- Email: [email protected]
Correlation between cervical and hand-wrist analysis for skeletal maturation in Mexican boys and girls of the children's General Hospital of Mexico «Federico Gomez»
www.medigraphic.org.mx 4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC 8QN0Q 1EVQDGT&GEGODGT 14+)+0#.4'5'#4%*
e232–e237 RR
%QTTGNCVKQPDGVYGGPEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UKUHQTUMGNGVCN OCVWTCVKQPKP/GZKECPDQ[UCPFIKTNUQHVJGEJKNFTGPŏU )GPGTCN*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ .CEQTTGNCEKÎPGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCNFGOCFWTCEKÎPÎUGCGPPKÌQU [PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQUFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQ n(GFGTKEQ)ÎOG\ #NGLCPFTQ/QTCNGU&G(WGPVGU ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\h,QCSWÈP(GFGTKEQ%CPUGEQ,KOÃPG\++ 8KEGPVG%WCKT¶P4WKFÈC\{4QUC/CTÈC&ÈC\4QOGTQ #$564#%6
4'57/'0
*CPFYTKUVTCFKQITCRJUJCXGDGGPWUGFVQFGVGTOKPGVJGXCTKCVKQPU QHUMGNGVCNOCVWTCVKQPD[OCP[TGUGCTEJGTU6JGOQTRJQNQI[QH EGTXKECNXGTVGDTCGJCUDGGPWUGFVQCUUGUUUMGNGVCNOCVWTCVKQP CPFKVURQUUKDNGTGNCVKQPUJKRYKVJHCEKCNITQYVJ6JGCKOQHVJG HQNNQYKPI CTVKENG YCU VQ FGVGTOKPG VJG EQTTGNCVKQP DGVYGGP VJG ITQYVJ UVCIGU KP VJG EGTXKECN CPF JCPFYTKUV DQPG OCVWTCVKQP CPCN[UKU KP /GZKECP DQ[U CPF IKTNU CIGU VQ [GCTU CV VJG %JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\FWTKPI /GVJQFQNQI[ .CVGTCNJGCFſNOUCPFJCPFYTKUVTCFKQITCRJUHTQO ſNGUQHVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCN QH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\YGTGGZCOKPGF6JGGZENWUKQPETKVGTKC YGTG RCVKGPVUYKVJETCPKQHCEKCNU[PFTQOGUITQYVJFKUQTFGTUCPF OGVCDQNKEFKUQTFGTUVJCVCHHGEVGFITQYVJ6JGXCNWGUQDVCKPGFHQT UMGNGVCNOCVWTCVKQPHTQODQVJCPCN[UKUYGTGCPCN[\GFVJTQWIJVJG 5255X 5VCVKUVKECN2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGU UQHVYCTG WUKPIVJG5RGCTOCPVGUVVQUVWF[VJGEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGVYQ CPCN[UGU4GUWNVU #JKIJEQTTGNCVKQP YCUHQWPFDGVYGGPVJG (KUJOCPŏUJCPFYTKUVCPCN[UKUCPFVJG.CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKU +VYCUCNUQHQWPFVJCVVJGNCTIGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCVVJGCIGQH 6JGUOCNNGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUQNF 6JGCXGTCIGCIGYCU[GCTU%QPENWUKQPU .CVGTCNJGCFſNOU CTGCXCNWCDNGCWZKNKCT[VQRTGFKEVVJGITQYVJURWTV+PUQOGECUGU KVOC[PQVDGPGEGUUCT[VQQDVCKPCJCPFYTKUVTCFKQITCRJUKPEG VJGKPHQTOCVKQPQHVJGXGTVGDTCGOKIJVDGUWHſEKGPVVQFGVGTOKPGVJG UMGNGVCNOCVWTCVKQPUVCIG
.CUTCFKQITCHÈCUFGOCPQOWÌGECJCPUKFQWUCFCURCTCEQPQEGT NCUXCTKCEKQPGUFGOCFWTCEKÎPÎUGCFGOWEJCUHQTOCU[RQTOW EJQUKPXGUVKICFQTGU CUÈEQOQVCODKÃPRCTCXCNQTCTNCOCFWTCEKÎP GUSWGNÃVKEC[NCRQUKDNGTGNCEKÎPEQPGNETGEKOKGPVQHCEKCNUGJCWUC FQNCOQTHQNQIÈCFGNCUXGTVGDTCUEGTXKECNGU'NQDLGVKXQFGNUKIWKGP VGCTVÈEWNQHWGFGVGTOKPCTNCEQTTGNCEKÎPGZKUVGPVGGPVTGNQUGUVCFKQU FGETGEKOKGPVQGPNQUCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCNFGOCFWTCEKÎPÎUGC GPPKÌQU[PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQUFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG /ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\GPGN/GVQFQNQIÈC 5GGZCOKPCP TCFKQITCHÈCUNCVGTCNFGET¶PGQ[ECTRCNGUFGGZRGFKGPVGUFGN 5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ )ÎOG\GPVTGNCUGFCFGUFGCCÌQU'PNQUETKVGTKQUFGGZENW UKÎPHWGTQP RCEKGPVGUUKPFTÎOKEQUEQPKPXQNWETCEKÎPETCPGQHCEKCN VTCUVQTPQUGPGNETGEKOKGPVQVTCUVQTPQUOGVCDÎNKEQUSWGCHGEVGPGN ETGEKOKGPVQ5GCPCNK\CPNQUXCNQTGUQDVGPKFQUFGOCFWTCEKÎPÎUGC FGCODQUCP¶NKUKUCVTCXÃUFGNRTQITCOC5255X 5VCVKUVKECN 2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGU WVKNK\CPFQNCRTWGDCFG5RGCT OCPRCTCGUVWFKCTNCEQTTGNCEKÎPFGNQUFQUCP¶NKUKU4GUWNVCFQU 5GGPEQPVTÎWPCCNVCEQTTGNCEKÎPFGGPVTGGNCP¶NKUKUECTRCNFG (KUJOCP[GNCP¶NKUKUEGTXKECNFG.CORCTUMK&GGUVGOQFQVCODKÃP UGJCNNÎSWGNCOC[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP #UÈEQOQNCEQTTGNCEKÎPOGPQTRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP 'NRTQOGFKQFGGFCFSWGUGQDVWXQHWGFGCÌQU%QP ENWUKQPGU .CTCFKQITCHÈCNCVGTCNFGET¶PGQGUWPXCNKQUQCWZKNKCT RCTCRTGFGEKTGNRKEQFGETGEKOKGPVQ'PCNIWPQUECUQURWGFGPQ UGTPGEGUCTKQOCPFCTCVQOCTWPCTCFKQITCHÈCECTRCN[RWGFGUGT UWſEKGPVGNCKPHQTOCEKÎPFGNCUXÃTVGDTCURCTCGUVCDNGEGTGNGUVCFKQ FGOCFWTCEKÎPÎUGC
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
-G[YQTFU 5MGNGVCNOCVWTCVKQPITQYVJEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UGU 2CNCDTCUENCXG /CFWTCEKÎPÎUGCETGEKOKGPVQCP¶NKUKUECTRCN[EGTXKECN
h ++ {
1TVJQFQPVKEU5RGEKCNKUVHTQOVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ 2TQHGUUQTQHVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/GZKEQCPFVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ 'ZVGTPCN%QPUWNVCPV*GCFQHVJG1TVJQFQPVKEU5GTXKEGQHVJG%JKNFTGPyU*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ #UGUQT'ZVGTPQ*GCFQHVJG5VQOCVQNQI[&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/ÃZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ *GCFQHVJG4GUGCTEJ&GRCTVOGPVQHVJG1FQPVQNQI[(CEWNV[QHVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ
6JKUCTVKENGECPDGTGCFKPKVUHWNNXGTUKQPKPVJGHQNNQYKPIRCIG JVVR YYYOGFKITCRJKEEQOQTVQFQPEKC © 2015 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). See related content at doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rmo.2016.03.061
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
+0641&7%6+10 'CEJRGTUQPOCVWTGUKPJKUQTJGTKPFKXKFWCNVKOG CPFVJKUKUVJGECUGYJGTGVJGXCNWGQHVJGJCPFYTKUV TCFKQITCRJDGEQOGUGXKFGPV*CPFYTKUVTCFKQITCRJU JCXGDGGPWUGFHQTVJKURWTRQUGKPOCP[YC[UCPFD[ OCP[TGUGCTEJGTU +PFKXKFWCNUYJQJCXGUJQYPFGNC[QTCEEGNGTCVKQPKP VJGKTOCVWTCVKQPUVCIGUGZJKDKVFGNC[UQTCEEGNGTCVKQPU EQORCTCDNGVQHCEKCNCPFDQPGITQYVJ (KUJOCPJCPFYTKUVCPCN[UKU5MGNGVCNOCVWTCVKQP CUUGUUOGPVU[UVGO 6JGUGSWGPEGQHVJGHQWTUVCIGUQHQUUKHKECVKQP
6CDNG + RTQITGUUGU VJTQWIJ VJG DTGCFVJ QH VJG GRKRJ[UGUKPURGEKHKERJCNCPIGUVJGQUUKHKECVKQPQH VJGCFFWEVQTUGUCOQKFUQHVJGVJWODVJGNKPKPIQHVJG URGEKſEGRKRJ[UGUQXGTVJGGRKRJ[UGUVJGHWUKQPQH URGEKſEGRKRJ[UKUCPFVJGGRKRJ[UKUGSWCNKPYKFVJVQ VJGFKCRJ[UKU .CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKU .CORCTUMK ETGCVGF C UGTKGU QH UVCPFCTF XCNWGU HQTXGTVGDTCNOCVWTCVKQP*GTGRQTVGFVJCVJKUUGTKGU QH UVCPFCTF XCNWGU YCU CU CEEWTCVG CU VJG JCPF YTKUV OGVJQF HQT CUUGUUKPI UMGNGVCN OCVWTCVKQP 5WDUGSWGPVN[ FKHHGTGPV CWVJQTU JCXG TGRQTVGF VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP %8/ %GTXKECN 8GTVGDTCG /CVWTCVKQP CPFUMGNGVCNOCVWTCVKQPCUEQORCTGFVQ JCPFYTKUVTCFKQITCRJU+VJCUCNUQDGGPTGRQTVGFC EQTTGNCVKQPDGVYGGP%8/OCPFKDWNCTCPFITQYVJ 6JG%8/OGVJQFJCUDGGPWUGFCUCVQQNVQJGNR FGVGTOKPGVJGKFGCNVKOGHQTQTVJQRGFKEVTGCVOGPV 6CDNG+(QWTQUUKſECVKQPUVCIGUCPFVJGGNGXGPUMGNGVCN OCVWTCVKQPKPFKECVQTUVJCVEQORQUG VJG(KUJOCPŏUJCPFYTKUVCPCN[UKU +'RKRJ[UKUCUYKFGCUFKCRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTRTQZKOCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ (KHVJſPIGTOKFFNGRJCNCPZ ++1UUKſECVKQP 5/+ #FFWEVQTUGUCOQKFQHVJGVJWOD +++%CRRKPIQHGRKRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTFKUVCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ (KHVJſPIGTOKFFNGRJCNCPZ +8(WUKQPQHGRKRJ[UKUCPFFKCRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTFKUVCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTRTQZKOCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ 4CFKWU
