWRKXPDQR2DUWLJRSRGHVHUYLVWRFRPRXPDLQWURGXomR JHUDOWHyULFDjXPDFRQFHLomRFUtWLFDSDUDSDUDDLQYHVWLJDomRHPStULFDGDSREUH]D DWUDYpVGHPpWRGRVFRPRR 00,3 3DODYUDVFKDYH &LrQFLDV 6RFLDLV HPDQFLSDWyULD SHQVDPHQWR FUtWLFR 0pWRGR GH0HGLomR,QWHJUDGDSREUH]DDGHVLJXDOGDGHDWHRULDPDU[LVWDGDWUDQVIRUPDomR

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

,QWURGXFFLyQ

/DSHUVSHFWLYD GRPLQDQWHGHO LQWHUpVSRU ODSREUH]D KDUDGLFDGR HQOD LQWHQFLyQGHFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRVPiVH[WUHPRVGHXQDHVWUDWHJLDGH GHVDUUROOR H[FOX\HQWH \ JHQHUDGRUD GH GHVLJXDOGDG (V GHFLU VH WUDWD GHSDOLDUORVHIHFWRVPiVSDWpWLFRVGHOGHVDUUROORQHROLEHUDOSDUDSUHYHQLU FRQIOLFWRV\PRYLPLHQWRVVRFLDOHVGHVHVWDELOL]DGRUHV(QODDFWXDOLGDGOD LQYHVWLJDFLyQVREUHODSREUH]DHVGRPLQDGDSRUHFRQRPLVWDVQHRFOiVLFRV TXHODOLPLWDQGHQWURGHVXVFRQFHSWRVGHELHQHVWDU\XWLOLGDGHQWHQGLGD SXUDPHQWHFRPRHVFDODGHLQJUHVRDMXVWDGDSRUDGXOWRHTXLYDOHQWH ORTXH ORVGHMDFLHJRVSDUDSRGHUWRPDUHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHQHFHVLGDGHV GLVWLQWDV D ODV PDWHULDOHV FRPR ODV HPRFLRQDOHV \ D IXHQWHV GH ELHQ HVWDU GLVWLQWDV D ODV HFRQyPLFDV FRQYHQFLRQDOHV FRPR HO WLHPSR \ ORV FRQRFLPLHQWRV $VtGHORTXHUHDOPHQWHVHSUHRFXSDQHVGHGHILQLUXPEUDOHVGHSREUH]D PLQLPDOLVWDVSDUDPLQLPL]DUODSREUH]DPHGLGD\PDQWHQHUHOVWDWXVTXR )LQJLHQGRTXHHOXPEUDOQRLPSRUWDWUDWDQGHPLQLPL]DUORVDWDTXHVDGLFKRV XPEUDOHV8QDSHUVSHFWLYDGHLQYHVWLJDFLyQFUtWLFDGHODSREUH]DHQFDPELR FRLQFLGLUtDFRQODTXHKDDELHUWR-XOLR%ROWYLQLNHQODFXDOODSREUH]DIRUPD SDUWHGHOHMHGHOQLYHOGHYLGDTXHFRQVWLWX\HODSHUVSHFWLYDHFRQyPLFDGHO HMHGHIORUHFLPLHQWRKXPDQR &RQVLGHURTXHKD\XQDFRQYHUVDFLyQJOREDOVREUHODIRUPDGHHQWHQGHU \PHGLUODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDGSHURTXHpVWDVHGHEHUtDOLJDUDDTXHOOD RWUDFRQYHUVDFLyQTXHVHSUHRFXSDSRUODHPDQFLSDFLyQGHPDQHUDQR GRJPiWLFDHVGHFLUGHVGHDOJXQDGHODVIRUPDVGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR 7HQJRODLPSUHVLyQTXHQXHVWURSDtVKDWHQLGRXQDSDUWLFLSDFLyQH[FHSFLRQDO ±\ H[FHSFLRQDOPHQWH FUtWLFD± HQ HVWD FRQYHUVDFLyQ JOREDO \ TXH FRUUHVSRQGHDQXHVWUDJHQHUDFLyQVXGHVDUUROOR

%ROWYLQLN -XOLR $PSOLDU OD PLUDGD 8Q QXHYR HQIRTXH GH OD SREUH]D \ HO IORUHFLPLHQWR KXPDQR7HVLV GH GRFWRUDGR &,(6$6 0p[LFR (VWRVHSRGUtDH[SOLFDUHQSDUWHSRUODVFRQGLFLRQHVH[FHSFLRQDOHVGHODVTXHJR]y HO SHQVDPLHQWR VRFLDO HQ QXHVWUR SDtV D UDt] GHO DVLOR D ORV UHSXEOLFDQRV HVSDxROHV HQ OD VHJXQGD SDUWH GH OD GpFDGD GH TXLHQHV HQ VX H[LOLR IXQGDURQ /D &DVD GH

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

,$QWHFHGHQWHVHQODLQYHVWLJDFLyQGHODSREUH]D

5(1e-$,0(=

(Q HVWH VHQWLGR D FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWR GH PDQHUD VLQWpWLFD XQ GLDJQyVWLFR VREUH GHVLJXDOGDG \ SRVWHULRUPHQWH H[SRQGUp OD EDVH GHO PpWRGRGH,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDTXHOXHJRDSOLFDUpGHPDQHUDPiVSXQWXDO SDUDHOGHVDUUROORGHODGLVFXVLyQ\QXHVWUDSURSXHVWDGHDOWHUQDWLYD

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

,,$OJXQRVUDVJRVLPSRUWDQWHVHQODLQYHVWLJDFLyQVREUHGHVLJXDOGDG /DSHUVSHFWLYDKHJHPyQLFDSURSRQHXQWLSRGHGHVDUUROORFRPRVROXFLyQD ODGHVLJXDOGDG$SR\DGRVHQGDWRVGHILQDOHVGHOVLJORSDVDGRHLQLFLRVGHO SUHVHQWH PXHVWUDQ TXH YDULRV GH ORV SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD KDQ H[SHULPHQWDGRGLVPLQXFLRQHVHQODGHVLJXDOGDGHFRQyPLFDPHGLGDSRUHO FRHILFLHQWHGH*LQLGHOLQJUHVRGHORVKRJDUHVORTXHHVDVXPLGRFRPRXQ UHVXOWDGR SRVLWLYR GHO DMXVWH HVWUXFWXUDO GLFWDGR SRU HO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ\HVFRQYHUWLGRHQHOFRQFHSWRGHGHVDUUROORGHRUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHVFRPRHO%DQFR0XQGLDO%0 \HO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH 'HVDUUROOR%,' (OFOiVLFRWUDEDMRGH0DUVKDOOGLRFXHQWDGHXQDQXHYD³GHVLJXDOGDG VRFLDOLQVWLWXFLRQDOL]DGD´SXHVDOGHVFULELUODIRUPDHQTXHHQODVVRFLHGDGHV (VSDxDSULPHUR\(O&ROHJLRGH0p[LFRGHVSXpV SRVWHULRUPHQWHHODVLORDLQWHOHFWXDOHV ODWLQRDPHULFDQRV GH SULPHUtVLPR QLYHO ±FXDQGR VXV SDtVHV HQIUHQWDURQ GLFWDGXUDV± \ GH PX\ FODURFRPSURPLVR SROtWLFR HPDQFLSDWRULR\ ILQDOPHQWHFRQ OD LQIOXHQFLDTXH MXJDURQ LQWHOHFWXDOHVFODYHFRPR$GROIR6iQFKH]9i]TXH]\%ROtYDU(FKHYHUUtDSDUDHQUDL]DUXQD YHWD GH SHQVDPLHQWR FUtWLFR PDU[LVWD TXH KD WUDtGR OR PiV FUtWLFR GH OR TXH IXHUD OD (VFXHODGH)UiQFIRUWD0p[LFR 8QDYHUVLyQDQWHULRUGHSDUWHVGHHVWHWH[WRIXHUHDOL]DGDMXQWRFRQ0i[LPR-DUDPLOOR \3iYHO 'LD]HQ XQWUDEDMRTXH SUHVHQWDPRVDOGU -XOLR%ROWYLQLN OODPDGR³0DQLILHVWR SRU OD UHYLWDOL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR´$TXt KH UHIRUPXODGR HO SUREOHPD RPLWLHQGR OR TXH \D QR FRQVLGHUR SHUWLQHQWH \ VLQWHWL]DQGR OR SHUWLQHQWH (Q /DWLQRDPpULFD /XVWLJ /RSH]&DOYD \ 2UWL]-XDUH] \ HQ 0p[LFR (VTXLYHO /XVWLJ\6FRWW \(VTXLYHO :LOOLDPVRQ-RKQ ³:KDW:DVKLQJWRQ0HDQVE\3ROLF\5HIRUP´&DStWXORGH -RKQ:LOOLDPVRQHGLWRU /DWLQ$PHULFDQ$GMXVWPHQW+RZ0XFK+DV+DSSHQHG"3HWHUVRQ ,QVWLWXWH IRU ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV : DVKLQJWRQ 3LNHWW\7KRPDV HQFDPELRKDSXHVWRVREUHODPHVDIXHUWHHYLGHQFLDHPStULFD SDUD SUREDU TXH OD GHVLJXDOGDG GH LQJUHVRV KD YHQLGR HQ DXPHQWR GHVGH ILQDOHV GH OD GpFDGDGHORVVHWHQWDVKDVWDOOHJDUKR\DQLYHOHVVLPLODUHVDORVGHOVLJOR;,;(VWHDXWRU VRVWLHQH TXH OD WDVD GH UHQGLPLHQWR GHO FDSLWDO WLHQGH D VHU PD\RU TXH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR OR TXH GHULYD OyJLFD H LQHYLWDEOHPHQWH HQ GHVLJXDOGDG FUHFLHQWH HQWUH WUDEDMR \ FDSLWDO 0DUVKDOO7KRPDV+ &LXGDGDQtD\ FODVHVRFLDO$OLDQ]D(GLWRULDO 0DGULG

