Clinical importance of austenitic final point in the selection of nickel-titanium alloys for application in orthodontic-use arches

www.medigraphic.org.mx

4GXKUVC1FQPVQNÎIKEC/GZKECPC

(CEWNVCFFG1FQPVQNQIÈC

8QN0Q ,WN[5GRVGODGT RRHH

14+)+0#.4'5'#4%*

%NKPKECNKORQTVCPEGQHCWUVGPKVKEſPCNRQKPV KPVJGUGNGEVKQPQHPKEMGNVKVCPKWOCNNQ[UHQTCRRNKECVKQP KPQTVJQFQPVKEWUGCTEJGU +ORQTVCPEKCENÈPKECFGNRWPVQCWUVGPÈVKEQſPCNGPNCUGNGEEKÎPFGNCUCNGCEKQPGU FGPÈSWGNVKVCPKQRCTCUWCRNKECEKÎPGPCTEQUWVKNK\CFQUGP1TVQFQPEKC #DGTVQ6GTCOQVQ1JCTC #$564#%6

4'57/'0

6JGTGCTGOCP[PKEMGNVKVCPKWOCNNQ[YKTGUCXCKNCDNGKPVJGOCTMGV 0GXGTVJGNGUU PQV CNN QH VJGO RQUUGUU VJG KFGCN EJCTCEVGTKUVKEU QHUJCRGOGOQT[CPFUWRGTGNCUVKEKV[VQDGWUGFKPQTVJQFQPVKE VTGCVOGPV6JGCKOQHVJGRTGUGPVUVWF[YCUVQHKPFCWUVGPKVKE HKPCN VGORGTCVWTG QH VJGUG CTEJYKTGU UQ CU VQ FGVGTOKPG VJG VTCPUHQTOCVKQPRJCUGKPQTFGTVQDGVVGTWUGVJGOKPQTVJQFQPVKEU /GVJQFU'NGXGPPKEMGNVKVCPKWOQTVJQFQPVKEYKTGUYGTGUGNGEVGF 6TCPUHQTOCVKQPRJCUGYCUCUUGUUGFWUKPIFKHHGTGPVKCNUECPPKPI ECNQTKOGVT[OGVJQF%QPENWUKQPU6JGRTGUGPVUVWF[KNNWUVTCVGU JQYUQOGQTVJQFQPVKE0K6KYKTGUGNKEKVTGUWNVUEQPVTCT[VQVJQUG CFXGTVKUGF

'ZKUVGGPGNOGTECFQWPCITCPECPVKFCFFGCNCODTGUFGCNGCEKQ PGUFGPÈSWGNVKVCPKQUKPGODCTIQPQVQFQURQUGGPNCUECTCEVG TÈUVKECUKFGCNGUFGOGOQTKCFGHQTOC[UWRGTGNCUVKEKFCFRCTCUGT WVKNK\CFQUGPQTVQFQPEKC'NQDLGVKXQFGGUVGGUVWFKQHWGGPEQP VTCTNCVGORGTCVWTCCWUVGPKVKECſPCNFGGUVQUCTEQUEQPNCſPCNK FCFFGFGVGTOKPCTNCHCUGFGVTCPUHQTOCEKÎPRCTCUWOGLQTWUQ ENÈPKEQGP1TVQFQPEKC/ÃVQFQU5GGUVWFKCTQPQPEGCNCODTGUFG PÈSWGNVKVCPKQO¶UWVKNK\CFQUGP1TVQFQPEKC[UGGXCNWÎNCHCUGFG VTCPUHQTOCEKÎPWVKNK\CPFQNCRTWGDCFGECNQTKOGVTÈCFGDCTTKFQFKHG TGPEKCN%QPENWUKQPGU'UVGGUVWFKQOWGUVTCEÎOQCNIWPQUCTEQU FG0K6KGP1TVQFQPEKCRTGUGPVCPTGUWNVCFQUEQPVTCTKQUCNQUSWG RTQOQEKQPCP

-G[YQTFU#WUVGPKVKEſPCNRQKPVPKEMGNVKVCPKWOCNNQ[URJCUGVTCPUHQTOCVKQPFKHHGTGPVKCNUECPPKPIECNQTKOGVT[ 2CNCDTCUENCXG2WPVQCWUVGPÈVKEQſPCNCNGCEKQPGUFGPÈSWGNVKVCPKQHCUGFGVTCPUHQTOCEKÎPECNQTKOGVTÈCFGDCTTKFQFKHGTGPEKCN

+0641&7%6+10

6TCPUHQTOCVKQPRJCUGU

#V VJG DGIKPPKPI QH VJG ŏU #PFTGCUGP  KPVTQFWEGF VJG HKTUV PKEMGNVKVCPKWO 0K6K YKTG KP QTVJQFQPVKEU 6JKU ECP DG CVVTKDWVGF VQ 9KNNKCO ( $WGJNGTYJQFKUEQXGTGFVJKUCNNQ[*GPCOGFVJKU YKTG0+6+01.CUCETQP[OQHVJGVYQOQUVKORQTVCPV GNGOGPVUEQORQUKPIVJGCNNQ[PKEMGN 0KVKVCPKWO

6K CPF 01. HQT 0CXCN 1TFPCPEGU .CDQTCVQT[ KP 5KNXGT5RTKPIU/CT[NCPF75#YJGTGVJGCNNQ[YCU FKUEQXGTGF #EEQTFKPI VQ /KWTC  0K6K CNNQ[U RQUUGUU VYQ OCKP EJCTCEVGTKUVKEU VJCV TGPFGT VJGO WPKSWG KP QTVJQFQPVKEUUJCRGOGOQT[CPFUWRGTGNCUVKEKV[ 5JCRGOGOQT[TGHGTUVQVJGCDKNKV[QHVJGOCVGTKCN VQTGVWTPVQKVUQTKIKPCNUJCRGVJTQWIJVGORGTCVWTG VTCPUHQTOCVKQPRJCUGU5WRGTGNCUVKEKV[OGCPUVJG RQUUKDKNKV[QHIGPGTCVKPIEQPUVCPVHQTEGUHQTCNQPI RGTKQFQHVKOGVGPUKQPDGKPIVJGHQTEGVQECWUGVJKU RTQRGTV[

