A focus on acute cholecystitis and acute cholangitis

A focus on acute cholecystitis and acute cholangitis

+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF    $POUFOUTMJTUTBWBJMBCMFBU4DJFODF%JSFDU +PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF KPVSOBMIPNFQBHFXXXKBEXFCPSH %PDVNF...

127KB Sizes 1 Downloads 39 Views

+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF  



$POUFOUTMJTUTBWBJMBCMFBU4DJFODF%JSFDU

+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF KPVSOBMIPNFQBHFXXXKBEXFCPSH

%PDVNFOUIFBEJOHEPJ4  

"GPDVTPOBDVUFDIPMFDZTUJUJTBOEBDVUFDIPMBOHJUJT

.BTTJNP4BSUFMMJ $SJTUJBO5SBOi 

%FQBSUNFOUPG4VSHFSZ .BDFSBUB)PTQJUBM .BDFSBUB *UBMZ %FQBSUNFOUPG4VSHFSZ6OJWFSTJUZPG"ODPOB "ODPOB *UBMZ



" 3 5 * $ - &  * / ' 0 " # 4 5 3 " $ 5 "SUJDMFIJTUPSZ 3FDFJWFE%FDFNCFS 3FDFJWFEJOSFWJTFEGPSN%FDFNCFS "DDFQUFE+BOVBSZ "WBJMBCMFPOMJOF'FCSVBSZ ,FZXPSET "DVUFDIPMFDZTUJUJT "DVUFDIPMBOHJUJT #JMJBSZJOGFDUJPO

#JMJBSZJOGFDUJPOTBSFWFSZDPNNPOJOUSBBCEPNJOBMJOGFDUJPOT-BQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ GPSBDVUFDIPMFDZTUJUJTBOEFOEPTDPQJDSFUSPHSBEFNBOBHFNFOUPGBDVUFDIPMBOHJUJTQMBZJNQPSUBOU SPMFTJOUIFUSFBUNFOUPGCJMJBSZJOGFDUJPOT"MTPBOUJNJDSPCJBMUIFSBQZJTOFWFSUIFMFTTJNQPSUBOU JOUIFPWFSBMMNBOBHFNFOUPGCJMJBSZJOGFDUJPOT"NVMUJEJTDJQMJOBSZUFBNPGQIZTJDJBOT JODMVEJOH TVSHFPOTUSBJOFEJOMBQBSPTDPQJDUFDIOJRVFT JOUFSWFOUJPOBMHBTUSPFOUFSPMPHJTUT BOEJOUFSWFOUJPOBM SBEJPMPHJTUTNBZJNQSPWFPVUDPNFTPGQBUJFOUTXJUICJMJBSZJOGFDUJPOT5IJTSFWJFXGPDVTFTUIF DMJOJDBMQSFTFOUBUJPO EJBHOPTJT BOETUBUFPGUIFBSUNBOBHFNFOUPGBDVUFDIPMFDZTUJUJTBOEBDVUF DIPMBOHJUJT

*OUSPEVDUJPO (BMMCMBEEFSTUPOFTBSFBOFYUSFNFMZDPNNPOEJTPSEFSBOE BSFVTVBMMZBTZNQUPNBUJD CVUUIFZNBZDBVTFJOTJEJPVT JOGFDUJPOT   " DVUF DIPMFDZTUJUJT JT B CBDUFSJBM JOGFDUJPO DBVTFE CZ BO PCTUSVDUJPO PG UIF DZTUJD EVDU XJUI HBMMTUPOFT 5 IF PCTUSVDUJPO SFTVMUT JO HBMMCMBEEFS EJTUFOUJPO  XBMM FEFNB JTDIFNJBBOECBDUFSJBJOGFDUJPO 5IFXBMMPGUIF HBMMCMBEEFS NBZ VOEFSHP OFDSPTJT BOE HBOHSFOF BOE VMUJNBUFMZQFSGPSBUF XJUIUIFEFWFMPQNFOUPGBOBCTDFTTPS HFOFSBMJ[FEQFSJUPOJUJT5IFPCTUSVDUJPOJTVTVBMMZDBVTFECZ HBMMTUPOFT 

CVUBDVUFDIPMFDZTUJUJTNBZJOGSFRVFOUMZ CFBDBMDVMPVTPSDBVTFECZTMVEHF<>   " DVUF DIPMBOHJUJT JT B CBDUFSJBM JOGFDUJPO DBVTFE CZ BO PCTUSVDUJPO PG UIF CJMJBSZ USFF NPTU DPNNPOMZ GSPN HBMMTUPOFT   5 IF CJMJBSZ USBDU PCTUSVDUJPO SFTVMUT JO FMFWBUFE JOUSBMVNJOBMQSFTTVSF BOEJOGFDUJPOPGCJMF "DVUFDIPMFDZTUJUJT %JBHOPTJT   / P TJOHMF DMJOJDBM GJOEJOH PS TZNQUPN DBSSJFT IBWF   $PSSFTQPOEJOHBVUIPS.BTTJNP4BSUFMMJ %FQBSUNFOUPG4VSHFSZ .BDFSBUB)PTQJUBM

.BDFSBUB *UBMZ &NBJMTBSUFMMJ!WJSHJMJPJU

TVGGJDJFOUXFJHIUUPFTUBCMJTIPSFYDMVEFBDVUFDIPMFDZTUJUJT XJUIPVU GVSUIFS UFTUJOH $ MJOJDBM TZNQUPNT PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT NBZ JODMVEF TFWFSF BCEPNJOBM QBJO SJHIU VQQFSBCEPNJOBMQBJO

OBVTFB WPNJUJOHBOEGFWFS   $ MJOJDBM GJOEJOHT PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT NBZ JODMVEF UFOEFSOFTT JO UIF SJHIU VQQFS BCEPNFO BOE QBMQBCMF HBMMCMBEEFSBOE.VSQIZ’TTJHO<>  6MUSBTPVOEJTUIFJNBHJOHFYBNJOBUJPOPGGJSTUDIPJDFJO BDVUFDIPMFDZTUJUJT  5IFTFOTJUJWJUZPGTPOPHSBQIZGPSUIJTDPOEJUJPOSBOHFT GSPN UP BOETQFDJGJDJUZSBOHFTGSPN UP  6MUSBTPVOEJNBHJOHGJOEJOHTNBZJODMVEF $IPMFMJUIJBTJT  HBMMCMBEEFSXBMMUIJDLFOJOH –NN