DFWXDOHV HO VLVWHPD FDSLWDOLVWD GH FODVHV KD HVWDGR HQ JXHUUD FRQ OD FLXGDGDQtDHQFXHQWUDTXHHVWDVVRFLHGDGHVWUDWDQGHRUJDQL]DUVHSDUD PD[LPL]DU HO PtQLPR QLYHO GH ELHQHVWDU SDUD WRGRV KDOODQGR TXH KLVWyULFDPHQWHVHKDGHVDUUROODGRSULPHURODFLXGDGDQtDFLYLOOXHJRODSROtWLFD \SRU~OWLPRODVRFLDO$VtLQFOX\HGHUHFKRVVRFLDOHVFRPRODLJXDOGDGGH HVWDWXV TXH UHILHUH D XQ UHFRQRFLPLHQWR GH ORV FLXGDGDQRV FRPR SRVHHGRUHV GH FLHUWRV GHUHFKRV VRFLDOHV SRU HO VLPSOH KHFKR GH VHU FLXGDGDQRV \ GD FXHQWD GH TXH VH KD HVWDEOHFLGR XQ SLVR PtQLPR GH ³ELHQHVWDU´VLVWHPDHGXFDWLYRVHUYLFLRVVRFLDOHVVHJXULGDGVRFLDOHWF TXHQRHVQHFHVDULDPHQWHEDMR8QSLVRPtQLPRTXHGHEHGHDVHJXUDUOD LJXDOGDGGHHVWDWXVGHORVFLXGDGDQRVGHPDQHUDTXHVHSRVLELOLWDSDUWLU GHOVXSXHVWRGHTXHODGHVLJXDOGDGGHFODVHVHVDFHSWDEOHVLVHUHFRQRFH ODLJXDOGDGGHFLXGDGDQtD &RUWpVKDSURSXHVWRODQRFLyQGH³LJXDOGDGSRUHPSREUHFLPLHQWR´FRPR XQDIRUPDGHH[SOLFDUODDSDUHQWHWHQGHQFLDGHUHGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDG &RQVLGHUDTXHODGLVPLQXFLyQHQORVLQGLFDGRUHVGHGHVLJXDOGDGVHH[SOLFD SRUXQSURFHVRGHDXPHQWRGHODDXWRH[SORWDFLyQSRUSDUWHGHORVGHFLOHV PiVEDMRVFX\RVLQJUHVRVVRQ\DWDQEDMRVTXHUHFXUUHQDXQDVHULHGH ³HVWUDWHJLDV´ R DFFLRQHV HPHUJHQWHV GH VREUHYLYHQFLD SHUR HVWD GLVPLQXFLyQ HQOD GHVLJXDOGDG HFRQyPLFD QR VLJQLILFDXQD PHMRUD HQ

$ SHVDU GH TXH HVWD DFHSWDELOLGDG GH OD GHVLJXDOGDG GH FODVHV VL VH UHFRQRFH OD LJXDOGDG GH FLXGDGDQtD QR H[SUHVD HO SHQVDPLHQWR PiV HODERUDGR GH 0DUVKDOO TXH GHVFULEH HO GHVDUUROOR GH HVWD UHODFLyQ FODVHFLXGDGDQtD GXUDQWH HO VLJOR ;; &RUWpV )HUQDQGR ³3REUH]D GHVLJXDOGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR´HQ)HUQDQGR&RUWpV\22OLYHLUDFRRUG 'HVLJXDOGDG 6RFLDO(O&ROHJLRGH0p[LFR0p[LFRSS (MHPSORV GH HVWDV DFFLRQHV SXHGHQ VHU VDFDU D ORV KLMRV GH OD HVFXHOD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH JDVWR HQIRFDGD HQ OR HVHQFLDO SDUD OD VREUHYLYHQFLD DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH LQWHJUDQWHV GHO KRJDU TXH WUDEDMDQ HQ RFDVLRQHV MXVWR ORV KLMRV TXH KDQ VDOLGR GH OD HVFXHOD PD\RU HQGHXGDPLHQWR FRPELQDFLyQ GH GLIHUHQWHV KRJDUHV HQ XQD VROD FDVD SDUD GLVPLQXLU JDVWRV HQWUH RWUDV 1yWHVH TXH XQD PHGLFLyQ PXOWLGLPHQ VLRQDOGHODSREUH]DFRPRHO 00,3QRUHJLVWUDUtDWDOHVFDPELRV FRPREDMDGHODSREUH]D FRPR OR SXHGHQ KDFHU ODV PHGLFLRQHV XQLGLPHQVLRQDOHV GH SREUH]D SRU LQJUHVRV 'HEH QRWDUVH TXH HVWD VXSXHVWD UHGXFFLyQ GH OD GHVLJXDOGDG HV XQD UHGXFFLyQ PHGLGD\QRQHFHVDULDPHQWHXQDUHGXFFLyQUHDOHQWUHRWUDVUD]RQHVSRUTXHODVHQFXHVWDV QR FDSWDQDO PiV ULFRGHO SDtV3DUD XQD FUtWLFDD ODFRUULHQWH GHSHQVDPLHQWR VREUH ODV HVWUDWHJLDV GH VREUHYLYHQFLD GH ORV SREUHV TXH LQFOX\H DOJXQRV WUDEDMRV GH &RUWpV YpDVH 'DPLiQ$UDFHOL

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

WpUPLQRVGHELHQHVWDUJHQHUDOSDUDODSREODFLyQRHOWULXQIRGHOPRGHORGH GHVDUUROOR (ULN 2OLQ :ULJKW (2: QR FRQVLGHUD TXH OD GHVLJXDOGDG VHD FRQVHFXHQFLD GH DWULEXWRV LQGLYLGXDOHV FRPR LQWHOLJHQFLD HGXFDFLyQ PRWLYDFLyQ VLQR GH OD PDQHUD HQ TXH HO VLVWHPD GH SURGXFFLyQ HVWi RUJDQL]DGRHQWRUQRDPHFDQLVPRVGHH[SORWDFLyQ(VWROROOHYDDSURSRQHU XQDSHUVSHFWLYDDOWHUQDWLYDTXHDERUGRDGHODQWH 3RU~OWLPRQRVHQIUHQWDPRVDOSUREOHPDGHODXQLGLPHQVLRQDOLGDGHQ ODVPHGLFLRQHVFRPXQHVGHODGHVLJXDOGDGVRFLDODWUDYpVGHVyORWRPDU HQ FXHQWDOD GLPHQVLyQGH LQJUHVR FRPR VXFHGHFRQ OD SREUH]D GH DFXHUGR FRQ OD YLVLyQ KHJHPyQLFD DO UHVSHFWR 6L ELHQ KD FUHFLGR HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SREUH]D FRPR IHQyPHQR PXOWLGLPHQVLRQDO ODV HVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVVLPSOHVTXHUHGXFHQHOREMHWRGHHVWXGLRDXQD VRODGLPHQVLyQLQJUHVR VLJXHQVLHQGRKHJHPyQLFDVDSHVDUGHTXHFRQ IUHFXHQFLDDSDUH]FDQGLVIUD]DGDVFRPRPXOWLGLPHQVLRQDOHVFRPRVHYHUi HQODVHFFLyQWHUFHUD /D,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFD /DVWDUHDVUHTXHULGDVSDUDHOGHVDUUROORGHORTXHOODPR,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFD UHEDVDQFRQPXFKRORTXHHQHVWHDUWtFXORSXHGRKDFHU3RUHOORPH OLPLWRDSUHVHQWDUODDSUHWDGDOLVWDGHODVSULQFLSDOHVWDUHDVTXHWHQGUtDQ TXHVHUUHWRPDGDVFRPRPLVLyQFROHFWLYD