6JGWPKSWGEJCTCEVGTKUVKEUGZJKDKVGFD[0K6KCNNQ[U CTG OCKPN[ FWG VQ VJG VTCPUHQTOCVKQP RJCUGU VJG[ WPFGTIQ6JGſTUVQPGKUVJGJKIJVGORGTCVWTGRJCUG CNUQECNNGFCWUVGPKVKERJCUGVJGQVJGTNQYVGORGTCVWTG RJCUGKUECNNGFOCTVGPUKVKERJCUG (KIWTGU#$ VJGUGRJCUGUFQPQVCRRGCTCVCIKXGPVGORGTCVWTG TCVJGTVJG[RQUUGUUFKHHGTGPVVGORGTCVWTGUYJGTG VJGUG EJCPIGU ITCFWCNN[ CRRGCT 0K6K CNVGTCVKQPU CRRCTGPVKPCWUVGPKVKECPFOCTVGPUKVKERJCUGUCTG DCUKECNN[ CV VJTGG VGORGTCVWTGU KPKVKCN RGCM CPF

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

See related content at doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rodmex.2016.08.012

 (CEWNV[QH*GCNVJ5EKGPEGU5EJQQNQH&GPVKUVT[1TVJQFQPVKEU &GRCTVOGPV/GZKEQ6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[  4GEGKXGF#WIWUV #EEGRVGF1EVQDGT 6JKUCTVKENGECPDGTGCFKPKVUHWNNXGTUKQPKPVJGHQNNQYKPIRCIG JVVRYYYOGFKITCRJKEEQOHCEWNVCFQFQPVQNQIKCWPCO

Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (3): e162-e169

e163

#WUVGPKVKE

/CTVGPUKVKE

6K %T[UVCNNKPG UVTWEVWTG QTVJQTJQODKE

#

0K

%T[UVCNNKPG UVTWEVWTG OQPQENKPKECN

%U%+5VTWEVWTG CDE ĮȕȖu

$

D

Ȗ

C

(KIWTGU#$

E

CDECTGPQVGSWCN ȖCDQWVu

ſPCN&GRGPFKPIQPVJGſPCNCRRNKECVKQPHQTYJKEJVJG RTQFWEVOCPWHCEVWTGFYKVJVJKUCNNQ[KUKPVGPFGFKVYKNN DGKORQTVCPVVQFGVGTOKPGVTCPUHQTOCVKQPVGORGTCVWTG 6JKUECPDGENGCTN[QDUGTXGFKPVJGITCRJUMPQYP CU VJGTOQITCOU YJKEJ CTG IGPGTCVGF FWTKPI VJG FKHHGTGPVKCN UECPPKPI ECNQTKOGVT[ VGUV (KIWTG  #WUVGPKVGſPCN #(KUVJGOQUVKORQTVCPVVGORGTCVWTG VQFGVGTOKPGHTQOVJGENKPKECNCPFOCPWHCEVWTGTyURQKPV QHXKGY+VKUEQPUKFGTGFVJGOQUVKORQTVCPVUKPEGCV VJKURJCUGVJGCNNQ[KUUVCDNGCPFGZJKDKVUVJGſPCN YQTMUWKVCDNGUJCRG

#   # W U V G P K V K E  R J C U G   U J C R G  Q H QTVJQTJQODKE ET[UVCN CPINGU GZJKDKV uCPING$/CTVGPUKVKERJCUGUJCRG QHOQPQENKPKEET[UVCNCPINGUFKURNCEG DTCMKPIVJGKTQTKIKPCNQ

%QQNKPI EWTXG

/R /H

/U

%11.

*GCVKPI EWTXG

*'#6

#H

#U

#R

0K6KCNNQ[UENCUUKſECVKQP -WU[OCFGWRCENCUUKHKECVKQPD[FKXKFKPIVJGUG QTVJQFQPVKECNNQ[UKPVJTGGOCKPITQWRUVJGſTUVQPG KU RCUUKXG RCUUKXG OCTVGPUKVKE VJG QVJGT VYQ CTG CEVKXG CWUVGPKVKECPFOCTVGPUKVKE#NNQHVJGOCTG RTCEVKECNN[ EQORQUGF QH  0K CPF  6K YKVJ UOCNNEQORQUKVKQPXCTKCPVU6JG[RQUUGUUVJGWPKSWG EJCTCEVGTKUVKE QH TGVWTPKPI VQ VJGKT QTKIKPCN UJCRG

UJCRGOGOQT[&KHHGTGPEGUDGVYGGPVJGOOCKPN[ NKGKPVYQCURGEVUVJGHKTUVQPGKUVJCVCEVKXGHQTEGU IGPGTCVGEQPUVCPVNQCFFWTKPIVJGRJCUGUCPFVJG UGEQPFFKHHGTGPEGCNUQHQWPFDGVYGGPCEVKXGHQTEGU NKGUKPVJGVGORGTCVWTGCVYJKEJVJKUVTCPUHQTOCVKQP RJCUGKUIGPGTCVGF #EEQTFKPI VQ -WUK VJG HKTUV CNNQ[ VQ DG WUGF KP QTVJQFQPVKEU YCU OCTVGPUKVKE RCUUKXG 6JKU CNNQ[ RQUUGUUGFVJGUJCRGOGOQT[RTQRGTV[QPN[KPPCOG 6JKUYCUFWGVQVJGHCEVVJCVGTTQTUKPEWTTGFWRQP FWTKPIOCPWHCEVWTKPIRTQEGUUYJGPUVTGVEJKPIVJG OCVGTKCNVQUJCRGKVECWUGFKPECRCEKV[VQIGPGTCVG EQPVKPWQWUHQTEGUQPN[RTGUGTXKPIVJGCDKNKV[VQTGVWTP VQKVUQTKIKPCNUJCRG0GXGTVJGNGUUHQTEGUIGPGTCVGFD[ VJGUGCNNQ[UYJGPEQORCTGFVQQVJGTCTEJYKTGUUWEJ CUUVCKPNGUUUVGGNYGTGNGUUGTD[QPGſHVJ+PVJKU CNNQ[CRRGCTGFHQTVJGſTUVVKOGKP1TVJQFQPVKEUYKVJVJG EQOOGTEKCNPCOGQH0+6+01. 70+6'-%Q (KIWTG

