- Email: [email protected]
World patent information
Abstracts
177
Bolton C. E. y Becker S. A. Las busquedas informatizadas para la informacion sobre patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 5-32.
Lobeck M. A. La documentaci6n sobre patentes en la industria: informe de Henkel. Worm Patent Information 7 (1/2), 101-125.
Este trabajo presenta al lector la utilizacidn de bases de datos comerciales para las bfisquedas del estado de la tbcnica. Se describen la terminologia y las operaciones que son comunes a muchos de los principales sistemas de bases de datos, para facilitar la comprensi6n de las bfisquedas en ellas. Se resumen las diferencias entre los distintos sistemas de bases de datos mediante cuadros para traducir expresiones corrientes en materia de bfisqueda a fin de pasar de las convenciones sobre formato que son propias de un sistema de bfisqueda a l a s que son propias de otro.
En el articulo se informa sobre el Departamento de Informaci6n yen particular sobre las actividades de la cuarta empresa qulmica mils importante de la Reptlblica Federal de Alemania, Henkel KGaA (Dtisseldorf), en materia de documentacidn sobre patentes. Tras un breve examen de la estructura orginica de la empresa, el autor explica cdmo circula dentro de 6stra la informaci6n, con indicaci6n de su origen, almacenamiento, recuperaci6n y distribuci6n.
Simmons E. S. y Rosenthal F. C. Las bases de datos sobre patentes: resefia. Worm Patent Information 7 (1/2), 33-67. Este articulo presenta, en forma de cuadro, los resultados de un amplio estudio sobre las bases de datos que contienen informacidn sobre patentes. Se presentan en ellos bases de datos limitadas y no limitadas a l a s patentes, desde el punto de vista de sus temas y las patentes que contienen, las formas de acceder a elias, y los elementos de informacidn que pueden buscarse e imprimirse en linea.
Bechtel H., Zoeke I., Marhan H. y Kleinschmager H. La bfisqueda en linea de patentes: fitil, pero atlen sus albores. Worm Patent Information 7 (1/2), 68-82. En las Oficinas de Patentes de las naciones industrializadas y e n la mayoria de las grandes empresas y algunas de mediana dimensi6n, la btlsqueda en linea ha pasado a set un medio 6_til de recuperar documentos de patentes. Tres investigadores sobre el procedimiento en linea, cada uno de ellos perteneciente a una rama t~cnica diferente, exponent cdmo se sirven de las bases de datos sobre patentes ofrecidas por distintos colaboradores, qu~ consideran ventajoso y qu6 dificultades quedan por superar. Exponen el empleo del Indice Mundial de Patentes Derwent y de la base de datos Chemical Abstracts para buscar patentes relacionadas con sustancias qulmicas, asi como el procedimiento adoptado en las bases de datos Derwent e Inpadoc para la recuperaci6n de documentos sobre patentes en el sector de las industrias el~ctricas y meclnicas.
V6gtel M. La utilizacidn de bases de datos externas como instrumento complementario de las btlsquedas tradicionales de un examinador de patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 126-132. Se examina la utilizaci6n de bases de datos externas en la competencia entre clasificaci6n y documentaci6n. Se ha efectuado una selecci6n de bases de datos de la oferta mundial, con respecto a ta utilizaci6n en el campo de patentes con arreglo a los requisitos previos para la introducci6n en la Oficina Alemana de Patentes (DPA). La selecci6n esti a cargo de las divisiones de examen de la DPA y las unidades de la IPC se ilustran mediante un cuadro. En este contexto se facilitan ejemplos de nfimeros y caracterlsticas de bfisquedas mediante ordenador. Se mencionan las calificaciones del trabajo de examinador. Se destacan las tareas futuras basadas en las estadisticas de la DPA de 1975.
Bryant J. H. y Terapane J.F. Bfisquedas en linea en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. World Patent Information 7 (1/2), 133-138. El documento describe la utilizaci6n de sistemas de bfsqueda en linea en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, presentando el nivel de utilizaci6n de bases especificas de datos y las experiencias de examinadores muy activos. Tambi6n se presentan los resultados de dos estudios utilizando LEXPAT, el texto completo de la base de datos de las patentes de Estados Unidos recientes. El primer estudio se centra en la parte del texto de patentes necesaria para altos niveles de recuperaci6n y precisi6n en la btlsqueda de textos. E1 segundo informa sobre el impacto de una clasificaci6n combinada y una estrategia de bfisqueda de texto sobre recuperaci6n y precisidn.
Sibley J. F. Las busquedas en linea en un departamento de patentes industriales. Worm Patent Information 7 (1/2), 83-9 I.
