- Email: [email protected]
Criteria for Second Foreign Language Preference
Available online at www.sciencedirect.com
ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
! "#
$ $# $% & ' ( ) * #$+ ' ( ,
-# #. ( # $# $ " $ # $ $# $ ( #. # . # / . 0 .1 " $ . %/ % $ $# $ -#/.12 ( #." $ ( % 1 % * $# $#( , # # $ $ $# $ . . $## . 3#%% $3# 1- $# $ #$ $ % .14( $ $# $ ( , ( %%# $# $ #$ 1 2 ( $# $ -#/. 5 #.16 $# $% , . $ $ , $1 " $ ,( $%( $# $ . % ( # $ $# $ ( . # 1 - 0 7 - 0' % $ ,#$ % " $ ./%" $ ( $ $# $ ( .# 1- . ( .# / -#/.*" $ ( $ $# $ $ $# 1 8-7#1#, ,." 61 © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. % # % , . - 7 *"# - $. -7 "-* / . Selection and peer-review under responsibility of The Association of Science, Education and Technology-TASET, Sakarya Universitesi, 0 *-#/.1 Turkey. 9 $ $# $*( *% *%( 1
-#$#.*( $# $ 2 *7 , , (.%%# -#/. (((12 * (: #. . #.* %%# 1 * % #*# $# $ ( 1 * # ( $ ( 1 7 , $# $ # &( "(% # % )
% $ #1 "( 9/ ( ; / . 1#1
1877-0428 © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Selection and peer-review under responsibility of The Association of Science, Education and Technology-TASET, Sakarya Universitesi, Turkey. doi:10.1016/j.sbspro.2013.12.086
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
<$ 1= <$ %*,7 , *2 , #$ " # 1- > # ? ,# # 6 $# $ 6 @/, AB1 2 * <( * # $ * 4( * " $ <# #$ 6 @/, $ $# $ # 1= ( @ 5* $ $# $ $ @ ## 7 *1 5 #.*2 , ( %%# .#( ( # $ $ 1C# *5A* " $ * * D. $ %%# . . ( $ -#/ * ,# ( $ .-#/*% . ( $-#/.#* .1" #$ $ % $ -#/%% $ -#/.# % #" $ *,# -#/%*( " $ , $ .# -#/.1< $ %%# . " $ -#/. . $ -#/. $ , ! %1 $
$ ( 5A* -#/. $ . ,( # ,. $ , ! 1 7 ** -#/.E ( $ $ , (. ,# # " $ -#/.1"(% .( % $ -#/ . % %*# #.*@ . , ( . (%
3# (% . / $ $ $# $ 7 **%17( $*(3# $# $ %% ," $ 14( 2 * <# 3# $# $,.,# 1 # $ , %( *# *$ , (.*#(* ( ($ (#
*# % -#/$ ( ( D $%%# . " $ -#/.1 % * $ $# $# *<, $* % AB 0/# 7( $ AF1- 4 .(% 6. % %(,AB51-# (% . 2 *5FF*%51G +HH / * > $ ( $ ! # AF1 ( , ( . ( $ 2 # G( * 5AA1 - ( G +HH / 7 % $I3#. # 1J$ % ( # ,( $, #. G +HH / % $ (% K ( . . * G +HH / % ( 3# . # (%9LL 1 /% 1$L /LG +HH / M7 @ .:*1 ( %* * 4( # 1 7 &( "(% # <%#, -#/. 5* -#/$ (
# @ 517 $ * 7 , % ,.2 * " $ 4( $ $# $ %$ (10 5:B*4 .6. . $ # $ $# $1 5F F:* #(, $ $ # $ $# $* 7 $ * 5A A 7 ** %17 * #(, 7 $ ( . 1 (% * , $ #%% . $ $# $ ## 1 9 -#. # B ( ( 5( ( % ( # . # / . 0 . 5 (. 1 (% $( # #.1
747
748
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
73#
(% $( %% #. % % 3#%# ( (( (% ( $# $% %% K1 3#
* ## $ :3# %% ,. 1-% % $ 3#
17 ,. * (%# .! / $ B F## 3#
( . (B3#
% % E % #.1 - 3#
% " $ ,. 1 -( . $# $ . ( ((% (# ( ((% *( ((% (((% ( , 1- 3#
$ #(, % % , ( #(, $ 3#
1 -#* % % ( 3#
#(, 1 - % , ( . % % E N -% % L $# $%
$ % 6 3# L / # 7 $ % 3# 1 L $ $ $# $% $ 1 L $# $# $ 3# 3# ,#.
