- Email: [email protected]
Congress calendar
143
NEWS AND NOTES
CONGRESS CALENDAR To maximize the information value of conference announcements the editors of System request that conference organizers comply, as much as possible, with the following information grid:
Name of Meeting/Workshop/Symposium/Conference/Congress, Theme: Working Language(s): Invited Speaker(s): Place: Dates: Deadline for Contributions: Pre-Registration Fee: Registration Fee: Contact (address including telephone and/or fax): Professional organizations who would like to publicize their meetings through the pages of this journal are requested to send their communications address: Udo 0. H. Jung Sprachenzentrum der Universittit D-95440 Bayreuth Federal Republic of Germany The deadlines for the four annual No. No. No. No.
1: 2: 3: 4:
5 5 5 5
etc.:
and congresses to the following
Bayreuth
numbers
of System are as follows:
August November February May
Please note: events not mentioned in earlier issues of System or corrected versions previous announcements will be printed in italics to facilitate information intake.
1994 DEUTSCHE SHAKESPEAREGESELLSCHAFT: JAHRESTAGUNG
Theme:
Shakespeare und die Krise im Theater der Gegenwart Bochum, Bundesrepublik Place: Deutschland 21-24 April 1994 Dates: Contact: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West Rathaus D-44777 Bochum Bundesrepublik Deutschland Tel: (0234) 3 11842
39th IRA (INTERNATIONAL READING ASSOCIA TIONl CONVENTION Place: Toron to, Ontario Dates: 8-12 May 1994 Contact: IRA PO Box 8139 Newark, DE 19714-8139 USA Tel: (302) 731-1600
of
NEWS AND NOTES
144
PACIFIC FOREIGN Place: Dates: Contact:
NORTHWEST LANGUAGES
COUNCIL ON CONFERENCE
Missoula, Montana 12-14 May 1994 Ray Verzasconi Oregon State University Corvallis, OR 9733 l-4603 USA
13th ACROLT (ACADEMIC COMMITTEE FOR RESEARCH ON LANGUAGE TESTING) SYMPOSIUM Theme:
Language Testing at the Crossroads-Facing the 21st Century Kiryat Anavim, Israel Place: 15-17 June 1994 Dates: Contact: Elana Shohamy Tel Aviv University Tel Aviv 69978 Israel E-mail: elana@ccsg. tau.ac.ii INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE LEARNING AND USE IN THE 21st CENTURY Place: Dates: Contact:
Dublin, Eire 24-25 June 1994 Jeff Kallen School of Clinical Speech Language Pathology 184 Pearse Street TCD Dublin 2 Eire Fax: 353-1-712152
INTERNA TIONAL CONFERENCE ON IMMIGRA TION, LANGUA GE ACQUISITION AND PA TTERNS OF SOCIAL INTEGRATION Place: Jerusalem, Israel Dates: 29-30 June 1994 Contact: Elite Olshtain The Hebrew University of Jerusalem School of Education Jerusalem 91905 Israel Tel: 972-2-882015 - 88219.5 Fax: 972-2-882174 - 322545 E-mail: ELITE@HUJIVMS
CONFERENCE ON COMPUTERS APPLIED LINGUISTICS Theme: Place: Dates: Contact:
and
IN
A Decade of Commitment Ames, Iowa 9-13 July 1994 Carol Chapelle Iowa State University Department of English 203 Ross Hall Ames, Ia 50011 USA E-mail: [email protected]
INTERNATIONAL IRAAL (IRISH ASSOCIATION FOR APPLIED LINGUISTICS) CONFERENCE
3. INTERNATIONALER Theme: Place: Dates: Contact:
Language, Education a Changing World Dublin, Ireland 24-25 June 1994 Tina Hickey IRAAL c/o ITE 3 1 Fitzwilliam Place Dublin 2 Ireland Tel: 3531765489 Fax: 3531610004
and Society in
INTERKULTURELLE Place: Dates: Contact:
KONGRESS GERMANISTIK