(KIWTG6TCPUHQTOCVKQPRJCUGUQH0K6KCNNQ[UKPJGCVKPI CPFEQQNKPIEWTXGUTGRTGUGPVGFKPVJGVJGTOQITCOU

9KVJVKOGCUGEQPFIGPGTCVKQPQHPKEMGNVKVCPKWO YCUIGPGTCVGFWPFGTVJGPCOGQHCEVKXGCWUVGPKVKE 9JGPFGUETKDKPIVJKUOCVGTKCN-WUKOGPVKQPGFCU KVU OCKP EJCTCEVGTKUVKE VJG HCEV VJCV FKHHGTKPI HTQO RCUUKXGOCTVGPUKVKEVJGYKTGFKFPQVQPN[IGPGTCVG OKNFHQTEGKVCNUQRTGUGPVGFVJGWPKSWGEJCTCEVGTKUVKE QHIGPGTCVKPIEQPVKPWQWUHQTEGUCVDQVJVJGCEVKXCVKQP CPFFGCEVKXCVKQPRJCUGUCPFVJKUYCUOCKPN[FWGVQ VJGRGTHQTOCPEGVJG[GZJKDKVGFCVVJGCWUVGPKVKERJCUG

JKIJVGORGTCVWTGRJCUGCPFVJGOCTVGPUKVKERJCUG

NQYVGORGTCVWTGRJCUGKPVJGRTQEGUUQHOGEJCPKECN VTCPUHQTOCVKQPDGVYGGPDQVJRJCUGU +P VJKU CWUVGPKVKECEVKXG CNNQ[ DQVJ RJCUGU ECP DGENGCTN[QDUGTXGFVJGDGIKPPKPIKUYKVJCNKPGCN HQTEGVJTGGVKOGUITGCVGTVJCPVJGHQTEGIGPGTCVGF D[CRCUUKXGOCTVGPUKVKECTEJYKTG6JKUNKPGCTHQTEG FKUCRRGCTU CPF DTKPIU CDQWV C EWTXG YJGTG VJG CTEJYKTGIGPGTCVGUCEQPVKPWQWUHQTEGHQTCNQPIRGTKQF QHVKOGVJKUKUMPQYPCUVJGCEVKXCVKQPRJCUG (KIWTG #$6JGCTEJYKTGGZRGTKGPEGUCVTCPUHQTOCVKQPHTQO OCTVGPUKVKERJCUGVQCWUVGPKVKERJCUGQPEGVJKUNCVVGT KUEQORNGVGFVJGCTEJYKTGQPEGOQTGGZRGTKGPEGU

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

Teramoto OA. Clinical importance of austenitic final point in the selection of nickel-titanium

e164            

6YKUVƀGZ 0KVKPQN 5VCKPNGUU5VGGN



 



 #PPGCNGF 0KVKPQN  0QV CPPGCNGF 0KVKPQN

.QCF FGƀGEVKQP

 6GPUKQP MIOO # 

 

&

 

   

$

%

'

OO

OO

OO

(KIWTG/CTVGPUKVKERCUUKXG#TEJYKTGUTGVWTPVQQTKIKPCN UJCRGDWVGZJKDKVNKPGCTDGJCXKQT(QTEGIGPGTCVGFYJGP EQORCTGFYKVJQVJGTVTCFKVKQPCNCTEJYKTGUUWEJCUUVCKPNGUU UVGGNCPF0K%T%QKUQHQPGVJKTF

(KIWTG  #EVKXG #WUVGPKVKE CPF /CTVGPUKVKE ,WUV NKMG (VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF VJGRCUUKXGHQTOVJG[TGVWTPVQQTKIKPCNUJCRGDWVHQTEG IGPGTCVGFKPVJGCEVKXCVKQPRJCUG $%CPFFGCEVKXCVKQP RJCUG %&RTGUGPVCXCNGYJKEJIGPGTCVGUEQPVKPWQWU HQTEGUHQTCNQPIRGTKQFQHVKOG&KHHGTGPEGDGVYGGPDQVJNKGU KPVJGVGORGTCVWTGCVYJKEJVJGUGEJCPIGUVCMGRNCEG

C NKPGCT HCNN HQT C UJQTV RGTKQF VQ VJGP IGPGTCVG C EQPVKPWQWUHQTEGHQTCNQPIRGTKQFYJKEJKUGZRTGUUGF KPVJGEWTXGQHVJGITCRJ6JKURJCUGGPEQORCUUKPI HTQORQKPV%VQ&CPFHTQO&VQ(KUEQPUKFGTGFVJG OQUVKORQTVCPVHTQOVJGQTVJQFQPVKEENKPKECNUVCPFRQKPV