.1 -% % B $# $# 3# L(% ! $# $ , ( $# $ $ 3#%% # $# $/ $ $ $# $1 - % % A 6 # # . $1 $ (% $ $# $# $ , # , $ ( . #$ % %#%1 L % % $ # % % , # $ $ $# $ $# $ # 1 -% % # $ (( ,#.
((# 1 L K% % / $ / $ #$ (% L $ $ ( (%* ,# ./ $*6 $ $# $ $1 L#$$ $# $ # $# $ $(% #(1 L ( ( . # $ 3#1 -% % %% -#/. " $ # . ,#.
% /" $ %% .1 L % # " $ #$, % # $ " $ ( , % E $# $ 1 L / , ,3# L L/ 1 - % % B $# $ # %( . . 3# $ L ( L# , (/ # 1 L % # $# $ # % , 7 $ 1 7 * L ( * %* " $ %( . $# $ $1 L . #$ 3# *. $1 -#* #(, # % /" $ ( . 1 - % % F L $# $ % 3# $ #$ (% $ $ $ $# $ L . (% .$ $ $ $# $1 7 $ # $ $ $ $# $ # ,# %% ,$ # # $# $# 1 L . ( (% ( # 1 7 $# $ * . # # 7 $ # . ,(# # . . , 1 -% % 5 $# $ $, $ ,## , , % 1 L % , 7 $ # 1 L #$$ ((# 6 .
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
( , # .
, # % 1 L ( . $# $ $(% .1 - % % $# $ % % # $ $# $ , ## % $ % $$ $ $ $# $1 L # # $ (( % # % 1 L# # 7 $ 3# ,# 3# % 12 $ $# $ $ , E(* E # # * # $# $ 1 L ( $# $ % #$ (%( #$$ $# $ # . # . $# $. %/ 1 - % % % # 6 # # . $ , # # (( ( /K% ,# $ $# $# # ,(%# . 1 L # $# $ ( $ $ (, # #. $# $ $1 L ( % % , $# $ # # 1 L #$$ # # / $ ( # L $# $ 3# 7 $ 1 -% % B -#/. $ $# $# (% 1- #(, $# $ $#$ 7 $ % L#$$ $ $# $ # (% $# $ (%# # D. $1 L% # $ $# $ ## .$ $ $# $1 -% % 5 $# $ % ## . $# $ $ 1 7 #$# / $ (( *.
((# , # # ## 17 $ * # $# $*## $# $ # $# $ (% 1 L ! K% $
L/ 1 -% % A (( . $ $# $ % % % # . L ! $ ( $ ( . , $ (( $1 L # % 7 $ $ , $# $ # (% 1 L#$$ $(#* $#, ( %% % / $# $ $# $ $% .17 *. %# (# ,# # ,# ( ( / # . $ (% ( 1 - % % F " $ #$ $ $# $ ( $ $# $ % .1 L / $ " $ $ $# $ ( , # ( . % " $ # $# $1 L ( (#,(%# .1 * 3# " $ , #$ $ $# $1 / $# $ # # 1 $1 & .# $$$ $1" #$$ # (7 $
, , $ $# $# , $$ 1 L% % O # 3# $# $ $ 1= $ # # . (% 17 * / 3# ( % $$ $# $/ 1 - % % :F #$$ . ( # # , / , # $ $# $ # % 7 $ K( . 3# 1 " $ 7 $ # #*%% .. ,$ #%, ($,$$ ,$$1 # . $ " $ # ,.# %( . ,# / $ 1 2 $ $# $ $ , * # . $# $ %/ 1 7 * % $$ $# $ (% $ $# $ # # . $ ,# ( . #
( / # # 1 - # $1 - % % AB # % . $ % $ $# $ # , ,.% $1 L ( $ $# $# ( ., .1 L (
749
750
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
$# $ $ .O 1 L #$$ $ $# $# # ,% #. # , ( . 1 L / $ .3# 1 - % % : " $ 4( #$ . ( (% $# $,# ( " $ 1-$ ( # ( " $ %$ (1" $ 4( #$ 7 $ 1 # 7 $ % / $# $, # 1L L
D#$ E3# 1
23# .