:ULJKW(ULN2OLQ (QYLVLRQLQJ5HDO8WRSLDVHG9HUVR/RQGUHV1XHYD

(V QHFHVDULR FULWLFDU HO SRVLWLYLVPR FRQWHPSRUiQHR PRGHOR KHJHPyQLFRGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDO )UHQWH DO SUDJPDWLVPR GH SRVPRGHUQRV \ SRVLWLYLVWDV FRQWHP SRUiQHRVHVQHFHVDULDODUHFXSHUDFLyQGHOD7HRUtDSURIXQGDFRQ PD\~VFXODSDUDORFXDOHVLQGLVSHQVDEOHYDORUDUORVDSRUWHVGHDO PHQRVWUHVHVFXHODVGHSHQVDPLHQWRFUtWLFRHOPDU[LVPRDQDOtWLFR ODHVFXHODGH%XGDSHVW\ODGH)UDQNIXUW )XQGDPHQWDUWHyULFDPHQWHXQSXQWRGHYLVWDSURSLR,QYHVWLJDFLyQ &UtWLFD TXHWRPHHQFXHQWDHVWDVWUHVHVFXHODVGHSHQVDPLHQWRFUtWLFR 5HWRPDUODVFRQVLGHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU(2:*\|UJ\0iUNXV 5XWK/HYLWDV$JQHV+HOOHU(UQVW%ORFK\%ROWYLQLNSDUDUHVDOWDUOD QHFHVLGDGTXHHVWDUHYLWDOL]DFLyQGHOD7HRUtDFUtWLFDVHYLQFXOHFRQXQ FRPSURPLVRPRUDO\SROtWLFRFODURTXHD\XGHDGHILQLUSULQFLSLRVPR UDOHV GH MXVWLFLD \ D FODULILFDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SHUPLWDQ OD DXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQD $SDUWLUGHHVWDEDVHLGHQWLILFDUDOJXQDVUXWDVGHLQYHVWLJDFLyQHPStULFD QHFHVDULDV\SRVLEOHVHQFDPLQDGDVWDQWRDFULWLFDUODVFRQGLFLRQHV TXH LPSLGHQ OD DXWRUUHDOL]DFLyQ KXPDQD FRPR D SURPRYHU OD LGHQWLILFDFLyQ GH KRUL]RQWHV XWySLFRV UHDOL]DEOHV HQ HO VHQWLGR GH XWRStDVUHDOHVGH(2: ,QLFLDOPHQWHODVFXDWURUXWDVGHLQYHVWLJDFLyQHPStULFDTXHHQHVWH VHQWLGRKHPRV FRQVLGHUDGRSRVLEOHV\ QHFHVDULDV VRQ 3REUH]D± GHVLJXDOGDG 'HPRFUDFLD±2OLJDUTXtD 'HOLQFXHQFLD ±,QVHJXULGDG 0HUFDGRPXQGLDOUHDOL]DGR±0LJUDFLyQ /D,QYHVWLJDFLyQ &UtWLFD GHEHUtD RFXSDUVHGH OD LQGDJDFLyQ VREUH OD SREUH]D\GHVLJXDOGDGFRPRODSULPHUDGHHVWDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ HPStULFDTXHHVSRVLEOHHVGHFLUTXHLQWHOHFWXDO\VRFLDOPHQWHWHQHPRVOD FDSDFLGDGGHDERUGDU\TXHHVQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORGHXQDFUtWLFD DODVFRQGLFLRQHVTXHREVWDFXOL]DQODDXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQD (VWRLPSOLFDTXH DXQTXHODVSRVLFLRQHVSRVPRGHUQDVHVWiQHQSOHQRDXJHVX VXSHUILFLDOLGDG YDJXHGDG \ DPELJHGDG ODV FRQYLHUWHQ HQ XQ DGYHUVDULR GH SRFD LPSRUWDQFLD \ TXH ODV SURSXHVWDV PHMRU UHGRQGHDGDV \ FRQ SURGXFWRV WHyULFRV PHWRGROyJLFRV \ HPStULFRV PiV IUXFWtIHURV FRQ TXH FXHQWD OD FLHQFLD FRQWHPSRUiQHD VRQ SURGXFLGRV SRU HO SRVWSRVLWLYLVPR TXH FRQVWLWX\H ³HO HQHPLJR D YHQFHU´ VL OR TXH SUHWHQGHPRV HV UHWRPDU VXV DSRUWHV \ HQFRQWUDU VXV OtPLWHV SDUD WUDVFHQGHUORV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD ³FLHQFLD VRFLDO HPDQFLSDWRULD´ (2: R GH PDQHUD PiV DPSOLD SDUD OD UHYLWDOL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR HQ ORV HVWXGLRV VRFLDOHV

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

5(1e-$,0(=

2EMHWR\PpWRGR

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

3HQVDPLHQWRFUtWLFR $ GLIHUHQFLD GH (2: TXH UHVWULQJH VX SURSXHVWD GH &LHQFLD 6RFLDO (PDQFLSDWRULDDOFDPSRGHODFLHQFLDVRFLDODTXtDGRSWRXQDYLVLyQPiV DPSOLDTXHOOHYDDSURSRQHUODUHYLWDOL]DFLyQGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFRTXHQR VHOLPLWDDOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRGHODUHDOLGDG\VHDPSOtDSDUDLQFOXLU FXDOTXLHUGLVFXUVRVREUHODUHDOLGDGVHDQFLHQWtILFRVILORVyILFRVSROtWLFRVR DUWtVWLFRV2FXSDUVHVyORGHOGLVFXUVRFUtWLFRFLHQWtILFRVHUtDUHGXFFLRQLVWD /DIRUPDFLHQWtILFDGHOGLVFXUVRFUtWLFRHVVLQHPEDUJRODIRUPDFODYHSDUD ODGLOXFLGDFLyQGHORVSURFHVRVFDXVDOHVGHODGHVLJXDOGDG\HOVXIULPLHQWR KXPDQR(VWRHVOD,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDFX\RREMHWRHVHOGHVDUUROORGH ODVFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGGHODDXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQDWLHQHHQOD IRUPDFLHQWtILFDVXSLH]DFODYH
'H OD &6( UHWRPR VXV SURSXHVWDV GH OD QHFHVLGDG GH XQ GLDJQyVWLFR FUtWLFR GH ODV WHRUtDV KHJHPyQLFDV DVt FRPR VX WHRUtD GH ODV DOWHUQDWLYDV YLDEOHV SHUR FUHR TXH VX WHRUtD GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV HV PX\ OLPLWDGD SRU QR FRQWDU FRQ XQ FRQRFLPLHQWR PiV SURIXQGR GHO PDU[LVPR OR TXH OR OOHYD DO HUUyQHR UHFKD]R GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV LPSRUWDQWHV GHO PLVPR$Vt OD LQYHVWLJDFLyQ FUtWLFD FRPSOHPHQWD OD SURSXHVWD GH &6( GH (2: DO UH±LQFRUSRUDUODWHRUtD PDU[LVWDGHODV WUDQVIRUPDFLRQHVHLQFRUSRUDU HOSDUDGLJPD GHODSURGXFFLyQGH0DU[\0iUNXV/DSRVLELOLGDGGHXQDWHRUtDFUtWLFDGHVGHHOSDUDGLJPD PDU[LDQR GH OD SURGXFFLyQ LPSOLFD LGHQWLILFDU \ GLVWLQJXLU ORV GHWHUPLQDQWHV ³H[WHULRUHV´ ORLQHYLWDEOHH[WHULRUHQWpUPLQRVGH0iUNXV \ODDJHQFLDGHODSURGXFFLyQFUHDWLYDGHORV LQGLYLGXRV OR LQHYLWDEOH JHQHUDGR SRU ORV PLVPRV KRPEUHV 6H WUDWD GH UHWRPDU HO SDUDGLJPD SRVWSRVLWLYLVWD \ OOHYDUOR KDVWD VX SXQWR GH Pi[LPR GHVDUUROOR SDUD VXSHUDUOR HQ HVWH VHQWLGR HO GHVDUUROOR GH OD FLHQFLD LPSOLFD OD LQWURGXFFLyQ GH OD GLDOpFWLFD OD WHQVLyQ HQWUH ³GHEH´ \ ³SXHGH´

LQFRUSRUDFLyQ GH HVWRV HOHPHQWRV D OD SURSXHVWD GH &6( QR LPSOLFD OD QHFHVLGDGGHGHVHFKDUVXPpWRGRVLQRVyORHOFRQWHQLGRGHODWHUFHUD HWDSD/DVHWDSDVGHOD&6(VRQGLDJQyVWLFR\FUtWLFDWHRUtDGHODV DOWHUQDWLYDVYLDEOHV\WHRUtDGHODVWUDQVIRUPDFLRQHV /D,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDVRVWLHQHTXHHOGHVDUUROORGHXQDUD]yQFUtWLFD YDPiVDOOiGHOGHVDUUROORGHXQDUD]yQSUiFWLFDHQHOVHQWLGRGHTXHOD SULPHUDSDUWHGHOHVIXHU]RGHGLVFHUQLPLHQWRSHURQRVHFRQIRUPDFRQOD ³WRPD GH FRQFLHQFLD´ VREUH OD FDSDFLGDG SURGXFWLYDFUHDWLYD WUDQVIRUPDGRUD GHOVXMHWRHQVXUHODFLyQFRQHOREMHWRVLQRTXHHQFDPLQD HVHHVIXHU]RKDFLDODFRQVWUXFFLyQGHORTXH(2:OODPDHVWUDWHJLDVSDUD KDFHU ODV XWRStDV YLVXDOL]DGDV IDFWLEOHV (QFDPLQD HO HVIXHU]R GH GLVFHUQLPLHQWRKDFLDODQHFHVLGDGGHFRQVWUXFFLyQGHKRUL]RQWHVXWySLFRV ODVXWRStDVUHDOHVGH(2:SHURWDPELpQXQKRUL]RQWHXWySLFRPiVUDGLFDO VRFLDOLVWDUHYROXFLRQDULR $VtOD,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDTXHSURSRQHPRVKDFHGLDORJDUD(2:FRQ 0iUNXVSDUDOHYDQWDUVHVREUHODEDVHGHOGHVDUUROORGHHVWiUD]yQFUtWLFD XWRSLVWD/DWHOHRORJtDHPDQFLSDWRULDGHOD,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDUHVXOWDGHO HVIXHU]R GH GLVFHUQLPLHQWR GH OD GLDOpFWLFD SURGXFFLyQ ±UHSURGXFFLyQ SUD[LV \VHFRQVWLWX\HHQHPDQFLSDWRULDDWUDYpVGHOSODQWHDPLHQWRGH

