- Email: [email protected]
Cirugía inusual en un caso de coartación aórtica
Cir Cardiov. 2016;23(4):214
Carta al Editor Cirugía inusual en un caso de coartación aórtica Unusual surgery for aortic coarctation Sr. Editor: He leído con interés el artículo de Arqué et al., describiendo un caso de cirugía inusual para corregir una coartación aórtica1 . ˜ nos encontramos con un caso parecido. Se traHace 10 anos ˜ con recoartación aórtica y función taba de un individuo de 70 anos ventricular deprimida. Elegimos la opción del bypass aorto-aórtico, para evitar la zona de cirugía previa, y debido a las dificultades técnicas que pueden surgir al reparar una coartación aórtica en ˜ 2 . La originalidad del caso radicaba pacientes mayores de 50 anos en el uso de un dispositivo de elevación cardiaca para realizar la anastomosis retrocardiaca, y que, a pesar de utilizar circulación extracorpórea, la intervención se realizó con el corazón latiendo. No he encontrado mención de este caso en la bibliografía ˜ por Arqué et al. en su artículo, a pesar de que fue publicado resenada en una prestigiosa revista de nuestra especialidad3 . Esta publicación dio pie a una carta al editor de aquella revista de un cirujano
de la India en el que describía un caso similar4 , utilizando también un dispositivo de retracción cardiaca. En mi respuesta le decía que en cualquier parte del mundo existen cirujanos con recursos. En ˜ justicia, pues, debo anadir la coletilla «incluyendo Málaga». Sirva esta carta para que el Dr. Arqué, veterano cirujano y sus colegas constaten que «no hay nada nuevo bajo el sol» (Salomón dixit, Eclesiastés 1:9) y menos en cirugía cardiovascular. Bibliografía 1. Arqué JM, Porras C, Such M, Pinedo J, Urbano C, Ramos C. Cirugía inusual en un caso de coartación aórtica. Cir Cardiov. 2016;23:138–42. 2. Aris A, Subirana MT, Ferres P, Torner-Soler M. Repair of aortic coarctation in patients more than 50 years of age. Ann Thorac Surg. 1999;67:1376–9. 3. Aris A, Cobiella J, Maestre ML, Subirana MT. Ascending-descending aortic bypass with the aid of a heart-lifting device. J Thorac Cardiovasc Surg. 2006;132:433–4. 4. Krishnan GS, Agarwal R, Cherian KM. Ascending-descending aortic bypass with the aid of a heart-lifting device. J Thorac Cardiovasc Surg. 2007;133:277–8.
Alejandro Aris Cirujano cardiaco Correo electrónico: [email protected]
http://dx.doi.org/10.1016/j.circv.2016.06.003 ˜ ´ ˜ S.L.U. Este es un art´ıculo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND 1134-0096/© 2016 Sociedad Espanola de Cirug´ıa Toracica-Cardiovascular. Publicado por Elsevier Espana, (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).
Carta al Editor Cirugía inusual en un caso de coartación aórtica Unusual surgery for aortic coarctation Sr. Editor: He leído con interés el artículo de Arqué et al., describiendo un caso de cirugía inusual para corregir una coartación aórtica1 . ˜ nos encontramos con un caso parecido. Se traHace 10 anos ˜ con recoartación aórtica y función taba de un individuo de 70 anos ventricular deprimida. Elegimos la opción del bypass aorto-aórtico, para evitar la zona de cirugía previa, y debido a las dificultades técnicas que pueden surgir al reparar una coartación aórtica en ˜ 2 . La originalidad del caso radicaba pacientes mayores de 50 anos en el uso de un dispositivo de elevación cardiaca para realizar la anastomosis retrocardiaca, y que, a pesar de utilizar circulación extracorpórea, la intervención se realizó con el corazón latiendo. No he encontrado mención de este caso en la bibliografía ˜ por Arqué et al. en su artículo, a pesar de que fue publicado resenada en una prestigiosa revista de nuestra especialidad3 . Esta publicación dio pie a una carta al editor de aquella revista de un cirujano
de la India en el que describía un caso similar4 , utilizando también un dispositivo de retracción cardiaca. En mi respuesta le decía que en cualquier parte del mundo existen cirujanos con recursos. En ˜ justicia, pues, debo anadir la coletilla «incluyendo Málaga». Sirva esta carta para que el Dr. Arqué, veterano cirujano y sus colegas constaten que «no hay nada nuevo bajo el sol» (Salomón dixit, Eclesiastés 1:9) y menos en cirugía cardiovascular. Bibliografía 1. Arqué JM, Porras C, Such M, Pinedo J, Urbano C, Ramos C. Cirugía inusual en un caso de coartación aórtica. Cir Cardiov. 2016;23:138–42. 2. Aris A, Subirana MT, Ferres P, Torner-Soler M. Repair of aortic coarctation in patients more than 50 years of age. Ann Thorac Surg. 1999;67:1376–9. 3. Aris A, Cobiella J, Maestre ML, Subirana MT. Ascending-descending aortic bypass with the aid of a heart-lifting device. J Thorac Cardiovasc Surg. 2006;132:433–4. 4. Krishnan GS, Agarwal R, Cherian KM. Ascending-descending aortic bypass with the aid of a heart-lifting device. J Thorac Cardiovasc Surg. 2007;133:277–8.
Alejandro Aris Cirujano cardiaco Correo electrónico: [email protected]
http://dx.doi.org/10.1016/j.circv.2016.06.003 ˜ ´ ˜ S.L.U. Este es un art´ıculo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND 1134-0096/© 2016 Sociedad Espanola de Cirug´ıa Toracica-Cardiovascular. Publicado por Elsevier Espana, (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).