Dusseldorf, Bundesrepublik Deutschland 19-23 Juli 1994 Georg Stotzel Heinrich-Heine Universitat Dusseldorf Germanistisches Seminar UniversitatsstraDe 1 D-40225 Dusseldorf Bundesreuublik Deutschland
FUR
145
NEWS AND NOTES
INTERNA
TIONAL
CONFERENCE
6th INTERNATIONAL EURALEX (EUROPEAN ASSOCIATION FOR LEXICOGRAPHY) CONFERENCE
Theme:
English Language Education: National and International Challenges and Responses Working Language: English Place: Kuala Lumpur, Malaysia Dates: 16-18 August 1994 Contact: Saran Kaur Gill Language Centre 43600 Universiti Kebangsaan Malaysia Bangi, Selangor Malaysia Tel: (03) 8292468/8292469 Fax: (603) 82545 77/8256484 CONFERENCE DISCOURSE Place: Dates: Contact:
Place: Dates: Contact:
ON ORGANIZATION
IN
6. DEUTSCHER
Turku, Finland 11-14 August 1994 Department of English University of Turku SF-20500 Turku Finland
Place: Dates: Contact:
SPR& OCH FIKTION: ETT NORDISKT SYMPOSIUM OM RELATIONEN MELLAK SPRAKTEORI OCH SKGNLITTERATUR UNDER 1900-TALET Place: Dates: Contact
Karlstad, Sweden 12-14 August 1994 Moira Linnarud Hogskolan i Karlstad Box 9501 S-65009 Karlstad Sweden Tel: 054838000
INTERNATIONAL INTERPRETATION Theme: Place: Dates: Contact:
CONFERENCE
SLAVISTENTAG
Leipzig, Bundesrepublik Deutschland 28 September-01 October 1994 W. Sperber Universitat Leipzig Sektion theoretische und angewandte Sprachwissenschaft Bereich Slavistik i.G. Kennwort: VI. Deutscher Slavistentag Augustusplatz 9 D-04109 Leipzig Bundesrepublik Deutschland
8. LATEINAMERIKANISCHER GERMANISTENKONGRESS ON
What do We Know and How? Turku, Finland 25-27 August 1994 Yves Gambier University of Turku Department of Translation Studies Tykistokatu 4 SF-20520 Turku Finland Fax: (35821) 6338730
E-mail: [email protected]
Amsterdam, The Netherlands 30 August-3 September 1994 Free University of Amsterdam Department of Lexicology De Boelelaan 1105 NL-1081 HV Amsterdam The Netherlands Tel: 31 20 548 3763 Fax: 31 20 548 3763 E-mail: [email protected]
Theme:
Place: Dates: Contact:
So nah-so fern: Sprach-, Literaturund Kulturkontakte zwischen Lateinamerika und dem deutschsprachigen Europa Mexico, Mexico 24-28 Oktober 1994 Secretaria de la ALEC Departamento de Aleman CELE UNAM Ciudad Universitaria Apdo. Postal 70-442 Mex-04510 Mexico, D.F. Mexico Fax: 548-7832
NEWS AND NOTES
146
ACTFL (AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES) ANNUAL MEETING
2nd INTERNATIONAL LODZ COLLOQUIUM AND MEANING
Place Dates: Contact:
Theme:
Atlanta, Georgia 18-20 November 1994 ACTFL 6, Executive Plaza Yonkers, NY 10701-6801 USA Tel: (914) 963-8830 Fax: (914) 963-1275
Place: Dates: Contact:
MAASTRICHTON TRANSLATION
Practical Aspects of Translating Interpreting Maastricht, The Netherlands lo-22 April 1995 Marcel Thelen Rijkshogeschool Maastricht Faculty of Translation and Interpreting PO Box 964 NL-6200 AZ Maastricht The Netherlands Tel: 31 43 46 66 40 Fax: 31 43 46 66 40
and
MLA (MODERN LANGUAGE ASSOCIATION) ANNUAL CONFERENCE New York, New York Place: Dates: 27-30 December 1994 Contact: MLA 10 Astor Place New York, NY 10003-6981 USA Tel: 212-614-6370
INTERNA TIONA L S YSTEMIC FUNCTIONAL CONGRESS Peking, People’s Republic of China Place: 19-24 July 1995 Dates: Contact: Hu Zhuang-lin Peking University Department of English Beijing 100871 People’s Republic of China
1995 6. GGTTINGER FACHTAGUNG “FREMDSPRACHENAUSBILDUNG DER UNIVERSITAT” Theme: Place: Dates: Contact:
AN
Der Text im Fremdsprachenunterricht Gottingen, Bundesrepublik Deutschland 2-4 Marz 1995 Klaus Vogel Sprachlehrezentrum der Universitat Gottingen WeenderlandstraDe 2 D-37073 Gottingen Bundesreoublik Deutschland
AATG (AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF GERMAN) CONFERENCE IN ASSOCIATION WITH IDV (INTERNATIONALER DEUTSCHLEHRERVERBAND) Place: Dates: Contact:
Stanford, California 4-7 August 1995 AATG 112 Haddontowne Court Cherry Hill, NJ 08034 USA
# 104
147
NEWS AND NOTES
9. I VG (INTERNA TIONALE VEREINIGUNG FUR GERMANISCHE SPRACH- UND LITERA TUR WISSENSCHAFT) WEL TKONGRESS
1996
INTERNA TIONAL SYSTEMIC FUNCTIONAL CONGRESS
Alte Welten-Neue Welten: Sprache und Literatur in Zeiten soziokultureller Umbriiche Place: Vancouver, Kanada Dates: 13-19 August 1995 Contact: Michael S. Batts 3415 Granville Street Dept. 33 Vancouver, BC Kanada V6P 429
Sydney, Australia Place: Dates: 15-19 July 1996 Contact: Diana Slade University of Technology School of Adult and Language Education Centre for Language and Literacy PO Box 123 Broadway 2007 New South Wales Australia E-mail: [email protected]
2nd INTERNATIONAL LODZ COLLOQUIUM AND MEANING
AILA ‘96: PRE-CONFERENCE WORKSHOPS
Theme:
MAASTRICHTON TRANSLATION
Theme:
Theoretical Aspects of Translation and Interpreting Lddz, Poland Place: Dates: 22-24 September 1995 Contact: Barbara Lewandowska-Tomaszyk University of Lddz Institute of English Studies Ul. Kosciuszki 65 PL-90514 Lddz Poland Tel: 4842 366 337 Fax: 4842 336 367 - 4842 366 872 E-mail: sajeanfa@plunloSI. bitnet
Place: Tampere, Finland Dates: 2-3 August 1996 Contact: Liisa Lofman University of Tampere Language Centre PO Box 607 SF-33 IO1 Tampere Finland Tel: +3583 215 6463 E-mail: [email protected]
AILA ‘96: 11th WORLD CONGRESS APPLIED LINGUISTICS
ACTFL (AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES) ANNUAL CONVENTION Place: Dates: Contact:
Anaheim, California 18-20 November 1995 ACTFL 6 Executive Plaza Yonkers, NY 10701-6801 USA
Theme: Place: Dates: Contact:
OF
Applied Linguistics across Disciplines Jyvaskyla, Finland 4-9 August 1996 Taru-Maija Heilala (MS) Jyvaskyla Congresses PO Box 35 SF-40351 Jyvaskyla Finland Tel: 358 41-603 663 Fax: 358-41-603 621 E-mail: INTERNET: heilalamivu. fi
NEWS AND NOTES
CONGRESS CALENDAR To maximize the information value of conference announcements the editors of System request that conference organizers comply, as much as possible, with the following information grid:
Name of Meeting/Workshop/Symposium/Conference/Congress, Theme: Working Language(s): Invited Speaker(s): Place: Dates: Deadline for Contributions: Pre-Registration Fee: Registration Fee: Contact (address including telephone and/or fax): Professional organizations who would like to publicize their meetings through the pages of this journal are requested to send their communications address: Udo 0. H. Jung Sprachenzentrum der Universittit D-95440 Bayreuth Federal Republic of Germany The deadlines for the four annual No. No. No. No.
1: 2: 3: 4:
5 5 5 5
etc.:
and congresses to the following
Bayreuth
numbers
of System are as follows:
August November February May
Please note: events not mentioned in earlier issues of System or corrected versions previous announcements will be printed in italics to facilitate information intake.