e233 $CEEGVK RTQXKFGF ENKPKECN RTQVQEQNU HQT VTGCVOGPV QH VJG OCNQEENWUKQPU KP VJTGG FKOGPUKQPU 6JGUG RTQVQEQNUTGSWKTGCUVTKEVCPFCEEWTCVGKFGPVKſECVKQP QHVJGUVCIGUQHVJG%8/VQDGENKPKECNN[CRRNKECDNG +HVJG[CTGCEEWTCVGCPFENKPKECNNN[TGRTQFWEKDNGVJGUG RTQVQEQNUYKNNIKXGVJGENKPKEKCPUCXCNWCDNGCPFTGNKCDNG CUUGUUOGPVQHVJGKTRCVKGPVUŏITQYVJYKVJCTQWVKPG TCFKQITCRJ VJGNCVGTCNEGRJCNQITCO*QYGXGTDGHQTG VJGENKPKECNWUGQHVJG%8/OGVJQFKUCEEGRVGFKVU CEEWTCE[ CPF TGRTQFWEKDKNKV[ UJQWNF DG CUUGUUGF WUKPIOGVJQFUVJCVGNKOKPCVGVJGKPEQPXGPKGPEGUKP VJGOGVJQFQNQI[QHVJGRTGXKQWUUVWFKGU /GCUWTGOGPV #HVGT EQORNGVKQP QH GPFQEJQPFTCN QUUKHKECVKQP XGTVGDTCN ITQYVJ VCMGU RNCEG D[ CRRQUKVKQP KP VJG RGTKQUVGWO +V UGGOU VQ VCMG RNCEG QPN[ HTQPVCNN[ CPFNCVGTCNN[6QFFGVCNCPF.CPKGTGVCNRGTHQTOGF OGCUWTGOGPVU KP NCVGTCN JGCFHKNOU QH VJG NQYGT EGTXKECNXGTVGDTCG.CORCTUMKUVWFKGFEJCPIGUKPUK\G CPFUJCRGQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCGVQETGCVGUVCPFCTF XCNWGUQHOCVWTCVKQPQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCG*KU OGVJQFYCUVCMGPHTQO6QFFCPF2[NG'NUDGTCPF &[MG.CPKGT$KEMCPF%QRGNCPF*KPEM /'6*1&1.1); 6JGRTGUGPVUVWF[YCUECTTKGFQWVFWTKPIOQPVJU CV VJG %JKNFTGPŏU *QURKVCN QH /GZKEQ n(GFGTKEQ )QOG\ KP VJG &GRCTVOGPV QH 5VQOCVQNQI[ CPF 5RGEKHKECNN[ KP VJG 1TVJQFQPVKEU &GRCTVOGPV 6JG QDUGTXCVKQPWPKVUYGTGVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPF NCVGTCNJGCFſNOU#PQPRTQDCDKNKV[UCORNKPIOGVJQF YCUWUGFCPFTC[UYGTGQDUGTXGF 6JGWPKXGTUGQHUVWF[KPENWFGFRCVKGPVUYJQOGV YKVJVJGHQNNQYKPIKPENWUKQPETKVGTKC RCVKGPVUQH/GZKECP FGUEGPV YKVJ EQORNGVG TGEQTFU YJQ JCF DGGP TGHGTTGFVQVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVHQTVTGCVOGPV YGTGKPCPCIGTCPIGQHVQ[GCTUQNFCPFJCFVJGKT JCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPFNCVGTCNJGCFſNOUVCMGP 6JGGZENWUKQPETKVGTKCYGTG RCVKGPVUYKVJEQPIGPKVCN U[PFTQOGUVJCVRTGUGPVGFETCPKQHCEKCNKPXQNXGOGPV RCVKGPVUYKVJITQYVJFKUQTFGTU HQTGZCORNGFYCTſUO QTIKICPVKUO QTYKVJOGVCDQNKEFKUQTFGTUVJCVCHHGEV VJGITQYVJ HQTGZCORNGJ[RQVJ[TQKFKUOQTFKCDGVGU OGNNKVWU
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
4'57.65 6JGUVWF[EQPUKUVGFKPVJGCPCN[UKUQHNCVGTCN JCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPFNCVGTCNJGCFHKNOUWUKPI VJG (KUJOCP CPCN[UKU HQT JCPFYTKUV TCFKQITCRJU
Morales FA et al. Correlation between cervical and hand-wrist analysis for skeletal maturation
e234
YJKEJKPENWFGUKPFKECVQTUCNUQECNNGF5/+ 5MGNGVCN /CVWTCVKQPCN+PFKECVQTU (QTVJGNCVGTCNJGCFſNOUVJG .CORCTUMKCPCN[UKUYCUWUGFYJKEJKPENWFGUUVCIGU CNUQECNNGF%8/+ %GTXKECN8GTVGDTCG/CVWTCVKQP+PFGZ 6JGUCORNGOGCPYCU[GCTUYKVJCOKPKOWO CIGQH[GCTUCPFCOCZKOWOCIGQH[GCTU (KIWTG 6JGKPVGTXCNHQTVJG[GCTUUCORNGYCU +PVJG5RGCTOCPVGUVVJGTGYCUCEQTTGNCVKQPQH DGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECNUVCIGUYJKEJYCU UVCVKUVKECNN[UKIPKſECPV 6CDNG++ +PVJGCPCN[UKUQHVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJUVJG KPFKECVQTYKVJVJGJKIJGUVHTGSWGPE[YCUKPVJG /2%CR 5/+ UVCIGCPFVJGNQYGTHTGSWGPE[YCU YJKEJKUVJG22YKFGPKPI 5/+ +VYCUCNUQHQWPF VJCVVJGNCTIGUVPWODGTQHECUGUKPVJGECTRCNKPFKECVQT YCUKP/2%CR 5/+ YKVJECUGUCPFVJGNGCUV COQWPVQHECUGUKPVJGECTRCNKPFKECVQTYCUKP&2 %CR 5/+ 4W 5/+ YKVJ 1PVJGQVJGTJCPFKPVJGCPCN[UKUQHVJGEGTXKECN TCFKQITCRJUCORNGKVYCUQDUGTXGFVJCVVJGJKIJGT UVCIGHTGSWGPE[YCUWRQPFGEGNGTCVKQP %8/+ CPFVJGNQYGTHTGSWGPE[YCUWRQPEQORNGVKQP %8/+ 6JGNGCUVCOQWPVQHECUGUKPVJGEGTXKECNCPCN[UKU YCUWRQP+PKVKCVKQP %8/+ YKVJECUGU $CUGFQPVJGCDQXGOGPVKQPGFVGUVKVYCUHQWPF VJCVVJGJKIJGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTU
QNFYKVJ 6CDNG+++ 6JGNQYGUVEQTTGNCVKQPD[ CIGYCU[GCTUYKVJ 6CDNG+8 6JGTGYCU COCTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQHYKVJCPF VJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 6CDNG 8 CUYGNNCUCOCTIKPCNFKHHGTGPEGQHCVVJG CIGQH6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 6CDNG8+ &WTKPIVJGCPCN[UKUQHVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJQH VJG(KUJOCPCPCN[UKUKPFKECVQTUCOGCPQH YCUQDVCKPGFYKVJKPFKECVQTPWODGTCUVJGOGCP XCNWG 6CDNG8++ +PVJGUVCVKUVKECNCPCN[UKUQHVJG.CORCTUMKEGTXKECN TCFKQITCRJCPCN[UKUCOGCPYCUQDVCKPGFYKVJ UVCIGCUVJGOGCPXCNWG 6CDNG8+++
6CDNG++4JQ5RGCTOCPEQTTGNCVKQPCPCN[UKUDGVYGGP VJGUMGNGVCNOCVWTCVKQPUVCIGU 5VCIG
%CTRCN
%CTRCN %GTXKECN
R R
6JGEQTTGNCVKQPYCUUKIPKſECPVCVCNGXGN DKNCVGTCN 6JGQDVCKPGFEQTTGNCVKQPYCUDGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECN UVCIGUYJKEJKPFKECVGUCJKIJEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGO
/GCP 5VCPFCTFFGXKCVKQP 0
6CDNG+++*KIJEQTTGNCVKQPD[CIGDGVYGGP EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
5VCIG
%CTRCN
%CTRCN (TGSWGPE[
%GTXKECN
%GTXKECN R
%GTXKECN
6JGJKIJGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUYKVJYJKEJKUCXGT[ ENQUGſIWTGVQVJCVTGRTGUGPVUCVQVCNEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJG EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
R
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
6CDNG+8.QYEQTTGNCVKQPD[CIGDGVYGGP EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
#IG
(KIWTG2CVKGPVFKUVTKDWVKQPCEEQTFKPIVQCIG+PVJGCIG FKUVTKDWVKQPCEEQTFKPIVQHTGSWGPE[KVYCUQDUGTXGFVJCVVJG CIGUYKVJCNCTIGTHTGSWGPE[CTGHQWPFKPVJGEGPVTGQHVJG ITCRJCVVJGCIGQHCPF[GCTUCPFVJGNQYGTHTGSWGP E[CTGCVVJGGPFUCUYGNNCUVJGCIGTCPIGVJCVKUVQ [GCTU
5VCIG
%CTRCN
%CTRCN %GTXKECN
%GTXKECN R
R
6JGNQYGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUYKVJTGRTGUGPV KPIVJGUVCIGITQWRKPYJKEJVJGNGCUVCOQWPVQHEQKPEKFGPEGUYGTG QDUGTXGFDGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECNCPCN[UKU
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
e235
&+5%755+10 # JKIJ EQTTGNCVKQP DGVYGGP ECTRCN UVCIGU CPF EGTXKECNKPFKECVQTUJCUDGGPFGVGTOKPGFQDVCKPKPI HTQOVJG5RGCTOCPEQTTGNCVKQPVGUVCTGUWNVQH YJKEJUWIIGUVUCJKIJEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGUGVYQ UVCIGUCUVJG[CRRTQCEJVJGXCNWGQH6JKUTGUWNVKU
WUGHWNDGECWUGKVUJQYUVJCVNCVGTCNJGCFſNOUECPDGCP KORQTVCPVCWZKNKCT[KPVJGOCLQTKV[QHECUGUVQRTGFKEVVJG COQWPVQHTGOCKPKPIITQYVJUQVJCVVJGRCVKGPVTGEGKXGU VJGPGEGUUCT[VTGCVOGPVYJGVJGTKVKUQTVJQRGFKEQT QTVJQFQPVKECPFFKURGPUGVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJ 6JGEQTTGNCVKQPHQWPFKPVJKUTGUGCTEJEQKPEKFGU YKVJ VJCV QH QVJGT CWVJQTU YJQ JCXG EQPFWEVGF
6CDNG8/CTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQH ȤVGUVUD
2GCTUQPȤ #WVJGPVKEKV[TCVKQ 0QHXCNKFECUGU
8CNWG
I.