FOMBSHFEHBMMCMBEEFS MPOH BYJT EJBNFUFS  DN  TIPSU BYJT EJBNFUFS  DN

 QFSJDIPMFDZTUJDGMVJE QSFTFODFPGBQPTJUJWFTPOPHSBQIJD .VSQIZTJHO BCOPSNBMMZJODSFBTFEHBMMCMBEEFSEJTUFOUJPO BOEFDIPHFOJDCJMF TMVEHF <>  5IFDPNCJOBUJPOPGVMUSBTPOPHSBQIZBOENFBTVSFNFOU PG $SFBDUJWFQSPUFJODPODFOUSBUJPONBZCFIFMQGVMJOUIF SPVUJOFJOWFTUJHBUJPOPGBMMQBUJFOUTXJUITVTQFDUFEBDVUF DIPMFDZTUJUJT<>   *O  BO JOUFSFTUJOH QSPTQFDUJWF DMJOJDBM TUVEZ XBT QVCMJTIFEJOPSEFSUPBTTFTTUIFWBMVFPGVMUSBTPOPHSBQIZ UPHFUIFSXJUI $SFBDUJWFQSPUFJODPODFOUSBUJPOJOQSFEJDUJOH XIJDIQBUJFOUTXJUIBDVUFDIPMFDZTUJUJTSFRVJSFJNNFEJBUF PQFSBUJPO 6MUSBTPOPHSBQIZDPSSFDUMZDMBTTJGJFE XJUI BDVUFDIPMFDZTUJUJT 8IFOUIFGJOEJOHTXFSFDPNCJOFEXJUI UIPTFPGJODSFBTFEDPODFOUSBUJPOTPG $SFBDUJWFQSPUFJOUIF BDDVSBDZSPTFUP  $5JTDPNNPOMZVTFEJOUIFFWBMVBUJPOPGBCEPNJOBMQBJO XIFOPUIFSEJBHOPTFTJOBEEJUJPOUPBDVUFDIPMFDZTUJUJTBSF



.BTTJNP4BSUFMMJFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF  

CFJOHDPOTJEFSFE   $5  * NBHJOH GJOEJOHT NBZ JODMVEF HBMMCMBEEFS XBMM UIJDLFOJOH –NN

NVSBMPSNVDPTBM IZQFSFOIBODFNFOU  QFSJDIPMFDZTUJDGMVJE BEKBDFOUTPGUUJTTVFJOGMBNNBUPSZ TUSBOEJOHBCOPSNBMMZJODSFBTFE HBMMCMBEEFSEJTUFOUJPOBOE DIPMFMJUIJBTJTUIBUNBZCFPCTFSWFEPO $5JOUIFTFUUJOHPG BDVUFDIPMFDZTUJUJT<> .3*JTQMBZJOHBOJODSFBTJOHSPMFJOUIFFWBMVBUJPOPGBDVUF SJHIUVQQFSBCEPNJOBMQBJO QBSUJDVMBSMZGPSQFEJBUSJDBOE QSFHOBOUQBUJFOUT.3*IBTTFOTJUJWJUZPGBOETQFDJGJDJUZ PG GPSUIFEFUFDUJPOPGBDVUFDIPMFDZTUJUJT JUBMMPXUP JOWFTUJHBUFDPNNPOCJMFEVDUTUPOFT  *NBHJOH .3*GJOEJOHTGPSBDVUFDIPMFDZTUJUJTNBZJODMVEF QFSJDIPMFDZTUJD IJHI TJHOBM  FOMBSHFE HBMMCMBEEFS BOE 5IJDLFOFEHBMMCMBEEFSXBMM<> 4VSHJDBMNBOBHFNFOU  "MUIPVHIBDVUFDIPMFDZTUJUJTIBEJOJUJBMMZCFFODPOTJEFSFE BDPOUSBJOEJDBUJPOUPMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZCFDBVTF PGUIFIJHIFSJODJEFODFPGDPNQMJDBUJPOTUIBOJOOPOBDVUF DIPMFDZTUJUJT  NBOZ FWJEFODFT TIPXFE UIBU MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ JT BO FGGFDUJWF USFBUNFOU GPS BDVUF DIPMFDZTUJUJT<> $PNNPOCJMFJOKVSJFTEVSJOHMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ GPSBDVUFDIPMFDZTUJUJTSFNBJOUIFNPTUTFSJPVTDPNQMJDBUJPO BTTPDJBUFEUPUIJTQSPDFEVSF &TQFDJBMMZJOUIFCFHJOOJOH PGUIFMBQBSPTDPQJDBSFB TFWFSBMTUVEJFTSFQPSUFENVDI IJHIFSSBUFTPGDPNNPOCJMFEVDUJOKVSJFTCVUJUEFDSFBTFE TJHOJGJDBOUMZBTUIFMBQBSPTDPQJDFYQFSJFODFPGUIFTVSHFPO JODSFBTFE< >  5IFNPTUJNQPSUBOUJOOPWBUJPOJOUIFTVSHJDBMUSFBUNFOUPG BDVUFHBMMTUPOFDIPMFDZTUJUJT "($ DPODFSOTUJNJOH   " DVUF DIPMFDZTUJUJT NBZ CF USFBUFE CZ CPUI FBSMZ MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ FBSMZ PQFSBUJPO BOE BOUJNJDSPCJBM QSPQIZMBYJT  BOE EFMBZFE MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ EFMBZFE PQFSBUJPO BOE BOUJNJDSPCJBM UIFSBQZ    . BOZ FWJEFODFT TIPXFE UIBU FBSMZ MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZEVSJOHBDVUFDIPMFDZTUJUJTBQQFBSTTBGFBOE TIPSUFOTUIFUPUBMIPTQJUBMTUBZXIFOJUJTDPNQBSFEXJUI EFMBZFEMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ<>   4PNF SFQPSUT DBTFTFSJFT TUVEJFT  IBWF FYBNJOFE UIF FGGFDUJWFOFTT BOE TBGFUZ PG QFSDVUBOFPVT USBOTIFQBUJD HBMMCMBEEFSESBJOBHFBTUIFUSFBUNFOUPGGJSTUDIPJDFGPS BDVUFDIPMFDZTUJUJTJOFMEFSMZQBUJFOUT QBSUJDVMBSMZJOUIPTF XJUIDPNPSCJEDPOEJUJPOT BOEUIFZJOEJDBUFJUTVTFGVMOFTT  5IFSFBSFOPDPOUSPMMFETUVEJFTFWBMVBUJOHUIFPVUDPNF PGQFSDVUBOFPVTDIPMFDZTUPTUPNZWTDIPMFDZTUFDUPNZ *UJT OPUQPTTJCMFUPNBLFEFGJOJUJWFSFDPNNFOEBUJPOTSFHBSEJOH USFBUNFOUCZ 1$PSDIPMFDZTUFDUPNZJOFMEFSMZPSDSJUJDBMMZ JMMQBUJFOUTXJUIBDVUFDIPMFDZTUJUJT-PXNPSUBMJUZSBUFTBGUFS DIPMFDZTUFDUPNZJOFMEFSMZQBUJFOUTXJUIBDVUFDIPMFDZTUJUJT IBWFCFFOSFQPSUFEJOSFDFOUZFBST<>  (BMMCMBEEFSQFSGPSBUJPOJTBOVOVTVBMJOJUJBMQSFTFOUBUJPO PG HBMMCMBEEFS EJTFBTF & BSMZ EJBHOPTJT PG HBMMCMBEEFS QFSGPSBUJPOBOEJNNFEJBUFTVSHJDBMJOUFSWFOUJPOBSFPGQSJNF JNQPSUBODFJOEFDSFBTJOHNPSCJEJUZBOENPSUBMJUZBTTPDJBUFE XJUIUIJTDPOEJUJPO *UJTSBSFMZEJBHOPTFEQSFPQFSBUJWFMZ -BUFPQFSBUJWFJOUFSWFOUJPO JT BTTPDJBUFE XJUI JODSFBTFE NPSCJEJUZ NPSUBMJUZ OVNCFSPG *$6BENJTTJPOT BOEMPOH QPTUPQFSBUJWF IPTQJUBM TUBZT "O FBSMZ DIPMFDZTUFDUPNZ TUSBUFHZNBZMFBEUPJNQSPWFEPVUDPNFTCVUNBZCFEJGGJDVMU UPJNQMFNFOUBOENBZOPUCFDPTUFGGFDUJWF<>