1994 DEUTSCHE SHAKESPEAREGESELLSCHAFT: JAHRESTAGUNG
Theme:
Shakespeare und die Krise im Theater der Gegenwart Bochum, Bundesrepublik Place: Deutschland 21-24 April 1994 Dates: Contact: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West Rathaus D-44777 Bochum Bundesrepublik Deutschland Tel: (0234) 3 11842
39th IRA (INTERNATIONAL READING ASSOCIA TIONl CONVENTION Place: Toron to, Ontario Dates: 8-12 May 1994 Contact: IRA PO Box 8139 Newark, DE 19714-8139 USA Tel: (302) 731-1600
of
NEWS AND NOTES
144
PACIFIC FOREIGN Place: Dates: Contact:
NORTHWEST LANGUAGES
COUNCIL ON CONFERENCE
Missoula, Montana 12-14 May 1994 Ray Verzasconi Oregon State University Corvallis, OR 9733 l-4603 USA
13th ACROLT (ACADEMIC COMMITTEE FOR RESEARCH ON LANGUAGE TESTING) SYMPOSIUM Theme:
Language Testing at the Crossroads-Facing the 21st Century Kiryat Anavim, Israel Place: 15-17 June 1994 Dates: Contact: Elana Shohamy Tel Aviv University Tel Aviv 69978 Israel E-mail: elana@ccsg. tau.ac.ii INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE LEARNING AND USE IN THE 21st CENTURY Place: Dates: Contact:
Dublin, Eire 24-25 June 1994 Jeff Kallen School of Clinical Speech Language Pathology 184 Pearse Street TCD Dublin 2 Eire Fax: 353-1-712152
INTERNA TIONAL CONFERENCE ON IMMIGRA TION, LANGUA GE ACQUISITION AND PA TTERNS OF SOCIAL INTEGRATION Place: Jerusalem, Israel Dates: 29-30 June 1994 Contact: Elite Olshtain The Hebrew University of Jerusalem School of Education Jerusalem 91905 Israel Tel: 972-2-882015 - 88219.5 Fax: 972-2-882174 - 322545 E-mail: ELITE@HUJIVMS
CONFERENCE ON COMPUTERS APPLIED LINGUISTICS Theme: Place: Dates: Contact:
and
IN
A Decade of Commitment Ames, Iowa 9-13 July 1994 Carol Chapelle Iowa State University Department of English 203 Ross Hall Ames, Ia 50011 USA E-mail: [email protected]
INTERNATIONAL IRAAL (IRISH ASSOCIATION FOR APPLIED LINGUISTICS) CONFERENCE
3. INTERNATIONALER Theme: Place: Dates: Contact:
Language, Education a Changing World Dublin, Ireland 24-25 June 1994 Tina Hickey IRAAL c/o ITE 3 1 Fitzwilliam Place Dublin 2 Ireland Tel: 3531765489 Fax: 3531610004
and Society in
INTERKULTURELLE Place: Dates: Contact:
KONGRESS GERMANISTIK
Dusseldorf, Bundesrepublik Deutschland 19-23 Juli 1994 Georg Stotzel Heinrich-Heine Universitat Dusseldorf Germanistisches Seminar UniversitatsstraDe 1 D-40225 Dusseldorf Bundesreuublik Deutschland
FUR
145
NEWS AND NOTES
INTERNA
TIONAL
CONFERENCE
6th INTERNATIONAL EURALEX (EUROPEAN ASSOCIATION FOR LEXICOGRAPHY) CONFERENCE
Theme:
English Language Education: National and International Challenges and Responses Working Language: English Place: Kuala Lumpur, Malaysia Dates: 16-18 August 1994 Contact: Saran Kaur Gill Language Centre 43600 Universiti Kebangsaan Malaysia Bangi, Selangor Malaysia Tel: (03) 8292468/8292469 Fax: (603) 82545 77/8256484 CONFERENCE DISCOURSE Place: Dates: Contact:
Place: Dates: Contact:
ON ORGANIZATION
IN
6. DEUTSCHER
Turku, Finland 11-14 August 1994 Department of English University of Turku SF-20500 Turku Finland
Place: Dates: Contact:
SPR& OCH FIKTION: ETT NORDISKT SYMPOSIUM OM RELATIONEN MELLAK SPRAKTEORI OCH SKGNLITTERATUR UNDER 1900-TALET Place: Dates: Contact
Karlstad, Sweden 12-14 August 1994 Moira Linnarud Hogskolan i Karlstad Box 9501 S-65009 Karlstad Sweden Tel: 054838000
INTERNATIONAL INTERPRETATION Theme: Place: Dates: Contact:
CONFERENCE
SLAVISTENTAG
Leipzig, Bundesrepublik Deutschland 28 September-01 October 1994 W. Sperber Universitat Leipzig Sektion theoretische und angewandte Sprachwissenschaft Bereich Slavistik i.G. Kennwort: VI. Deutscher Slavistentag Augustusplatz 9 D-04109 Leipzig Bundesrepublik Deutschland
8. LATEINAMERIKANISCHER GERMANISTENKONGRESS ON
What do We Know and How? Turku, Finland 25-27 August 1994 Yves Gambier University of Turku Department of Translation Studies Tykistokatu 4 SF-20520 Turku Finland Fax: (35821) 6338730
E-mail: [email protected]