P
4(
AB
*A
7 ,
A
*
F
F*:
2
B
F*
%
:
5*F
B*B
Q %
5
*B
<#
B*B
&
B
*F
-
B
*
= / , , * *4( (% $ $# $ ,. AB % % R1 2 ( % $ $# $ ,.B% % FR1Q % (% $ $# $ ,.5 % % 1BR1 7 , ( % $ $# $ ,. A % % *R1 % :(% $ $# $ ,.F% % 51FR1 B ( % $ $# $ ,. F % % F1:R1 <# F A(% $ $# $ ,.% % B1BR1B % % % ' * $ * #$#* 4/* # $ 2 ( $ $# $ 1 ! "! ! #$ ! % (
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
*
A*F
B*:
B
*
*
*:F
:*
B
*
*
*
:*
B
*
*
*F
:*:
:
B
*
*
5*:
:*
B
B
*
*
5*F
*5
F
B
*
*
*5
:*BA
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758 A
B
*
*
:*B
B*F
5
B
*
*
B*:B
*F
B
*
*
*F
:*F
B
*
*
*
:*F
B
*
*
5*FB
*AF
B
*
*
5*5
:*BA
B
*
*
5*F
*F
:
B
*
*
*B
*A
B
B
*
*
*5
*F
F
B
*
*
*
:*:
A
B
*
*
F*AB
:*:
5
B
*
*
5*
:*5
B
*
*
*5
:*
- , (% ( (( $# $% 1(5+ , , - - , - ( % ( ( $# $@ SB1:B1(A+ , - - (% ( ( $# $@ SF1AB1(+ - (% ( ( $# $@ SA1F1 7 % ( $% % *(A+ % ( ( $# $ @ S:1B1 ( : + , -
% ( ( $# $ @ S1B1 ( B %+ + .-
) % ( ( $# $@ S151 & '( )
4 *
6 $# $ 4( 7 , 2 % Q % <# & #
B
R 4 *AR *R
A
B
5
A
B
:*R *BR
F*:R
5*R
F*5R
*AR
R 6 $# $ :*R :*R *FR FF*R :*FR F5*R R - *R
*
#
F*R
*R *R B
R 4 A*R *AR *FR
:*R
*:R
*FR
5
:
A
5*R *AR
*R
R 6 $# $ A*AR :*AR :5*R *BR :*R *AR R - *BR -
#
AB
F*R *R
*5R *R *R :A*FR
5
*R *R
*R F:*R *R *R
B*R
*R
*5R
:*R
*R
*R
:*R
A
F
B
:
5
F*:R F*R
5*FR
B*BR
*BR
B*BR
R 4 *AR *R
-
FF*BR :*R BB*FR :A*FR
*R
*BR *R B
B
*FR *R
R 6 $# $ *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R R - *AR *R
F*:R F*R
5*FR
B*BR
*BR
B*BR
*FR *R
, ., ( , $# $% ( $ $ 1= ( % % (% 2 *BR % <# *AR*(
751
752
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
% % (% 4( A*R % *R1 # $ %T11 * ! & ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 4(
@ (#(
@ K(#(
@
1G
AB
*
5*
:*5AB
:*5AB:
AB
*
*
*5
*5AF
AB
*
*
5*FB
*F
AB
*
*
*F5F
*A
:
AB
*
*
*::
:*5:
B
AB
*
*
5*BF
:*AB:
F
AB
*
*
*
:*A
A
AB
*
*
F*::A
:*5F
5
AB
*
*
F*A
*FA:
AB
*
*
*:
:*::
AB
*
*
*AAF
:*A
AB
*
*
*
*5F
AB
*
A*
B*A
:*:
AB
*
*
5*AAA
:*F
:
AB
*
*
*F5
*5
B
AB
*
*
*F5
*F
F
AB
*
*
A*B5FF
*AA5:
A
AB
*
*
F*5
:*5
5
AB
*
*
F*::A
:*BB
AB
*
*
5*5:
:*A
- , 4( % ,.AB% % %#% (+ - @ S:*5AB)(+ , - @ /B*A) (5+, , - - , - @ /F*A)0 , ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 7 ,
@ (#(
@ K(#(
@
1G
A
*
*
*:B:
:*FF:
A
*
*
F*F5F
:*F
A
*
*
*A
:*FF:
A
*
*
5*5F5
B*F
:
A
*
5*
F*B
*55
B
A
*
A*
5*A:
*5
F
A