(VWR QRV FRQHFWD FRQ OD SUD[LV FRPR HOHPHQWR FHQWUDO HVWR HV TXH ORV LQGLYLGXRV LQYROXFUDGRV ORV LQYHVWLJDGRUHV SHUR WDPELpQ ORV LQYHVWLJDGRV WUDVFLHQGDQ HO SODQR GH OD LQIHUHQFLD FDXVDO SDUD UHDOL]DU XQ HVIXHU]R PXFKR PD\RU XQ ³HVIXHU]R SUiFWLFR SDUD GLVFHUQLU KDVWD TXp SXQWR VX SURSLD DFWLYLGDG GHEH VHU µUHSURGXFWLYD¶ \ HQ TXp PHGLGD SXHGH VHU µFUHDWLYD¶ >«@ \ DTXt µGHEH¶ \ µSXHGH¶ FREUDQ VHQWLGR FRQ OR TXH SRGHPRV OODPDU ODV H[LJHQFLDV H LPSXOVRV KLVWyULFDPHQWH IRUPDGRV ODV QHFHVLGDGHV GH ORV LQGLYLGXRV FRQFUHWRV GH VXV JUXSRV \ FROHFWLYLGDGHV«´ HQ 0iUNXV S /R DQWHULRUYDPXFKRPiVDOOiGHORTXHODVWHRUtDVVRFLROyJLFDVGHODDJHQFLDKDQSODQWHDGR \ HV HO REMHWR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ FUtWLFD HO FHQWUR GH OD UHYLWDOL]DFLyQ GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR HQ ORV HVWXGLRV VRFLDOHV (VGHFLUVHSURSRQHWUDVFHQGHUODSURSXHVWDGH0iUNXVFRQVWUXFFLyQGHXQDUD]yQ SUiFWLFD SDUD OOHYDUOD D XQ QLYHO PD\RU GH GHVDUUROOR HQ OR TXH OODPDPRV XQD UD]yQ FUtWLFD OR TXH UHVXOWDUtD GH WRPDU OD SDUWH FHQWUDO GHO SODQWHDPLHQWR GH (2: 6LQ HP EDUJR HO KHFKR GH TXH 0iUNXV OODPH D VX SURSXHVWD ³UD]yQ SUiFWLFD´ SXHGH UHVXOWDU FRQIXVR SRUTXH LPSOLFD XQ HVIXHU]R GH GLVFHUQLPLHQWR FUtWLFR FX\D UHDOL]DFLyQ VH HIHFW~D DWUDYpVGHXQSURFHVRGHSUD[LVSRUHVWRHVUD]yQSUiFWLFD \HQVHJXQGROXJDUSRGUtD UHVXOWDUSDUDGyMLFRTXHHQQXHVWUDSURSXHVWDUD]yQFUtWLFD HVWDSUD[LVGHEHWUDWDUGHVHU FRPSOHPHQWDGD SRU HO HVIXHU]R SUiFWLFR TXH LPSOLFD SURSRQHU ±GHVGH OD LQYHVWLJDFLyQ± HVWUDWHJLDV HVSHFtILFDV YLDEOHV \ IDFWLEOHV SDUD DFHUFDUQRV D ORV KRUL]RQWHV XWySLFRV YLVXDOL]DGRV

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

HVWUDWHJLDVFODUDV\HVSHFtILFDVSDUDFRQVWUXLUXWRStDVUHDOHVTXHIRUPDQ SDUWHGHXQDHVWUDWHJLDGHHPDQFLSDFLyQVRFLDOLVWDUDGLFDO (O GHVDUUROOR GH HVWD UD]yQ HVWUDWpJLFD FUtWLFD \ XWRSLVWD TXH GHVDUUROODPRVDSDUWLUGH0iUNXV HVHOQ~FOHRGHOD7HRUtDPDU[LVWDGHODV WUDQVIRUPDFLRQHVTXH(2:QRHVFDSD]GHYHU SXHVHVHOHOHPHQWR FODYHTXHSHUPLWHHQWHQGHUFyPRSDVDUGHOGLDJQyVWLFR\FUtWLFDGHODV FDXVDVGHODGHVLJXDOGDG\HOVXIULPLHQWRKXPDQRDODFRQVWUXFFLyQGH ODVXWRStDVYLDEOHVODVXWRStDVUHDOHVLQPHGLDWDV\ODVWUDQVIRUPDFLRQHV UDGLFDOHVPHGLDWDV (VGHFLUHVXQDUD]yQHPDQFLSDWRULDHQHOVHQWLGRGH DVXPLUXQFODURFRPSURPLVRPRUDO )LQDOPHQWHXQDSRVLFLyQpWLFDHPDQFLSDWRULDHVDTXHOODTXHWLHQHOD XWRStDFRPRKRUL]RQWHXWySLFRHQODSHUVSHFWLYDGHFUHDFLyQGHFRQGLFLRQHV PDWHULDOHVSDUDHOHMHUFLFLRGHODOLEHUWDGODDXWRQRPtDFLXGDGDQDODMXVWLFLD VRFLDO\ODDXWRUUHDOL]DFLyQIORUHFLPLHQWRKXPDQR6XGHVDUUROORUHTXLHUH MXLFLRVGHYDORUIXQGDPHQWDGRVHQXQDPRUDOMXLFLRVPRUDOHV TXHSDUWDQ

(VWDV HVWUDWHJLDV GHEHQ SDUWLU GH OD HYDOXDFLyQ GH HO SRGHU UHODWLYR GH ORV DFWRUHV HQ FRQWLHQGD FRUUHODFLyQ GH IXHU]DV (2: \ ³GLVWLQJXLU HQ OD KLVWRULD ORV HMHV GH FRQWLQXLGDG \ GH GLVFRQWLQXLGDG \ DO PLVPR WLHPSR WUD]DU OD IURQWHUD HQWUH ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV REMHWLYDV \ VXEMHWLYDV GHO FDPELR KLVWyULFR \ HO WHUUHQR HQ HO FXDO SXHGHQ RFXUULU WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLDOHV UDGLFDOHV \ KDFLD HO FXDO GHEHUtD HQIRFDUVH OD DFFLyQ FROHFWLYD UHYROXFLRQDULD´ 0iUNXV (37KRPSVRQ FDStWXOR 9 VHxDOD TXH XVy HO WpUPLQR HFRQRPtD PRUDO SRU SULPHUD YH] HQ 7KRPSVRQ &DStWXOR ,9 >@ FRPR XQ FXHUSR GH SHQVDPLHQWR TXH HQVHxDED OD LQPRUDOLGDG GH OXFUDU HQ EDVH D ODV QHFHVLGDGHV GH OD JHQWH SHUR TXL]iV OD PHMRU IRUPD GH HQWHQGHUOR HV FRPR ³UHODFLRQHV HFRQyPLFDV UHJXODGDV GH DFXHUGRFRQQRUPDVQRPRQHWDULDV´,ELGFDS9S %ROWYLQLN SS VHxDOD TXH ³$GHPiV GH PRVWUDU OD H[LVWHQFLD VRFLDO REMHWLYD GH QLYHOHV GH YLGD FRQVLGHUDGRV VRFLDOPHQWH PtQLPRV \ PRVWUDU HO FRQRFLPLHQWR \ FRQVHQVR TXH GH HOORV WLHQH OD SREODFLyQ ORV WUDEDMRV GH -DPHV 6FRWW \ GH 7KRPSVRQ PXHVWUDQ XQD PDQHUD RSFLRQDO GH HQWHQGHU HO PXQGR GH OR HFRQyPLFR GLIHUHQWH GHO GH OD HFRQRPtD SROtWLFDODGHODHFRQRPtDPRUDO«UHIOHMDQHOKHFKRLQHOXGLEOHGHTXHODYLGDKXPDQDQR SXHGHGHMDUVHDPHUFHGGHOPHUFDGR´
/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

'LDJQyVWLFR\FUtWLFDGHORVHQIRTXHVUHGXFFLRQLVWDV VREUHSREUH]D\GHVLJXDOGDG (VWHGLDJQyVWLFR\FUtWLFDLQFOX\HODLGHQWLILFDFLyQGHORVSURFHVRVFDXVDOHV SRUORVTXHLQVWLWXFLRQHV\HVWUXFWXUDVVRFLDOHVUHSURGXFHQODGHVLJXDOGDG \HOVXIULPLHQWRKXPDQR6LFRPRDILUPD-XOLR%ROWYLQLNORVGRVSULQFLSDOHV REVWiFXORVSDUDHOIORUHFLPLHQWRKXPDQRVRQODSREUH]D\ODDOLHQDFLyQVX FRQVLGHUDFLyQDGTXLHUHLPSRUWDQFLDSULPRUGLDOSXHVVRQODVSULQFLSDOHV PDQLIHVWDFLRQHVGHOSURFHVRGHVXIULPLHQWRTXHVLVWHPiWLFDPHQWHLPSLGH 0iUNXVGLFHTXH³8QRGHORVUDVJRVHVHQFLDOHVGHODWHRUtDPDU[LVWDGHODUHYROXFLyQ HV TXH 0DU[ DWULEX\H XQD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO D ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV UDGLFDOHV TXHVHJHQHUDQHQHOSURFHVRFDSLWDOLVWDGHSURGXFFLyQ\HQODOXFKDSRUODWUDQVIRUPDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV yQWLFDV LQPHGLDWDV GH OD FODVH RSULPLGD SHUR TXH HO SUROHWDULDGR QR VDWLVIDFH QR SXHGH VDWLVIDFHU HQ ODV FRQGLFLRQHV GDGDV´ HQ >@ S +HOOHU GHGLFDXQFDStWXORDOFRQFHSWRGHQHFHVLGDGHVUDGLFDOHVHQ+HOOHU$JQHV 7HRUtDGHODV1HFHVLGDGHVHQ0DU[(GLFLRQHV3HQtQVXOD%DUFHORQD8QDIUDVHFODYHTXH UHIOHMD VX YLVLyQ FRLQFLGHQWH FRQ OD GH 0iUNXV HV ³0iV WDUGH >VH UHILHUH D GHVSXpV GHO 0DQLILHVWR GHO 3DUWLGR &RPXQLVWD@ 0DU[ \D QR EXVFDUi HO RULJHQ GH ODV µQHFHVLGDGHV UDGLFDOHV¶ ~QLFDPHQWH HQ ODV µFDGHQDV UDGLFDOHV¶ QL HQ OD DXVHQFLD GH ILQHV SDUWLFXODUHV SHUR OD HVHQFLD GH VX SHQVDPLHQWR SHUPDQHFH LGpQWLFD (V OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWD OD TXH SURYRFD OD PDQLIHVWDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV UDGLFDOHV SURGXFLHQGR GH HVWH PRGR VXV SURSLRV VHSXOWXUHURV QHFHVLGDGHV TXH VRQ SDUWH FRQVWLWXWLYD RUJiQLFD GHO µFXHUSR VRFLDO¶ GHO FDSLWDOLVPR SHUR GH VDWLVIDFFLyQ LPSRVLEOH GHQWUR GH HVWD VRFLHGDG \ TXH SUHFLVDPHQWH SRU HOOR PRWLYDQ OD SUD[LV TXH OD WUDVFLHQGH´ S /D FUtWLFD LPSOLFD OD UHDOL]DFLyQ GHMXLFLRV PRUDOHV IXQGDPHQWDGRV HQ XQD WHRUtD GH OD MXVWLFLD ³UDGLFDO GHPRFUiWLFD H LJXDOLWDULD´ TXH LPSOLFD OD FRQVLGHUDFLyQ GH XQD MXVWLFLD VRFLDO\XQDMXVWLFLDSROtWLFD TXHGHILQHOR MXVWRFHQWUDOPHQWHFRPRHODFFHVRLUUHVWULFWRD ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU HO ³IORUHFLPLHQWR´ KXPDQR