Amsterdam, The Netherlands 30 August-3 September 1994 Free University of Amsterdam Department of Lexicology De Boelelaan 1105 NL-1081 HV Amsterdam The Netherlands Tel: 31 20 548 3763 Fax: 31 20 548 3763 E-mail: [email protected]
Theme:
Place: Dates: Contact:
So nah-so fern: Sprach-, Literaturund Kulturkontakte zwischen Lateinamerika und dem deutschsprachigen Europa Mexico, Mexico 24-28 Oktober 1994 Secretaria de la ALEC Departamento de Aleman CELE UNAM Ciudad Universitaria Apdo. Postal 70-442 Mex-04510 Mexico, D.F. Mexico Fax: 548-7832
NEWS AND NOTES
146
ACTFL (AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES) ANNUAL MEETING
2nd INTERNATIONAL LODZ COLLOQUIUM AND MEANING
Place Dates: Contact:
Theme:
Atlanta, Georgia 18-20 November 1994 ACTFL 6, Executive Plaza Yonkers, NY 10701-6801 USA Tel: (914) 963-8830 Fax: (914) 963-1275
Place: Dates: Contact:
MAASTRICHTON TRANSLATION
Practical Aspects of Translating Interpreting Maastricht, The Netherlands lo-22 April 1995 Marcel Thelen Rijkshogeschool Maastricht Faculty of Translation and Interpreting PO Box 964 NL-6200 AZ Maastricht The Netherlands Tel: 31 43 46 66 40 Fax: 31 43 46 66 40
and
MLA (MODERN LANGUAGE ASSOCIATION) ANNUAL CONFERENCE New York, New York Place: Dates: 27-30 December 1994 Contact: MLA 10 Astor Place New York, NY 10003-6981 USA Tel: 212-614-6370
INTERNA TIONA L S YSTEMIC FUNCTIONAL CONGRESS Peking, People’s Republic of China Place: 19-24 July 1995 Dates: Contact: Hu Zhuang-lin Peking University Department of English Beijing 100871 People’s Republic of China
1995 6. GGTTINGER FACHTAGUNG “FREMDSPRACHENAUSBILDUNG DER UNIVERSITAT” Theme: Place: Dates: Contact:
AN
Der Text im Fremdsprachenunterricht Gottingen, Bundesrepublik Deutschland 2-4 Marz 1995 Klaus Vogel Sprachlehrezentrum der Universitat Gottingen WeenderlandstraDe 2 D-37073 Gottingen Bundesreoublik Deutschland
AATG (AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF GERMAN) CONFERENCE IN ASSOCIATION WITH IDV (INTERNATIONALER DEUTSCHLEHRERVERBAND) Place: Dates: Contact:
Stanford, California 4-7 August 1995 AATG 112 Haddontowne Court Cherry Hill, NJ 08034 USA
# 104
147
NEWS AND NOTES
9. I VG (INTERNA TIONALE VEREINIGUNG FUR GERMANISCHE SPRACH- UND LITERA TUR WISSENSCHAFT) WEL TKONGRESS
1996
INTERNA TIONAL SYSTEMIC FUNCTIONAL CONGRESS
Alte Welten-Neue Welten: Sprache und Literatur in Zeiten soziokultureller Umbriiche Place: Vancouver, Kanada Dates: 13-19 August 1995 Contact: Michael S. Batts 3415 Granville Street Dept. 33 Vancouver, BC Kanada V6P 429
Sydney, Australia Place: Dates: 15-19 July 1996 Contact: Diana Slade University of Technology School of Adult and Language Education Centre for Language and Literacy PO Box 123 Broadway 2007 New South Wales Australia E-mail: [email protected]
2nd INTERNATIONAL LODZ COLLOQUIUM AND MEANING
AILA ‘96: PRE-CONFERENCE WORKSHOPS
Theme:
MAASTRICHTON TRANSLATION
Theme:
Theoretical Aspects of Translation and Interpreting Lddz, Poland Place: Dates: 22-24 September 1995 Contact: Barbara Lewandowska-Tomaszyk University of Lddz Institute of English Studies Ul. Kosciuszki 65 PL-90514 Lddz Poland Tel: 4842 366 337 Fax: 4842 336 367 - 4842 366 872 E-mail: sajeanfa@plunloSI. bitnet
Place: Tampere, Finland Dates: 2-3 August 1996 Contact: Liisa Lofman University of Tampere Language Centre PO Box 607 SF-33 IO1 Tampere Finland Tel: +3583 215 6463 E-mail: [email protected]
AILA ‘96: 11th WORLD CONGRESS APPLIED LINGUISTICS
ACTFL (AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES) ANNUAL CONVENTION Place: Dates: Contact:
Anaheim, California 18-20 November 1995 ACTFL 6 Executive Plaza Yonkers, NY 10701-6801 USA
Theme: Place: Dates: Contact:
OF
Applied Linguistics across Disciplines Jyvaskyla, Finland 4-9 August 1996 Taru-Maija Heilala (MS) Jyvaskyla Congresses PO Box 35 SF-40351 Jyvaskyla Finland Tel: 358 41-603 663 Fax: 358-41-603 621 E-mail: INTERNET: heilalamivu. fi