- Email: [email protected]
Aneurisma del tronco celíaco-mesentérico: caso clínico
282 Casos clinicos
tratamiento. El cierre endovascular constituye una estrategia eficaz y mınimamente invasiva para tratar fıstulas complicadas que afectan a los vasos renales. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.06.017 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Anales de Cirugıa Vascular
tesis utiAnastomosis distal de la pro cnica de la trompa de lizando la te elefante ‘‘afilada’’ en un aneurisma inflamatorio Hiroki Hata,, Koichi Toda, Satoshi Kainuma y Kazuhiro Taniguchi, Osaka, Japo´n
lito de leiomiosarcoma de la Caso inso vena cava inferior en una paciente con vena cava inferior duplicada Glenn Wei Leong Tan y Kok Hoong Chia, Singapur Vascular Surgery Service, Department of General Surgery, Tan Tock Seng Hospital, Singapur. El leiomiosarcoma de origen vascular primario es un tumor de tejidos blandos, poco frecuente, que se origina principalmente a partir de la vena cava inferior (VCI). Los n sıntomas clınicos dependen de su taman˜o y localizacio y suelen incluir dolor abdominal, la presencia de una rdida de peso. La reseccio n quiru rgica masa palpable y pe rgico claro desempen˜a un completa con un margen quiru utico esencial. El efecto de la quimioterapia papel terape y radioterapia no se ha evaluado todavıa. Describimos a una mujer china de 64 an˜os de edad, que se presento rdida de con una masa y dolor abdominal asociados a pe el diagno speso y en la que posteriormente se establecio tico de leiomiosarcoma de la vena cava inferior. La a una reseccio n quiru rgica satisfactopaciente se sometio ria pero, lamentablemente, a los 12 meses postoperato. Tambie n se detecto una rios, el tumor recidivo n de la vena cava inferior que permitio la duplicacio n del retorno venoso de las extremidades infereconstitucio s de la reseccio n quiru rgica del tumor. Desriores despue rgico y los resultados de este cribimos el tratamiento quiru tumor de la VCI. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.016 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Department of Cardiovascular Surgery, Japan Labour Health and Welfare Organization, Osaka Rosai Hospital, Osaka, Jap on. n de un injerto prote sico de un aneurisma La implantacio rtico abdominal inflamatorio resulta problema tica debido ao rganos circundantes y a la a su adherencia marcada a los o hiperplasia de la pared, que en su mayor parte es demasiado dura y poco flexible para permitir que la arteria se sico. Para un paciente con estas ajuste a un implante prote cnica nueva y exclucaracterısticas, desarrollamos una te cnica de siva de anastomosis distal utilizando una te cnica se disen˜o con la trompa de elefante ‘‘afilada’’. La te n de cambios aneurisma ticos adicionales y nos presuncio crear una anastomosis fija en la porcio n inflamatopermitio sica de la arteria ilıaca comu n. El flujo distal a ria hiperpla ambas arterias ilıacas interna y externa se mantuvo sin complicaciones. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.018 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Aneurisma del tronco celıacorico: caso clınico mesente Enzo Mammano, Marco Cosci, Antonio Zanon, Gianfranco Picchi, Emanvela Tessari, Pierluigi Pilati y Donato Nitti Department of Oncological and Surgical Sciences, University of Padova, Padua, Italia.
n de una malformacio n capilar, fıstulas arterioLa asociacio venosas de flujo elevado e hipertrofia de la extremidad corresponde al sındrome de Parkes-Weber. La mayorıa dicos, aunque recientemente se de los casos son espora ha descrito el primer caso familiar. Describimos la primera n de esta anomalıa vascular con un fe mur corto observacio nito subyacente. conge
rico (TCM) es una variante El tronco celıaco-mesente mica extremadamente poco frecuente que consiste anato rtico comu rica n del tronco celıaco y mesente en el origen ao superior. El TCM representa menos del 1% de todas las nicas. Los aneurismas del anomalıas de las arterias esple n vascular au n menos freTCM constituyen una alteracio n de que disponemos, solan la informacio cuente y, segu mente se han descrito 8 casos de aneurisma de TCM en la literatura. Describimos un caso del hallazgo incidental tico. de un aneurisma de TCM en un paciente asintoma tras una radiografıa de la columna dorsolumbar; Se detecto una tomografıa computarizada y una arteriografıa posteriostico. A pesar de ser asinres confirmaron el diagno tico, decidimos repararlo quiru rgicamente mediante toma una aneurismectomıa y la sutura del cuello debido al riesgo de rotura.
DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.017 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.012 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Sındrome de Parkes-Weber asociado a mur corto conge nito fe I. Fern andez Pineda1 y J.C. L opez Gutierrez2 1
Servicio de Cirugıa Pedi atrica, Hospital Infantil Virgen del Rocıo, Sevilla, Espan˜a. 2Servicio de Cirugıa Pedi atrica, Hospital Infantil La Paz, Madrid, Espan˜a.
tratamiento. El cierre endovascular constituye una estrategia eficaz y mınimamente invasiva para tratar fıstulas complicadas que afectan a los vasos renales. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.06.017 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Anales de Cirugıa Vascular
tesis utiAnastomosis distal de la pro cnica de la trompa de lizando la te elefante ‘‘afilada’’ en un aneurisma inflamatorio Hiroki Hata,, Koichi Toda, Satoshi Kainuma y Kazuhiro Taniguchi, Osaka, Japo´n
lito de leiomiosarcoma de la Caso inso vena cava inferior en una paciente con vena cava inferior duplicada Glenn Wei Leong Tan y Kok Hoong Chia, Singapur Vascular Surgery Service, Department of General Surgery, Tan Tock Seng Hospital, Singapur. El leiomiosarcoma de origen vascular primario es un tumor de tejidos blandos, poco frecuente, que se origina principalmente a partir de la vena cava inferior (VCI). Los n sıntomas clınicos dependen de su taman˜o y localizacio y suelen incluir dolor abdominal, la presencia de una rdida de peso. La reseccio n quiru rgica masa palpable y pe rgico claro desempen˜a un completa con un margen quiru utico esencial. El efecto de la quimioterapia papel terape y radioterapia no se ha evaluado todavıa. Describimos a una mujer china de 64 an˜os de edad, que se presento rdida de con una masa y dolor abdominal asociados a pe el diagno speso y en la que posteriormente se establecio tico de leiomiosarcoma de la vena cava inferior. La a una reseccio n quiru rgica satisfactopaciente se sometio ria pero, lamentablemente, a los 12 meses postoperato. Tambie n se detecto una rios, el tumor recidivo n de la vena cava inferior que permitio la duplicacio n del retorno venoso de las extremidades infereconstitucio s de la reseccio n quiru rgica del tumor. Desriores despue rgico y los resultados de este cribimos el tratamiento quiru tumor de la VCI. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.016 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Department of Cardiovascular Surgery, Japan Labour Health and Welfare Organization, Osaka Rosai Hospital, Osaka, Jap on. n de un injerto prote sico de un aneurisma La implantacio rtico abdominal inflamatorio resulta problema tica debido ao rganos circundantes y a la a su adherencia marcada a los o hiperplasia de la pared, que en su mayor parte es demasiado dura y poco flexible para permitir que la arteria se sico. Para un paciente con estas ajuste a un implante prote cnica nueva y exclucaracterısticas, desarrollamos una te cnica de siva de anastomosis distal utilizando una te cnica se disen˜o con la trompa de elefante ‘‘afilada’’. La te n de cambios aneurisma ticos adicionales y nos presuncio crear una anastomosis fija en la porcio n inflamatopermitio sica de la arteria ilıaca comu n. El flujo distal a ria hiperpla ambas arterias ilıacas interna y externa se mantuvo sin complicaciones. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.018 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Aneurisma del tronco celıacorico: caso clınico mesente Enzo Mammano, Marco Cosci, Antonio Zanon, Gianfranco Picchi, Emanvela Tessari, Pierluigi Pilati y Donato Nitti Department of Oncological and Surgical Sciences, University of Padova, Padua, Italia.
n de una malformacio n capilar, fıstulas arterioLa asociacio venosas de flujo elevado e hipertrofia de la extremidad corresponde al sındrome de Parkes-Weber. La mayorıa dicos, aunque recientemente se de los casos son espora ha descrito el primer caso familiar. Describimos la primera n de esta anomalıa vascular con un fe mur corto observacio nito subyacente. conge
rico (TCM) es una variante El tronco celıaco-mesente mica extremadamente poco frecuente que consiste anato rtico comu rica n del tronco celıaco y mesente en el origen ao superior. El TCM representa menos del 1% de todas las nicas. Los aneurismas del anomalıas de las arterias esple n vascular au n menos freTCM constituyen una alteracio n de que disponemos, solan la informacio cuente y, segu mente se han descrito 8 casos de aneurisma de TCM en la literatura. Describimos un caso del hallazgo incidental tico. de un aneurisma de TCM en un paciente asintoma tras una radiografıa de la columna dorsolumbar; Se detecto una tomografıa computarizada y una arteriografıa posteriostico. A pesar de ser asinres confirmaron el diagno tico, decidimos repararlo quiru rgicamente mediante toma una aneurismectomıa y la sutura del cuello debido al riesgo de rotura.
DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.017 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.012 DOI of original article: 10.1016/j.avsg.2008.02.019.
Sındrome de Parkes-Weber asociado a mur corto conge nito fe I. Fern andez Pineda1 y J.C. L opez Gutierrez2 1
Servicio de Cirugıa Pedi atrica, Hospital Infantil Virgen del Rocıo, Sevilla, Espan˜a. 2Servicio de Cirugıa Pedi atrica, Hospital Infantil La Paz, Madrid, Espan˜a.