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

GHODGLVFXVLyQVREUHHVHQFLDKXPDQDSDUDHVFODUHFHUHOSRVLEOHVHQWL GRGHODDXWRUUHDOL]DFLyQ6LOD,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDDVXPHHVWDSRVLFLyQ pWLFDHPDQFLSDWRULDVXVMXLFLRVPRUDOHVIXQGDPHQWDGRVGHEHQDSOLFDUVH DODVUHDOLGDGHVHPStULFDVFUXFLDOHVHQODSURGXFFLyQGHVXIULPLHQWR(Q HVWHRUGHQGHLGHDVORFHQWUDOHVVLJXLHQGRD0iUNXV\D+HOOHUHOSDSHOGHO GHVDUUROORGHODVQHFHVLGDGHVUDGLFDOHVSDUDRULHQWDUODWUDQVIRUPDFLyQ GHODUHDOLGDG$QLYHOFRQFHSWXDOHOGHVDUUROORGHOFRQFHSWRGHQHFHVLGDGHV UDGLFDOHVUHTXLHUHGHOGHVDUUROORGHXQDYLVLyQFUtWLFDDFHUFDGHORVFRQFHSWRV GHGHVLJXDOGDGSREUH]D\DXWRUUHDOL]DFLyQRIORUHFLPLHQWR KXPDQR

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

HOGHVDUUROORKXPDQR%ROWYLQLNKDPRVWUDGRTXH³HOFRQFHSWRGHSREUH]D\ SRUWDQWRVXWUDGXFFLyQHQPHGLFLRQHVQRHVHYLGHQWH´5HODWDTXHOD HFRQRPtDRUWRGR[DKDGHVDUUROODGRXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQVHVJDGDEDVDGD HQHOLQJUHVRODVROXFLyQPRQHWDULDOHOODPD FRPRVLIXHVHOD~QLFDIXHQWH GHELHQHVWDU 3RUORDQWHULRUHVQHFHVDULRXQGHVDUUROOREDVDGRHQODGLVFXVLyQFUtWLFD GHODVQHFHVLGDGHV\ODQDWXUDOH]DKXPDQDTXHVXSHUHORVSODQWHDPLHQWRV UHGXFFLRQLVWDVGHODVROXFLyQPRQHWDULD\DPSOtHODPLUDGD(VHQHVWH VHQWLGRTXHDFRQWLQXDFLyQKDFHPRVXQDFRQVLGHUDFLyQVLQWpWLFDGHGRV HQIRTXHVTXHQRVSDUHFHQFHQWUDOHVSDUDDYDQ]DUHQODLQYHVWLJDFLyQFUtWLFD GHODSREUH]DHOGH$PDUW\D6HQ\HOGH3HWHU7RZVHQGDVtFRPRODFUtWL FDGH-XOLR%ROWYLQLNDDPERV $PDUW\D6HQ\3HWHU7RZVHQG (QHOFDStWXORGH3RYHUW\DQG)DPLQHV$PDUW\D6HQIRUPXODXQDWLSRORJtD GHFRQFHSWRVGHSREUH]D(OSULPHURHOHQIRTXHELROyJLFRIRUPXODGRSRU 5RZQWUHH D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; FRQFLEH OD ³SREUH]D SULPDULD´ FRPR OD FRQGLFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ LQJUHVRV VXILFLHQWHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWRGHODHILFLHQFLDItVLFD(OVHJXQGRVXEVXPHHOFRQFHSWRGH SREUH]D HQ HO GH GHVLJXDOGDG 6HQ DSXQWD TXH D SHVDU GH HVWDU UHODFLRQDGRVVRQSUREOHPDV\FRQFHSWRVGLIHUHQWHV8QWHUFHUFRQFHSWR HVHOGHSULYDFLyQUHODWLYDTXHD6HQOHSDUHFHIUXFWtIHUR\VHxDODTXHSXHGH

%ROWYLQLN -XOLR ³&RQRFHU ODSREUH]DSDUD VXSHUDUOD´ &RPHUFLR([WHULRU YRO Q~PDEULO0p[LFRS /DV GLVFXVLRQHV TXH VH KDQ GHVDUUROODGR GHVGH OD DFDGHPLD QR VRQ WULYLDOHV SXHV KDQ GHILQLGR XQD SDUWH GH ORV PpWRGRV GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D$Vt PHGLFLRQHV GH SREUH]D EDVDGDV HQ PDODV HVSHFLILFDFLRQHV WHyULFRFRQFHSWXDOHV FRPR ODV GH ORV HFRQRPLVWDV RUWRGR[RV JHQHUDQ LPiJHQHV HUUDGDV GH OD SREUH]D OR TXH LQIOX\H HQ OD GHILQLFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVLQDGHFXDGDV\ GHXQDLGHQWLILFDFLyQPLQLPDOLVWD\VHVJDGD GHOD SREODFLyQREMHWLYR DOD TXHVH GHVWLQDQ/DV PDODVPHGLFLRQHV GHSREUH]D SXHGHQ IXQJLUFRPRDULHWHSROtWLFR\PHGLiWLFR(O%DQFR0XQGLDOSURPXHYHVXSDTXHWHGHUHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV KDFLHQGR JDOD GH VXSXHVWDV UHGXFFLRQHV GH SREUH]D SDUD OHJLWLPDU VXV SURSXHVWDV QHROLEHUDOHV TXH LQFOX\HQ ORV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV 6HQ$PDUW\D ³6REUHFRQFHSWRV\PHGLGDVGHSREUH]D´&RPHUFLR([WHULRU 0p[LFR7UDGXFFLyQGHORVFDStWXORV\GH3RYHUW\DQG)DPLQHV$Q(VVD\RQ (QWLWOHPHQW DQG 'HSULYDWLRQ &ODUHQGRQ 3UHVV 2[IRUG SS

UHIHULUWDQWRDVHQWLPLHQWRVFRPRDFRQGLFLRQHVGHSULYDFLyQ$xDGHTXH DPEDVHVWiQLQWHUUHODFLRQDGDV\DSXQWDODLPSRUWDQFLDGHORVFULWHULRVSDUD HVFRJHUORVJUXSRVGHUHIHUHQFLDTXHQRVRQVHxDODLQGHSHQGLHQWHVGHOD DFWLYLGDGSROtWLFDHQODFRPXQLGDGHVWXGLDGDSXHVHOVHQWLPLHQWRGHSULYDFLyQ HVWiOLJDGRDVXVH[SHFWDWLYDVDVXQRFLyQGHORTXHHVMXVWR\VXQRFLyQ GHTXLpQWLHQHGHUHFKRDTXp3HURDTXtLQWURGXFHODSRVWXUDTXHGLRRULJHQ DVXLPSRUWDQWHGHEDWHFRQ7RZQVHQGDODSXQWDUTXHODSULYDFLyQUHODWLYD QRSXHGHVHUOD~QLFDEDVHGHOFRQFHSWRGHSREUH]DSRUTXH³H[LVWHXQ Q~FOHR LUUHGXFWLEOH HQ QXHVWUD LGHD GH OD SREUH]D´ (O FXDUWR FRQFHSWR FRQFLEHODSREUH]DFRPRXQMXLFLRGHYDORUGHTXLHQREVHUYD6HQUHFKD]D ODSRVWXUDGHTXHODSREUH]DFRPRODEHOOH]DHVWiHQHORMRGHTXLHQOD SHUFLEH\UHVSRQGHTXHHOLQYHVWLJDGRUVRFLDOGHVFULEHODVSUHVFULSFLRQHV H[LVWHQWHV \ TXH HOOR QR FRQVWLWX\H XQ DFWR GH SUHVFULSFLyQ VLQR GH GHVFULSFLyQ6HQDSRUWDDTXtRWUDVGHVXVYDOLRVDVGLVWLQFLRQHVHQWUHOR SUHVFULSWLYR \ OR GHVFULSWLYR 6LQ HPEDUJR OD REVHUYDFLyQ GH ODV SUHVFULSFLRQHVH[LVWHQWHVQRHVREYLD\ODVSUHVFULSFLRQHVVRQYDJDVOR TXHKDFHLQHYLWDEOHTXHHOLQYHVWLJDGRUODVFRPSOHPHQWHFRQMXLFLRVGH YDORU IXQGDGRV 3RU HO SHVR HQ OD IRUPDFLyQ PHWRGROyJLFD GH ORV LQYHVWLJDGRUHVHQHOSRVLWLYLVPROyJLFRHQODDFDGHPLDUHKXLUORVMXLFLRVGH YDORUHVODSRVWXUDSUHGRPLQDQWH8QTXLQWRFRQFHSWRODGHILQLFLyQGHSROtWLFD FRQFLEH OD SREUH]DFRPR OR TXH SXHGH VHU FRPEDWLGRGHVGH OD HVIHUD SROtWLFD 'HVGHODVRFLRORJtD3HWHU7RZVHQGGHILQHODSREUH]DDFRUGHDODFDUHQFLD GHUHFXUVRVGHOLQGLYLGXRSDUDDOFDQ]DUORVSDWURQHVGHYLGD\FRQVXPR VRFLDOPHQWHDFRVWXPEUDGRV6LQHPEDUJRHQHOFDStWXOR9,GHHVWDPLVPD REUD7RZQVHQGHQVXDIiQSRUGHILQLUXQPpWRGRFLHQWtILFRGHPHGLFLyQGH ODSREUH]DUHGXFHORVLQGLFDGRUHVGHHVHHVWLORGHYLGDDLQGLFDGRUHVTXH UHYHODQODOtQHDGHSREUH]DREMHWLYD\DGRSWDpVWDFRPRODPpWULFD~QLFDGH PHGLFLyQGHODSREUH]D &RPRVHSXHGHREVHUYDUODVSHUVSHFWLYDVVREUHSREUH]DFRPSDUWHQ HQJUDQPHGLGDHOVHVJRGHORVLQJUHVRVGHORVHFRQRPLVWDVRUWRGR[RV DPSDUDGRVHQORVSRVWXODGRVGHODWHRUtDQHRFOiVLFD3DUWHQGHOVXSXHVWR GHTXHHOELHQHVWDUXWLOLGDG HVHOHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHOQLYHOGHYLGD 7RZQVHQG3HWHU 3RYHUW\LQWKH8QLWHG.LQJGRP3HQJXLQ+DUPRQGVZRUWK 5HLQR8QLGRS

