- Email: [email protected]
Pathological Physiology for the Anesthesiologist
A PREDICTOR FOR HALOTHANE CONCENTRATIONS assez d'exactitude pour pouvoir l'appliquer en pratique, sous condition de proc£der a une estimation du taux d'absorption a differents moments, et sous condition dc pouvoir estimer dans quelle mesure la ventilation alveolaire depend de la ventilation totale. Ceci a ixi <§tudid au cours de 64 anesthesies, plus de 200 comparaisons de concentrations reelles et prevues ayant iti faites. Les auteurs examinent les resultats et suggerent que l'cquation de Mapleson donne des chiffres suffisamment correspondants avec les resultats reels, pour qu'on puisse la considerer comme une methode rapide suffisante pour resoudre la question dans la salle d'operation.
ZUSAMMENFASSUNG
Grunde der Wirtschaftlichkeit machen die Anwendung eines geschlossenen Systems bti der Halothannarkose
wunschenswert. Das Verhaltnis der Gaskonzentration, die vom Patienten eingeatmet wird, und derjenigen, die vom Verdampfer freigegeben wird, wurde von Mapleson in einer Gleichung ausgedruckt. Diese ist jedoch fur eine routinemafiige Losung im Operationssaal zu kompliziert. Es wurde ein Nomogramm hergestellt, das diese Gleichung fur praktische Zwecke genau genug lost, vorausgesetzt, dafi die Aufnahmegeschwindigkeit zu verschiedenen Zeiten und die Abhangigkeit der alveolaren Ventilation von der Gesamtventilation angenommen werden kann. Dies wurde wahrend 64 Narkosen untersucht. Dabei wurden tatsachlicbe und vorausgesagte Gaskonzentrationen mehr als 200mal verglichen. Die ergebnisse werden besprochen. Es wird die Ansicht vertreten, dafi die Ergebnisse der Mapleson'schen Gleichung mit den gefundenen Werten geniigend ubereinstimmen, so dafl es sich als niitzlich erweisen diirfte, eine Methode zu besitzen, mit der die Gleichung im Operationssaal schnell gelost werden kann.
BOOK REVIEWS Introduction to Anesthesia. By Robert D. Dripps, MJD., James E. Eckenhoff, MJ>., and Leroy D. Vandam, M.a, 3rd edition. Published by W. B. Saunders Company, Philadelphia and London, 1967. Pp. 528 + xii; indexed; illustrated. Price £4 9s.
thesia; even higher degree candidates should not turn up their noses at this compact manual. This excellent book deserves wide popularity in this country. William W. Muskin
This book intended for undergraduates and young anaesthetists is probably the best for this purpose in the English language. It is wide ranging in its subject matter, and the authors have shown an extremely good sense of values in the way they have picked out for the beginner just the important aspects of each topic. In spite of such things as the illustration of apparatus not in common use in this country, and the persistent use of cylinder colours not in accordance with international standards, this book can be confidently recommended to every undergraduate and young anaesthetist as a good way of acquiring a basic knowledge of anaes-
Pathological Physiology for the Anesthesiologist. By Robert Hudson Smith (American Lecture Series, Publication No. 647). Published by Charles C Thomas, Springfield, Illinois. Pp. 580. Price $17. This book is a collected edition of the author's notes acquired during study for the American Boards of Anesthesiology and suitably modified for publication. The coverage is wide but superficial in too many areas, although the text is easy to follow and may stimulate a prospective examinee to seek more detailed information elsewhere. At the very high price, it cannot be recommended to the British anaesthetist. R. A. Millar
Downloaded from http://bja.oxfordjournals.org/ at Karolinska Institutet on July 31, 2015
UBER DIE VORAUSSAGE DER HALOTHANKONZENTRATIONEN WAHREND DER MITTELS EINES GESCHLOSSENEN SYSTEMS ERHALTENEN NARKOSE
551
ZUSAMMENFASSUNG
Grunde der Wirtschaftlichkeit machen die Anwendung eines geschlossenen Systems bti der Halothannarkose
wunschenswert. Das Verhaltnis der Gaskonzentration, die vom Patienten eingeatmet wird, und derjenigen, die vom Verdampfer freigegeben wird, wurde von Mapleson in einer Gleichung ausgedruckt. Diese ist jedoch fur eine routinemafiige Losung im Operationssaal zu kompliziert. Es wurde ein Nomogramm hergestellt, das diese Gleichung fur praktische Zwecke genau genug lost, vorausgesetzt, dafi die Aufnahmegeschwindigkeit zu verschiedenen Zeiten und die Abhangigkeit der alveolaren Ventilation von der Gesamtventilation angenommen werden kann. Dies wurde wahrend 64 Narkosen untersucht. Dabei wurden tatsachlicbe und vorausgesagte Gaskonzentrationen mehr als 200mal verglichen. Die ergebnisse werden besprochen. Es wird die Ansicht vertreten, dafi die Ergebnisse der Mapleson'schen Gleichung mit den gefundenen Werten geniigend ubereinstimmen, so dafl es sich als niitzlich erweisen diirfte, eine Methode zu besitzen, mit der die Gleichung im Operationssaal schnell gelost werden kann.
BOOK REVIEWS Introduction to Anesthesia. By Robert D. Dripps, MJD., James E. Eckenhoff, MJ>., and Leroy D. Vandam, M.a, 3rd edition. Published by W. B. Saunders Company, Philadelphia and London, 1967. Pp. 528 + xii; indexed; illustrated. Price £4 9s.
thesia; even higher degree candidates should not turn up their noses at this compact manual. This excellent book deserves wide popularity in this country. William W. Muskin
This book intended for undergraduates and young anaesthetists is probably the best for this purpose in the English language. It is wide ranging in its subject matter, and the authors have shown an extremely good sense of values in the way they have picked out for the beginner just the important aspects of each topic. In spite of such things as the illustration of apparatus not in common use in this country, and the persistent use of cylinder colours not in accordance with international standards, this book can be confidently recommended to every undergraduate and young anaesthetist as a good way of acquiring a basic knowledge of anaes-
Pathological Physiology for the Anesthesiologist. By Robert Hudson Smith (American Lecture Series, Publication No. 647). Published by Charles C Thomas, Springfield, Illinois. Pp. 580. Price $17. This book is a collected edition of the author's notes acquired during study for the American Boards of Anesthesiology and suitably modified for publication. The coverage is wide but superficial in too many areas, although the text is easy to follow and may stimulate a prospective examinee to seek more detailed information elsewhere. At the very high price, it cannot be recommended to the British anaesthetist. R. A. Millar
Downloaded from http://bja.oxfordjournals.org/ at Karolinska Institutet on July 31, 2015
UBER DIE VORAUSSAGE DER HALOTHANKONZENTRATIONEN WAHREND DER MITTELS EINES GESCHLOSSENEN SYSTEMS ERHALTENEN NARKOSE
551