- Email: [email protected]
Radiation labelling of organic compounds with C14
182
International Conference on Radioisotopes in Scientific Research
8 M e s u r e des tr6s faibles activitgs a l p h a par les 6 m u l s i o n s photographiques nucl6aires quelques applications g6ophysiques. E. PICCIOTTO, L a b o r a t o i r e physique nucldaire, Universit6 Libre Bruxelles, Belgique.
de de
Les 6mulsions p h o t o g r a p h i q u e s nucl6aires ont dt6 appliqudes 5. la mesure de trbs faibles quantit6s de radio616ments ~ e n solution ou en source solide. Dans le cas des solutions, une m 6 t h o d e a 6t6 mise a u point, qui p e r m e t de mesurer des activit6s de l'ordre d ' u n e ddsint6gration ~ p a r j o u r . P o u r certains nuclides f o r m a n t des 6toiles de d6sint6gration, cette limite est abaissde 5. 0,1 d6sint6gration p a r jour. La principale application ddcrite est la mesure du T h o r i u m 5. l'6chelle de 10-9 grammes. L'influence de la composition c h i m i q u e des solutions, l'effacement de l'image latente, la diffusion des radio616ments dans l'6mulsion sont les principales difficultds qui ont 6t6 rdsolues. Dans le cas des sources solides 6paisses, o n mesure, en p r e n a n t les pr6cautions n6cessaires, dcs activit6s de I'ordre de 10-6 c~ p a r c m 2 et p a r seconde (corresp o n d a n t 5. une c o n c e n t r a t i o n en U r a n i u m de 10 -s g U/g). Ces techniques ont permis d ' a b o r d e r l'6tude des probl6mes gdophysiques suivants: Mesure des radio616ments naturels et n o t a m m e n t des isotopes d u T h o r i m n , dans l'oc6an et les s6diments ocdaniques. Radioactivit6 des m~t6orites mdtalliques. ~ t u d e q u a n t i t a t i v e des halos pl6ochroiques et application 5. l'estimation de l'~tge des roches 6ruptives et m6tamorphiques.
9 N o u v e a u d i s p o s i t i f A s c i n t i l l a t i o n p o u r le d o s a g e c o n t i n u des r a y o n n e m e n t s peu p 6 n 6 t r a n t s (C 14, S 35) en m i l i e u a q u e u x et s o n a p p l i c a t i o n ~ l ' a n a l y s e r a d i o c h r o m a t o g r a p h i q u e . E. SCHRAM e t R . LOMBAERT, I n s t i t u t i n t e r u n i v e r s i t a i r e sciences nucldaires, Belgique.
des
P a r suite de l'auto-absorption, la d 6 t e r m i n a t i o n directe dans les milieux a q u e u x de r a y o n n e m e n t s peu pdndtrants c o m m e ceux d u C14et d u S as, est impossible p a r les d6tecteurs extdrieurs ordinaires. Cette difficult6 a p u ~tre vaincue en 6talant le liquide en couche tr6s m i n c e a u contact de plastique scintillant. Le ddtecteur est constitu6 p a r u n e cellule 5. g r a n d e surface interne offrant u n e capacit6 d ' e n v i r o n 1 m l et d o n t les parois e n mati6re scintillante sont espac6es de 0,3 m m . L ' d q u i p e m e n t auxiliaire comp r e n d n o t a m m e n t deux photomultiplicateurs montds
en coincidence, et u n intdgrateur coupl6 h u n enregistreur. L ' a p p a r e i l prdsente les caract6ristiques de f o n c t i o n n e m e n t suivantes: Mesure directe sur la solution F o n c t i o n n e m e n t continu ou discontinn G6omdtrie constante Absence de diffusion lors d u f o n c t i o n n e m e n t en continu Absence de c o n t a m i n a t i o n Procdd6 n o n destructif R e n d e m e n t supdrieur au c o m p t e u r G M 5. fen6tre m i n c e en l'absence d ' a u t o - a b s o r p t i o n R6sidu n o n volatil de la solution p r a t i q u e m e n t sans influence sur le r e n d e m e n t . Le prdsent dispositif convient spdcialement p o u r la d 6 t e r m i n a t i o n de la radio-activit6 dans les eMuents c h r o m a t o g r a p h i q u e s et s'avere de ce fait utile dans l'dtude d u mdtabolisme interm6diaire. I1 a n o t a m m e n t permis, p a r u n e exploration systdmatique au m o y e n d'dluants v a r i a n t g r a d u e l l e m e n t en p H et concentration, de d6couvrir u n n o m b r e 61ev6 de constituants radioactifs dans l'urine de rat apr6s injection de taurine S aS. Les substances ainsi ddcel6es p e u v e n t 6tre dos6es c h i m i q u e m e n t dans le m6me effluent ou rdcup6rdes e n vue d'autres essais.