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

5(1e-$,0(=

SRUWDQWRHOLQJUHVRFUX]DWUDQVYHUVDOPHQWHODVPHGLFLRQHVGHSREUH]DGH ORV HFRQRPLVWDV DXQ FXDQGR UHDOLFHQ DMXVWHV D OD HVFDOD GH LQJUHVR DMXVWDGD SRU SHUVRQD R DGXOWR HTXLYDOHQWH 7RGR HVWR KDFH TXH VXV SRVWXODGRVVHDQHQGyJHQRV

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

&UtWLFDGH-XOLR%ROWYLQLN /RVSRVWXODGRVGHODHFRQRPtDQHRFOiVLFDHOXGHQHQWRGRPRPHQWRWDQWR OD IRUPXODFLyQ GH MXLFLRV GH YDORU FRPR HO FRQFHSWR GH QHFHVLGDGHV %ROWYLQLNSDUWHGHGRVFUtWLFDVDODWHRUtDQHRFOiVLFDGHOFRQVXPLGRU UHFKD]DHOFRQFHSWRGHQHFHVLGDGHVSHURSDUDQRHQPXGHFHUORUHLQWUR GXFHSRUODSXHUWDWUDVHUD VXSRQHTXHHOFRQVXPRHVLQVWDQWiQHRTXH QRUHTXLHUHHOXVRGHWLHPSRORFXDOHVIDOVR $O HOXGLUSHUPDQHQWHPHQWH HOFRQFHSWR GHQHFHVLGDG KDFHTXH ORV HQIRTXHVGHSREUH]DEDVDGRVHQHOLQJUHVRVHDQLQFRQVLVWHQWHV$ODKRUD GHRSHUDFLRQDOL]DUORVFRQFHSWRVHQPHGLFLRQHVQRVHSXHGHQGHWHUPLQDU ORVXPEUDOHVORVSXQWRVGHFRUWHDSDUWLUGHORVFXDOHVVHGHILQHTXLpQHV SREUH \ TXLpQ QR SRUTXH SDUD HOOR VH UHTXLHUH XQD FRQFHSFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHVKXPDQDV(QVXOXJDUUHGXFHQODFRPSOHMLGDGGHORKXPDQR DODKRPRJHQHLGDGGHOLQJUHVRRPLWLHQGRODIRUPXODFLyQGHMXLFLRVGHYDORU QRUPDWLYRVVREUHORTXHHVGHVHDEOHRQR %ROWYLQLN SURSRQH XQD VXSHUDFLyQ HQ ORV HVWXGLRV \ PHGLFLRQHV GH SREUH]DDOLQWURGXFLUODGLDOpFWLFDQHFHVLGDGHV±FDSDFLGDGHV3DUDHOORKDFH GLDORJDUGRVFXHUSRVGHOLWHUDWXUDDSDUHQWHPHQWHGLVFRUGDQWHVORVHVWXGLRV SUHYLRV GH SREUH]D \ ORV WUDEDMRV VREUH QHFHVLGDGHV \ FDSDFLGDGHV KXPDQDV6XIXQGDPHQWRHVODOHFWXUDGHODDQWURSRORJtDILORVyILFDPDU[LVWD GH0iUNXVTXLHQVHxDOD (QORV0DQXVFULWRVHFRQyPLFRILORVyILFRV0DU[GHVLJQDDPHQXGRXQDV\ RWUDVFRQMXQWDPHQWHPHGLDQWHHOWpUPLQR³IXHU]DVHVHQFLDOHV´(OKRPEUHHV XQHQWHDFWLYRHVWRHVFDSD]GHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHVH[FOXVLYDPHQWH PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH GHWHUPLQDGDV FDSDFLGDGHV \ SRU HVR OD %ROWYLQLN-XOLR ³1HFHVLGDGHV KXPDQDVUHFXUVR WLHPSR \ FUtWLFDGH OD WHRUtD QHRFOiVLFDGHOFRQVXPLGRU´(FRQRPtD,QIRUPDQ~P)DFXOWDGGH(FRQRPtDPDU]R DEULO0p[LFRS ,GHP

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

WUDQVIRUPDFLyQGHVXVIDFXOWDGHVRFDSDFLGDGHV\DGHVDUUROODGDVHQDFWLYLGDG UHDOOHUHVXOWDQHFHVLGDGHVSHFtILFD(ODELVPRRODHVFLVLyQHQWUHFDSDFLGDGHV \ QHFHVLGDGHV HV XQD FRQVHFXHQFLD GH OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR \ GH OD DOLHQDFLyQ

3DUD0iUNXVHOHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRHVHOGHVDUUROORGHODVIXHU]DVHVHQFLDOHV KXPDQDVQHFHVLGDGHV\FDSDFLGDGHVUHDOL]DFLyQGHODHVHQFLDKXPDQD SDUD0DVORZODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV\ODDXWRUUHDOL]DFLyQ DXWRUUHDOL]DFLyQ SDUD)URPPUHDOL]DFLyQSOHQDGHODVIDFXOWDGHVGHUD]yQ DPRU \ WUDEDMR SURGXFWLYR QDFLPLHQWR KXPDQR SDUD 0D[ 1HHI HW DO UHDOL]DFLyQGHODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVIXQGDPHQWDOHVFDOLGDGGHODYLGD SDUD'R\DO\*RXJKSDUWLFLSDFLyQPtQLPDPHQWHLQKDELOLWDGDHQVXIRUPDGH YLGDSUHFRQGLFLRQHVGHOIORUHFLPLHQWRKXPDQR SDUD6HQHOFDSDELOLW\VHWR OLEHUWDGGHELHQHVWDUHQWHQGLGRFRPRODOLEHUWDGGHHOHFFLyQHQWUHIRUPDVGH YLGDRFRPELQDFLRQHVGHIXQFWLRQLQJVHMHGHQLYHOGHYLGDPiVVDOXG

&RQ EDVH HQ WRGR OR DQWHULRU HQ RSRVLFLyQ WRWDO D ORV HQIRTXHV UHGXFFLRQLVWDV GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D SRVWXOD HO FRQFHSWR GH IORUHFLPLHQWRKXPDQRDQXQFLDQGRXQDDPSOLDFLyQGHODPLUDGD$Vt%ROWYLQLN GHFODUDTXHFRQORVDXWRUHVDQWHULRUHVKDDSUHQGLGRTXH 3DUDHOIORUHFLPLHQWRKXPDQRSDUDTXHODSHUVRQDUHDOLFHORTXHSRWHQFLDOPHQWH HVODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHILFLWDULDV>VXSHUDFLyQGHODSREUH]D HFRQyPLFD@HVFRQGLFLyQQHFHVDULDSHURQRVXILFLHQWH4XHVHUHTXLHUHTXH D WUDYpV GHO WUDEDMR R GHO DPRU R GH ORV GRV OD SHUVRQD UHDOLFH OR TXH SRWHQFLDOPHQWHHVFRPRVHUKXPDQRFRPRVHUTXHFRPSDUWHODHVHQFLDGH OD HVSHFLH VX SRWHQFLDO GH XQLYHUVDOLGDG GH OLEHUWDG GH FUHDWLYLGDG GH FRQFLHQFLD