#U[ORVQVKEFKUV DKNCVGTCN
C
DQZGU JCXGCNQYGTVJCPGZRGEVGFHTGSWGPE[6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[KU #IG +PVJGȤVGUVVJGOCTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQHYCUCPFVJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 5KPEGVJGQDVCKPGFXCNWGHQTȤKUJKIJGTVJCPVJGETKVKECNXCNWGVJGTGYGTGPQUVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVFKHHGTGPEGU C D
6CDNG8+/CTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQH ȤVGUVUD
2GCTUQPȤ #WVJGPVKEKV[TCVKQ 0QHXCNKFECUGU
8CNWG
I.
#U[ORVQVKEFKUV DKNCVGTCN
C
DQZGU JCXGCNQYGTVJCPGZRGEVGFHTGSWGPE[6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[KU #IG +PVJGȤVGUVVJGOCTIKPCNFKHHGTGPEGYCUCVVJGCIGQHCPFVJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU5KPEGVJGQDVCKPGFXCNWGHQTȤ KUJKIJGTVJCPVJGETKVKECNXCNWGVJGTGYGTGPQUVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVFKHHGTGPEGU
C D
6CDNG8++(KUJOCPCPCN[UKU &GUETKRVKXGUVCVKUVKEU %CTRCNUVCIG
/GCP %QPſFGPEGKPVGTXCNCV
/GCPNQYGTNKOKV /GCPWRRGTNKOKV
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
/GCPEWVCV /GFKCP 8CTKCPEG 5VCPFCTFFGXKCVKQP /KPKOWO /CZKOWO 4CPIG +PVGTSWCTVKNGCORNKVWFG #U[OOGVTKGU -WTVQUKU
(KUJOCPCPCN[UKUCOGCPQHYCUQDVCKPGFYKVJKPFKECVQTPWODGTCUVJGOGCPXCNWG
Morales FA et al. Correlation between cervical and hand-wrist analysis for skeletal maturation
e236
6CDNG8+++.CORCTUMKCPCN[UKU &GUETKRVKXGUVCVKUVKEU %GTXKECNUVCIG
/GCP %QPſFGPEGKPVGTXCNCV /GCPEWVCV /GFKCP 8CTKCPEG 5VCPFCTFFGXKCVKQP /KPKOWO /CZKOWO 4CPIG +PVGTSWCTVKNGCORNKVWFG #U[OOGVTKGU
-WTVQUKU
/GCPNQYGTNKOKV /GCPWRRGTNKOKV
#OGCPQHYCUQDVCKPGFQHVJGUVCIGUQHVJGCPCN[UKU VJGUVCIGYCUVJGCXGTCIGQHVJGUCORNGKPVJKUCPCN[UKU
UKOKNCTUVWFKGU(NQTGU/KT$WTIGUU ECTTKGF QWVCUVWF[KP%CPCFKCPRQRWNCVKQPVJCVTGUWNVGFKPC EQTTGNCVKQP6JGCWVJQTUEQPENWFGFVJCVVJGTGKU QPN[CRGTEGPVCIGVQRTGFKEVDQPGOCVWTCVKQP (VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF WUKPIVJGEGTXKECNCPCN[UKUKPUVGCFQHVJGECTRCNCPF TGEQOOGPFGFVJCVVJGEGTXKECNCPCN[UKUUJQWNFQPN[DG WUGFHQTTGUGCTEJRWTRQUGUCPFPQVQPCPKPFKXKFWCN DCUKUKPRCVKGPVU6JGUCORNGVJG[WUGFYCUUOCNNGT VJCPVJGQPGQPVJGRTGUGPVUVWF[YKVJQPN[UWDLGEVU +V KU RQUUKDNG VQ ENCKO DCUGF QP VJG EQTTGNCVKQP QDVCKPGFKPVJKUTGUGCTEJVJCVVJGRGTEGPVCIGVQRTGFKEV DQPGOCVWTCVKQPYKVJEGTXKECNCPCN[UKUKUDG[QPF CPFFQGUPQVQPN[UGTXGHQTTGUGCTEJRWTRQUGUDWV CNUQHQTKPFKXKFWCNQDUGTXCVKQPKPRCVKGPVU +PCPQVJGTUVWF[D[7[UCNCPF4COQINW C UKOKNCT TGUWNV YCU QDVCKPGF YKVJ C 5RGCTOCPŏU EQTTGNCVKQP+PFGZQH6JKUUVWF[YCUEQPFWEVGF KP6WTMKUJRQRWNCVKQPCPFJCFCOWEJNCTIGTUCORNG QHUWDLGEVU+PEQPLWPEVKQPYKVJVJKUUVWF[KVKU RQUUKDNGVQUC[VJCVVJGJKIJGTVJGUCORNGVJGOQTG NKMGN[VQDGCDNGVQſPFCJKIJGTEQTTGNCVKQPDGVYGGP ECTRCNCPFEGTXKECNCPCN[UGU 6JKUUVWF[CNUQHQWPFD[OGCPUQHVJG5RGCTOCP VGUV VJCV VJG EQTTGNCVKQP YCU NQYGT CV VJG CIG QH CPFJKIJGTCV[GCTUQHCIGFWTKPIGCTN[ UVCIGUQHOCVWTCVKQP 6JKUXCNWGKUXGT[ENQUGVQ VJCVYQWNFTGRTGUGPVCVQVCNEQTTGNCVKQPDGVYGGP VJGEGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU6JKUſPFKPIUCTGKP EQPVTCUVYKVJVJQUGD[(NQTGU/KT$WTIGUU YJGTGVJGOQTGOCVWTGCFQNGUEGPVUQHVJGUCORNGJCF VJGJKIJGUVEQTTGNCVKQP CPFCFQNGUEGPVUYKVJ RTGOCVWTGOCVWTCVKQPJCFCNQYGTEQTTGNCVKQP 9KVJKPVJGTGUWNVUHQWPFKPVJGNKVGTCVWTGTGXKGYKVKU RQUUKDNGVQOQTGCEEWTCVGN[MPQYVJGDQPGOCVWTCVKQP UVCIG VJCV VJG RCVKGPV KU KP YKVJQWV VJG JCPFYTKUV
TCFKQITCRJ 5QOGVKOGU KV KU FKHHKEWNV VQ RTGEKUGN[ CPCN[\GVJGGZCEVHQTOQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCGUKPEG VJGTG KU QPN[ CP CEEWTCE[ QH CU )CDTKGN CPF 5QWVJCTF EQPENWFGF #DFGN-CFGT UWIIGUVVCMKPICRGTKCRKECNTCFKQITCRJQHVJGVJKTF ſPIGTQHVJGJCPFYJKEJJCUVJGCFXCPVCIGQHCXQKFKPI CFFKVKQPCNTCFKCVKQPGZRQUWTGVQVJGRCVKGPVCPFKUXGT[ CEEWTCVG #OQPIVJGNKOKVCVKQPUQHVJGUVWF[YGECPOGPVKQP VJGKOCIGSWCNKV[QHUQOGTCFKQITCRJURTQDCDN[FWG VQ HCKNWTGU KP VJG EGRJCNQUVCV QT KP VJG TCFKQITCRJ RTQEGUUKPIYJKEJOCFGCOQTGCEEWTCVGQDUGTXCVKQP FKHſEWNV #OQPIVJGPGYNKPGUQHTGUGCTEJQTKORTQXGOGPVU VJCVOC[CTKUGHTQOVJKUYQTMKVKURQUUKDNGVQUC[VJCV KVYQWNFDGFGUKTCDNGVQWUGCNCTIGTRCVKGPVUCORNG UKOKNCTVQVJGQPGWUGFD[7[UCNCPF4COQINW CPFFGVGTOKPGCNQPIYKVJVJGTGUWNVUQDVCKPGFHTQO VJKUTGUGCTEJVJCVVJGITGCVGTVJGUCORNGUK\GVJGTG KUCJKIJGTEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGEGTXKECNCPFECTRCN CPCN[UKU1PVJGQVJGTJCPFKVYQWNFDGKORQTVCPVVQ XGTKH[VJGXCNKFKV[QHVJGQDUGTXCVKQPUVQRTGFKEVYJGP VJGRCVKGPVKUKPCITQYVJURWTVQHDQPGOCVWTCVKQP WUKPIVJG.CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKUCNQPIYKVJVJG RGTKCRKECNTCFKQITCRJVCMGPQHVJGVJKTFſPIGTQHVJG JCPFCU#DFGN-CFGTUWIIGUVGFCPFWUKPICNCTIGT UCORNG)TQYVJURWTVRTGFKEVKQPKUKORQTVCPVCUKVKU VJGUVCIGYJGTGHCEKCNITQYVJECPDGOQFKſGFGCUKN[ VJTQWIJQTVJQRGFKECRRNKCPEGUCPFCEJKGXGVJGDGUV TGUWNVUWUKPIQTVJQFQPVKECRRNKCPEGU
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
%10%.75+105 #JKIJEQTTGNCVKQPYCUHQWPFDGVYGGPVJGEGTXKECN CPF JCPFYTKUV TCFKQITCRJ CPCN[UKU KP /GZKECP
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