*
*
*:A
*BF
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758 A
A
*
*
*
*A
5
A
*
F*
B*AF:
*BA
A
*
*
5*BBF
:*BB
A
*
*
:*A
*F5FB
A
*
*
A*A:
:*FF5
A
*
*
*:A
*:AB
A
*
F*
A*F5
*AFF
:
A
*
*
*5BF
:*5
B
A
*
*
*F:
:*AF
F
A
*
*
*
*F::
A
A
*
5*
*F:
*:B:
5
A
*
*
:*5F
*B555
A
*
*
*A:
*B:5
753
- , : 7 , % ,.A% % %#% (A+ @ S*)(5+, , - - , - @ /B*AF:) (:+ , - @ /F*B)0 - ! ) + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $
@ (#(
@ K(#(
@
1G
F
*
*
A*
B*5F:
F
*
*
*F
:*F5A
F
*
A*
F*A
*F
F
*
*
*A:5
:*5BFA
:
F
*
5*
*F
*F55B5
B
F
*
B*
F*:::B
*:5B
F
F
*
5*
F*A:5
B*B:F
A
F
*
*
B*B5B
:*5
5
F
*
5*
A*A:
:*A
F
*
*
*:::B
:*B
F
*
*
*5:5
*5A
F
*
5*
*5B
*FAA
F
*
5*
F*5B
:*F:
F
*
A*
*FF
*B:
:
F
*
*
:*F
*BA
B
F
*
*
*FF
*55B
F
F
*
F*
5*F
*FB
A
F
*
*
F*:5
:*:B
5
F
*
5*
:*B5B
:*:B5
F
*
*
*FF
*5:F
- , B % ,.F% % %#% (5%+ , - @ S:*B5B* ( %+ ,
754
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
- - , , - @ SF*A (A%+ , - - @ SF*:51 . ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 2
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
5*
F*AB
:*BB
B
*
*
5*:5BA
:*A
B
*
5*
*AF
:*F
B
*
*
*5
:*
:
B
*
5*
5*AB:
:*FA
B
B
*
5*
*:B
:*5
F
B
*
*
*B5
*:
A
B
*
*
A*5:B
*5
5
B
*
5*
B*5
*B:FB
B
*
*
F*B:
:*F:5F
B
*
*
*5
:*AF
B
*
5*
A*AB
*::
B
*
5*
A*B5
:*55FF
B
*
A*
5*B5:
*5
:
B
B*
*
:*:B
*55F
B
B
*
5*
*F
*:FF
F
B
*
*
5*B5:
:*55:
A
B
*
A*
B*5::
*FB5BA
5
B
*
*
5*A5
:*:F
B
*
A*
*
*5AAB
- , F 2 % ,.B% % %#% (5%+, , - - , - @ SB*5*(A%+ , -
- @ SB*5:: (%+ - @ SF*B: / ! 0+ ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ %
@ (#(
@ K(#(
@
1G
:
*
*
*AAB
:*5:A
:
*
*
5*F5
:*BFA
:
*
*
*:5
:*B5F
:
*
*
5*F
:*5B:
:
:
*
5*
F*55
:*BFA
B
:
*
*
*F5
:*F:
F
:
*
*
*:F
:*B
A
:
*
*
B*
:*:A
5
:
*
5*
F*AB
:*5A
:
*
A*
A*A
:*
:
*
*
5*55
:*BF:
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
:
*
5*
*F
:*A
:
*
A*
B*BAB
:*:B
:
*
5*
5*AAB
*F5BA
:
:
*
*
*B:F
:*5:
B
:
F*
*
*AA:F
*AF
F
:
*
*
A*:F
:*:A
A
:
*
*
A*
*5AF
5
:
*
5*
*:F
*5BB5
:
*
*
*
:*:F:
755
- , A % % ,.:% % %#% (+ , - 1 /B*BAB*(5+, , - - , - 1 /F*AB ( : %+ , - 1 /F*55 1 ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $
@ (#(
@ K(#(
@
1G
*
*
A*5F
B*5:5
*
*
5*A
:*BAB
*
*
*:
:*B
*
A*
A*:
:*AF
:
*
5*
B*A
:*BAB
B
*
5*
5*
*5::
F
*
*
*:A
*::
A
*
*
A*:F
*::
5
*
*
*AF:
*F5
*
5*
A*AF:
B*B
*
5*
5*F:
*BA:5
*
5*
5*F5F