0iUNXV*\|UJ\>@ RSFLWS %ROWYLQLN -XOLR S FXUVLYDV HQ HO RULJLQDO ,ELGS

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

%ROWYLQLNFRPSOHPHQWDVXOHFWXUDGHODDQWURSRORJtDILORVyILFD\UREXVWHFH VXVSODQWHDPLHQWRVKDFLHQGRXQDUHYLVLyQGHDXWRUHVVREUHODGLDOpFWLFD QHFHVLGDGHV±FDSDFLGDGHV6LQWHWL]DHOHOHPHQWRFRQVWLWXWLYRGHOHMHPiV DPSOLRFX\DGHQRPLQDFLyQYDHQWUHSDUpQWHVLV HQGLYHUVRVDXWRUHV

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

$ODVXSHUDFLyQGHODSREUH]DHFRQyPLFDFRPRFRQGLFLyQQHFHVDULD SDUDHOIORUHFLPLHQWRKXPDQR%ROWYLQLNDxDGHODQHFHVLGDGGHVXSHUDUOD DOLHQDFLyQ SXHV ³OD SREUH]D \ OD DOLHQDFLyQ VRQ ORV GRV REVWiFXORV IXQGDPHQWDOHVSDUDHOIORUHFLPLHQWRKXPDQR´'HHVWRVGRVREVWiFXORV HOTXHKDHVWXGLDGRDIRQGRHVODSREUH]DVXSHUDQGRHOOLQGHURPLQLPDOLVWD GHPHGLFLyQSRULQJUHVRVDOFRQVLGHUDUSDUDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOD SREUH]DHFRQyPLFDWRGDVODVQHFHVLGDGHVWRGRVORVWLSRVGHVDWLVIDFWRUHV \WRGDVODVIXHQWHVGHELHQHVWDUORTXHOHSHUPLWHDERUGDUDOVHUKXPDQR FRPSOHWRSHURVyORGHVGHODSHUVSHFWLYDHFRQyPLFDXELFDQGRODSREUH]D HFRQyPLFD HQ HO HMH GHO QLYHO GH YLGD (VWR HQ VX FRQFHSFLyQ GHEH FRPSOHPHQWDUVH FRQ HO HVWXGLR \ PHGLFLyQGH OD SREUH]D \ OD ULTXH]D KXPDQDVXELFDGDVHQHOHMHGHIORUHFLPLHQWRKXPDQR3HURHVWDHVXQD WDUHDSHQGLHQWHTXHQDGLHKDORJUDGRDFRPHWHU (QFRQFOXVLyQODVSHUVSHFWLYDVKHJHPyQLFDVGHHVWXGLRGHODSREUH]D \GHVLJXDOGDGVRQUHGXFFLRQLVWDVSRUTXHVXYLVLyQGHVDWLVIDFWRUHVHVPX\ OLPLWDGDQRWRPDHQFXHQWDUHODFLRQHV\DFWLYLGDGHVGHOVXMHWR GHLJXDO PDQHUDVXYLVLyQVREUHORVUHFXUVRVRIXHQWHVGHELHQHVWDUVyORWRPDHQ FXHQWDORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVFRQYHQFLRQDOHV\GHMDIXHUDHOWLHPSR GLVSRQLEOH\ORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVGHOVXMHWR<VREUHWRGRHV UHGXFFLRQLVWDSRUTXHUHGXFHODYLVLyQGHDVQHFHVLGDGHVKXPDQDVDODV PiVFHUFDQDVDODVGHORVDQLPDOHV

'HVHDELOLGDGYLDELOLGDG\IDFWLELOLGDGGHDOWHUQDWLYDV 5HIOH[LyQILQDO /DWHRUtDGHODVDOWHUQDWLYDVYLDEOHVHVSDUWHFHQWUDOGHODSURSXHVWDGHOD ,QYHVWLJDFLyQ&UtWLFDGHVDUUROODGDDSDUWLUGHOSODQWHDPLHQWRGHXQD&6(GH (2:,PSOLFD³HOGHVDUUROOR GHXQD WHRUtDFRKHUHQWH \YHURVtPLOGH ODV DOWHUQDWLYDVDLQVWLWXFLRQHV\HVWUXFWXUDVH[LVWHQWHVTXHHOLPLQDUDQRDO PHQRVPLWLJDUDQVLJQLILFDWLYDPHQWHORVGDxRVHLQMXVWLFLDVLGHQWLILFDGRV HQ HO GLDJQyVWLFR \ FUtWLFD´ /DV DOWHUQDWLYDV GHEHQ VHU HODERUDGDV \ HYDOXDGDV FRQ WUHV FULWHULRV GHVHDELOLGDG YLDELOLGDG \ IDFWLELOLGDG /D

,ELGS :ULJKW(ULN2OLQ RSFLWS

H[SORUDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHVHDEOHVHVHOGRPLQLRGHODWHRUtDVRFLDO GHODXWRStD\GHXQDSDUWHGHODILORVRItDSROtWLFDQRUPDWLYD6HWUDWDGHOD HQXQFLDFLyQGHSULQFLSLRVDEVWUDFWRVTXHVRQ~WLOHVSDUDFODULILFDUQXHVWURV YDORUHV\IRUWDOHFHUQXHVWURFRPSURPLVRPRUDO/DYLDELOLGDGHYDO~DVL XQDYH]TXHODDOWHUQDWLYDVHUHDOL]DUDHVWDSRGUtDUHDOPHQWHGDUOXJDUDODV FRQVHFXHQFLDVHPDQFLSDWRULDVSRUODVTXHVHOXFKyHVGHFLUVLIXQFLRQDUi ELHQ\VLQHIHFWRVQHJDWLYRVLPSRUWDQWHV/DVDOWHUQDWLYDVYLDEOHVGLFH(2: WLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHYROYHUVHIDFWLEOHVVLHVWiQELHQSHQVDGDV\ HQWHQGLGDV/D&6(GHEHGHVDUUROODUXQDWHRUtDGHODVDOWHUQDWLYDVYLDEOHV /DIDFWLELOLGDGGHSHQGHGHTXHODDOWHUQDWLYDVHDFRQVFLHQWHPHQWHSURPRYLGD \ GHO SRGHUUHODWLYR FRUUHODFLyQ GH IXHU]DV GH ORVDFWRUHV HQ GLVSXWD 'HVDUUROODUXQDPD\RUFRPSUHQVLyQGHORDTXtLQYROXFUDGRHVODWDUHDGHOD WHRUtDGHODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO$OUHVSHFWRODGHFLVLyQGLVFXWLGDHQHO LQFLVRHVDSR\DUPHHQOD7HRUtDGHOD7UDQVIRUPDFLyQPDU[LVWDTXHHV GLVWLQWDDODGH(2: (Q HVWH VHQWLGR HV TXH KDEUi TXH HYDOXDU OD SURSXHVWD DPSOLD GHVDUUROODGDSRU-XOLR%ROWYLQLN\TXHKHPRVUHWRPDGRDOLQLFLRGHHVWH WUDEDMR6HWUDWDGHPRVWUDUDGHPiVGHVXSHUWLQHQFLDDFDGpPLFDVLHV YLDEOH\IDFWLEOHHQWpUPLQRVGHHQFDPLQDUQRVHQXQDUXWDHPDQFLSDWRULD KDFLD OD FRQGXFFLyQ GH SROtWLFDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV TXH WHQJDQ FRPR KRUL]RQWHODDXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQD (ULN2OLQ:ULJKWLQYLWDSDUDHQWHQGHUODGHVLJXDOGDGDUHGHVFXEULUOD WHRUtDPDU[LVWDFRQVLGHUDQGRODFODVHVRFLDOFRPRXQDGHODVH[SOLFDFLRQHV GH WLSRV HVSHFtILFRV GH GHVLJXDOGDG (VWR LPSOLFD VXEUD\DU TXH OD H[SORWDFLyQDGHPiVGHGHVFULELUODDSURSLDFLyQGHH[FHGHQWHGHXQRVVREUH RWURVHV MX]JDGDSRU HOPDU[LVPR FRPRXQD VLWXDFLyQLQMXVWD (QHVWH VHQWLGRFUHHPRVTXHHVQHFHVDULRSXHVUHWRPDUODLPSRUWDQFLDGHODV WHRUtDVGHODMXVWLFLDVREUHWRGRDSDUWLUGHODGLVFXVLyQDELHUWDSRU5DZOV VREUHODLGHDGHXQD7HRUtDGHOD-XVWLFLD7- TXHSURFHGDPRUDOPHQWH\ SURSRQHUOD QHFHVLGDGGH ,QVWLWXFLRQHV6RFLDOHV PRUDOPHQWHMXVWDV /D GLVFXVLyQGHXQD7-VRFLDO²PRUDOFRQWULEX\HDOREMHWLYRGHXQDFLHQFLD PRUDOPHQWHSRVLFLRQDGDODFRQIRUPDFLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQVRFLDOPR UDOPHQWH MXVWD DXWRUUHDOL]DGRUD GH OD HVHQFLD KXPDQD TXH SRVLELOLWH :ULJKW(ULN2OLQ ,QWHUURJDWLQJ,QHTXDOLW\(VVD\VRQ&ODVV$QDO\VLV6RFLDO LVPDQG0DU[LVP/RQGUHV\1XHYD
$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