RQRWNCVKQPQHRCVKGPVUQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH /GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ 6JGNCVGTCNJGCFHKNOECPDGCXCNWCDNGCWZKNKCT[ VQRTGFKEVITQYVJURWTVYJKEJKUXGT[KORQTVCPVHQT QTVJQFQPVKECPFOCZKNNQHCEKCNQTVJQRGFKEVTGCVOGPV .KMGYKUG KV KU XGT[ KORQTVCPV VQ KPENWFG VJG DQPG OCVWTCVKQP UVCIG CU RCTV QH QTVJQFQPVKE FKCIPQUKU UKPEGKVGUVCDNKUJGUCFKHHGTGPEGDGVYGGPQTVJQRGFKE VTGCVOGPVCPFQPGYKVJQTVJQIPCVJKEUWTIGT[ +PUQOGECUGUKVOC[PQVDGTGSWKTGFVQWUGCJCPF YTKUVTCFKQITCRJQPN[KHVJGEGTXKECNCPCN[UKUKUYGNN MPQYP6JGOCKPCFXCPVCIGQHVJKURTQEGFWTGKUPQV GZRQUKPIVJGRCVKGPVVQCPCFFKVKQPCNTCFKCVKQPFQUG 6JGEGTXKECNCPCN[UKUOC[JCXGNKOKVCVKQPUVQRTGFKEV YKVJCEEWTCE[VJGDQPGOCVWTCVKQPUVCIGKPYJKEJ VJGRCVKGPVEWTTGPVN[KUKPOCKPN[FWGVQXGTVGDTCG OQTRJQNQI[VJCVOC[PQVDGXGT[TGNKCDNGKPUQOG ECUGU+PVJQUGECUGUCRGTKCRKECNTCFKQITCRJQHVJG VJKTFſPIGTQHVJGJCPFOC[JGNREQPſTOVJGFKCIPQUKU 4'('4'0%'5 (KUJOCP.4CFKQITCRJKEGXCNWCVKQPQHUMGNGVCNOCVWTCVKQP CENKPKECNN[QTKGPVGFOGVJQFDCUGFQPJCPFYTKUVſNOU#PING 1TVJQF )CDTKGN &$ %GTXKECN XGTVGDTCG OCVWTCVKQP OGVJQF RQQT TGRTQFWEKDKNKV[#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR G *CUUGN$(CTOCP#)5MGNGVCNOCVWTCVKQPGXCNWCVKQPWUKPI EGTXKECNXGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR (NQTGU%$WTIGUU%#%JCORPG[/,GPUGP4,2KVEJGT/4 /CLQT29%QTTGNCVKQPQHUMGNGVCNOCFWTCVKQPUVCIGUFGVGTOKPGF D[EGTXKECNXGTVGDTCGCPFJCPFYTKUVGXCNWCVKQPU#PING1TVJQF 7[UCN65CTK<4COQINW5+$CUEKHVEK(#4GNCVKQPUJKRUDGVYGGP FGPVCNCPFUMGNGVCNOCVWTKV[KP6WTMKUJUWDLGEVU#PING1TVJQF #DFGN-CFGT */ 6JG TGNKCDKNKV[ QH FGPVCN :TC[ HKNO KP CUUGUUOGPVQH/2UVCIGUQHVJGRWDGTVCNITQYVJURWTV#O, 1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR $CEEGVVK 6 (TCPEJK . /E0COCTC , 6JG EGTXKECN XGTVGDTCN OCVWTCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPV VKOKPIKPFGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF
e237 ō NXCTG\,&KEEKQPCTKQ/QUD[FGOGFKEKPC[EKGPEKCUFGNCUCNWF CGFKEKÎP/CFTKF &Q[OC.KDTQU R ō *WPVGT%,6JGEQTTGNCVKQPQHHCEKCNITQYVJYKVJDQF[JGKIJVCPF UMGNGVCNOCVWTCVKQPCVCFQNGUEGPEG#PING1TVJQF ō $CEEGVVK6(TCPEJK+/E0COCTC,#,T6JGEGTXKECNXGTVGDTCN OCVWTCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPV VKOKPIKPFGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF ō %JCROCP51UUKHKECVKQPQHVJGCFFWEVQTUGUCOQKFCPFVJG CFQNGUEGPVITQYVJURWTV#PING1TVJQF ō *CUUGN $ (CTOCP # 5MGNGVCN OCVWTCVKQP GXCNWCVKQP WUKPI EGTXKECNXGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō $CEEGVVK6(TCPEJK./E0COCTC,#,T#PKORTQXGFXGTUKQP QH VJG EGTXKECN XGTVGDTCN OCVWTCVKQP %8/ OGVJQF HQT VJG CUUGUUOGPVQHOCPFKDWNCTITQYVJ#PING1TVJQF ō (GPIUJCP%6GTCFC-*CPCFC-#PGYOGVJQFQHRTGFKEVKPI OCPFKDWNCTNGPIVJKPETGOGPVQPVJGDCUKUQHEGTXKECNXGTVGDTCG #PING1TVJQF ō +UTCGN*2TQITGUUKXGGPNCTIGOGPVQHVJGXGTVGDTCNDQF[CURCTV QHVJGRTQEGUUQHJWOCPUMGNGVCNCIGKPI#IG#IGKPI ō %Q\\C 2 $CEEGVVK 6 (TCPEJK . &G6QHHQN . /E0COCTC ,# /CPFKDWNCTEJCPIGURTQFWEGUD[HWPEVKQPCNCRRNKCPEGUKPENCUU ++OCNQEENWUKQP CU[UVGOCVKETGXKGY#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN 1TVJQR G ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*2TGFKEVKPIOCPFKDWNCTITQYVJRQVGPEKCN YKVJ EGTXKECN XGTVGDTCN DQPG CIG #O , 1TVJQF &GPVQHCEKCN 1TVJQR ō &GENCTCEKÎPFG*GNUKPMKFGNC#UQEKCEKÎP/ÃFKEC/WPFKCNFGN =#EEGUQFGQEVWDTGFG?&KURQPKDNGGP JVVR YYY YOCPGVURQNKE[DJVO ō /QTKJKUC1(GTGU48CUEQPEGNQU/5CPPQOK[C''XCNWCVKQP QHVJGUMGNGVCNOCVWTCVKQP CEQORCTCVKXGTGXKGYQHVJGJCPFCPF YTKUVOGVJQFCPFVJGKOCIGQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCU1TVQFQPVKC 521 ō %COCTIQ)%WPPC65VWF[QHU[PEJTQPKUOCOQPIUMGNGVCN CIGFGPVCNCIGCPFXGTVGDTCNCIGYKVJVJGEJTQPQNQIKECNCIG 516#78KTVWCN1FQPVQN ō )CPFKPK2/CPEKPK/#PFTGCPK(#EQORCTKUQPQHJCPFYTKUV DQPGCPFEGTXKECNXGTVGDTCNCPCN[UGUKPOGCUWTKPIUMGNGVCN OCVWTCVKQP#PING1TVJQF ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*%GTXKECNXGTVGDTCNDQPGCIGKPIKTNU#O ,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō
4'%1//'0&'&4'#&+0)5
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
ō *KICUJKFC$%KGPEKCUFGNCUCNWF%CRÈVWNQ 5KUVGOCÎUGQ CGF/ÃZKEQ 'F/E)TCY*KNN RR ō 3WKTQ\)WVKÃTTG\(#PCVQOÈCJWOCPC6QOQ+ 1UVGQNQIÈC /ÃZKEQ 'F2QTTÕC RR
/CKNKPICFFTGUU ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\ 'OCKN LQCEQECP"[CJQQEQO
e232–e237 RR
%QTTGNCVKQPDGVYGGPEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UKUHQTUMGNGVCN OCVWTCVKQPKP/GZKECPDQ[UCPFIKTNUQHVJGEJKNFTGPŏU )GPGTCN*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ .CEQTTGNCEKÎPGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCNFGOCFWTCEKÎPÎUGCGPPKÌQU [PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQUFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQ n(GFGTKEQ)ÎOG\ #NGLCPFTQ/QTCNGU&G(WGPVGU ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\h,QCSWÈP(GFGTKEQ%CPUGEQ,KOÃPG\++ 8KEGPVG%WCKT¶P4WKFÈC\{4QUC/CTÈC&ÈC\4QOGTQ #$564#%6
4'57/'0
*CPFYTKUVTCFKQITCRJUJCXGDGGPWUGFVQFGVGTOKPGVJGXCTKCVKQPU QHUMGNGVCNOCVWTCVKQPD[OCP[TGUGCTEJGTU6JGOQTRJQNQI[QH EGTXKECNXGTVGDTCGJCUDGGPWUGFVQCUUGUUUMGNGVCNOCVWTCVKQP CPFKVURQUUKDNGTGNCVKQPUJKRYKVJHCEKCNITQYVJ6JGCKOQHVJG HQNNQYKPI CTVKENG YCU VQ FGVGTOKPG VJG EQTTGNCVKQP DGVYGGP VJG ITQYVJ UVCIGU KP VJG EGTXKECN CPF JCPFYTKUV DQPG OCVWTCVKQP CPCN[UKU KP /GZKECP DQ[U CPF IKTNU CIGU VQ [GCTU CV VJG %JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\FWTKPI /GVJQFQNQI[ .CVGTCNJGCFſNOUCPFJCPFYTKUVTCFKQITCRJUHTQO ſNGUQHVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCN QH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\YGTGGZCOKPGF6JGGZENWUKQPETKVGTKC YGTG RCVKGPVUYKVJETCPKQHCEKCNU[PFTQOGUITQYVJFKUQTFGTUCPF OGVCDQNKEFKUQTFGTUVJCVCHHGEVGFITQYVJ6JGXCNWGUQDVCKPGFHQT UMGNGVCNOCVWTCVKQPHTQODQVJCPCN[UKUYGTGCPCN[\GFVJTQWIJVJG 5255X 5VCVKUVKECN2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGU UQHVYCTG WUKPIVJG5RGCTOCPVGUVVQUVWF[VJGEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGVYQ CPCN[UGU4GUWNVU #JKIJEQTTGNCVKQP YCUHQWPFDGVYGGPVJG (KUJOCPŏUJCPFYTKUVCPCN[UKUCPFVJG.CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKU +VYCUCNUQHQWPFVJCVVJGNCTIGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCVVJGCIGQH 6JGUOCNNGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUQNF 6JGCXGTCIGCIGYCU[GCTU%QPENWUKQPU .CVGTCNJGCFſNOU CTGCXCNWCDNGCWZKNKCT[VQRTGFKEVVJGITQYVJURWTV+PUQOGECUGU KVOC[PQVDGPGEGUUCT[VQQDVCKPCJCPFYTKUVTCFKQITCRJUKPEG VJGKPHQTOCVKQPQHVJGXGTVGDTCGOKIJVDGUWHſEKGPVVQFGVGTOKPGVJG UMGNGVCNOCVWTCVKQPUVCIG
