- Email: [email protected]
Compte-rendu du colloque de la SIPT
1.4. COMPTE RENDU DU COLLOQUE INTERNATIONAL D’INTERFEROMETRIE A TRES GRANDE BASE”’
SUR LES TECHNIQUES
Toulouse, 31 aoQt-2 septembre 1982 Le CNES a organise du 3 1 aoQt au 2 septembre 1982 au Centre d’Etude Spatiale des Rayonnements a Toulouse un colloque international sur les “techniques d’interferom&rie a tres grande base”. Ce colloque qui a reuni 80 participants repr6sentant 15 pays avait pour but de faire le point sur les developpements techniques r6cent.s et de concrttiser Pint&&t de la communaute scientifique francaise dans une discipline en plein essor et ou la cooperation intemationale est primordiale. Le but de la radioastronomie est d’observer le rayonnement radio recu des astres. La longueur d’onde etant beaucoup plus grande qu’en optique, la mesure des details fins exige de trb grandes antemres, ou mieux, des interferometres: deux ou plusieurs antennes Cloignees sont connectees par cable ou par faisceau hertzien. On peut ecarter les antennes jusqu’a des distances intercontinentales pour obtenir des pouvoirs separateurs de l’ordre du millieme de seconde d’art (l’epaisseur d’un cheveu vu a 20 km!). 11est alors impossible de relier les antennes: on enregistre pour chacune d’elles sur bande magnetique a grand debit cjusqu’a 112 megabits par seconde) les signaux recus du ciel, ainsi qu’une horloge atomique ultra stable (1O-12 a IO-14). Les bandes magnetiques sont traitees ulterieurement. Cette technique est appelee VLBI (Very Long Baseline Interferometry = interferometrie a tres grande base). Pendant longtemps, la VLBI a demandi: des efforts technologiques et logistiques tres lourds mais aujourd’hui les magnetoscopes a cassette “grand public”, et les excellents standards de frequence disponibles permettent de construire des @ripements bien plus fiables et bien plus economiques. Parallelement, aux utilisations astrophysiques (etudes des radiosources tres compactes: quasars et masers mol&xtlaires) sont venues s’ajouter des applications dans des domaines tres varies: astrometrie (mesure a 1O-3 seconde d’art des positions des astres), geodesic et g&xlynamique (mesure des lignes de base a quelques cm pres; derive des continents), navigation spatiale (trajectographie des sondes lointaines). Les actes de ce colloque seront 6ditQ en debut d’annee 1983. 1.5. COMPTE-RENDU
DU COLLOQUE DE LA SW-I”’
Toulouse, 13-17 septembre 1982 Le symposium de la SociCtt Internationale de Photogrammetrie et Tel&l&e&ion (SIPT), organise par le GDTA, avec le contours du CNES et de l’association des joum&zs scientifques et techniques de Toulouse (JET), a eu lieu du 13 au 17 septembre 1982 a la Maison des Congres de Toulouse. Prb de 500 specialistes de “‘Extract from La Lettre du CNES No. 83 of 25 October 1982.
7
63 pays (USA, URSS, Chine, Tbrquie, Irak, Afrique, Japon et Sud-Est Asiatique) preoccupes de tirer le meilleur parti des images de la Terre prises dans l’Espace, se sont r&.mispour faire le point, au plus haut niveau sur les moyens, les possibilites, les methodes et les resultats acquis ou a attendre dans un proche avenir en mat&e de tCl&tection. Avec le projet de satellite SPOT, la France aura des 1984, un role de premier plan a jouer dans le domaine de l’observation de la Terre; le symposium a permis de promouvoir ce programme spatial et de mieux connaitre les futurs utilisateurs de ce systeme d’observation. Le symposium s’est double d’une exposition internationale, ouverte au public, abritant les materiels les plus recents des industriels et montrant les activites des centres et des laboratoires de recherche en mat&e de tt?lCd&ction (CNES, MATRA, ASE, DFVLR, SPOT IMAGE, GDTA, etc.). Les visiteurs ont egalement apprecie, lors de cette manifestation, les demonstrations faitcs en liaison dir&e avec les satellites europeens Meteosat et OTS. Les actes du colloque sont edit& par le GDTA, 18 avenue Edouard Belin, 31055 Toulouse Cedex, Tel: (61) 53.11.12. Le premier volume (1000 pages environ) est deja disponible. Le second devrait Ctre publie prochainement (Prix des dew volumes: 350 F franc0 de port).
1.6. LES 19 REUNIONS ANNUELLES FRANCO-SOVlETlQUES SPATIALE A KICHINEV EN URSS”’
DE COOPERATION
Les 19’ reunions annuelles franco-sovietiques de cooperation spatiale se sont deroulees du 12 au 19 octobre 1982 a Kichinev, capitale de la Republique de Moldavie. Conduites par l’acadtmicien V. A. Kotelnikov et le Professeur H. Curien President du CNES, les delegations des deux pays (au total 150 scientifiques) ont fait un bilan des programmes achevts ou en tours et envisage le dkeloppement a moyen terme de nouveaux projets. Voici par secteurs les principaux points StvoquQ: Miwion d bord de Saliout 7 D’ores et deja, le depouillement preliminaire des experiences montre des phenomenes extremement interessants dam le domaine de la m&cine (experiences Echographic, Posture), sur l’evolution cardiaque et pulmonaire, l’activite c&brale et musculaire. En ce qui concerne la biologie, une modification des membranes des cellules a ettt mise en evidence avec l’experience Cytos. Une recommandation a CtC faite par les scientifiques des deux pays en vue d’approfondir les etudes physiologiques et medicales au tours d’un vol de longue dur&e (de 4 a 6 semaines). Les experiences d’astronomie Piramig et PCN ont “‘Extract
8
from La Lettre du CNES No. 83 of 25 October
1982.