(KIWTG  UKPEG KV KU KP VJKU FGCEVKXCVKQP RJCUG YJGTG FGPVCN OQXGOGPV KU IGPGTCVGF $%&' 0GXGTVJGNGUUVJKUCWUVGPKVKECEVKXGCNNQ[UWHHGTUHTQO CITGCVFKUCFXCPVCIGUKPEGVJGVGORGTCVWTGCVYJKEJ VJG CTEJYKTG GZRGTKGPEGU VJKU VTCPUHQTOCVKQP #( CWUVGPKVKEſPCNKUHCTTGOQXGFHTQODQF[VGORGTCVWTG (KPCNN[ CEVKXGOCTVGPUKVKE CNNQ[U YJQUG OQUV KORQTVCPV EJCTCEVGTKUVKE KU VJG HCEV VJCV DGUKFGU RTGUGTXKPI CEVKXCVKQP CPF FGCEVKXCVKQP RJCUGU QH CEVKXGCWUVGPKVKECNNQ[UVJGKTVTCPUHQTOCVKQPRJCUGKU OGEJCPKECNN[IGPGTCVGFYKVJKPVJGOQWVJUKPEGKVKU ENQUGVQDQF[VGORGTCVWTGVJGTGHQTGVJG[IGPGTCVG C EQPVKPWQWU HQTEG HQT NQPI RGTKQFU HCXQTKPI VJWU KFGCNEGNNCEVKXKV[HQTFGPVCNOQXGOGPVKP1TVJQFQPVKE VTGCVOGPVU/KWTCKPVTQFWEGFVJKUV[RGQHCNNQ[UKP 1TVJQFQPVKEU

RTGRCTCVKQP/QTGQXGTVJGUGVGUVUFQPQVCEEWTCVGN[ RTQXKFGCNNRJCUGUTGNCVGFVQOCVGTKCNVTCPUHQTOCVKQP 1PVJGQVJGTJCPFRTGUGPVN[FKHHGTGPVKCNUECPPKPI ECNQTKOGVT[  &5% KU VJG OGVJQF OQUV WUGF HQT VJGUG VGUVU +V KU C VJGTOQCPCN[VKECN VGEJPKSWG KP YJKEJFKHHGTGPEGUDGVYGGPJGCVKPQPGUCORNGCPF CTGHGTGPEGCTGOGCUWTGFCUCVGORGTCVWTGHWPEVKQP 5CORNGCPFTGHGTGPEGCTGRTGUGTXGFCVCRRTQZKOCVGN[ VJG UCOG VGORGTCVWTG KP VJG GZRGTKOGPV 6JKU KU VJG OGVJQF OQUV HTGSWGPVN[ GORNQ[GF VQ CUUGUU VTCPUHQTOCVKQP EJCTCEVGTKUVKEU YJKEJ GZJKDKV C DGIKPPKPIRGCMCPFGPF1PGQHVJGCFXCPVCIGUQH VJGUGVGUVUKUVJCVUOCNNUGEVKQPUQHUCORNGCTGTGSWKTGF YJKEJCTGRNCEGFKPVGUVEQPVCKPGTUYJGTGOCVGTKCNUCTG GCUKN[JGCVGFQTEQQNGFKPCUVTKEVN[EQPVTQNNGFOCPPGT 6JWUVJKUVGUVCNNQYUWUVQRTGEKUGN[FGVGTOKPGRJCUGU QHVGORGTCVWTGVTCPUHQTOCVKQPQHPKEMGNVKVCPKWOCNNQ[U 6JG CKO QH VJG RTGUGPV TGUGCTEJ RCRGT YCU VQ FGVGTOKPGVJGCWUVGPKVKEſPCNVTCPUHQTOCVKQPRQKPVQH GNGXGPPKEMGNVKVCPKWOCTEJYKTGUWUGFKP1TVJQFQPVKEU CPFVQGUVCDNKUJYJGVJGTVJGRJCUGVTCPUHQTOCVKQP FQGUQTFQGUPQVVCMGRNCEGCVVGORGTCVWTGUYJKEJCTG ENQUGVQDQF[VGORGTCVWTG

#UUGUUOGPVQHRJ[UKECNRTQRGTVKGU

/#6'4+#.#0&/'6*1&5

6JGTGCTGUGXGTCNOGVJQFUVQCUUGUUVJGRJ[UKECN RTQRGTVKGU QH VJGUG CNNQ[U GNGEVTKECN TGUKUVCPEG OGCUWTGOGPVCPF:TC[FKHHTCEVKQP0GXGTVJGNGUU VJGTG CTG UQOG FKHHKEWNVKGU YKVJ TGURGEV VQ UCORNG

'NGXGPCTEJYKTGUHTQOFKHHGTGPVEQOOGTEKCNDTCPFU YGTGWUGFHQTVJGRTGUGPVUVWF[ 6CDNG+EWVUYGTG GZGEWVGFCVVJGCTGCUEQTTGURQPFKPIVQRTGOQNCTU UKPEGVJKUCTGCKUVJGCTGCRTGUGPVKPINGUUGTVGPUKQP

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (3): e162-e169

e165

6CDNG+1TVJQFQPVKE0K6KYKTGUTGUGCTEJGFKPVJGRTGUGPVUVWF[

          

2TQFWEV

/GCUWTGOGPV

/CPWHCEVWTGT KPEJGU

$KQHQTEGCPVGTKQT $KQHQTEGRQUVGTKQT 0GQ5GPVCNNQ[( 0GQ5GPVCNNQ[( 0GQ5GPVCNNQ[( .*6KVCP %W0K6KQ %W0K6KQ %W0K6KQ 0KVKPQN*# 0KVKPQN5'

ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª

&GPVURN[)#%+UNCPFKC0;75# &GPVURN[)#%+UNCPFKC0;75# &GPVURN[)#%+UNCPFKC0;75# &GPVURN[)#%+UNCPFKC0;75# &GPVURN[)#%+UNCPFKC0;75# 6QO[+PVGTPCVKQPCN6QMKQ,CRÎP 1TOEQ)NGPFQTC%#75# 1TOEQ)NGPFQTC%#75# 1TOEQ)NGPFQTC%#75# /7PKVGM/QPTQXKC%#75# /7PKVGM/QPTQXKC%#75#