"DVUFDIPMBOHJUJT %JBHOPTJT  $MJOJDBMGJOEJOHTBTTPDJBUFEXJUIBDVUFDIPMBOHJUJTJODMVEF BCEPNJOBMQBJO KBVOEJDF GFWFS $IBSDPU’TUSJBE

BOESJHPS < >  5IFEJBHOPTJTPGBDVUFDIPMBOHJUJTSFRVJSFT XIJUFCMPPE DFMMDPVOU NFBTVSFNFOUPGUIF $SFBDUJWFQSPUFJOMFWFMBOE MJWFSBOECJMJBSZGVODUJPOUFTUT<> 3FDFOUMZJOPSEFSUPJEFOUJGZDPNNPODMJOJDBM CJPDIFNJDBM  BOEFUJPMPHJDWBSJBCMFTUIBUDBOCFVTFEUPQSFEJDUNPSUBMJUZ BOEUIFOFFEGPSFBSMZCJMJBSZESBJOBHFJOQBUJFOUTXJUIBDVUF DIPMBOHJUJT  B SFUSPTQFDUJWF TUVEZ PG QBUJFOUT XJUI BDVUF DIPMBOHJUJTXBTQVCMJTIFE 5PUBMCJMJSVCJO 1

QBSUJBM QSPUISPNCJOUJNF 1

BOEQSFTFODFPGBMJWFSBCTDFTT 1 XFSFGPVOEUPCFTJHOJGJDBOUJOQSFEJDUJOHNPSUBMJUZ "MBOJOF BNJOPUSBOTGFSBTF 1  BOE XIJUF CMPPE DFMM DPVOU 1 XFSFEFUFSNJOFEUPCFQSFEJDUJWFPGBOFFE GPSFBSMZCJMJBSZESBJOBHF<> #JMJBSZ%SBJOBHF  5IFHPBMTPGUIFSBQZGPSDIPMFEPDIPMJUIJBTJTBSFUPSFNPWF UIFTUPOFTGSPNUIFCJMJBSZUSFFBOEUPEFDPNQSFTTUIFCJMJBSZ USFFVSHFOUMZJGCBDUFSJBMDIPMBOHJUJTJTQSFTFOU   #JMJBSZ ESBJOBHF UBLFT UIF NPTU JNQPSUBOU QBSU JO UIF USFBUNFOUPGBDVUFDIPMBOHJUJT   # JMJBSZ ESBJOBHF DBO CF BDIJFWFE CZ FOEPTDPQJD  QFSDVUBOFPVTUSBOTIFQBUJDPSPQFOESBJOBHF -JUFSBUVSFTIPXFEUIBUFOEPTDPQJDESBJOBHFJTUIFFGGFDUJWF NFUIPEUPESBJOBHFCJMJBSZUSFF  *O BSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBMXBTDPOEVDUFEUP DPNQBSFFOEPTDPQJDBOEPQFOESBJOBHFJO QBUJFOUTXJUI TFWFSFBDVUFDIPMBOHJUJTXJUIIZQPUFOTJPOBOEEJTUVSCFE DPOTDJPVTOFTT 5IJTTUVEZEFNPOTUSBUFEUIBUUIFNPSCJEJUZ BOENPSUBMJUZPGFOEPTDPQJDOBTPCJMJBSZESBJOBHFFOEPTDPQJD TQIJODUFSPUPNZXFSFTJHOJGJDBOUMZMPXFSUIBOUIPTFPG5UVCF ESBJOBHFVOEFSMBQBSPUPNZ 5IF "VUIPSTDPODMVEFEUIBU NPSCJEJUZBOENPSUBMJUZPGFOEPTDPQJDOBTPCJMJBSZESBJOBHF  FOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZXFSFMPXFSUIBOUIPTFPG5UVCF ESBJOBHFVOEFSMBQBSPUPNZ<>  "MTPUIFVTFGVMOFTTPGQFSDVUBOFPVTUSBOTIFQBUJDESBJOBHF IBT CFFO XJEFMZ JOWFTUJHBUFE < >  ) PXFWFS  FWFO JG UIFSFJTOPSBOEPNJ[FETUVEZDPNQBSJOHFOEPTDPQJDBOE QFSDVUBOFPVT ESBJOBHF  FOEPTDPQJD ESBJOBHF DVSSFOUMZ JT UIF NFUIPE PG GJSTU DIPJDF CFDBVTF PG B MPXFS SJTL PG DPNQMJDBUJPOUIBOQFSDVUBOFPVTQSPDFEVSFT $POTJEFSJOH UIF MPXFS PDDVSSFODF PG TFSJPVT DPNQMJDBUJPOT TVDI BT JOUSBQFSJUPOFBMIFNPSSIBHFBOECJMJBSZQFSJUPOJUJT BOEUIF TIPSUFSEVSBUJPOPGIPTQJUBMJ[BUJPO FOEPTDPQJDESBJOBHFJT UIFQSFGFSSFENFUIPE< >  0QFOESBJOBHFTIPVMEPOMZCFVTFEJOQBUJFOUTGPSXIPN FOEPTDPQJD PS QFSDVUBOFPVT USBOTIFQBUJD ESBJOBHF JT DPOUSBJOEJDBUFEPSUIPTFJOXIPNJUIBTCFFOVOTVDDFTTGVMMZ QFSGPSNFE   (BMMCMBEEFS NBOBHFNFOU BGUFS CJMJBSZ ESBJOBHF 4PNF TUVEJFE TIPXFE UIBU UIF JODJEFODF PG DIPMFDZTUJUJT JO QBUJFOUTXIPTFHBMMCMBEEFSTIBWFCFFOMFGUXJUITUPOFTBGUFS FOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZGPSDIPMFEPDIPMJUIJBTJTJTOPU TJHOJGJDBOUMZEJGGFSFOUGSPNUIFJODJEFODFPGDIPMFDZTUJUJTJO QBUJFOUTXJUIBTZNQUPNBUJDDIPMFDZTUPMJUIJBTJT<>  )PXFWFSJO BSBOEPNJ[FEDPOUSPMUSJBMBTTFTTFEUIF DMJOJDBMWBMVFPGQSPQIZMBDUJDMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ JO QBUJFOUT XIPTF DIPMFEPDIPMJUIJBTJT XBT TVDDFTTGVMMZ USFBUFE XJUI FOEPTDPQJD TQIJOUFSFDUNZ BMM QBUJFOUT IBE HBMMCMBEEFS TUPOFT  4 ZNQUPNT SFMBUFE UP DIPMFDZTUJUJT