SUR LES TECHNIQUES
Toulouse, 31 aoQt-2 septembre 1982 Le CNES a organise du 3 1 aoQt au 2 septembre 1982 au Centre d’Etude Spatiale des Rayonnements a Toulouse un colloque international sur les “techniques d’interferom&rie a tres grande base”. Ce colloque qui a reuni 80 participants repr6sentant 15 pays avait pour but de faire le point sur les developpements techniques r6cent.s et de concrttiser Pint&&t de la communaute scientifique francaise dans une discipline en plein essor et ou la cooperation intemationale est primordiale. Le but de la radioastronomie est d’observer le rayonnement radio recu des astres. La longueur d’onde etant beaucoup plus grande qu’en optique, la mesure des details fins exige de trb grandes antemres, ou mieux, des interferometres: deux ou plusieurs antennes Cloignees sont connectees par cable ou par faisceau hertzien. On peut ecarter les antennes jusqu’a des distances intercontinentales pour obtenir des pouvoirs separateurs de l’ordre du millieme de seconde d’art (l’epaisseur d’un cheveu vu a 20 km!). 11est alors impossible de relier les antennes: on enregistre pour chacune d’elles sur bande magnetique a grand debit cjusqu’a 112 megabits par seconde) les signaux recus du ciel, ainsi qu’une horloge atomique ultra stable (1O-12 a IO-14). Les bandes magnetiques sont traitees ulterieurement. Cette technique est appelee VLBI (Very Long Baseline Interferometry = interferometrie a tres grande base). Pendant longtemps, la VLBI a demandi: des efforts technologiques et logistiques tres lourds mais aujourd’hui les magnetoscopes a cassette “grand public”, et les excellents standards de frequence disponibles permettent de construire des @ripements bien plus fiables et bien plus economiques. Parallelement, aux utilisations astrophysiques (etudes des radiosources tres compactes: quasars et masers mol&xtlaires) sont venues s’ajouter des applications dans des domaines tres varies: astrometrie (mesure a 1O-3 seconde d’art des positions des astres), geodesic et g&xlynamique (mesure des lignes de base a quelques cm pres; derive des continents), navigation spatiale (trajectographie des sondes lointaines). Les actes de ce colloque seront 6ditQ en debut d’annee 1983. 1.5. COMPTE-RENDU
DU COLLOQUE DE LA SW-I”’
Toulouse, 13-17 septembre 1982 Le symposium de la SociCtt Internationale de Photogrammetrie et Tel&l&e&ion (SIPT), organise par le GDTA, avec le contours du CNES et de l’association des joum&zs scientifques et techniques de Toulouse (JET), a eu lieu du 13 au 17 septembre 1982 a la Maison des Congres de Toulouse. Prb de 500 specialistes de “‘Extract from La Lettre du CNES No. 83 of 25 October 1982.
7
63 pays (USA, URSS, Chine, Tbrquie, Irak, Afrique, Japon et Sud-Est Asiatique) preoccupes de tirer le meilleur parti des images de la Terre prises dans l’Espace, se sont r&.mispour faire le point, au plus haut niveau sur les moyens, les possibilites, les methodes et les resultats acquis ou a attendre dans un proche avenir en mat&e de tCl&tection. Avec le projet de satellite SPOT, la France aura des 1984, un role de premier plan a jouer dans le domaine de l’observation de la Terre; le symposium a permis de promouvoir ce programme spatial et de mieux connaitre les futurs utilisateurs de ce systeme d’observation. Le symposium s’est double d’une exposition internationale, ouverte au public, abritant les materiels les plus recents des industriels et montrant les activites des centres et des laboratoires de recherche en mat&e de tt?lCd&ction (CNES, MATRA, ASE, DFVLR, SPOT IMAGE, GDTA, etc.). Les visiteurs ont egalement apprecie, lors de cette manifestation, les demonstrations faitcs en liaison dir&e avec les satellites europeens Meteosat et OTS. Les actes du colloque sont edit& par le GDTA, 18 avenue Edouard Belin, 31055 Toulouse Cedex, Tel: (61) 53.11.12. Le premier volume (1000 pages environ) est deja disponible. Le second devrait Ctre publie prochainement (Prix des dew volumes: 350 F franc0 de port).
1.6. LES 19 REUNIONS ANNUELLES FRANCO-SOVlETlQUES SPATIALE A KICHINEV EN URSS”’
DE COOPERATION
Les 19’ reunions annuelles franco-sovietiques de cooperation spatiale se sont deroulees du 12 au 19 octobre 1982 a Kichinev, capitale de la Republique de Moldavie. Conduites par l’acadtmicien V. A. Kotelnikov et le Professeur H. Curien President du CNES, les delegations des deux pays (au total 150 scientifiques) ont fait un bilan des programmes achevts ou en tours et envisage le dkeloppement a moyen terme de nouveaux projets. Voici par secteurs les principaux points StvoquQ: Miwion d bord de Saliout 7 D’ores et deja, le depouillement preliminaire des experiences montre des phenomenes extremement interessants dam le domaine de la m&cine (experiences Echographic, Posture), sur l’evolution cardiaque et pulmonaire, l’activite c&brale et musculaire. En ce qui concerne la biologie, une modification des membranes des cellules a ettt mise en evidence avec l’experience Cytos. Une recommandation a CtC faite par les scientifiques des deux pays en vue d’approfondir les etudes physiologiques et medicales au tours d’un vol de longue dur&e (de 4 a 6 semaines). Les experiences d’astronomie Piramig et PCN ont “‘Extract
8
from La Lettre du CNES No. 83 of 25 October
1982.