:*
*
*
*BBF
*AAF
*
5*
5*:A
:*AA5
:
*
*
:*BF
*B:F
B
*
*
*A
*ABB
F
*
*
*:A
:*:5
A
*
A*
A*:
:*AF
5
:*
*
*5F
*F5:B
*
5*
*:
B*
- , 5 % ,.% % %#% (5+, , - - , - @ S*AF:*(:%+
, - @ SB*A (+ - , - @ SA*:1
756
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
$ ! 2 + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ Q %
@ (#(
@ K(#(
@
1G
5
*
*
A*B
B*
5
*
*
*
*B
5
*
*
5*A:F
:*55
5
*
*
5*F5:5
:*A
:
5
*
5*
A*A:F
:*B5
B
5
*
F*
A*5
*F:
F
5
*
*
A*:F
B*::
A
5
F*
*
F*B5
*F555:
5
5
*
A*
:*BF
*F
5
*
*
*5AA
:*B5
5
*
*
*A:F
*55F:
5
*
A*
5*::
*
5
*
*
*5F5B
:*BB:
5
*
*
5*FF
*AB:
:
5
*
*
B*B
*BFB
B
5
:*
*
:*5
*55F5
F
5
*
5*
*::
*A:
A
5
*
*
B*
*:F
5
5
*
5*
:*5:5
:*5BF
5
*
*
*A
:*AB
- , Q % % ,.5% % %#% (5+, , - - , - @ S:*BF*(5+ , - 0@ S:*5:5 (A+ , - - @ SB* ! 3+ ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ <#
@ (#(
@ K(#(
@
1G
*
5*
5*5F
:*BA:
*
*
*:
:*:5F
*
A*
F*F:
:*B
*
*
*:
B*:
:
*
A*
5*:A
:*BBB
B
*
B*
F*F5F
*5B:
F
*
5*
5*A
:*FFB
A
*
*
A*5BF
*:B5
5
*
A*
B*:
:*
*
*
*
*A:
*
5*
*5BF
*A:
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
*
5*
*A
*
*
5*
5*BBBF
:*FA:
*
A*
*:
*555F
:
*
*
:*
*:AF
B
A*
5*
*A
*FAA
F
*
*
*
B*BB
A
*
5*
B*A
*A5B
5
*
B*
:*F:
*F5B:
*
5*
*F5F
:*5
- , <# % ,.% % %#% (5+
, - 0@ S:*F:*(5+ , , - - , - @ SB*: (A+ , - - 0@ SB*A1 ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ &
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
5*
A*A
F*B
B
*
F*
5*BBBF
:*FAA5
B
*
B*
*
:*:B
B
*
5*
*:
F*A
:
B
*
A*
5*BBF
B*F5
B
B
*
B*
F*
*ABB
F
B
*
A*
*
:*F
A
B
F*
*
5*BBF
*5B
5
B
*
F*
*BBF
*AB
B
:*
5*
B*
*BBB
B
*
A*
*:
:*5
B
*
*
*:
:*BF
B
*
B*
A*
B*:B
B
F*
5*
*BBF
*BB:A
:
B
F*
*
A*
*B
B
B
A*
5*
*BBBF
*A5F
F
B
*
B*
*
:*5::5
A
B
*
*
A*
*FAB
5
B
*
*
A*A
*FABAF
B
*
*
A*:
*5F
B% % % ' * $ *2 (*# $ *4/ #$#1- , . % $# $ %#% (5+, , - - , -
@ S*BBF) ( %+ - @ SB*)(B%# + -- 2 - , , @ SF*
757
758
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
) 7 .! $ % * # % % #. ! $# $ %
$ % ( 3# 1 -. $ $# $ # 7 $ %, # / ( * / 3#%( 3# .1-. / # $ 3# , $ . $ (( 1-. ! # $ -. % # " $ #$, % #$$ . # $ $# $ # # 1 -. % % # $ . / ( 1 -#* (%, $ $# $( . 1 7 % * , # $ (( #. # # $ $# $# ( .,# , # 1 3 7 *'14 , ! 6 $# $9" $ -#/.* . U . ( G$* L1 7 *"11VW( CH(1< ( 1 1 L L$.1 @ .*1 , ((# $# (97 (. 2 *5&,51< Q * %9LL 1 % $ 1$ G( *V15AA13 # 4 563 1? ,# 9<(!' , G +HH / 7 9 @ .:*%9LL 1 /% 1$L /LG +HH / M7 * 1 Q . * "1 '1 5FF* . &( "(% P #(* (,$0 .9 (,$1 C# *-15AG G( #X >*-+/G '##(#7 / 1 4 ( 9