10
R a d i a t i o n L a b e l l i n g of O r g a n i c C o m p o u n d s w i t h C 14. C. N . TURTON, I s o t o p e Division, A.E.R.E.,
Harwell,
U.K.
A new m e t h o d of labelling organic compounds with C 14 has been devised. A suitable organic material is treated with a mixture of a c a r b o n - c o n t a i n i n g gas (e.g. CO2) with a high specific activity of C 14 a n d K r s~. T h e nse of K r s5 dispenses with the need for large amounts of C 14 to provide sufficient radiation. T h e m e t h o d has been studied preliminarily with simple systems a n d the n a t u r e of the labelled comp o u n d s p r o d u c e d a n d the position of the labelling h a v e been investigated. Results indicate t h a t the extension of the m e t h o d to complex n a t u r a l c a r b o n - c o n t a i n i n g materials (e.g. oils) will provide a practicable means of labelling t h e m
with C14. 11
N e w M e t h o d s of P r e p a r i n g 0t-, [3-, and y - S o u r c e s . M . S. PETROVA, K . G . SHVEBELBLIT, V . P. SYTIN, V . N . CHESSALIN, a n d I. I. BALAKLEYETS,U . S . S . R . Solid ~-, fl-, a n d y-emitters of various configurations, dimensions a n d activities are required in a
International Conference on Radioisotopes in Scientific Research
8 M e s u r e des tr6s faibles activitgs a l p h a par les 6 m u l s i o n s photographiques nucl6aires quelques applications g6ophysiques. E. PICCIOTTO, L a b o r a t o i r e physique nucldaire, Universit6 Libre Bruxelles, Belgique.
de de
Les 6mulsions p h o t o g r a p h i q u e s nucl6aires ont dt6 appliqudes 5. la mesure de trbs faibles quantit6s de radio616ments ~ e n solution ou en source solide. Dans le cas des solutions, une m 6 t h o d e a 6t6 mise a u point, qui p e r m e t de mesurer des activit6s de l'ordre d ' u n e ddsint6gration ~ p a r j o u r . P o u r certains nuclides f o r m a n t des 6toiles de d6sint6gration, cette limite est abaissde 5. 0,1 d6sint6gration p a r jour. La principale application ddcrite est la mesure du T h o r i u m 5. l'6chelle de 10-9 grammes. L'influence de la composition c h i m i q u e des solutions, l'effacement de l'image latente, la diffusion des radio616ments dans l'6mulsion sont les principales difficultds qui ont 6t6 rdsolues. Dans le cas des sources solides 6paisses, o n mesure, en p r e n a n t les pr6cautions n6cessaires, dcs activit6s de I'ordre de 10-6 c~ p a r c m 2 et p a r seconde (corresp o n d a n t 5. une c o n c e n t r a t i o n en U r a n i u m de 10 -s g U/g). Ces techniques ont permis d ' a b o r d e r l'6tude des probl6mes gdophysiques suivants: Mesure des radio616ments naturels et n o t a m m e n t des isotopes d u T h o r i m n , dans l'oc6an et les s6diments ocdaniques. Radioactivit6 des m~t6orites mdtalliques. ~ t u d e q u a n t i t a t i v e des halos pl6ochroiques et application 5. l'estimation de l'~tge des roches 6ruptives et m6tamorphiques.