(KIWTG#TEJYKTGEWVUKPRTGOQNCTCTGCU

FWTKPICTEJOCPWHCEVWTKPI#RRTQZKOCVGNGPIVJQH CNNUCORNGUYCUOO (KIWTGVQVJKUGHHGEVCNQY URGGFFKCOQPFFKUMYCUWUGFVJGCTGCYCUEQQNGF KPQTFGTVQCXQKFQXGTJGCVKPIQHOCVGTKCNCPFTGUWNVU CNVGTCVKQP(KPCNN[CNNUCORNGUYGTGYGKIJGFKPQTFGT VQCEJKGXGVJGITGCVGUVRQUUKDNGUKOKNCTKVKGUKPVJGUK\G QHCNNUCORNGU (KIWTG1PN[KPVJGECUGQH$KQHQTEG VJGUCORNGYCUFKXKFGFKPVYQUGEVKQPUUKPEGVJKU CTEJYKTGFKHHGTKPIHTQOCNNQVJGTUIGPGTCVGUCOKNF HQTEGHQTCPVGTKQTVGGVJCOQFGTCVGHQTEGHQTRTGOQNCT \QPGCPFJGCX[HQTEGKPVJGRQUVGTKQTUGEVKQPKPVJKU ECUGVJGUCORNGYCUPQVVCMGPKPVJGRTGOQNCTCTGC &KHHGTGPVKCNUECPPKPIECNQTKOGVT[YCUVJGOGVJQF WUGFVQCUUGUUVGORGTCVWTGRJCUGUQH0K6KCNNQ[U 6JGCRRNKCPEGWUGFHQTVJKUUVWF[YCUOCPWHCEVWTGF D[ 5GKMQ 5++&5% 5GKMQ +PUVTWOGPVU ,CRCP

(KIWTG#NNGNGXGPUCORNGUYGTGUWDLGEVGFVQVJTGG OGCUWTGOGPVU 5CORNGUYGTGRNCEGFKPUGCNGFEQPVCKPGTUCPFYGTG UWDLGEVGFVQCEQPVTQNNGFVGORGTCVWTGE[ENGEJCPIGUKP

(KIWTG9GKIJVQHGCEJQHVJGUCORNGU

RJCUGUQHOCVGTKCNUYGTGTGEQTFGFCEEQTFKPIVQGPGTI[ CDUQTRVKQPQTRTQFWEVKQP5CORNGUŏVGORGTCVWTGYCU TGEQTFGFKPCTCPIGQHQ%VQQ%NKSWKFPKVTQIGP YCUWUGFCUEQQNCPV (KIWTGCVC Q%RGTOKPWVG URGGF VJKU YCU WUGF VQ CESWKTG DQVJ JGCVKPI CPF EQQNKPIEWTXGU#NNUCORNGUGZJKDKVGFCVJGTOQITCO YJKEJYCUFWN[RTKPVGFHQTNCVGTCUUGUUOGPV

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ4'57.65

(KXGFKHHGTGPVVJGTOQITCORCVVGTPUYGTGQDUGTXGF 6JG[OCKPN[KPFKECVGFVTCPUHQTOCVKQPRJCUGUQHGCEJ UCORNG +P UQOG ECUGU VJG[ RTGUGPVGF KNN FGHKPGF RGCMUCPFKPVGTOGFKCVGRJCUGU RJCUG4DGVYGGP CWUVGPKVKE CPF OCTVGPUKVKE RJCUGU +P VJG ECUG QH %W0K6KCTEJYKTGUCNNQHVJGORTGUGPVGFQPGRGCMKP DQVJVJGJGCVCPFEQNFEWTXG (KIWTG#0GQ5GPVCNNQ[ $KQHQTEG#PVGTKQTCPF0KVKPQN*#GZJKDKVGF

e166

Teramoto OA. Clinical importance of austenitic final point in the selection of nickel-titanium

QPGEQNFRGCMCPFVYQJGCVRGCMU (KIWTG$0KVKPQN 5' RTGUGPVGF VYQ JGCV RGCMU CPF QPG EQNF RGCM

(KIWTG%0GQUGPVCNNQ[CPF$KQHQTEGRQUVGTKQT RTGUGPVGFVYQJGCVRGCMUCPFVYQEQNFRGCMU (KIWTG &ſPCNN[.*6KVCPGZJKDKVGFVJTGGJGCVRGCMUCPF VJTGGEQNFRGCMU (KIWTG' 4GUWNVU QH OGCP CPF UVCPFCTF FGXKCVKQP QH CWUVGPKVKEſPCN #(VGORGTCVWTGQHCNNUCORNGUECPDG UGGPKPVCDNG++ +PVJGRTGUGPVUVWF[UGXGTCNCURGEVUYGTGVCMGP KPVQCEEQWPVKPQTFGTVQFGVGTOKPGQTCNVGORGTCVWTG 9G MPQY CU C TWNG VJCV VGORGTCVWTG KP VJG OQWVJ EJCPIGUEQPUVCPVN[FWGVQKPVCMGQHJQVQTEQNFHQQFU (QTVJGRTGUGPVUVWF[ Q%YCUVCMGPCUDCUGQTCN VGORGTCVWTGUKPEGKVYCUEQPUKFGTGFCUKFGCNHQTVJKU