.BTTJNP4BSUFMMJFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF  

BQQFBSFE JO    PG QBUJFOUT XIP IBE OPU VOEFSHPOF QSPQIZMBDUJDMBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ 5IF BVUIPST DPODMVEFEUIBUQSPQIZMBDUJDDIPMFDZTUFDUPNZXBTPGDMJOJDBM WBMVF<> $IPMFDZTUPDIPMFEPDIPMJUIJBTJT   $ PNCJOJOH FOEPTDPQJD TUPOF FYUSBDUJPO EVSJOH FOEPTDPQJDSFUSPHSBEFDPMBOHJPHSBQIZXJUIMBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZIBTCFFOGPVOEUPCFBVTFGVMNFBOTPG USFBUJOHQBUJFOUTXJUIDIPMFDZTUPDIPMFEPDIPMJUIJBTJT  5IFSFXFSFTFWFSBMSFQPSUTPGDPNCJOBUJPOTPGFOEPTDPQJD TUPOFFYUSBDUJPOBOEMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ BOEJO NPTUPGUIFN UIFJOUFSWBMCFUXFFOUIFUXPQSPDFEVSFTXBTB GFXEBZT-FOHUIPGUJNFCFUXFFOFOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZ BOEMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZEPOPUBGGFDUUIFMBUUFS QSPDFEVSFJOUFSNTPGDPNQMJDBUJPOTPSDPOWFSTJPOUPPQFO TVSHFSZ<>   - BQBSPTDPQJD DPNNPO CJMF EVDU FYQMPSBUJPO JT XFMM BDDFQUFE CZ QBUJFOUT CFDBVTF USFBUNFOU JT PCUBJOFE EVSJOH UIF TBNF PQFSBUJPO 3FDFOUMZ B QSPTQFDUJWF USJBM UIBU DPNQBSFE MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ -$  QMVT MBQBSPTDPQJD DPNNPO CJMF EVDU FYQMPSBUJPO -$#%&  WFSTVT FOEPTDPQJD SFUSPHSBEF DIPMBOHJPQBODSFBUPHSBQIZ TQIJODUFSPUPNZ &3$1 QMVTMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZ -$