9 N o u v e a u d i s p o s i t i f A s c i n t i l l a t i o n p o u r le d o s a g e c o n t i n u des r a y o n n e m e n t s peu p 6 n 6 t r a n t s (C 14, S 35) en m i l i e u a q u e u x et s o n a p p l i c a t i o n ~ l ' a n a l y s e r a d i o c h r o m a t o g r a p h i q u e . E. SCHRAM e t R . LOMBAERT, I n s t i t u t i n t e r u n i v e r s i t a i r e sciences nucldaires, Belgique.
des
P a r suite de l'auto-absorption, la d 6 t e r m i n a t i o n directe dans les milieux a q u e u x de r a y o n n e m e n t s peu pdndtrants c o m m e ceux d u C14et d u S as, est impossible p a r les d6tecteurs extdrieurs ordinaires. Cette difficult6 a p u ~tre vaincue en 6talant le liquide en couche tr6s m i n c e a u contact de plastique scintillant. Le ddtecteur est constitu6 p a r u n e cellule 5. g r a n d e surface interne offrant u n e capacit6 d ' e n v i r o n 1 m l et d o n t les parois e n mati6re scintillante sont espac6es de 0,3 m m . L ' d q u i p e m e n t auxiliaire comp r e n d n o t a m m e n t deux photomultiplicateurs montds
en coincidence, et u n intdgrateur coupl6 h u n enregistreur. L ' a p p a r e i l prdsente les caract6ristiques de f o n c t i o n n e m e n t suivantes: Mesure directe sur la solution F o n c t i o n n e m e n t continu ou discontinn G6omdtrie constante Absence de diffusion lors d u f o n c t i o n n e m e n t en continu Absence de c o n t a m i n a t i o n Procdd6 n o n destructif R e n d e m e n t supdrieur au c o m p t e u r G M 5. fen6tre m i n c e en l'absence d ' a u t o - a b s o r p t i o n R6sidu n o n volatil de la solution p r a t i q u e m e n t sans influence sur le r e n d e m e n t . Le prdsent dispositif convient spdcialement p o u r la d 6 t e r m i n a t i o n de la radio-activit6 dans les eMuents c h r o m a t o g r a p h i q u e s et s'avere de ce fait utile dans l'dtude d u mdtabolisme interm6diaire. I1 a n o t a m m e n t permis, p a r u n e exploration systdmatique au m o y e n d'dluants v a r i a n t g r a d u e l l e m e n t en p H et concentration, de d6couvrir u n n o m b r e 61ev6 de constituants radioactifs dans l'urine de rat apr6s injection de taurine S aS. Les substances ainsi ddcel6es p e u v e n t 6tre dos6es c h i m i q u e m e n t dans le m6me effluent ou rdcup6rdes e n vue d'autres essais.
10
R a d i a t i o n L a b e l l i n g of O r g a n i c C o m p o u n d s w i t h C 14. C. N . TURTON, I s o t o p e Division, A.E.R.E.,
Harwell,
U.K.
A new m e t h o d of labelling organic compounds with C 14 has been devised. A suitable organic material is treated with a mixture of a c a r b o n - c o n t a i n i n g gas (e.g. CO2) with a high specific activity of C 14 a n d K r s~. T h e nse of K r s5 dispenses with the need for large amounts of C 14 to provide sufficient radiation. T h e m e t h o d has been studied preliminarily with simple systems a n d the n a t u r e of the labelled comp o u n d s p r o d u c e d a n d the position of the labelling h a v e been investigated. Results indicate t h a t the extension of the m e t h o d to complex n a t u r a l c a r b o n - c o n t a i n i n g materials (e.g. oils) will provide a practicable means of labelling t h e m
with C14. 11
N e w M e t h o d s of P r e p a r i n g 0t-, [3-, and y - S o u r c e s . M . S. PETROVA, K . G . SHVEBELBLIT, V . P. SYTIN, V . N . CHESSALIN, a n d I. I. BALAKLEYETS,U . S . S . R . Solid ~-, fl-, a n d y-emitters of various configurations, dimensions a n d activities are required in a