- Email: [email protected]
Acknowledgements and introduction by the chairman
ELSEVIER
Nuclear
Physics
B (Proc.
Suppl.)
121 (2003)
3-5
www.clsevier.com/locatclnpe
Stephan Narison Chairman of the QCD-Montpellier Conference Directeur de Recherche CNRS Laboratoire de Physique Mathematique et Theorique, Universite de Montpellier II Place Eugene Bataillon, 34095Montpellier Cedex 05, France E-mail: [email protected] Url address: www.lpm.univ-montp2.fr:7082/“qcd/ Mesdames et Messieurs, Au nom du comite d’organisation, je voudrais d’abord remercier: Monsieur Max Levita, Adjoint au Maire de Montpellier (representant le Maire et President du District de Montpellier, Monsieur Georges F&he), Monsieur le Professeur Pierre Merle (representant 1’UniversitC de Montpellier II), qui sont Venus parmi nous aujourdhui pour l’ouverture de la 9-&me Conference Internationale QCD 02 de Montpellier sur la ChromoDynamique Quantique: Conference Internationale de Montpellier: Mkthodes Non Perturbatioes (85) et QCD 90, 94. Euroconference Internationale de Montpellier: QCD 96, 97, 98, 99 et 00. La presence ici de toutes ces personnalites montre l’interet de la Mairie, du District et de 1’Universite de Montpellier sur notre manifestation, et, en general, sur le dtveloppement de la recherche scientifique a Montpellier. En effet, ensemble, avec la Communaute Europeenne de Bruxelles, la Mairie et le District ainsi que le Comite Scientifique de 1’UniversitC de Montpellier II ont toujours soutenu notre conference depuis sa creation en 1985, ce qui nous a encourage a organiser regulierement ce type de rencontre. 11 est important de rappeler que notre discipline est une recherche fondamentale, qui &die la structure fondamentale de la mat&e et les forces nucleaires (gluons) qui assemblent ces constituants elementaires (quarks). Apparemment, cette recherche fondamentale est loin des applications courantes de tous les jours. Toutefois, ce n’est pas tout a fait vrai car toute science appliquee et toute technologie utilisent des resultats de la recherche fondamentale. 11 y a plusieurs consequences indirectes de cette recherche: L’electricite que nous utilisons tous les jours vient de la decouverte de l’electron (l&e particule Clementaire) et de ses proprietes. U&ran de television est le plus petit accelerateur de particules (l’electron). Les constructions des detecteurs stimulent des hautes technologies dans l’industrie et dans les autres branches de la physique (semi-conducteurs . ). Les detecteurs du type Charpak sont utilises dans le controle des containers (le Havre) Les accelerateurs sont utilises en medecine pour le traitement du cancer par bombardement avec des faisceaux de particules (Orsay, . ) Les pages Web Internet ont et& dtcouvertes au CERN (Geneva) comme moyen de communications des don&es entre les differents membres des groupes experimentaux. Des ordinateurs super-puissants sont necessaires pour analyser les don&es. . Notre conference a maintenant acquis une reputation internationale, comme le montre votre presence ici, ainsi que l’attribution du contrat par la Commission Europeenne de Bruxelles de 1996 en 2000. La conference fait intervenir regulierement 100 participants venant de tous les laboratoires du monde, et est parmi les conferences oti les jeunes physiciens prisentent (souvent pour la premiere fois), leur contribution a un niveau international, ensemble avec des experts du monde entier. Un Cquilibre entre les exposes experimentaux et theoriques est fait. QCD-Montpellier est parmi la seule conference, ou les nouveaux resultats experimentaux en QCD sont presentb avant leur presentation aux prochaines grandes conferences comme ICHEP et Rochester. Nous avons aussi fix6 la grandeur de la confkrence QCD entre une grande et une petite conference specialisee, de l
l
l
l
l
l
l
l
0920-5632/03/% - see front matter doi: IO. 1016/SO920-5632(03)01802-4
0 2003 Elsevier
Science
B.V.