Schryvers H. J. Busqueda en linea en la oficina Europera de Patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 139-144.
El autor examina los efectos de las btisquedas en llnea sobre su trabajo cotidiano en un departamento de patentes industriales. Esta nueva tecnologia ha revolucionado las bfisquedas de familias de patentes y las btlsquedas de nombres, pero ha tenido efectos m i s limitados sobre las bfisquedas por temas, en particular sobre las realizadas para investigar infracciones y problemas de validez. Se examinan los anilisis estadisticos sobre las carteras de patentes.
Este articulo describe la organizaci6n de la bflsqueda en linea en bases de datos externas a la OEP y su integraci6n en las actividades de btisqueda de la DG 1. Tambi~:n, se examina el aspecto general de la politica de bfisquedas en linea de la OEP. Ademls, contiene algunas opiniones generales relativas a la formaci6n de los examinadores de bfisqueda para la utilizaci6n de las posibilidades de bfisqueda en linea. El articulo ofrece un examen estadistico de la utilizaci6n de bfisqueda en linea durante los tlltimos afios en la DG 1. Por filtimo, el articulo intenta definir algunos de los avances futuros que cabe esperar asi como el impacto de la bfisqueda en linea en la organizaci6n de la documentaci6n en la DG 1.
Herz M., Schmidt B. y Solyomvari V. Busqueda en linea de patentes para reacciones quimcas. Worm Patent Information 7 (1/2), 92-100. Se ofrece un estudio de las bases de datos mhs importantes disponibles para la bfisqueda de reacciones qulmicas y las posibilidades de bfisqueda correspondientes. En particular, se destaca la conveniencia de las bases de datos en linea conteniendo patentes, para bfisquedas de reacciones tipicas con ayuda de ejemplos adecuados. Se examinan las razones de los resultados diferentes de las bases de datos en linea. Se evidencia la urgencia de una base de datos en linea conteniendo todas las reacciones qimicas publicadas en patentes y revistas.
Wittmann A. y Schikarski L. Efectos de la barrera del idioma en las busquedas effectuadas en bases de datos de texto libre. Worm Patent Information 7 (1/2), 145-150. La recuperaci6n y evaluaci6n de datos sobre el estado de la t~cnica publicados en documentos de patente, trabajos tbcnicos, etc., exige que quien efectfia la btlsqueda estb familiarizado con los aspectos
177
Bolton C. E. y Becker S. A. Las busquedas informatizadas para la informacion sobre patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 5-32.
Lobeck M. A. La documentaci6n sobre patentes en la industria: informe de Henkel. Worm Patent Information 7 (1/2), 101-125.
Este trabajo presenta al lector la utilizacidn de bases de datos comerciales para las bfisquedas del estado de la tbcnica. Se describen la terminologia y las operaciones que son comunes a muchos de los principales sistemas de bases de datos, para facilitar la comprensi6n de las bfisquedas en ellas. Se resumen las diferencias entre los distintos sistemas de bases de datos mediante cuadros para traducir expresiones corrientes en materia de bfisqueda a fin de pasar de las convenciones sobre formato que son propias de un sistema de bfisqueda a l a s que son propias de otro.
En el articulo se informa sobre el Departamento de Informaci6n yen particular sobre las actividades de la cuarta empresa qulmica mils importante de la Reptlblica Federal de Alemania, Henkel KGaA (Dtisseldorf), en materia de documentacidn sobre patentes. Tras un breve examen de la estructura orginica de la empresa, el autor explica cdmo circula dentro de 6stra la informaci6n, con indicaci6n de su origen, almacenamiento, recuperaci6n y distribuci6n.
Simmons E. S. y Rosenthal F. C. Las bases de datos sobre patentes: resefia. Worm Patent Information 7 (1/2), 33-67. Este articulo presenta, en forma de cuadro, los resultados de un amplio estudio sobre las bases de datos que contienen informacidn sobre patentes. Se presentan en ellos bases de datos limitadas y no limitadas a l a s patentes, desde el punto de vista de sus temas y las patentes que contienen, las formas de acceder a elias, y los elementos de informacidn que pueden buscarse e imprimirse en linea.
Bechtel H., Zoeke I., Marhan H. y Kleinschmager H. La bfisqueda en linea de patentes: fitil, pero atlen sus albores. Worm Patent Information 7 (1/2), 68-82. En las Oficinas de Patentes de las naciones industrializadas y e n la mayoria de las grandes empresas y algunas de mediana dimensi6n, la btlsqueda en linea ha pasado a set un medio 6_til de recuperar documentos de patentes. Tres investigadores sobre el procedimiento en linea, cada uno de ellos perteneciente a una rama t~cnica diferente, exponent cdmo se sirven de las bases de datos sobre patentes ofrecidas por distintos colaboradores, qu~ consideran ventajoso y qu6 dificultades quedan por superar. Exponen el empleo del Indice Mundial de Patentes Derwent y de la base de datos Chemical Abstracts para buscar patentes relacionadas con sustancias qulmicas, asi como el procedimiento adoptado en las bases de datos Derwent e Inpadoc para la recuperaci6n de documentos sobre patentes en el sector de las industrias el~ctricas y meclnicas.