XBTQVCMJTIFE<>#PUI&3$14 -$BOE-$ -$#%&XFSF IJHIMZFGGFDUJWFJOEFUFDUJOHBOESFNPWJOHDPNNPOCJMF EVDUTUPOFTBOEXFSFFRVJWBMFOUJOPWFSBMMDPTUBOEQBUJFOU BDDFQUBODF   5 IF EFWFMPQNFOU PG FOEPTDPQJD UFDIOJRVFT DIBOHFE TVSHJDBMBQQSPBDIJONBOZSFHBSET3FDFOUMZUIFBMUFSOBUJWF QSPDFEVSF PG DPNCJOFE MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ XJUI JOUSBPQFSBUJWF &3$1 BOE BOEPTDPQJD TQIJOUFDUPNZ JT FNFSHJOH JO BO BUUFNQU UP NBOBHF DIPMFDZTUP DIPMFEPDIPMJUIJBTJT JO B TJOHMFTUFQ QSPDFEVSF 4 PNF TUVEJFT<>TVHHFTUFEUIBUMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZQMVT JOUSBPQFSBUJWF &3$1GPSUIFNBOBHFNFOUPGDIPMFDZTUP DIPMFEPDIPMJUIJBTJT JT B TBGF UFDIOJRVF * U PGGFST BO BMUFSOBUJWFGPSTVSHFPOTFTQFDJBMMZUIPTFXIPEPOPUQSBDUJDF MBQBSPTDPQJDDPNNPOCJMFEVDUFYQMPSBUJPOUPUSFBUQBUJFOUT JOBTJOHMFTUFQQSPDFEVSF   "OUJNJDSPCJBM UIFSBQZ GPS CJMJBSZ JOGFDUJPOT 5IF NPTU JNQPSUBOUGBDUPSTGPSBOUJNJDSPCJBMESVHTFMFDUJPOJOCJMJBSZ JOGFDUJPOT BSF BOUJNJDSPCJBM BDUJWJUZ BHBJOTU DBVTBUJWF CBDUFSJB UIFDMJOJDBMDPOEJUJPOPGUIFQBUJFOUJORVFTUJPO  BOEUIFCJMJBSZMFWFMTPGUIFBOUJNJDSPCJBMBHFOUT  5IFNJDSPPSHBOJTNTUIBUBSFNPTUPGUFOJTPMBUFEJOCJMJBSZ JOGFDUJPOT BSF UIF HSBNOFHBUJWF BFSPCFT  &TDIFSJDIJB DPMJ BOE ,MFCTJFMMB QOFVNPOJBF  BOE TFWFSBM BOBFSPCFT  FTQFDJBMMZ#BDUFSPJEFTGSBHJMJT "DUJWJUZBHBJOTUFOUFSPDPDDJ JT OPU UZQJDBMMZ SFRVJSFE < > VOMFTT B CJMJBSZFOUFSJD BOBTUPNPTJTJTQSFTFOU<> &WFOJGUIFSFBSFUIFSFBSFOPDMJOJDBMPSFYQFSJNFOUBMEBUB UPTUSPOHMZTVQQPSUUIFSFDPNNFOEBUJPOPGBOUJNJDSPCJBMT XJUIFYDFMMFOUCJMJBSZQFOFUSBUJPOGPSUIFTFQBUJFOUT UIF FGGJDBDZPGBOUJCJPUJDTJOUSFBUJOHCJMJBSZJOGFDUJPOTEFQFOET POUIFESVHT’SFTVMUJOHCJMJBSZDPODFOUSBUJPOT  5BCMFT BSFTVNNBSJ[FEBOUJNJDSPCJBMSFHJNFOTGPS BOUJNJDSPCJBMUIFSBQZJOCJMJBSZDPNNVOJUZBDRVJSFEJOUSB BCEPNJOBMJOGFDUJPOT SFDPNNFOEFECZ84&4HVJEFMJOFT<>  *OOPDSJUJDBMMZJMMQBUJFOUBOEJOBCTFODFPGSJTLGBDUPST GPS &4#-  "NPYJDJMMJODMBWVMBOBUF PS $JQSPGMPYBDJO QMVT NFUSPOJEB[PMPBSFSFDPNNFOEFE *OOPDSJUJDBMMZJMMQBUJFOUBOEJOQSFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS &4#- 5JHFDZDMJOFJTSFDPNNFOEFE  *ODSJUJDBMMZJMMQBUJFOUBOEJOBCTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS &4#- 1JQFSBDJMMJOUB[PCBDUBNJTSFDPNNFOEFE



 *ODSJUJDBMMZJMMQBUJFOUBOEJOQSFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS &4#-  5ZHFDZDMJOFQMVT 1JQFSBDJMMJO QMVT 'MVDPOB[PMF JO QSFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS$BOEJEB BSFSFDPNNFOEFE 5BCMF "OUJNJDSPCJBMSFHJNFOTGPSCJMJBSZ*"*JOOPDSJUJDBMMZQBUJFOUBOEJO BCTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#- $PNNVOJUZBDRVJSFECJMJBSZ*"* /PDSJUJDBMMZJMMQBUJFOU "CTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#"NPYJDJMMJODMBWVMBOBUF %BJMZTDIFEVMBHFWFSZI *OGVTJPOUJNFI

03 "MMFSHZUPCFUBMBDUBNT  $JQSPGMPYBDJO %BJMZTDIFEVMBNHFWFSZI *OGVTJPOUJNFNJO  .FUSPOJEB[PMF %BJMZTDIFEVMBNHFWFSZI *OGVTJPOUJNFI

5BCMF "OUJNJDSPCJBMSFHJNFOTGPSCJMJBSZ*"*JOOPDSJUJDBMMZQBUJFOUBOEJO QSFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#- $PNNVOJUZBDRVJSFECJMJBSZ*"* /PDSJUJDBMMZJMMQBUJFOU 1SFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#5JHFDZDMJOF %BJMZTDIFEVMBNH-%UIFO NHFWFSZI *OGVTJPOUJNF I

5BCMF "OUJNJDSPCJBMSFHJNFOTGPSCJMJBSZ*"*JODSJUJDBMMZQBUJFOUBOEJO BCTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#- $PNNVOJUZBDRVJSFECJMJBSZ*"* $SJUJDBMMZJMMQBUJFOU  4&7&3& 4&14*4  "CTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#1JQFSBDJMMJOUB[PCBDUBN %BJMZ TDIFEVMB   H -% UIFO HEJFCZDPOUJOVPVTJOGVTJPO PSHFWFSZI JOGVTJPOUJNF I

5BCMF "OUJNJDSPCJBMSFHJNFOTGPSCJMJBSZ*"*JODSJUJDBMMZQBUJFOUBOEJO QSFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#$PNNVOJUZBDRVJSFECJMJBSZ*"* $SJUJDBMMZ JMM QBUJFOU 4&7&3& 4&14*4  1SFTFODFPGSJTLGBDUPSTGPS&4#1JQFSBDJMMJO %BJMZ TDIFEVMB   H CZ -% UIFO  H CZ DPOUJOVPVT JOGVTJPO PS HFWFSZI *OGVTJPOUJNFI 5JHFDZDMJOF %BJMZTDIFEVMBNH-%UIFO NHFWFSZI *OGVTJPOUJNF I  'MVDPOB[PMF %BJMZTDIFEVMBNH-%UIFO NHFWFSZI *OGVTJPOUJNF I

$PODMVTJPOT "DVUFDIPMFDZTUJUJTBOEBDVUFDIPMBOHJUJTBSFWFSZDPNNPO JOUSBBCEPNJOBMJOGFDUJPOT  8IFOJUJTQPTTJCMF BDVUFDIPMFDZTUJUJTTIPVMECFUSFBUFE XJUIFBSMZMBQBSPTDPQJDUSFBUNFOU *ODSJUJDBMMZJMMQBUJFOUT USFBUNFOU NBZ CF XJUI QFSDVUBOFPVT DIPMFDZTUPTUPNZ &OEPTDPQJDESBJOBHFJTUIFQSFGFSSFEGPSNPGCJMJBSZESBJOBHF JOBDVUFDIPMBOHJUJTBOEUIFTFQBUJFOUTTIPVMETVCTFRVFOUMZ VOEFSHPFMFDUJWFMBQBSPTDPQJDDIPMFDZDUFDUPNZ  &GGFDUJWFNBOBHFNFOUPGBDVUFDIPMFDZTUJUJTBOEBDVUF