.CUTCFKQITCHÈCUFGOCPQOWÌGECJCPUKFQWUCFCURCTCEQPQEGT NCUXCTKCEKQPGUFGOCFWTCEKÎPÎUGCFGOWEJCUHQTOCU[RQTOW EJQUKPXGUVKICFQTGU CUÈEQOQVCODKÃPRCTCXCNQTCTNCOCFWTCEKÎP GUSWGNÃVKEC[NCRQUKDNGTGNCEKÎPEQPGNETGEKOKGPVQHCEKCNUGJCWUC FQNCOQTHQNQIÈCFGNCUXGTVGDTCUEGTXKECNGU'NQDLGVKXQFGNUKIWKGP VGCTVÈEWNQHWGFGVGTOKPCTNCEQTTGNCEKÎPGZKUVGPVGGPVTGNQUGUVCFKQU FGETGEKOKGPVQGPNQUCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCNFGOCFWTCEKÎPÎUGC GPPKÌQU[PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQUFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG /ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\GPGN/GVQFQNQIÈC 5GGZCOKPCP TCFKQITCHÈCUNCVGTCNFGET¶PGQ[ECTRCNGUFGGZRGFKGPVGUFGN 5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ )ÎOG\GPVTGNCUGFCFGUFGCCÌQU'PNQUETKVGTKQUFGGZENW UKÎPHWGTQP RCEKGPVGUUKPFTÎOKEQUEQPKPXQNWETCEKÎPETCPGQHCEKCN VTCUVQTPQUGPGNETGEKOKGPVQVTCUVQTPQUOGVCDÎNKEQUSWGCHGEVGPGN ETGEKOKGPVQ5GCPCNK\CPNQUXCNQTGUQDVGPKFQUFGOCFWTCEKÎPÎUGC FGCODQUCP¶NKUKUCVTCXÃUFGNRTQITCOC5255X 5VCVKUVKECN 2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGU WVKNK\CPFQNCRTWGDCFG5RGCT OCPRCTCGUVWFKCTNCEQTTGNCEKÎPFGNQUFQUCP¶NKUKU4GUWNVCFQU 5GGPEQPVTÎWPCCNVCEQTTGNCEKÎPFGGPVTGGNCP¶NKUKUECTRCNFG (KUJOCP[GNCP¶NKUKUEGTXKECNFG.CORCTUMK&GGUVGOQFQVCODKÃP UGJCNNÎSWGNCOC[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP #UÈEQOQNCEQTTGNCEKÎPOGPQTRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP 'NRTQOGFKQFGGFCFSWGUGQDVWXQHWGFGCÌQU%QP ENWUKQPGU .CTCFKQITCHÈCNCVGTCNFGET¶PGQGUWPXCNKQUQCWZKNKCT RCTCRTGFGEKTGNRKEQFGETGEKOKGPVQ'PCNIWPQUECUQURWGFGPQ UGTPGEGUCTKQOCPFCTCVQOCTWPCTCFKQITCHÈCECTRCN[RWGFGUGT UWſEKGPVGNCKPHQTOCEKÎPFGNCUXÃTVGDTCURCTCGUVCDNGEGTGNGUVCFKQ FGOCFWTCEKÎPÎUGC
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
-G[YQTFU 5MGNGVCNOCVWTCVKQPITQYVJEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UGU 2CNCDTCUENCXG /CFWTCEKÎPÎUGCETGEKOKGPVQCP¶NKUKUECTRCN[EGTXKECN
h ++ {
1TVJQFQPVKEU5RGEKCNKUVHTQOVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ 2TQHGUUQTQHVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/GZKEQCPFVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ 'ZVGTPCN%QPUWNVCPV*GCFQHVJG1TVJQFQPVKEU5GTXKEGQHVJG%JKNFTGPyU*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ #UGUQT'ZVGTPQ*GCFQHVJG5VQOCVQNQI[&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/ÃZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ *GCFQHVJG4GUGCTEJ&GRCTVOGPVQHVJG1FQPVQNQI[(CEWNV[QHVJG6GEJPQNQIKECN7PKXGTUKV[QH/GZKEQ
6JKUCTVKENGECPDGTGCFKPKVUHWNNXGTUKQPKPVJGHQNNQYKPIRCIG JVVR YYYOGFKITCRJKEEQOQTVQFQPEKC © 2015 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). See related content at doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.rmo.2016.03.061
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
+0641&7%6+10 'CEJRGTUQPOCVWTGUKPJKUQTJGTKPFKXKFWCNVKOG CPFVJKUKUVJGECUGYJGTGVJGXCNWGQHVJGJCPFYTKUV TCFKQITCRJDGEQOGUGXKFGPV*CPFYTKUVTCFKQITCRJU JCXGDGGPWUGFHQTVJKURWTRQUGKPOCP[YC[UCPFD[ OCP[TGUGCTEJGTU +PFKXKFWCNUYJQJCXGUJQYPFGNC[QTCEEGNGTCVKQPKP VJGKTOCVWTCVKQPUVCIGUGZJKDKVFGNC[UQTCEEGNGTCVKQPU EQORCTCDNGVQHCEKCNCPFDQPGITQYVJ (KUJOCPJCPFYTKUVCPCN[UKU5MGNGVCNOCVWTCVKQP CUUGUUOGPVU[UVGO 6JGUGSWGPEGQHVJGHQWTUVCIGUQHQUUKHKECVKQP
6CDNG + RTQITGUUGU VJTQWIJ VJG DTGCFVJ QH VJG GRKRJ[UGUKPURGEKHKERJCNCPIGUVJGQUUKHKECVKQPQH VJGCFFWEVQTUGUCOQKFUQHVJGVJWODVJGNKPKPIQHVJG URGEKſEGRKRJ[UGUQXGTVJGGRKRJ[UGUVJGHWUKQPQH URGEKſEGRKRJ[UKUCPFVJGGRKRJ[UKUGSWCNKPYKFVJVQ VJGFKCRJ[UKU .CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKU .CORCTUMK ETGCVGF C UGTKGU QH UVCPFCTF XCNWGU HQTXGTVGDTCNOCVWTCVKQP*GTGRQTVGFVJCVJKUUGTKGU QH UVCPFCTF XCNWGU YCU CU CEEWTCVG CU VJG JCPF YTKUV OGVJQF HQT CUUGUUKPI UMGNGVCN OCVWTCVKQP 5WDUGSWGPVN[ FKHHGTGPV CWVJQTU JCXG TGRQTVGF VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP %8/ %GTXKECN 8GTVGDTCG /CVWTCVKQP CPFUMGNGVCNOCVWTCVKQPCUEQORCTGFVQ JCPFYTKUVTCFKQITCRJU+VJCUCNUQDGGPTGRQTVGFC EQTTGNCVKQPDGVYGGP%8/OCPFKDWNCTCPFITQYVJ 6JG%8/OGVJQFJCUDGGPWUGFCUCVQQNVQJGNR FGVGTOKPGVJGKFGCNVKOGHQTQTVJQRGFKEVTGCVOGPV 6CDNG+(QWTQUUKſECVKQPUVCIGUCPFVJGGNGXGPUMGNGVCN OCVWTCVKQPKPFKECVQTUVJCVEQORQUG VJG(KUJOCPŏUJCPFYTKUVCPCN[UKU +'RKRJ[UKUCUYKFGCUFKCRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTRTQZKOCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ (KHVJſPIGTOKFFNGRJCNCPZ ++1UUKſECVKQP 5/+ #FFWEVQTUGUCOQKFQHVJGVJWOD +++%CRRKPIQHGRKRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTFKUVCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ (KHVJſPIGTOKFFNGRJCNCPZ +8(WUKQPQHGRKRJ[UKUCPFFKCRJ[UKU 5/+ 6JKTFſPIGTFKUVCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTRTQZKOCNRJCNCPZ 5/+ 6JKTFſPIGTOKFFNGRJCNCPZ 5/+ 4CFKWU