V6gtel M. La utilizacidn de bases de datos externas como instrumento complementario de las btlsquedas tradicionales de un examinador de patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 126-132. Se examina la utilizaci6n de bases de datos externas en la competencia entre clasificaci6n y documentaci6n. Se ha efectuado una selecci6n de bases de datos de la oferta mundial, con respecto a ta utilizaci6n en el campo de patentes con arreglo a los requisitos previos para la introducci6n en la Oficina Alemana de Patentes (DPA). La selecci6n esti a cargo de las divisiones de examen de la DPA y las unidades de la IPC se ilustran mediante un cuadro. En este contexto se facilitan ejemplos de nfimeros y caracterlsticas de bfisquedas mediante ordenador. Se mencionan las calificaciones del trabajo de examinador. Se destacan las tareas futuras basadas en las estadisticas de la DPA de 1975.
Bryant J. H. y Terapane J.F. Bfisquedas en linea en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. World Patent Information 7 (1/2), 133-138. El documento describe la utilizaci6n de sistemas de bfsqueda en linea en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, presentando el nivel de utilizaci6n de bases especificas de datos y las experiencias de examinadores muy activos. Tambi6n se presentan los resultados de dos estudios utilizando LEXPAT, el texto completo de la base de datos de las patentes de Estados Unidos recientes. El primer estudio se centra en la parte del texto de patentes necesaria para altos niveles de recuperaci6n y precisi6n en la btlsqueda de textos. E1 segundo informa sobre el impacto de una clasificaci6n combinada y una estrategia de bfisqueda de texto sobre recuperaci6n y precisidn.
Sibley J. F. Las busquedas en linea en un departamento de patentes industriales. Worm Patent Information 7 (1/2), 83-9 I.
Schryvers H. J. Busqueda en linea en la oficina Europera de Patentes. Worm Patent Information 7 (1/2), 139-144.
El autor examina los efectos de las btisquedas en llnea sobre su trabajo cotidiano en un departamento de patentes industriales. Esta nueva tecnologia ha revolucionado las bfisquedas de familias de patentes y las btlsquedas de nombres, pero ha tenido efectos m i s limitados sobre las bfisquedas por temas, en particular sobre las realizadas para investigar infracciones y problemas de validez. Se examinan los anilisis estadisticos sobre las carteras de patentes.
Este articulo describe la organizaci6n de la bflsqueda en linea en bases de datos externas a la OEP y su integraci6n en las actividades de btisqueda de la DG 1. Tambi~:n, se examina el aspecto general de la politica de bfisquedas en linea de la OEP. Ademls, contiene algunas opiniones generales relativas a la formaci6n de los examinadores de bfisqueda para la utilizaci6n de las posibilidades de bfisqueda en linea. El articulo ofrece un examen estadistico de la utilizaci6n de bfisqueda en linea durante los tlltimos afios en la DG 1. Por filtimo, el articulo intenta definir algunos de los avances futuros que cabe esperar asi como el impacto de la bfisqueda en linea en la organizaci6n de la documentaci6n en la DG 1.
Herz M., Schmidt B. y Solyomvari V. Busqueda en linea de patentes para reacciones quimcas. Worm Patent Information 7 (1/2), 92-100. Se ofrece un estudio de las bases de datos mhs importantes disponibles para la bfisqueda de reacciones qulmicas y las posibilidades de bfisqueda correspondientes. En particular, se destaca la conveniencia de las bases de datos en linea conteniendo patentes, para bfisquedas de reacciones tipicas con ayuda de ejemplos adecuados. Se examinan las razones de los resultados diferentes de las bases de datos en linea. Se evidencia la urgencia de una base de datos en linea conteniendo todas las reacciones qimicas publicadas en patentes y revistas.
Wittmann A. y Schikarski L. Efectos de la barrera del idioma en las busquedas effectuadas en bases de datos de texto libre. Worm Patent Information 7 (1/2), 145-150. La recuperaci6n y evaluaci6n de datos sobre el estado de la t~cnica publicados en documentos de patente, trabajos tbcnicos, etc., exige que quien efectfia la btlsqueda estb familiarizado con los aspectos