.BTTJNP4BSUFMMJFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF  

DIPMBOHJUJTSFMJFTPODMPTFDPPQFSBUJPOCFUXFFOTVSHFPOT  HBTUSPFOUFSPMPHJTUT BOESBEJPMPHJTUT

HBOHSFOPVTDIPMFDZTUJUJT-BODFU   <>+PIBOTTPO .  5IVOF "  /FMWJO -  4UJFSOTUBN .  8FTUNBO #  -VOEFMM - 3BOEPNJ[FE DMJOJDBM USJBM PG PQFO WFSTVT

$POGMJDUPGJOUFSFTUTUBUFNFOU 5IFBVUIPSTEFDMBSFUIBUUIFSFJTOPDPOGMJDUPGJOUFSFTU

MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ JO UIF USFBUNFOU PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT#S+4VSH   <>, VN $,  (PI 1.:  *TBBD +3  5FLBOU :  /HPJ 44 -BQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ GPS BDVUF DIPMFDZTUJUJT#S + 4VSH

3FGFSFODFT

<>>$IBV$) 5BOH$/ 4JV85 )B+1 -J.,-BQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ WFSTVT PQFO DIPMFDZTUFDUPNZ JO FMEFSMZ

<>4USBTCFSH4.$MJOJDBMQSBDUJDF"DVUFDBMDVMPVTDIPMFDZTUJUJT /&OHM+.FE   <>+uOHTU$ ,VMMBL6CMJDL(" +uOHTU%(BMMTUPOFEJTFBTF .JDSPMJUIJBTJTBOETMVEHF#FTU1SBDU3FT$MJO(BTUSPFOUFSPM    <>5SPXCSJEHF3- 3VULPXTLJ/, 4IPKBOJB,(%PFTUIJTQBUJFOU IBWFBDVUFDIPMFDZTUJUJT +"."

QBUJFOUTXJUIBDVUFDIPMFDZTUJUJTSFUSPTQFDUJWFTUVEZ )POH ,POH.FE+ <>1 FTTBVY 1  3FHFOFU /  5VFDI ++  3PVHF $  #FSHBNBTDIJ 3  "SOBVE +1 -BQBSPTDPQJD WFSTVT PQFO DIPMFDZTUFDUPNZ B QSPTQFDUJWF DPNQBSBUJWF TUVEZ JO UIF FMEFSMZ XJUI BDVUF DIPMFDZTUJUJT4VSH-BQBSPTD&OEPTD1FSDVUBO5FDI 

<>(SVCFS1+ 4JMWFSNBO3" (PUUFTGFME4 'MBTUFS&1SFTFODFPG

<>- VKBO +"  1BSSJMMB 1  3PCMFT 3  .BSJO 1  5PSSBMCB +" 

GFWFSBOEMFVLPDZUPTJTJOBDVUFDIPMFDZTUJUJT"OO&NFSH.FE

(BSDJB"ZMMPO + -BQBSPTDPQJD DIPMF DZTUFDUPNZ WT PQFO

  

DIPMFDZTUFDUPNZ JO UIF USFBUNFOU PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT B

<># SFF 3- 'VSUIFS PCTFSWBUJPOT PO UIF VTFGVMOFTT PG UIF TPOPHSBQIJD.VSQIZTJHOJOUIFFWBMVBUJPOPGTVTQFDUFEBDVUF DIPMFDZTUJUJT+$MJO6MUSBTPVOE

QSPTQFDUJWFTUVEZ"SDI4VSH <>;଍HSBHHFO ,  8FISMJ )  .FU[HFS "  #VFIMFS .  'SFJ &  ,MBJCFS$$PNQMJDBUJPOTPGMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZJO

<>4QFODF4$ 5FJDIHSBFCFS% $IBOESBTFLIBS$&NFSHFOUSJHIU

4XJU[FSMBOE"QSPTQFDUJWFZFBSTUVEZPG QBUJFOUT

VQQFSRVBESBOUTPOPHSBQIZ+6MUSBTPVOE.FE  

4XJTT"TTPDJBUJPOPG-BQBSPTDPQJDBOE5IPSBDPTDPQJD4VSHFSZ

 <>7 BO #SFEB 7SJFTNBO "$  &OHFMCSFDIU .3  4NJUIVJT 3). 1VZMBFSU+#$.%JGGVTFHBMMCMBEEFSXBMMUIJDLFOJOH EJGGFSFOUJBMEJBHOPTJT"+3 <>+ VWPOFO 5  ,JWJOJFNJ )  /JFNFMB 0  ,BJSBMVPNB .*

4VSH&OEPTD   <>4噋EFSMVOE $  'SP[BOQPS '  -JOEFS 4 #JMF EVDU JOKVSJFT BU MBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZBTJOHMFJOTUJUVUJPOQSPTQFDUJWF TUVEZ"DVUFDIPMFDZTUJUJTJOEJDBUFTBOJODSFBTFESJTL8PSME+ 4VSH  

%JBHOPTUJDBDDVSBDZPGVMUSBTPOPHSBQIZBOE$SFBDUJWFQSPUFJO

<>(VSVTBNZ, 4BNSBK, (MVVE$ 8JMTPO& %BWJETPO#3

DPODFOUSBUJPO JO BDVUF DIPMFDZTUJUJT B QSPTQFDUJWF DMJOJDBM

.FUBBOBMZTJTPGSBOEPNJ[FEDPOUSPMMFEUSJBMTPOUIFTBGFUZ

TUVEZ&VS+4VSH

BOE FGGFDUJWFOFTT PG FBSMZ WFSTVT EFMBZFE MBQBSPTDPQJD

<>#FOOFU(- 3VTJOFL) -JTJ7 FUBM$5GJOEJOHTJOBDVUF HBOHSFOPVTDIPMFDZTUJUJT"+3

DIPMFDZTUFDUPNZGPSBDVUFDIPMFDZTUJUJT#S+4VSH   

<>'JEMFS +  1BVMTPO &,  -BZGJFME - $5 FWBMVBUJPO PG BDVUF

<>4JEEJRVJ5 .BD%POBME" $IPOH14 +FOLJOT+5&BSMZWFSTVT

DIPMFDZTUJUJTGJOEJOHTBOEVTFGVMOFTTPGEJBHOPTJT"+3

EFMBZFEMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZGPSBDVUFDIPMFDZTUJUJT