@
14( 17 , 1 12 :1 % B1 F1Q % A1<# 51&YYYYY1 . $# $1 0 $ , , *.# (% 9 1 ((% YYY1 (% # / YYYYYYYYYY1, #N 1
$# $%((. ( .1
1 1 1 :1
(## ,# # # . $# $%/ 1 # / ,#% %, (.# . # . $# $%/ 1 $$ %. $ # . $# $%/ ( # # # . $# $%/
B1 F1 A1 51 1 1 1 1 1 :1 B1 F1 A1 51 1
. $ $# $ %% # .E% (. # . $# $ # /,# # $# $%/ 1 $# $ ( $ 1 # /((# %% % / $# $1 / % # $# $# , # # 1 # /# $ $ $# $1 # / %#, $# $1 / .%/ $# $1 , $# $ (. 1 / $# $ %(,# (.( $#1 /# K%(. $, $# $ / $# $%%# 1 / $# $ %($ %$1 / $# $ %( . ##1 / $# $ ,#(. $ $# $1
-#/.*
ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
! "#
$ $# $% & ' ( ) * #$+ ' ( ,
-# #. ( # $# $ " $ # $ $# $ ( #. # . # / . 0 .1 " $ . %/ % $ $# $ -#/.12 ( #." $ ( % 1 % * $# $#( , # # $ $ $# $ . . $## . 3#%% $3# 1- $# $ #$ $ % .14( $ $# $ ( , ( %%# $# $ #$ 1 2 ( $# $ -#/. 5 #.16 $# $% , . $ $ , $1 " $ ,( $%( $# $ . % ( # $ $# $ ( . # 1 - 0 7 - 0' % $ ,#$ % " $ ./%" $ ( $ $# $ ( .# 1- . ( .# / -#/.*" $ ( $ $# $ $ $# 1 8-7#1#, ,." 61 © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. % # % , . - 7 *"# - $. -7 "-* / . Selection and peer-review under responsibility of The Association of Science, Education and Technology-TASET, Sakarya Universitesi, 0 *-#/.1 Turkey. 9 $ $# $*( *% *%( 1
-#$#.*( $# $ 2 *7 , , (.%%# -#/. (((12 * (: #. . #.* %%# 1 * % #*# $# $ ( 1 * # ( $ ( 1 7 , $# $ # &( "(% # % )
% $ #1 "( 9/ ( ; / . 1#1
1877-0428 © 2013 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Selection and peer-review under responsibility of The Association of Science, Education and Technology-TASET, Sakarya Universitesi, Turkey. doi:10.1016/j.sbspro.2013.12.086
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
<$ 1= <$ %*,7 , *2 , #$ " # 1- > # ? ,# # 6 $# $ 6 @/, AB1 2 * <( * # $ * 4( * " $ <# #$ 6 @/, $ $# $ # 1= ( @ 5* $ $# $ $ @ ## 7 *1 5 #.*2 , ( %%# .#( ( # $ $ 1C# *5A* " $ * * D. $ %%# . . ( $ -#/ * ,# ( $ .-#/*% . ( $-#/.#* .1" #$ $ % $ -#/%% $ -#/.# % #" $ *,# -#/%*( " $ , $ .# -#/.1< $ %%# . " $ -#/. . $ -#/. $ , ! %1 $
$ ( 5A* -#/. $ . ,( # ,. $ , ! 1 7 ** -#/.E ( $ $ , (. ,# # " $ -#/.1"(% .( % $ -#/ . % %*# #.*@ . , ( . (%