V[RGQHVGUVU  Q%YCUVCMGPCUGPXKTQPOGPVCN VGORGTCVWTG TQQOVGORGTCVWTG(KIWTGKPFKECVGU VJGXCNWGUQHUCORNGUCPFUJQYUJQYVJGUGCRRTQCEJ QTOQXGCYC[HTQOVJGQ%XCNWG1PN[VYQUCORNGU QWVQHVJGVQVCNUCORNGPWODGTGZJKDKVGFXCNWGUCDQXG Q%.*6KVCP Q%CPF0KVKPQN5' Q% #( RQKPV QH $KQHQTEG 2QUVGTKQT %W0K6K u CPF 0KVKPQNCTEJYKTGUGZJKDKVGFXCNWGUDGNQYGPXKTQPOGPVCN VGORGTCVWTG$KQHQTEG#PVGTKQT0GQ5GPVCNNQ[I II.*6KVCPCPF%W0K6KQCPFQCTEJYKTGU GZJKDKVGF#(XGT[UKOKNCTVQQTCNVGORGTCVWTGſPCNN[ 0KVKPQN5'CTEJYKTGURTGUGPVGF#(YGNNCDQXGQTCN VGORGTCVWTG &+5%755+10 0 K E M G N  6 K V C P K W O  C N N Q [ U  R Q U U G U U  W P K S W G EJCTCEVGTKUVKEU KP VJGKT VTCPUHQTOCVKQP RJCUGU VJG[JCXGVJGEQPUGSWGPEGQHIGPGTCVKPINKIJVCPF EQPUVCPVHQTEGUYJGPRCUUKPIHTQOQPGRJCUGVQVJG QVJGT0GXGTVJGNGUUHTQOVJGENKPKECNRQKPVQHXKGYKV KUQHVJGWVOQUVKORQTVCPEGVJCVVJKUVTCPUHQTOCVKQP VCMG RNCEG CV C VGORGTCVWTG XGT[ UKOKNCT VQ QTCN VGORGTCVWTGUQCUVQDGCDNGVQQDVCKPOCZKOWO

(KIWTG  #RRNKCPEG WUGF HQT &KHHGTGPVKCN 5ECPPKPI VGUV

5GKMQ5KN&5%

(KIWTG#%W0K6K2CVVGTP

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

(KIWTG0KVTQIGPDCUGFEQQNKPIU[UVGOWUGFKPVJGVGUV

(KIWTG$0GQ5GPVCNNQ[RCVVGTP

Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (3): e162-e169

e167

DGPGHKVU YJGP WUKPI VJGUG CNNQ[U KP 1TVJQFQPVKEU VTGCVOGPVU +PVJGOCPWHCEVWTKPIQHFKHHGTGPVCRRNKCPEGUWUKPI 0K6KCNNQ[UVJGCEVKXGTCPIGQH0K6KCNNQ[UKUFGVGTOKPGF D[VJG#(RQKPVVJWUYGJCXGCUCPGZCORNGKP VJGECVCNQIWGQHOGVCNEQORCPKGUURGEKCNK\GFKPVJG

RTQFWEVKQPQHVJGUGRTQFWEVUVJCVRQKPV#(TCPIGECP XCT[HTQOQ%VQQ% )TQWR0WRVQQ%VQQ

)TQWR* (KIWTG+PVJKURCTVKEWNCTECUGCNNſPCN RTQFWEVUYJKEJCTGIQKPIVQDGWUGFKPVJGJWOCP DQF[OWUVDGOCPWHCEVWTGFYKVJCNNQ[UYJQUGRQKPV #(CEVKXGTCPIGKUHQWPFKP)TQWR$ Q%VQQ% 6JGUG OCVGTKCNU CTG NCVGT UWDLGEVGF VQ C PGY RTQEGUUVQDGUWKVCDN[HQTOGFCPFUJCRGF6QVJKU GHHGEVVJG[CTGUWDLGEVGFVQCPGYVJGTOCNVTGCVOGPV YJGTG #( RQKPV QH GCEJ PGY RTQFWEV KU CNVGTGF &GRGPFKPIQPVJGSWCNKV[EQPVTQNCPFOCPWHCEVWTGQH VJGUCOGRTQFWEVVJKURQKPVYKNNDGENQUGTQTHCTVJGT HTQODQF[VGORGTCVWTGCPFVJWUKVUVTCPUHQTOCVKQP RJCUG OKIJV GZJKDKV VJG HQNNQYKPI XCTKCDNGU KP VJG OQWVJYKVJVJGKTEQTTGURQPFKPIUGEQPFCT[GHHGEVU #(RQKPVDGNQYQTCNVGORGTCVWTG

(KIWTG%0KVKPQN5'RCVVGTP

 6JGTGKUPQVTCPUHQTOCVKQPRJCUG%JCPIGUVCMG RNCEG DGHQTG VJG CTEJYKTG KU RNCEGF KP VJG QTCN GPXKTQPOGPV5QOGVKOGUYJGPCVVGORVUCTGOCFG

(KIWTG&$KQHQTEGRQUVRCVVGTP

(KIWTG'.*VKVCPRCVVGTP

6CDNG++6TCPUHQTOCVKQPVGORGTCVWTGUQHQTVJQFQPVKEYKTGU Q%

2TQFWEV $KQHQTEGCPV $KQHQTEGRQUV 0GQ5GPVCNNQ[( 0GQ5GPVCNNQ[( 0GQ5GPVCNNQ[( .*6KVCP %W0K6KQ %W0K6KQ %W0K6KQ 0KVKPQN*# 0KVKPQN5'

         

/(Q% /CTVGPUKVKE

/+Q% /CTVGPUKVKE

#(Q% #WUVGPKVKE

#+Q% #WUVGPKVKE

(KPCN5&

+PKVKCN5&

(KPCN5&

+PKVKCN5&



 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

                     

                     

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

                     