BNFUBBOBMZTJTPGSBOEPNJ[FEDMJOJDBMUSJBMT"N+4VSH

<>"MUVO &  4FNFMLB 3$  &MJBT +  FU BM "DVUF DIPMFDZTUJUJT .3GJOEJOHTBOEEJGGFSFOUJBUJPOGSPNDISPOJDDIPMFDZTUJUJT 3BEJPMPHZ <>3FHBO' 4DIBFGFS%$ 4NJUI%1 1FUSPOJT+% #PIMNBO.& 

   <>-BV) -P$: 1BUJM/( :VFO8,&BSMZWFSTVTEFMBZFE JOUFSWBMMBQBSPTDPQJDDIPMFDZTUFDUPNZGPSBDVUFDIPMFDZTUJUJTB NFUBBOBMZTJT4VSH&OEPTD  

.BHOVTPO5)5IFEJBHOPTUJDVUJMJUZPG)"45&.3*JOUIF

<>1BQJ$ $BUBSDJ. %଍"NCSPTJP- (JMJ- ,PDI. (SBTTJ

FWBMVBUJPO PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT IBMG'PVSJFS BDRVJTJUJPO

(# $BQVSTP-5JNJOHPGDIPMFDZTUFDUPNZGPSBDVUFDBMDVMPVT

TJOHMFTIPUUVSCP4&+$PNQVU"TTJTU5PNPHS

DIPMFDZTUJUJTBNFUBBOBMZTJT"N+(BTUSPFOUFSPM  





<>1BSL .4  :V +4  ,JN :)  ,JN .+  ,JN +)  -FF 4  FU BM "DVUFDIPMFDZTUJUJTDPNQBSJTPOPG.3DIPMBOHJPHSBQIZBOE 643BEJPMPHZ   <>,JWJMVPUP5 4JSlO+ -VVLLPOFO1 ,JWJMBBLTP&3BOEPNJTFE USJBMPGMBQBSPTDPQJDWFSTVTPQFODIPMFDZTUFDUPNZGPSBDVUFBOE

<>8JOCMBEI" (VMMTUSBOE1 4WBOWJL+ 4BOETUS噋N14ZTUFNBUJD SFWJFX PG DIPMFDZTUPTUPNZ BT B USFBUNFOU PQUJPO JO BDVUF DIPMFDZTUJUJT)1# 0YGPSE    <>%FSJDJ) ,BSB$ #P[EBH"% /B[MJ0 5BOTVH5 "LDB& %JBHOPTJTBOEUSFBUNFOUPGHBMMCMBEEFSQFSGPSBUJPO8PSME+

.BTTJNP4BSUFMMJFUBM+PVSOBMPG"DVUF%JTFBTF  

(BTUSPFOUFSPM  



<>#PFSNB% 3BVXT&" ,FVMFNBOT:$ +BOTTFO:$ #PMXFSL

<>.FOBLVSV43 ,BNBO- #FIFSB" 4JOHI3 ,BUBSJZB3/

$+  5JNNFS 3  FU BM 8BJUBOETFF QPMJDZ PS MBQBSPTDPQJD

$VSSFOUNBOBHFNFOUPGHBMMCMBEEFSQFSGPSBUJPOT"/;+4VSH

DIPMFDZTUFDUPNZBGUFSFOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZGPSCJMFEVDU



TUPOFTBSBOEPNJ[FEUSJBM-BODFU

<>3PTMZO ++  5IPNQTPO +& +S  %BSWJO )  %FO#FTUFO - 3JTL

<>$VTDIJFSJ  "  $SPDF &  'BHHJPOJ "  +BLJNPXJD[ +  -BDZ " 

GBDUPSTGPSHBMMCMBEEFSQFSGPSBUJPO"N+(BTUSPFOUFSPM

-F[PDIF &  FU BM &"&4 EVDUBM TUPOF TUVEZ 1SFMJNJOBSZ



GJOEJOHT PG NVMUJDFOUFS QSPTQFDUJWF SBOEPNJ[FE USJBM

<>0OH$- 8POH5) 3BVGG""DVUFHBMMCMBEEFSQFSGPSBUJPOB EJMFNNBJOFBSMZEJBHOPTJT(VU <>4UFGBOJEJT% 4JSJOFL,3 #JOHFOFS+(BMMCMBEEFSQFSGPSBUJPO SJTLGBDUPSTBOEPVUDPNF+4VSH3FT   &QVC+BO <>#PFZ+) 8BZ-8"DVUFDIPMBOHJUJT"OO4VSH  <>$TFOEFT" %JB[+$ #VSEJMFT1 .BMVFOEB' .PSBMFT&3JTL GBDUPSTBOEDMBTTJGJDBUJPOPGBDVUFTVQQVSBUJWFDIPMBOHJUJT#S+ 4VSH

DPNQBSJOH UXPTUBHF WT TJOHMFTUBHF NBOBHFNFOU 4VSH &OEPTD <>3jCBHP-3 7JDFOUF$ 4PMFS' %FMHBEP. .PSBM* (VFSSB * FUBM5XPTUBHFUSFBUNFOUXJUIQSFPQFSBUJWFFOEPTDPQJD SFUSPHSBEF DIPMBOHJPQBODSFBUPHSBQIZ &3$1  DPNQBSFE XJUI TJOHMFTUBHF USFBUNFOU XJUI JOUSBPQFSBUJWF &3$1 GPS QBUJFOUT XJUI TZNQUPNBUJD DIPMFMJUIJBTJT XJUI QPTTJCMF DIPMFEPDIPMJUIJBTJT&OEPTDPQZ   <>#PTUBODJ &#  &SDBO .  0[FS *  5FLF ;  1BSMBL &  "LPHMV . 5JNJOH PG FMFDUJWF MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ BGUFS