All rights
reserved.
4
S. Narison/Nuclear
Physics B (Pmt. Suppl.) 121 (2003) 3-S
facon a maintenir une forme d’atmosphtre familiale parmi les participants, et de dedier un maximum d’efforts pour une (borme) organisation scientifique et sociale. Ainsi, nous souhaitons que les participants profitent pleinement de leur sejour a Montpellier pendant cette periode. Je voudrais aussi remercier tous les participants, les personnels et les membres du comite d’organisation, car le succes des precedentes conferences vient aussi surtout de leur travail et de leur cooperation. Finalement, je souhaite que toutes les personnes presentes ici vont tirer profit de leur sejour dans cette belle ville medievale de Montpellier pour faire progresser la QCD et pour mieux connaitre la Region du LanguedocRoussillon, sa population et sa culture. Bonne conference et bon sejour h Montpellier! ! Ladies and Gentlemen, On behalf of the organizing committee I would like, first of all, to acknowledge: Mr Max Levita, Vice-Mayor of Montpellier (representing the Mayor and President of the District of Montpellier, Mr Georges Freche), Professor Pierre Merle (representing the University of Montpellier II), for being among us today for the opening of the 9th of the series of Montpellier International Conferences on Quantum ChromoDynamics: Montpellier International Conferences: Non Perturbative Methods (85) and QCD 90, 94. Montpellier International Euroconferences: QCD 96, 97, 98, 99 and 00. The presence of these personalities here proves the interest of the Mayor, of the District and of the University of Montpellier, in our event, and, in general, in the development of the scientific research in Montpellier. Indeed, together with the European Commission in Brussels, the Mayor and District of Montpellier as well as the Scientific Committee of the University of Montpellier II have always supported our conference since its initiation in 1985, which has encouraged us to organize this kind of meeting on a regular basis. It is important to remember that our field of study is fundamental research, which explores the fundamental structure of matter and the nuclear forces (gluons) which bind these elementary constituents (quarks). This fundamental research seems far from everyday life applications. However, this is not really true as any applied science and technologies need results from fundamental research. There are many indirect consequences of this research: Electricity which we use everyday comes from the discovery of the electron (1 st elementary particle) and of its properties. * The TV screen is the smallest accelerator of particles (electrons). Detector apparatus stimulate high-technology in the industry and in other branches of physics (semiconductors, . . . ); Charpak-type detectors are used by Customs in monitoring containers (le Havre), . . . Accelerator technology is used in medicine for e.g. cancer treatment (Orsay, . . . ) and . . . Internet Web pages: originally developed at CERN (Geneva) for communicating data between members of experimental groups. Computers: needs for powerful computers for data processing. . .. . Our conference has now reached an international reputation, as indicated by your presence here and by the contract we had with the European Commission in Brussels from 1996 to 2000. The conference involves regularly about 100 participants coming from most of the representative laboratories in the world, and is among the conferences where young physicists present (often for the first time) their contribution at the international level, together with known world experts. A balance between experimental and theoretical talks is maintained. QCD-Montpellier is one of the rare conferences where new experimental results in QCD are presented before their presentation at the big forthcoming ICHEP and Rochester conferences. We have also fixed the size of the QCD conference between a big and a small specialized conference, in order to keep a kind of family atmosphere among participants, and to dedicate a maximum of effort to a (good) scientific l
l
l
l
l
l
l
S. Nurison/Nuclear
Physics B (Proc. Suppl.) 121 (2003) 3-S
5
and social organization. Therefore, we hope that the participants will fully enjoy their stay in Montpellier during this period. I would also like to thank all participants, the staffs and the members of the organizing committee present here, because the success of the previous conferences also comes mainly from their work and cooperation. Finally, I wish that everybody present here will take benefit of their stay in this beautiful medieval town of Montpellier to make more progress in this field and to get to know better the Region of the Languedoc-Roussillon, the population and its culture. Good conference and good stay in Montpellier! !