e233 $CEEGVK RTQXKFGF ENKPKECN RTQVQEQNU HQT VTGCVOGPV QH VJG OCNQEENWUKQPU KP VJTGG FKOGPUKQPU 6JGUG RTQVQEQNUTGSWKTGCUVTKEVCPFCEEWTCVGKFGPVKſECVKQP QHVJGUVCIGUQHVJG%8/VQDGENKPKECNN[CRRNKECDNG +HVJG[CTGCEEWTCVGCPFENKPKECNNN[TGRTQFWEKDNGVJGUG RTQVQEQNUYKNNIKXGVJGENKPKEKCPUCXCNWCDNGCPFTGNKCDNG CUUGUUOGPVQHVJGKTRCVKGPVUŏITQYVJYKVJCTQWVKPG TCFKQITCRJ VJGNCVGTCNEGRJCNQITCO*QYGXGTDGHQTG VJGENKPKECNWUGQHVJG%8/OGVJQFKUCEEGRVGFKVU CEEWTCE[ CPF TGRTQFWEKDKNKV[ UJQWNF DG CUUGUUGF WUKPIOGVJQFUVJCVGNKOKPCVGVJGKPEQPXGPKGPEGUKP VJGOGVJQFQNQI[QHVJGRTGXKQWUUVWFKGU /GCUWTGOGPV #HVGT EQORNGVKQP QH GPFQEJQPFTCN QUUKHKECVKQP XGTVGDTCN ITQYVJ VCMGU RNCEG D[ CRRQUKVKQP KP VJG RGTKQUVGWO +V UGGOU VQ VCMG RNCEG QPN[ HTQPVCNN[ CPFNCVGTCNN[6QFFGVCNCPF.CPKGTGVCNRGTHQTOGF OGCUWTGOGPVU KP NCVGTCN JGCFHKNOU QH VJG NQYGT EGTXKECNXGTVGDTCG.CORCTUMKUVWFKGFEJCPIGUKPUK\G CPFUJCRGQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCGVQETGCVGUVCPFCTF XCNWGUQHOCVWTCVKQPQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCG*KU OGVJQFYCUVCMGPHTQO6QFFCPF2[NG'NUDGTCPF &[MG.CPKGT$KEMCPF%QRGNCPF*KPEM /'6*1&1.1); 6JGRTGUGPVUVWF[YCUECTTKGFQWVFWTKPIOQPVJU CV VJG %JKNFTGPŏU *QURKVCN QH /GZKEQ n(GFGTKEQ )QOG\ KP VJG &GRCTVOGPV QH 5VQOCVQNQI[ CPF 5RGEKHKECNN[ KP VJG 1TVJQFQPVKEU &GRCTVOGPV 6JG QDUGTXCVKQPWPKVUYGTGVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPF NCVGTCNJGCFſNOU#PQPRTQDCDKNKV[UCORNKPIOGVJQF YCUWUGFCPFTC[UYGTGQDUGTXGF 6JGWPKXGTUGQHUVWF[KPENWFGFRCVKGPVUYJQOGV YKVJVJGHQNNQYKPIKPENWUKQPETKVGTKC RCVKGPVUQH/GZKECP FGUEGPV YKVJ EQORNGVG TGEQTFU YJQ JCF DGGP TGHGTTGFVQVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVHQTVTGCVOGPV YGTGKPCPCIGTCPIGQHVQ[GCTUQNFCPFJCFVJGKT JCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPFNCVGTCNJGCFſNOUVCMGP 6JGGZENWUKQPETKVGTKCYGTG RCVKGPVUYKVJEQPIGPKVCN U[PFTQOGUVJCVRTGUGPVGFETCPKQHCEKCNKPXQNXGOGPV RCVKGPVUYKVJITQYVJFKUQTFGTU HQTGZCORNGFYCTſUO QTIKICPVKUO QTYKVJOGVCDQNKEFKUQTFGTUVJCVCHHGEV VJGITQYVJ HQTGZCORNGJ[RQVJ[TQKFKUOQTFKCDGVGU OGNNKVWU
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
4'57.65 6JGUVWF[EQPUKUVGFKPVJGCPCN[UKUQHNCVGTCN JCPFYTKUVTCFKQITCRJUCPFNCVGTCNJGCFHKNOUWUKPI VJG (KUJOCP CPCN[UKU HQT JCPFYTKUV TCFKQITCRJU
Morales FA et al. Correlation between cervical and hand-wrist analysis for skeletal maturation
e234
YJKEJKPENWFGUKPFKECVQTUCNUQECNNGF5/+ 5MGNGVCN /CVWTCVKQPCN+PFKECVQTU (QTVJGNCVGTCNJGCFſNOUVJG .CORCTUMKCPCN[UKUYCUWUGFYJKEJKPENWFGUUVCIGU CNUQECNNGF%8/+ %GTXKECN8GTVGDTCG/CVWTCVKQP+PFGZ 6JGUCORNGOGCPYCU[GCTUYKVJCOKPKOWO CIGQH[GCTUCPFCOCZKOWOCIGQH[GCTU (KIWTG 6JGKPVGTXCNHQTVJG[GCTUUCORNGYCU +PVJG5RGCTOCPVGUVVJGTGYCUCEQTTGNCVKQPQH DGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECNUVCIGUYJKEJYCU UVCVKUVKECNN[UKIPKſECPV 6CDNG++ +PVJGCPCN[UKUQHVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJUVJG KPFKECVQTYKVJVJGJKIJGUVHTGSWGPE[YCUKPVJG /2%CR 5/+ UVCIGCPFVJGNQYGTHTGSWGPE[YCU YJKEJKUVJG22YKFGPKPI 5/+ +VYCUCNUQHQWPF VJCVVJGNCTIGUVPWODGTQHECUGUKPVJGECTRCNKPFKECVQT YCUKP/2%CR 5/+ YKVJECUGUCPFVJGNGCUV COQWPVQHECUGUKPVJGECTRCNKPFKECVQTYCUKP&2 %CR 5/+ 4W 5/+ YKVJ 1PVJGQVJGTJCPFKPVJGCPCN[UKUQHVJGEGTXKECN TCFKQITCRJUCORNGKVYCUQDUGTXGFVJCVVJGJKIJGT UVCIGHTGSWGPE[YCUWRQPFGEGNGTCVKQP %8/+ CPFVJGNQYGTHTGSWGPE[YCUWRQPEQORNGVKQP %8/+ 6JGNGCUVCOQWPVQHECUGUKPVJGEGTXKECNCPCN[UKU YCUWRQP+PKVKCVKQP %8/+ YKVJECUGU $CUGFQPVJGCDQXGOGPVKQPGFVGUVKVYCUHQWPF VJCVVJGJKIJGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTU
QNFYKVJ 6CDNG+++ 6JGNQYGUVEQTTGNCVKQPD[ CIGYCU[GCTUYKVJ 6CDNG+8 6JGTGYCU COCTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQHYKVJCPF VJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 6CDNG 8 CUYGNNCUCOCTIKPCNFKHHGTGPEGQHCVVJG CIGQH6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 6CDNG8+ &WTKPIVJGCPCN[UKUQHVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJQH VJG(KUJOCPCPCN[UKUKPFKECVQTUCOGCPQH YCUQDVCKPGFYKVJKPFKECVQTPWODGTCUVJGOGCP XCNWG 6CDNG8++ +PVJGUVCVKUVKECNCPCN[UKUQHVJG.CORCTUMKEGTXKECN TCFKQITCRJCPCN[UKUCOGCPYCUQDVCKPGFYKVJ UVCIGCUVJGOGCPXCNWG 6CDNG8+++
6CDNG++4JQ5RGCTOCPEQTTGNCVKQPCPCN[UKUDGVYGGP VJGUMGNGVCNOCVWTCVKQPUVCIGU 5VCIG
%CTRCN
%CTRCN %GTXKECN
R R
6JGEQTTGNCVKQPYCUUKIPKſECPVCVCNGXGN DKNCVGTCN 6JGQDVCKPGFEQTTGNCVKQPYCUDGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECN UVCIGUYJKEJKPFKECVGUCJKIJEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGO
/GCP 5VCPFCTFFGXKCVKQP 0
6CDNG+++*KIJEQTTGNCVKQPD[CIGDGVYGGP EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
5VCIG
%CTRCN
%CTRCN (TGSWGPE[
%GTXKECN
%GTXKECN R
%GTXKECN
6JGJKIJGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUYKVJYJKEJKUCXGT[ ENQUGſIWTGVQVJCVTGRTGUGPVUCVQVCNEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJG EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
R
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
6CDNG+8.QYEQTTGNCVKQPD[CIGDGVYGGP EGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU
#IG
(KIWTG2CVKGPVFKUVTKDWVKQPCEEQTFKPIVQCIG+PVJGCIG FKUVTKDWVKQPCEEQTFKPIVQHTGSWGPE[KVYCUQDUGTXGFVJCVVJG CIGUYKVJCNCTIGTHTGSWGPE[CTGHQWPFKPVJGEGPVTGQHVJG ITCRJCVVJGCIGQHCPF[GCTUCPFVJGNQYGTHTGSWGP E[CTGCVVJGGPFUCUYGNNCUVJGCIGTCPIGVJCVKUVQ [GCTU
5VCIG
%CTRCN
%CTRCN %GTXKECN
%GTXKECN R
R
6JGNQYGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUYKVJTGRTGUGPV KPIVJGUVCIGITQWRKPYJKEJVJGNGCUVCOQWPVQHEQKPEKFGPEGUYGTG QDUGTXGFDGVYGGPVJGECTRCNCPFEGTXKECNCPCN[UKU
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
e235
&+5%755+10 # JKIJ EQTTGNCVKQP DGVYGGP ECTRCN UVCIGU CPF EGTXKECNKPFKECVQTUJCUDGGPFGVGTOKPGFQDVCKPKPI HTQOVJG5RGCTOCPEQTTGNCVKQPVGUVCTGUWNVQH YJKEJUWIIGUVUCJKIJEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGUGVYQ UVCIGUCUVJG[CRRTQCEJVJGXCNWGQH6JKUTGUWNVKU
WUGHWNDGECWUGKVUJQYUVJCVNCVGTCNJGCFſNOUECPDGCP KORQTVCPVCWZKNKCT[KPVJGOCLQTKV[QHECUGUVQRTGFKEVVJG COQWPVQHTGOCKPKPIITQYVJUQVJCVVJGRCVKGPVTGEGKXGU VJGPGEGUUCT[VTGCVOGPVYJGVJGTKVKUQTVJQRGFKEQT QTVJQFQPVKECPFFKURGPUGVJGJCPFYTKUVTCFKQITCRJ 6JGEQTTGNCVKQPHQWPFKPVJKUTGUGCTEJEQKPEKFGU YKVJ VJCV QH QVJGT CWVJQTU YJQ JCXG EQPFWEVGF
6CDNG8/CTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQH ȤVGUVUD
2GCTUQPȤ #WVJGPVKEKV[TCVKQ 0QHXCNKFECUGU
8CNWG
I.