3# (% . / $ $ $# $ 7 **%17( $*(3# $# $ %% ," $ 14( 2 * <# 3# $# $,.,# 1 # $ , %( *# *$ , (.*#(* ( ($ (#
*# % -#/$ ( ( D $%%# . " $ -#/.1 % * $ $# $# *<, $* % AB 0/# 7( $ AF1- 4 .(% 6. % %(,AB51-# (% . 2 *5FF*%51G +HH / * > $ ( $ ! # AF1 ( , ( . ( $ 2 # G( * 5AA1 - ( G +HH / 7 % $I3#. # 1J$ % ( # ,( $, #. G +HH / % $ (% K ( . . * G +HH / % ( 3# . # (%9LL 1 /% 1$L /LG +HH / M7 @ .:*1 ( %* * 4( # 1 7 &( "(% # <%#, -#/. 5* -#/$ (
# @ 517 $ * 7 , % ,.2 * " $ 4( $ $# $ %$ (10 5:B*4 .6. . $ # $ $# $1 5F F:* #(, $ $ # $ $# $* 7 $ * 5A A 7 ** %17 * #(, 7 $ ( . 1 (% * , $ #%% . $ $# $ ## 1 9 -#. # B ( ( 5( ( % ( # . # / . 0 . 5 (. 1 (% $( # #.1
747
748
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
73#
(% $( %% #. % % 3#%# ( (( (% ( $# $% %% K1 3#
* ## $ :3# %% ,. 1-% % $ 3#
17 ,. * (%# .! / $ B F## 3#
( . (B3#
% % E % #.1 - 3#
% " $ ,. 1 -( . $# $ . ( ((% (# ( ((% *( ((% (((% ( , 1- 3#
$ #(, % % , ( #(, $ 3#
1 -#* % % ( 3#
#(, 1 - % , ( . % % E N -% % L $# $%
$ % 6 3# L / # 7 $ % 3# 1 L $ $ $# $% $ 1 L $# $# $ 3# 3# ,#.
.1 -% % B $# $# 3# L(% ! $# $ , ( $# $ $ 3#%% # $# $/ $ $ $# $1 - % % A 6 # # . $1 $ (% $ $# $# $ , # , $ ( . #$ % %#%1 L % % $ # % % , # $ $ $# $ $# $ # 1 -% % # $ (( ,#.
((# 1 L K% % / $ / $ #$ (% L $ $ ( (%* ,# ./ $*6 $ $# $ $1 L#$$ $# $ # $# $ $(% #(1 L ( ( . # $ 3#1 -% % %% -#/. " $ # . ,#.
% /" $ %% .1 L % # " $ #$, % # $ " $ ( , % E $# $ 1 L / , ,3# L L/ 1 - % % B $# $ # %( . . 3# $ L ( L# , (/ # 1 L % # $# $ # % , 7 $ 1 7 * L ( * %* " $ %( . $# $ $1 L . #$ 3# *. $1 -#* #(, # % /" $ ( . 1 - % % F L $# $ % 3# $ #$ (% $ $ $ $# $ L . (% .$ $ $ $# $1 7 $ # $ $ $ $# $ # ,# %% ,$ # # $# $# 1 L . ( (% ( # 1 7 $# $ * . # # 7 $ # . ,(# # . . , 1 -% % 5 $# $ $, $ ,## , , % 1 L % , 7 $ # 1 L #$$ ((# 6 .
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
( , # .
, # % 1 L ( . $# $ $(% .1 - % % $# $ % % # $ $# $ , ## % $ % $$ $ $ $# $1 L # # $ (( % # % 1 L# # 7 $ 3# ,# 3# % 12 $ $# $ $ , E(* E # # * # $# $ 1 L ( $# $ % #$ (%( #$$ $# $ # . # . $# $. %/ 1 - % % % # 6 # # . $ , # # (( ( /K% ,# $ $# $# # ,(%# . 1 L # $# $ ( $ $ (, # #. $# $ $1 L ( % % , $# $ # # 1 L #$$ # # / $ ( # L $# $ 3# 7 $ 1 -% % B -#/. $ $# $# (% 1- #(, $# $ $#$ 7 $ % L#$$ $ $# $ # (% $# $ (%# # D. $1 L% # $ $# $ ## .$ $ $# $1 -% % 5 $# $ % ## . $# $ $ 1 7 #$# / $ (( *.