Teramoto OA. Clinical importance of austenitic final point in the selection of nickel-titanium

e168

VQKPUGTVCJGCX[ECNKDGTYKTGWUGQHGVJ[NEJNQTKFGKU TGEQOOGPFGFVQKPUGTVKVUKPEGVJGUGCNNQ[UCNTGCF[ RTGUGPVGFVJGKTVTCPUHQTOCVKQPCVTQQOVGORGTCVWTG CPFVJWUFQPQVRQUUGUU5JCRG/GOQT[YJKEJKU HWPFCOGPVCNHQTUWKVCDNGENKPKECNWUG#TEJYKTGU GZJKDKVKPIVJGUGXCNWGUYGTG$KQHQTEG2QUVGTKQT %W0K6KQCPF0KVKPQN*# #(RQKPVCDQXGQTCNVGORGTCVWTG  +P VJGUG ECUGU UKPEG #( RQKPV KU CDQXG QTCN VGORGTCVWTGCTEJYKTGUCTGCVVJGOCTVGPUKVKERJCUG 6JGCTEJYKTGKUGZVTGOGN[OCNNGCDNGDWVVJGTGKUPQ VTCPUHQTOCVKQPRJCUGUKPEGVJKURJCUGYQWNFQPN[ CRRGCTKPECUGUYJGPQTCNVGORGTCVWTGYQWNFTGCEJ VJG#(VGORGTCVWTGQHVJGCTEJYKTGVJCVKUVQUC[ VJGUGEJCPIGUYQWNFQPN[CRRGCTYJGPKPIGUVKPI JQVHQQFUKPYJKEJECUGCVGORGTCVWTGYQWNFDG &KHHGTGPEGYKVJQ%VGORGTCVWTG

  

   

  

  

0KVKPQN5'

0KVKPQN*#

%W0K6K

$(2QUV

0GQ5

%W0K6K

0GQ5

56.*

$(#PV

%W0K6K

 0GQ5

#(RQKPVENQUGVQQTCNVGORGTCVWTG  +PVJGUGEKTEWOUVCPEGUVJGCTEJYKTGKUCVTQQO VGORGTCVWTGKPCRJCUGDGVYGGPCWUVGPKVKECPF OCTVGPUKVKEVJGCTEJYKTGKUGZVTGOGN[OCNNGCDNG COCTVGPUKVKEVQCWUVGPKVKEVTCPUHQTOCVKQPRJCUGKU KPKVKCVGFYJGPVJGCTEJYKTGKUVCMGPKPVQVJGOQWVJ CPFKPVGTPCNVGORGTCVWTGKUKPETGCUGF6JGCTEJYKTG JCTFGPUKPCPCVVGORVVQTGEQXGTKVUQTKIKPCNUJCRG CPFCVVJKURQKPVVJKUHQTEGOQXGUVJGVGGVJVQVJG FGUKTGFRNCEG/QUVQHVJGUGCTEJYKTGURQUUGUU CP#(RQKPVUNKIJVN[DGNQYQTCNVGORGTCVWTGUKPEG VJKUKUCOCPPGTQHDGKPIUWTGVJCVVJG[YKNNRTGUGPV 5JCRG/GOQT[RTQRGTV[KPVJGOQWVJCPFYKNNVJWU IGPGTCVGCEQPVKPWQWUHQTEGHQTCRTQNQPIGFRGTKQF QHVKOG+PQWTUVWF[CTEJGUEQTTGURQPFKPIVQVJKU ITQWRYGTG$KQHQTEGCPVGTKQT0GQ5GPVCNNQ[ .*6KVCPCPF%W0K6KCPF







TGCEJGFYJGTGEJCPIGUHTQOOCTVKPUKVKERJCUGVQ CWUVGPKVKERJCUGYGTGRQUUKDNG+PQWTUVWF[VJGQPN[ CTEJYKTGEQTTGURQPFKPIVQVJKUITQWRYCU0KVKPQN5'

(KIWTG  8CNWGU QH CNN UCORNGU VCMKPI CU DCUG C VGORGTCVWTGQHQ%

#(#%6+8' 4#0)'5

5RGEKCNECTGOWUVDGVCMGPYJGPWUKPI%W0K6K CTEJYKTGU/CPWHCEVWTGTŏURWDNKEKV[OGPVKQPUVJCVVJG[ IGPGTCVGKPVGTOKVVGPVHQTEGUYJKEJCTGKFGCNHQTECUGU YKVJRGTKQFQPVCNRTQDNGOUDWVUKPEGVJGUGCTEJYKTGU GZJKDKV Q%#(CVVJKUVGORGTCVWTGVJGKTDGJCXKQT KPFKECVGUVJCVVTCPUHQTOCVKQPRJCUGKUENQUGTVQVJCVQH CPCEVKXGOCTVGPUKVKEYKTG6JKUKURQUUKDN[FWGVQVJG HCEVVJCVKPEQTRQTCVKQPQHJ[UVGTGUKUTGFWEKPIGNGOGPVU UWEJCU%QRRGTCPFQVJGTGNGOGPVUUWEJCU%JTQOG VQUVCDKNK\GVTCPUHQTOCVKQPVGORGTCVWTGJKPFGTEQPVTQN QHVJGUGOCVGTKCNUyJQOQIGPGKV[CPFYJGPEQORCTGF VQTGUWNVUQHQVJGTUVWFKGUVJG[UJQYITGCVXCTKCDKNKV[ KP#(VGORGTCVWTGXCNWGU /QTGQXGT CPQVJGT NQY J[UVGTGUKU CTEJ UWEJ CU .* 6KVCP GZJKDKVU  Q% #( 6JKU YKNN TGPFGT KV QP VJG QPG JCPF OCNNGCDNG CPF GCU[ VQ OCPKRWNCVG VQDGKPVTQFWEGFKPVJGOQWVJUKPEGKVRTGUGPVUC VTCPUHQTOCVKQPRJCUGUNKIJVN[CDQXGDQF[VGORGTCVWTG VJKUCTEJKUCNUQUWKVCDNGHQTRCVKGPVUYKVJRGTKQFQPVCN RTQDNGOU

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

%10%.75+105

(KIWTG6CDNGQH#(RQKPVQHCNNOCVGTKCNUFGRGPFKPIQP VJGſPCNCRRNKECVKQPQH0K6KCNNQ[

+PVJGRTGUGPVUVWF[QHGNGXGPCTEJYKTGUYGECP GUVKOCVG VJCV UGXGP YGTG HQWPF VQ DG KP C TCPIG ENQUGVQQTCNVGORGTCVWTG(QTVJKUTGCUQPYGECP GZRGEVVJGOVQGZJKDKV5JCRG/GOQT[RTQRGTV[CPF IGPGTCVGEQPVKPWQWUCPFNKIJVHQTEGUHQTCRGTKQFQH VKOGKFGCNHQTQTVJQFQPVKEVTGCVOGPV0GXGTVJGNGUU KPQWTUVWF[YGFKUEQXGTGFVJCVUQOGCTEJYKTGUFKF