#U[ORVQVKEFKUV DKNCVGTCN
C
DQZGU JCXGCNQYGTVJCPGZRGEVGFHTGSWGPE[6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[KU #IG +PVJGȤVGUVVJGOCTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQHYCUCPFVJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU 5KPEGVJGQDVCKPGFXCNWGHQTȤKUJKIJGTVJCPVJGETKVKECNXCNWGVJGTGYGTGPQUVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVFKHHGTGPEGU C D
6CDNG8+/CTIKPCNFKHHGTGPEGCVVJGCIGQH ȤVGUVUD
2GCTUQPȤ #WVJGPVKEKV[TCVKQ 0QHXCNKFECUGU
8CNWG
I.
#U[ORVQVKEFKUV DKNCVGTCN
C
DQZGU JCXGCNQYGTVJCPGZRGEVGFHTGSWGPE[6JGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[KU #IG +PVJGȤVGUVVJGOCTIKPCNFKHHGTGPEGYCUCVVJGCIGQHCPFVJGOKPKOWOGZRGEVGFHTGSWGPE[YCU5KPEGVJGQDVCKPGFXCNWGHQTȤ KUJKIJGTVJCPVJGETKVKECNXCNWGVJGTGYGTGPQUVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVFKHHGTGPEGU
C D
6CDNG8++(KUJOCPCPCN[UKU &GUETKRVKXGUVCVKUVKEU %CTRCNUVCIG
/GCP %QPſFGPEGKPVGTXCNCV
/GCPNQYGTNKOKV /GCPWRRGTNKOKV
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
/GCPEWVCV /GFKCP 8CTKCPEG 5VCPFCTFFGXKCVKQP /KPKOWO /CZKOWO 4CPIG +PVGTSWCTVKNGCORNKVWFG #U[OOGVTKGU -WTVQUKU
(KUJOCPCPCN[UKUCOGCPQHYCUQDVCKPGFYKVJKPFKECVQTPWODGTCUVJGOGCPXCNWG
Morales FA et al. Correlation between cervical and hand-wrist analysis for skeletal maturation
e236
6CDNG8+++.CORCTUMKCPCN[UKU &GUETKRVKXGUVCVKUVKEU %GTXKECNUVCIG
/GCP %QPſFGPEGKPVGTXCNCV /GCPEWVCV /GFKCP 8CTKCPEG 5VCPFCTFFGXKCVKQP /KPKOWO /CZKOWO 4CPIG +PVGTSWCTVKNGCORNKVWFG #U[OOGVTKGU
-WTVQUKU
/GCPNQYGTNKOKV /GCPWRRGTNKOKV
#OGCPQHYCUQDVCKPGFQHVJGUVCIGUQHVJGCPCN[UKU VJGUVCIGYCUVJGCXGTCIGQHVJGUCORNGKPVJKUCPCN[UKU
UKOKNCTUVWFKGU(NQTGU/KT$WTIGUU ECTTKGF QWVCUVWF[KP%CPCFKCPRQRWNCVKQPVJCVTGUWNVGFKPC EQTTGNCVKQP6JGCWVJQTUEQPENWFGFVJCVVJGTGKU QPN[CRGTEGPVCIGVQRTGFKEVDQPGOCVWTCVKQP (VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF WUKPIVJGEGTXKECNCPCN[UKUKPUVGCFQHVJGECTRCNCPF TGEQOOGPFGFVJCVVJGEGTXKECNCPCN[UKUUJQWNFQPN[DG WUGFHQTTGUGCTEJRWTRQUGUCPFPQVQPCPKPFKXKFWCN DCUKUKPRCVKGPVU6JGUCORNGVJG[WUGFYCUUOCNNGT VJCPVJGQPGQPVJGRTGUGPVUVWF[YKVJQPN[UWDLGEVU +V KU RQUUKDNG VQ ENCKO DCUGF QP VJG EQTTGNCVKQP QDVCKPGFKPVJKUTGUGCTEJVJCVVJGRGTEGPVCIGVQRTGFKEV DQPGOCVWTCVKQPYKVJEGTXKECNCPCN[UKUKUDG[QPF CPFFQGUPQVQPN[UGTXGHQTTGUGCTEJRWTRQUGUDWV CNUQHQTKPFKXKFWCNQDUGTXCVKQPKPRCVKGPVU +PCPQVJGTUVWF[D[7[UCNCPF4COQINW C UKOKNCT TGUWNV YCU QDVCKPGF YKVJ C 5RGCTOCPŏU EQTTGNCVKQP+PFGZQH6JKUUVWF[YCUEQPFWEVGF KP6WTMKUJRQRWNCVKQPCPFJCFCOWEJNCTIGTUCORNG QHUWDLGEVU+PEQPLWPEVKQPYKVJVJKUUVWF[KVKU RQUUKDNGVQUC[VJCVVJGJKIJGTVJGUCORNGVJGOQTG NKMGN[VQDGCDNGVQſPFCJKIJGTEQTTGNCVKQPDGVYGGP ECTRCNCPFEGTXKECNCPCN[UGU 6JKUUVWF[CNUQHQWPFD[OGCPUQHVJG5RGCTOCP VGUV VJCV VJG EQTTGNCVKQP YCU NQYGT CV VJG CIG QH CPFJKIJGTCV[GCTUQHCIGFWTKPIGCTN[ UVCIGUQHOCVWTCVKQP 6JKUXCNWGKUXGT[ENQUGVQ VJCVYQWNFTGRTGUGPVCVQVCNEQTTGNCVKQPDGVYGGP VJGEGTXKECNCPFECTRCNCPCN[UKU6JKUſPFKPIUCTGKP EQPVTCUVYKVJVJQUGD[(NQTGU/KT$WTIGUU YJGTGVJGOQTGOCVWTGCFQNGUEGPVUQHVJGUCORNGJCF VJGJKIJGUVEQTTGNCVKQP CPFCFQNGUEGPVUYKVJ RTGOCVWTGOCVWTCVKQPJCFCNQYGTEQTTGNCVKQP 9KVJKPVJGTGUWNVUHQWPFKPVJGNKVGTCVWTGTGXKGYKVKU RQUUKDNGVQOQTGCEEWTCVGN[MPQYVJGDQPGOCVWTCVKQP UVCIG VJCV VJG RCVKGPV KU KP YKVJQWV VJG JCPFYTKUV
TCFKQITCRJ 5QOGVKOGU KV KU FKHHKEWNV VQ RTGEKUGN[ CPCN[\GVJGGZCEVHQTOQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCGUKPEG VJGTG KU QPN[ CP CEEWTCE[ QH CU )CDTKGN CPF 5QWVJCTF EQPENWFGF #DFGN-CFGT UWIIGUVVCMKPICRGTKCRKECNTCFKQITCRJQHVJGVJKTF ſPIGTQHVJGJCPFYJKEJJCUVJGCFXCPVCIGQHCXQKFKPI CFFKVKQPCNTCFKCVKQPGZRQUWTGVQVJGRCVKGPVCPFKUXGT[ CEEWTCVG #OQPIVJGNKOKVCVKQPUQHVJGUVWF[YGECPOGPVKQP VJGKOCIGSWCNKV[QHUQOGTCFKQITCRJURTQDCDN[FWG VQ HCKNWTGU KP VJG EGRJCNQUVCV QT KP VJG TCFKQITCRJ RTQEGUUKPIYJKEJOCFGCOQTGCEEWTCVGQDUGTXCVKQP FKHſEWNV #OQPIVJGPGYNKPGUQHTGUGCTEJQTKORTQXGOGPVU VJCVOC[CTKUGHTQOVJKUYQTMKVKURQUUKDNGVQUC[VJCV KVYQWNFDGFGUKTCDNGVQWUGCNCTIGTRCVKGPVUCORNG UKOKNCTVQVJGQPGWUGFD[7[UCNCPF4COQINW CPFFGVGTOKPGCNQPIYKVJVJGTGUWNVUQDVCKPGFHTQO VJKUTGUGCTEJVJCVVJGITGCVGTVJGUCORNGUK\GVJGTG KUCJKIJGTEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGEGTXKECNCPFECTRCN CPCN[UKU1PVJGQVJGTJCPFKVYQWNFDGKORQTVCPVVQ XGTKH[VJGXCNKFKV[QHVJGQDUGTXCVKQPUVQRTGFKEVYJGP VJGRCVKGPVKUKPCITQYVJURWTVQHDQPGOCVWTCVKQP WUKPIVJG.CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKUCNQPIYKVJVJG RGTKCRKECNTCFKQITCRJVCMGPQHVJGVJKTFſPIGTQHVJG JCPFCU#DFGN-CFGTUWIIGUVGFCPFWUKPICNCTIGT UCORNG)TQYVJURWTVRTGFKEVKQPKUKORQTVCPVCUKVKU VJGUVCIGYJGTGHCEKCNITQYVJECPDGOQFKſGFGCUKN[ VJTQWIJQTVJQRGFKECRRNKCPEGUCPFCEJKGXGVJGDGUV TGUWNVUWUKPIQTVJQFQPVKECRRNKCPEGU