Nuclear
Physics
B (Proc.
Suppl.)
121 (2003)
3-5
www.clsevier.com/locatclnpe
Stephan Narison Chairman of the QCD-Montpellier Conference Directeur de Recherche CNRS Laboratoire de Physique Mathematique et Theorique, Universite de Montpellier II Place Eugene Bataillon, 34095Montpellier Cedex 05, France E-mail: [email protected] Url address: www.lpm.univ-montp2.fr:7082/“qcd/ Mesdames et Messieurs, Au nom du comite d’organisation, je voudrais d’abord remercier: Monsieur Max Levita, Adjoint au Maire de Montpellier (representant le Maire et President du District de Montpellier, Monsieur Georges F&he), Monsieur le Professeur Pierre Merle (representant 1’UniversitC de Montpellier II), qui sont Venus parmi nous aujourdhui pour l’ouverture de la 9-&me Conference Internationale QCD 02 de Montpellier sur la ChromoDynamique Quantique: Conference Internationale de Montpellier: Mkthodes Non Perturbatioes (85) et QCD 90, 94. Euroconference Internationale de Montpellier: QCD 96, 97, 98, 99 et 00. La presence ici de toutes ces personnalites montre l’interet de la Mairie, du District et de 1’Universite de Montpellier sur notre manifestation, et, en general, sur le dtveloppement de la recherche scientifique a Montpellier. En effet, ensemble, avec la Communaute Europeenne de Bruxelles, la Mairie et le District ainsi que le Comite Scientifique de 1’UniversitC de Montpellier II ont toujours soutenu notre conference depuis sa creation en 1985, ce qui nous a encourage a organiser regulierement ce type de rencontre. 11 est important de rappeler que notre discipline est une recherche fondamentale, qui &die la structure fondamentale de la mat&e et les forces nucleaires (gluons) qui assemblent ces constituants elementaires (quarks). Apparemment, cette recherche fondamentale est loin des applications courantes de tous les jours. Toutefois, ce n’est pas tout a fait vrai car toute science appliquee et toute technologie utilisent des resultats de la recherche fondamentale. 11 y a plusieurs consequences indirectes de cette recherche: L’electricite que nous utilisons tous les jours vient de la decouverte de l’electron (l&e particule Clementaire) et de ses proprietes. U&ran de television est le plus petit accelerateur de particules (l’electron). Les constructions des detecteurs stimulent des hautes technologies dans l’industrie et dans les autres branches de la physique (semi-conducteurs . ). Les detecteurs du type Charpak sont utilises dans le controle des containers (le Havre) Les accelerateurs sont utilises en medecine pour le traitement du cancer par bombardement avec des faisceaux de particules (Orsay, . ) Les pages Web Internet ont et& dtcouvertes au CERN (Geneva) comme moyen de communications des don&es entre les differents membres des groupes experimentaux. Des ordinateurs super-puissants sont necessaires pour analyser les don&es. . Notre conference a maintenant acquis une reputation internationale, comme le montre votre presence ici, ainsi que l’attribution du contrat par la Commission Europeenne de Bruxelles de 1996 en 2000. La conference fait intervenir regulierement 100 participants venant de tous les laboratoires du monde, et est parmi les conferences oti les jeunes physiciens prisentent (souvent pour la premiere fois), leur contribution a un niveau international, ensemble avec des experts du monde entier. Un Cquilibre entre les exposes experimentaux et theoriques est fait. QCD-Montpellier est parmi la seule conference, ou les nouveaux resultats experimentaux en QCD sont presentb avant leur presentation aux prochaines grandes conferences comme ICHEP et Rochester. Nous avons aussi fix6 la grandeur de la confkrence QCD entre une grande et une petite conference specialisee, de l
l
l
l
l
l
l
l
0920-5632/03/% - see front matter doi: IO. 1016/SO920-5632(03)01802-4
0 2003 Elsevier
Science
B.V.