YLVOXPEUDUXQKRUL]RQWHXWySLFR3HURXQD7-TXHSURFHGDPRUDOPHQWHVH GHEDWHHQWUHYDULDVSRVLFLRQHVOLEHUDOHVLJXDOLWDULVWDVIHPLQLVWDV DXQTXH HQSDUWLFXODUORVDSRUWHVGHORVPDU[LVWDVDQDOtWLFRVSDUHFHQVHUORVPHMRU UHGRQGHDGRVORMXVWRFRPRHODFFHVRLUUHVWULFWRDORVPHGLRVQHFHVDULRV SDUDDOFDQ]DUHO³IORUHFLPLHQWR´DXQFXDQGRHVWDLGHDVHDFRPSDWLEOHFRQ FLHUWDSRUFLyQGHGHVLJXDOGDG $VtSDUD(2:ODWHRUtDGHFODVHVPDU[LVWDHVWiGHPDQHUDQRUPDWLYD FRPSURPHWLGDFRQXQ³LJXDOLWDULVPRUDGLFDO´(ODQiOLVLVGHFODVHSXHGH IXQFLRQDUQRVLPSOHPHQWHFRPRXQDWHRUtDFLHQWtILFDGHLQWHUHVHV\FRQIOLFWRV VLQRWDPELpQFRPRXQDWHRUtDHPDQFLSDWRULDGHDOWHUQDWLYDV\GHMXVWLFLD VRFLDO $ILQDOGHFXHQWDVSRGUtDQSUHJXQWDUQRV¢FyPRFRPEDWLUODSREUH]D\OD GHVLJXDOGDGQRVDFHUFDDODHPDQFLSDFLyQ"1XHVWURSXQWRGHYLVWDHVTXH OD GLYLVLyQ HQWUH PHGLRV \ ILQHV HV DUWLILFLDO ORV FDPELRV FXDQWLWDWLYRV GHWHUPLQDQHOVHQWLGRHQTXHSRVLELOLWDQORVFDPELRVFXDOLWDWLYRV/RVFDP ELRV FXDOLWDWLYRV VRQ DQWHFHGLGRV SRU OD DFXPXODFLyQ GH XQD VHULH GH FDPELRVFXDQWLWDWLYRV(QHVWHVHQWLGR QRSHUVHJXLPRVFXDOTXLHUFODVH GHFDPELRFXDOLWDWLYRVLQRXQFDPELRFXDOLWDWLYRHPDQFLSDGRUSRUORTXHHO VHQWLGRGHORVFDPELRVFXDQWLWDWLYRVUHTXLHUHVHULJXDOPHQWHHPDQFLSDGRU (O VHQWLGR GH ORV PHGLRV TXH XWLOL]DPRV HQ OD OXFKD SRU XQD WUDQVIRUPDFLyQVRFLDOGHWHUPLQDHOVHQWLGRRFDUiFWHUGHODWUDQVIRUPDFLyQ TXHVRPRVFDSDFHVGHDOFDQ]DU8QDRUJDQL]DFLyQSROtWLFDQRGHPRFUiWLFD EXVFDQGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ GHPRFUiWLFD GH OD RUJDQL]DFLyQ SUREDEOHPHQWH IDOODUi HQ VXV REMHWLYRV IRUPDOHV HQ FDVR GH TXH ORJUH KDFHUVHFRQHOSRGHUSROtWLFRGHODVRFLHGDG3DOLDUORVHIHFWRVSURYRFDGRV SRUODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDGSHUPLWHQHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV\ QHFHVLGDGHV QXHYDV PiV GHVDUUROODGDV TXH DO PLVPR WLHPSR TXH SRVLELOLWDQQXHYDVWUDQVIRUPDFLRQHVODVKDFHQQHFHVDULDV'HPDQHUDTXH DGRSWDU XQ FRQFHSWR DPSOLR GH SREUH]D HV OR TXH QRV HQFDPLQD D OD SRVLELOLGDGGHSODQWHDUDOWHUQDWLYDVYLDEOHVHQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RTXH D ODUJR SOD]R SHUPLWDQ \ HPSXMHQ XQD WUDQVIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD HPDQFLSDWRULD

:ULJKW(ULN2OLQ RSFLW

/$ ,19(67,*$&,Ï1 '( /$ 32%5(=$ /$ &,(1&,$ 62&,$/ (0$1&,3$725,$

%DQFR0XQGLDO ³,QHTXDOLW\LQDORZHUJURZWK/DWLQ$PHULFD´%DQFR 0XQGLDO:DVKLQJWRQ'& %ROWYLQLN-XOLR ³&RQRFHUODSREUH]DSDUDVXSHUDUOD´&RPHUFLR([ WHULRUYROQ~PDEULO0p[LFRSS %ROWYLQLN-XOLR $PSOLDUODPLUDGD8QQXHYRHQIRTXHGHODSREUH]D\ HOIORUHFLPLHQWRKXPDQRWHVLVGHGRFWRUDGR&,(6$60p[LFR'LVSRQLEOH FRQSHTXHxDVPRGLILFDFLRQHVHQMXOLREROWYLQLNRUJ %ROWYLQLN-XOLR ³1HFHVLGDGHVKXPDQDVUHFXUVRWLHPSR\FUtWLFDGH OD WHRUtD QHRFOiVLFD GHO FRQVXPLGRU´ (FRQRPtD ,QIRUPD Q~P PDU]RDEULOSS %ROWYLQLN-XOLR ³,QJUHVRFLXGDGDQRXQLYHUVDO\HFRQRPtDPRUDO8QD SURSXHVWDSDUD0p[LFR´HQ(QULTXH9DOHQFLDFRRUG 3HUVSHFWLYDVGHO XQLYHUVDOLVPRHQ0p[LFR,7(628QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD*XDGDODMDUD SS &RUWpV )HUQDQGR ³3REUH]D GHVLJXDOGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR´HQ)HUQDQGR&RUWpV\ 2UODQGLQDGH2OLYHLUDFRRUG 'HVLJXDOGDGVRFLDO(O&ROHJLRGH0p[LFR 0p[LFRSS 'DPLiQ$UDFHOL &DUJDQGRHODMXVWHORVSREUHV\HOPHUFDGRGH WUDEDMRHQ0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR0p[LFRFDStWXOR 'XEHW)UDQoRLV /DVGHVLJXDOGDGHVPXOWLSOLFDGDV8$(07ROXFD (VTXLYHO*HUDUGR1RUD/XVWLJ\-RKQ6FRWW ³0p[LFR$GHFDGHRI IDOOLQJLQHTXDOLW\PDUNHWIRUFHVRUVWDWHDFWLRQ´HQ'HFOLQLQJLQHTXDOLW\LQ /DWLQ$PHULFD$GHFDGHRISURJUHVV"FRRUG /ySH]&DOYD/XLV)HOLSH \1RUD/XVWLJ81'3%URRNLQJV,QVWLWXWLRQ:DVKLQJWRQ'& (VTXLYHO*HUDUGRHWDO ³8QGHFHQLRGHUHGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDG HQ 0p[LFR ¢)XHU]DV GHO PHUFDGR R DFFLyQ GHO (VWDGR"´ HQ /D GLVPLQXFLyQGHODGHVLJXDOGDGHQOD$PpULFD/DWLQD¢8QGHFHQLRGH SURJUHVR"/ySH]&DOYD/XLV\/XVWLJ1RUDFRPS )RQGRGH&XOWXUD (FRQyPLFD0p[LFRSS +HOOHU$JQHV 7HRUtD GH ODV QHFHVLGDGHV HQ 0DU[ (GLFLRQHV 3HQtQVXOD%DUFHORQDSS /XVWLJ1RUD/RSH]&DOYD/XLV)\2UWL]-XiUH](GXDUGR 'HFOLQ

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

%LEOLRJUDItD

$&7$62&,2/Ï*,&$1Ò00$<2$*2672'(SS

5(1e-$,0(=

LQJLQHTXDOLW\LQ/DWLQ$PHULFDLQWKHV7KHFDVHVZRUNLQJ3DSHU 2FWREHU 0iUNXV *\RUJ\ ³6REUH OD SRVLELOLGDG GH XQD WHRUtD FUtWLFD´ 'HVDFDWRVQ~P&,(6$6 0iUNXV*\|UJ\>@ 0DU[LVPR\DQWURSRORJtD*ULMDOER0p[LFR (GLFLyQRULJLQDOHQK~QJDUR 0DUVKDOO7KRPDV+XPSUH\ &LXGDGDQtD\FODVHVRFLDO$OLDQ]D(GL WRULDO0DGULG 3LNHWW\7KRPDV &DSLWDOLQWKH7ZHQW\)LUVW&HQWXU\+DUYDUG8QL YHUVLW\3UHVV 6DYDJH0LNH'HYLQH)LRQD&XQQLQJKDP1LDOO7D\ORU0DUN/L@ &XVWRPVLQ&RPPRQ3HQJXLQ%RRNV8. (GLFLyQ HQ HVSDxRO &RVWXPEUHV HQ FRP~Q (G &UtWLFD %DUFHORQD (OFDStWXORHVODUHHGLFLyQGHODUWtFXORSXEOLFDGRHQ´7KH 0RUDO(FRQRP\RIWKH(QJOLVK&URZGLQWKH(LJKWHHQWK&HQWXU\´HQ3DVW DQG3UHVHQWQ~P 7LOO\&KDUOHV /DGHVLJXDOGDGSHUVLVWHQWH(G0DQDQWLDO%XHQRV $LUHV 7RZQVHQG 3HWHU 3RYHUW\ LQ WKH 8QLWHG .LQJGRP 3HQJXLQ +DUPRQGVZRUWK5HLQR8QLGR :LOOLDPVRQ-RKQ ³:KDW :DVKLQJWRQ0HDQV E\3ROLF\ 5HIRUP´ &DStWXORGH-RKQ:LOOLDPVRQHGLWRU /DWLQ$PHULFDQ$GMXVWPHQW+RZ 0XFK+DV+DSSHQHG"3HWHUVRQ,QVWLWXWHIRU,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV :DVKLQJWRQ :ULJKW(ULN2OLQ ,QWHUURJDWLQJ,QHTXDOLW\(VVD\VRQ&ODVV$QDO\ VLV6RFLDOLVPDQG0DU[LVP/RQGUHV\1XHYD