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
%10%.75+105 #JKIJEQTTGNCVKQPYCUHQWPFDGVYGGPVJGEGTXKECN CPF JCPFYTKUV TCFKQITCRJ CPCN[UKU KP /GZKECP
Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): e232-e237
RQRWNCVKQPQHRCVKGPVUQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCNQH /GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\ 6JGNCVGTCNJGCFHKNOECPDGCXCNWCDNGCWZKNKCT[ VQRTGFKEVITQYVJURWTVYJKEJKUXGT[KORQTVCPVHQT QTVJQFQPVKECPFOCZKNNQHCEKCNQTVJQRGFKEVTGCVOGPV .KMGYKUG KV KU XGT[ KORQTVCPV VQ KPENWFG VJG DQPG OCVWTCVKQP UVCIG CU RCTV QH QTVJQFQPVKE FKCIPQUKU UKPEGKVGUVCDNKUJGUCFKHHGTGPEGDGVYGGPQTVJQRGFKE VTGCVOGPVCPFQPGYKVJQTVJQIPCVJKEUWTIGT[ +PUQOGECUGUKVOC[PQVDGTGSWKTGFVQWUGCJCPF YTKUVTCFKQITCRJQPN[KHVJGEGTXKECNCPCN[UKUKUYGNN MPQYP6JGOCKPCFXCPVCIGQHVJKURTQEGFWTGKUPQV GZRQUKPIVJGRCVKGPVVQCPCFFKVKQPCNTCFKCVKQPFQUG 6JGEGTXKECNCPCN[UKUOC[JCXGNKOKVCVKQPUVQRTGFKEV YKVJCEEWTCE[VJGDQPGOCVWTCVKQPUVCIGKPYJKEJ VJGRCVKGPVEWTTGPVN[KUKPOCKPN[FWGVQXGTVGDTCG OQTRJQNQI[VJCVOC[PQVDGXGT[TGNKCDNGKPUQOG ECUGU+PVJQUGECUGUCRGTKCRKECNTCFKQITCRJQHVJG VJKTFſPIGTQHVJGJCPFOC[JGNREQPſTOVJGFKCIPQUKU 4'('4'0%'5 (KUJOCP.4CFKQITCRJKEGXCNWCVKQPQHUMGNGVCNOCVWTCVKQP CENKPKECNN[QTKGPVGFOGVJQFDCUGFQPJCPFYTKUVſNOU#PING 1TVJQF )CDTKGN &$ %GTXKECN XGTVGDTCG OCVWTCVKQP OGVJQF RQQT TGRTQFWEKDKNKV[#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR G *CUUGN$(CTOCP#)5MGNGVCNOCVWTCVKQPGXCNWCVKQPWUKPI EGTXKECNXGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR (NQTGU%$WTIGUU%#%JCORPG[/,GPUGP4,2KVEJGT/4 /CLQT29%QTTGNCVKQPQHUMGNGVCNOCFWTCVKQPUVCIGUFGVGTOKPGF D[EGTXKECNXGTVGDTCGCPFJCPFYTKUVGXCNWCVKQPU#PING1TVJQF 7[UCN65CTK<4COQINW5+$CUEKHVEK(#4GNCVKQPUJKRUDGVYGGP FGPVCNCPFUMGNGVCNOCVWTKV[KP6WTMKUJUWDLGEVU#PING1TVJQF #DFGN-CFGT */ 6JG TGNKCDKNKV[ QH FGPVCN :TC[ HKNO KP CUUGUUOGPVQH/2UVCIGUQHVJGRWDGTVCNITQYVJURWTV#O, 1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR $CEEGVVK 6 (TCPEJK . /E0COCTC , 6JG EGTXKECN XGTVGDTCN OCVWTCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPV VKOKPIKPFGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF
e237 ō NXCTG\,&KEEKQPCTKQ/QUD[FGOGFKEKPC[EKGPEKCUFGNCUCNWF CGFKEKÎP/CFTKF &Q[OC.KDTQU R ō *WPVGT%,6JGEQTTGNCVKQPQHHCEKCNITQYVJYKVJDQF[JGKIJVCPF UMGNGVCNOCVWTCVKQPCVCFQNGUEGPEG#PING1TVJQF ō $CEEGVVK6(TCPEJK+/E0COCTC,#,T6JGEGTXKECNXGTVGDTCN OCVWTCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPV VKOKPIKPFGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF ō %JCROCP51UUKHKECVKQPQHVJGCFFWEVQTUGUCOQKFCPFVJG CFQNGUEGPVITQYVJURWTV#PING1TVJQF ō *CUUGN $ (CTOCP # 5MGNGVCN OCVWTCVKQP GXCNWCVKQP WUKPI EGTXKECNXGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō $CEEGVVK6(TCPEJK./E0COCTC,#,T#PKORTQXGFXGTUKQP QH VJG EGTXKECN XGTVGDTCN OCVWTCVKQP %8/ OGVJQF HQT VJG CUUGUUOGPVQHOCPFKDWNCTITQYVJ#PING1TVJQF ō (GPIUJCP%6GTCFC-*CPCFC-#PGYOGVJQFQHRTGFKEVKPI OCPFKDWNCTNGPIVJKPETGOGPVQPVJGDCUKUQHEGTXKECNXGTVGDTCG #PING1TVJQF ō +UTCGN*2TQITGUUKXGGPNCTIGOGPVQHVJGXGTVGDTCNDQF[CURCTV QHVJGRTQEGUUQHJWOCPUMGNGVCNCIGKPI#IG#IGKPI ō %Q\\C 2 $CEEGVVK 6 (TCPEJK . &G6QHHQN . /E0COCTC ,# /CPFKDWNCTEJCPIGURTQFWEGUD[HWPEVKQPCNCRRNKCPEGUKPENCUU ++OCNQEENWUKQP CU[UVGOCVKETGXKGY#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN 1TVJQR G ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*2TGFKEVKPIOCPFKDWNCTITQYVJRQVGPEKCN YKVJ EGTXKECN XGTVGDTCN DQPG CIG #O , 1TVJQF &GPVQHCEKCN 1TVJQR ō &GENCTCEKÎPFG*GNUKPMKFGNC#UQEKCEKÎP/ÃFKEC/WPFKCNFGN =#EEGUQFGQEVWDTGFG?&KURQPKDNGGP JVVR YYY YOCPGVURQNKE[DJVO ō /QTKJKUC1(GTGU48CUEQPEGNQU/5CPPQOK[C''XCNWCVKQP QHVJGUMGNGVCNOCVWTCVKQP CEQORCTCVKXGTGXKGYQHVJGJCPFCPF YTKUVOGVJQFCPFVJGKOCIGQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCU1TVQFQPVKC 521 ō %COCTIQ)%WPPC65VWF[QHU[PEJTQPKUOCOQPIUMGNGVCN CIGFGPVCNCIGCPFXGTVGDTCNCIGYKVJVJGEJTQPQNQIKECNCIG 516#78KTVWCN1FQPVQN ō )CPFKPK2/CPEKPK/#PFTGCPK(#EQORCTKUQPQHJCPFYTKUV DQPGCPFEGTXKECNXGTVGDTCNCPCN[UGUKPOGCUWTKPIUMGNGVCN OCVWTCVKQP#PING1TVJQF ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*%GTXKECNXGTVGDTCNDQPGCIGKPIKTNU#O ,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō
4'%1//'0&'&4'#&+0)5
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ
ō *KICUJKFC$%KGPEKCUFGNCUCNWF%CRÈVWNQ 5KUVGOCÎUGQ CGF/ÃZKEQ 'F/E)TCY*KNN RR ō 3WKTQ\)WVKÃTTG\(#PCVQOÈCJWOCPC6QOQ+ 1UVGQNQIÈC /ÃZKEQ 'F2QTTÕC RR
/CKNKPICFFTGUU ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\ 'OCKN LQCEQECP"[CJQQEQO