All rights
reserved.
4
S. Narison/Nuclear
Physics B (Pmt. Suppl.) 121 (2003) 3-S
facon a maintenir une forme d’atmosphtre familiale parmi les participants, et de dedier un maximum d’efforts pour une (borme) organisation scientifique et sociale. Ainsi, nous souhaitons que les participants profitent pleinement de leur sejour a Montpellier pendant cette periode. Je voudrais aussi remercier tous les participants, les personnels et les membres du comite d’organisation, car le succes des precedentes conferences vient aussi surtout de leur travail et de leur cooperation. Finalement, je souhaite que toutes les personnes presentes ici vont tirer profit de leur sejour dans cette belle ville medievale de Montpellier pour faire progresser la QCD et pour mieux connaitre la Region du LanguedocRoussillon, sa population et sa culture. Bonne conference et bon sejour h Montpellier! ! Ladies and Gentlemen, On behalf of the organizing committee I would like, first of all, to acknowledge: Mr Max Levita, Vice-Mayor of Montpellier (representing the Mayor and President of the District of Montpellier, Mr Georges Freche), Professor Pierre Merle (representing the University of Montpellier II), for being among us today for the opening of the 9th of the series of Montpellier International Conferences on Quantum ChromoDynamics: Montpellier International Conferences: Non Perturbative Methods (85) and QCD 90, 94. Montpellier International Euroconferences: QCD 96, 97, 98, 99 and 00. The presence of these personalities here proves the interest of the Mayor, of the District and of the University of Montpellier, in our event, and, in general, in the development of the scientific research in Montpellier. Indeed, together with the European Commission in Brussels, the Mayor and District of Montpellier as well as the Scientific Committee of the University of Montpellier II have always supported our conference since its initiation in 1985, which has encouraged us to organize this kind of meeting on a regular basis. It is important to remember that our field of study is fundamental research, which explores the fundamental structure of matter and the nuclear forces (gluons) which bind these elementary constituents (quarks). This fundamental research seems far from everyday life applications. However, this is not really true as any applied science and technologies need results from fundamental research. There are many indirect consequences of this research: Electricity which we use everyday comes from the discovery of the electron (1 st elementary particle) and of its properties. * The TV screen is the smallest accelerator of particles (electrons). Detector apparatus stimulate high-technology in the industry and in other branches of physics (semiconductors, . . . ); Charpak-type detectors are used by Customs in monitoring containers (le Havre), . . . Accelerator technology is used in medicine for e.g. cancer treatment (Orsay, . . . ) and . . . Internet Web pages: originally developed at CERN (Geneva) for communicating data between members of experimental groups. Computers: needs for powerful computers for data processing. . .. . Our conference has now reached an international reputation, as indicated by your presence here and by the contract we had with the European Commission in Brussels from 1996 to 2000. The conference involves regularly about 100 participants coming from most of the representative laboratories in the world, and is among the conferences where young physicists present (often for the first time) their contribution at the international level, together with known world experts. A balance between experimental and theoretical talks is maintained. QCD-Montpellier is one of the rare conferences where new experimental results in QCD are presented before their presentation at the big forthcoming ICHEP and Rochester conferences. We have also fixed the size of the QCD conference between a big and a small specialized conference, in order to keep a kind of family atmosphere among participants, and to dedicate a maximum of effort to a (good) scientific l
l
l
l
l
l
l
S. Nurison/Nuclear
Physics B (Proc. Suppl.) 121 (2003) 3-S
5
and social organization. Therefore, we hope that the participants will fully enjoy their stay in Montpellier during this period. I would also like to thank all participants, the staffs and the members of the organizing committee present here, because the success of the previous conferences also comes mainly from their work and cooperation. Finally, I wish that everybody present here will take benefit of their stay in this beautiful medieval town of Montpellier to make more progress in this field and to get to know better the Region of the Languedoc-Roussillon, the population and its culture. Good conference and good stay in Montpellier! !