<>(JHPU+' -FFTF5 %FSFNF5 $PVUJOIP+ $BTUBJOH% #JTNVUI

FOEPTDPQJD SFUSPHSBEF DIPMBOHJPQBODSFBUJDPHSBQIZ XJUI

)"DVUFDIPMBOHJUJT.VMUJWBSJBUFBOBMZTJTPGSJTLGBDUPST"OO

TQIJODUFSPUPNZ B QSPTQFDUJWF PCTFSWBUJPOBM TUVEZ PG 

4VSH

QBUJFOUT-BOHFOCFDLT"SDI4VSH

<>4 BMFL +  -JWPUF &  4JEFSJEJT ,  #BOL 4 "OBMZTJT PG SJTL

<>4BSMJ -  *VTDP %3  3PODPSPOJ - 1SFPQFSBUJWF FOEPTDPQJD

GBDUPSTQSFEJDUJWFPGFBSMZNPSUBMJUZBOEVSHFOU&3$1JOBDVUF

TQIJODUFSPUPNZ BOE MBQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ GPS UIF

DIPMBOHJUJT+$MJO(BTUSPFOUFSPM  

NBOBHFNFOU PG DIPMFDZTUPDIPMFEPDIPMJUIJBTJT ZFBS

<>-BJ &$  .PL '1  5BO &4  -P $.  'BO 45  :PV ,5  FU BM &OEPTDPQJDCJMJBSZESBJOBHFGPSTFWFSFBDVUFDIPMBOHJUJT/ &OHM+.FE

FYQFSJFODF8PSME+4VSH <># BTTP  /  1J[[VUP  (  4VSHP  %  .BUFSJB  "  4JMFDDIJB  (  'BOUJOJ  "  FU BM -BQBSPTDPQJD DIPMFDZTUFDUPNZ BOE

<>$IFO.' +BO:: -FF5:1FSDVUBOFPVTUSBOTIFQBUJDCJMJBSZ

JOUSBPQFSBUJWFFOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZJOUIFUSFBUNFOUPG

ESBJOBHFGPSBDVUFDIPMBOHJUJT*OU4VSH <>1FTTB .&  )BXLJOT *'  7PHFM 4# 5IF USFBUNFOU PG BDVUF

DIPMFDZTUPDIPMFEPDIPMJUIJBTJT(BTUSPJOUFTU&OEPTD 

DIPMBOHJUJTQFSDVUBOFPVTUSBOTIFQBUJDCJMJBSZESBJOBHFCFGPSF

<>3 PHFST 4+  $FMMP +1  )PSO +,  4JQFSTUFJO "&  4DIFDUFS

EFGJOBUJWFUIFSBQZ"OO4VSH <>)BOBV-) 4UFJHCJHFM/)"DVUFDIPMBOHJUJT*OGFDU%JT$MJO /PSUI"N <>-FF+(%JBHOPTJTBOENBOBHFNFOUPGBDVUFDIPMBOHJUJT/BU 3FW(BTUSPFOUFSPM)FQBUPM   <>$PTUBNBHOB( 5SJOHBMJ" 4IBI4, .VUJHOBOJ. ;VDDBMB ( 1FSSJ7-POHUFSNGPMMPXVQPGQBUJFOUTBGUFSFOEPTDPQJD TQIJODUFSPUPNZGPSDIPMFEPDIPMJUIJBTJT BOESJTLGBDUPSTGPS SFDVSSFODF&OEPTDPQZ <>"OEP5 5TVZVHVDIJ5 4BJUP. *TIJIBSB5 :BNBHVDIJ5  4BJTIP ) 3JTL GBDUPST GPS SFDVSSFOU CJMF EVDU TUPOFT BGUFS FOEPTDPQJDQBQJMMPUPNZ(VU

81  $BNQCFMM "3  FU BM 1SPTQFDUJWF SBOEPNJ[FE USJBM PG -$ -$#%& WT &3$14 -$ GPS DPNNPO CJMF EVDU TUPOF EJTFBTF"SDI4VSH   <>(IB[BM") 4PSPVS." &M3JXJOJ. &M#BISBXZ)4JOHMF TUFQUSFBUNFOUPGHBMMCMBEEFSBOECJMFEVDUTUPOFTBDPNCJOFE FOEPTDPQJDMBQBSPTDPQJDUFDIOJRVF*OU+4VSH   &QVC.BZ1VC.FE1.*% <>8FTUQIBM+' #SPHBSE+.#JMJBSZUSBDUJOGFDUJPOTBHVJEFUP ESVHUSFBUNFOU%SVHT   <>+BSWJOFO ) #JMJBSZ CBDUFSFNJB BU WBSJPVT TUBHFT PG BDVUF DIPMFDZTUJUJT"DUB$IJS4DBOE <>4PMPNLJO+4 .B[VTLJ+& #SBEMFZ+4 3PEWPME," (PMETUFJO

<>4 VHJZBNB .  "UPNJ . 3JTL GBDUPST QSFEJDUJWF PG MBUF

&+ #BSPO&+ FUBM%JBHOPTJTBOENBOBHFNFOUPGDPNQMJDBUFE

DPNQMJDBUJPOTBGUFSFOEPTDPQJDTQIJODUFSPUPNZGPSCJMFEVDU

JOUSBBCEPNJOBMJOGFDUJPOJOBEVMUTBOEDIJMESFOHVJEFMJOFT

TUPOFTMPOHUFSN NPSFUIBOZFBST GPMMPXVQTUVEZ"N+

CZUIF4VSHJDBM*OGFDUJPO4PDJFUZBOEUIF*OGFDUJPVT%JTFBTFT

(BTUSPFOUFSPM

4PDJFUZPG"NFSJDB$MJO*OGFDU%JT  

<>5BOBLB .  5BLBIBUB 4  ,PONJ )  .BUTVOBHB )  :PLPIBUB

<>4BSUFMMJ. 7JBMF1 ,PJLF, 1FB' 5VNJFUUP' WBO(PPS) 

,  5BLFEB 5  FU BM -POHUFSN DPOTFRVFODF PG FOEPTDPQJD

FUBM84&4DPOTFOTVTDPOGFSFODF(VJEFMJOFTGPSGJSTUMJOF

TQIJODUFSPUPNZGPSCJMFEVDUTUPOFT(BTUSPJOUFTU&OEPTD

NBOBHFNFOUPGJOUSBBCEPNJOBMJOGFDUJPOT 8PSME+&NFSH



4VSH