Revista Odontológica Mexicana 2016;20 (3): e162-e169

PQVRQUUGUUVJG5JCRG/GOQT[VJCVYQWNFGPCDNG VJGOVQDGENKPKECNN[WUGFKPVJGOQWVJCUCFXGTVKUGF D[ VJGKT OCPWHCEVWTGTU (WTVJGT TGUGCTEJ YKNN DG PGEGUUCT[UQCUVQFGVGTOKPGRQUUKDNGECWUGUHQT VJGUGFKUETGRCPEKGU 4'('4'0%'5  #PFTGCUGP )( *KNNGOCP 6$ #P GXCNWCVKQP QH  EQDCNV UWDUVKVWVGF0KVKPQNYKTGHQTWUGKPQTVJQFQPVKEU,#O&GPV#UUQE    #PFTGCUGP)(/QTTQY4'.CDQTCVQT[CPFENKPKECNCPCN[UGUQH PKVKPQNYKTG#O,1TVJQF   $WGJNGT9,9CPI('#UWOOCT[QHTGEGPVTGUGCTEJQPVJG PKVKPQNCNNQ[UCPFVJGKTRQVGPVKCNCRRNKECVKQPKPQEGCPGPIKPGGTKPI 1EGCP'PIKPGGTKPI   $WGJNGT9,2TQEGGFKPIUQHVJ0CX[5EKGPEG 1041HſEGQH 6GEJPKECN5GTXKEGU75&GRCTVOGPVQH%QOOGTEG9CUJKPIVQP &%8QNWPENCUUKſGF  /KWTC(/QIK/1JWTC;*COCPCMC*6JGUWRGTGNCUVKE RTQRGTV[QH,CRCPGUG0K6KCNNQ[WUGKPQTVJQFQPVKEU#O,1TVJQF &GPVQHCEKCN1TVJQR   /KWTC(/QIK/1MCOQVQ;0GYCRRNKECVKQPQHUWRGTGNCUVKE 0K6KTGEVCPIWNCTYKTG,%NKP1TVJQF   /KWTC(/QIK/1JWTC;-CTKDG/6JGUWRGTGNCUVKERTQRGTV[ QHVJG,CRCPGUG0K6KCNNQ[YKTGHQTWUGKPQTVJQFQPVKEU2CTV+++ 5VWFKGUQPVJG,CRCPGUG0K6KCNNQ[EQKNURTKPIU#O,1TVJQF &GPVQHCE1TVJQR  /KWTC(/QIK/1JWTC;,CRCPGUG0K6KCNNQ[YKTGWUGQHVJG FKTGEVGNGEVTKETGUKUVCPEGJGCVVTGCVOGPVOGVJQF'WT,1TVJQF    -WU[42#TGXKGYQHEQPVGORQTCT[CTEJYKTGU6JGKTRTQRGTVKGU CPFEJCTCEVGTKUVKEU#PING1TVJQF 

e169 -WU[ 42 0KVKPQN CNNQ[U UQ YJQŏU QP HKTUV! #O , 1TVJQF &GPVQHCEKCN1TVJQR ## 6JC[GT 6# $CID[ /& /QQTG 40 &G#PIGNKU 4, :TC[ FKHHTCEVKQP QH PKVKPQN QTVJQFQPVKE CTEJ YKTGU #O , 1TVJQF &GPVQHCEKCN1TVJQR  /E%QTOKEM 2) .KW ; 6JGTOQF[PCOKE CPCN[UKU QH VJG OCTVGPUKVKEVTCPUHQTOCVKQPKP0K6K++'HHGEVQHVTCPUHQTOCVKQP E[ENKPI#EVC/GVCNN/CVGT $TCFNG[6$TCPVNG[9#%WNDGTVUQP$9&KHHGTGPVKCNUECPPKPI ECNQTKOGVT[ &5%CPCN[UGUQHUWRGTGNCUVKECPFPQPUWRGTGNCUVKE PKEMGNVKVCPKWO QTVJQFQPVKE YKTGU #O , 1TVJQF &GPVQHCEKCN 1TVQR  #KTQNFK ) 4KXC ) 8CPGNNK / (KNKRRK 8 )CTCVKPK ) 1TCN GPXKTQPOGPVVGORGTCVWTGEJCPIGUKPFWEGFD[EQNFJQVNKSWKF KPVCMG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR  2QORGK4G[PQNFU 4% -CPCXCMKU ) +PVGTNQV XCTKCVKQPU QH VTCPUKVKQP VGORGTCVWTG CPF HQTEG FGNKXGT[ KP EQRRGT 0KEMGN VKVCPKWOQTVJQFQPVKEYKTGU#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR   1VUWDQ-;QPG[COC6*COCPCMC*5QOC-+PHNWGPEGQH VGORGTCVWTGQPVJGHQTEGNGXGNQHCUWRGTGNCUVKE0K6K#NNQ[ WPFGTUVTCKP,,RP5QE&GPVCN/CVGTKCNUCPF&GXKEGU

 1VUWDQ-&GXGNQROGPVQHVJGUWRGTGNCUVKE6K0KCNNQ[YKTG CRRTQRTKCVGVQVJGQTCNGPXKTQOGPV,,RP1TVJQF5QE

 6GTCOQVQ#'XQNWEKÎPFGNCUCNGCEKQPGUFGPÈSWGNVKVCPKQGP QTVQFQPEKC1TVQ.CVKPC 

/CKNKPICFFTGUU #DGTVQ6GTCOQVQ1JCTC 'OCKNCVGTCOQV"RTQFKI[PGVOZ

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