((# , # # ## 17 $ * # $# $*## $# $ # $# $ (% 1 L ! K% $
L/ 1 -% % A (( . $ $# $ % % % # . L ! $ ( $ ( . , $ (( $1 L # % 7 $ $ , $# $ # (% 1 L#$$ $(#* $#, ( %% % / $# $ $# $ $% .17 *. %# (# ,# # ,# ( ( / # . $ (% ( 1 - % % F " $ #$ $ $# $ ( $ $# $ % .1 L / $ " $ $ $# $ ( , # ( . % " $ # $# $1 L ( (#,(%# .1 * 3# " $ , #$ $ $# $1 / $# $ # # 1 $1 & .# $$$ $1" #$$ # (7 $
, , $ $# $# , $$ 1 L% % O # 3# $# $ $ 1= $ # # . (% 17 * / 3# ( % $$ $# $/ 1 - % % :F #$$ . ( # # , / , # $ $# $ # % 7 $ K( . 3# 1 " $ 7 $ # #*%% .. ,$ #%, ($,$$ ,$$1 # . $ " $ # ,.# %( . ,# / $ 1 2 $ $# $ $ , * # . $# $ %/ 1 7 * % $$ $# $ (% $ $# $ # # . $ ,# ( . #
( / # # 1 - # $1 - % % AB # % . $ % $ $# $ # , ,.% $1 L ( $ $# $# ( ., .1 L (
749
750
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
$# $ $ .O 1 L #$$ $ $# $# # ,% #. # , ( . 1 L / $ .3# 1 - % % : " $ 4( #$ . ( (% $# $,# ( " $ 1-$ ( # ( " $ %$ (1" $ 4( #$ 7 $ 1 # 7 $ % / $# $, # 1L L
D#$ E3# 1
23# .
P
4(
AB
*A
7 ,
A
*
F
F*:
2
B
F*
%
:
5*F
B*B
Q %
5
*B
<#
B*B
&
B
*F
-
B
*
= / , , * *4( (% $ $# $ ,. AB % % R1 2 ( % $ $# $ ,.B% % FR1Q % (% $ $# $ ,.5 % % 1BR1 7 , ( % $ $# $ ,. A % % *R1 % :(% $ $# $ ,.F% % 51FR1 B ( % $ $# $ ,. F % % F1:R1 <# F A(% $ $# $ ,.% % B1BR1B % % % ' * $ * #$#* 4/* # $ 2 ( $ $# $ 1 ! "! ! #$ ! % (
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
*
A*F
B*:
B
*
*
*:F
:*
B
*
*
*
:*
B
*
*
*F
:*:
:
B
*
*
5*:
:*
B
B
*
*
5*F
*5
F
B
*
*
*5
:*BA
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758 A
B
*
*
:*B
B*F
5
B
*
*
B*:B
*F
B
*
*
*F
:*F
B
*
*
*
:*F
B
*
*
5*FB
*AF
B
*
*
5*5
:*BA
B
*
*
5*F
*F
:
B
*
*
*B
*A
B
B
*
*
*5
*F
F
B
*
*
*
:*:
A
B
*
*
F*AB
:*:
5
B
*
*
5*
:*5
B
*
*
*5
:*
- , (% ( (( $# $% 1(5+ , , - - , - ( % ( ( $# $@ SB1:B1(A+ , - - (% ( ( $# $@ SF1AB1(+ - (% ( ( $# $@ SA1F1 7 % ( $% % *(A+ % ( ( $# $ @ S:1B1 ( : + , -
% ( ( $# $ @ S1B1 ( B %+ + .-
) % ( ( $# $@ S151 & '( )
4 *
6 $# $ 4( 7 , 2 % Q % <# & #
B
R 4 *AR *R
A
B
5
A
B
:*R *BR
F*:R
5*R
F*5R
*AR
R 6 $# $ :*R :*R *FR FF*R :*FR F5*R R - *R
*
#
F*R
*R *R B
R 4 A*R *AR *FR
:*R
*:R
*FR
5
:
A
5*R *AR
*R
R 6 $# $ A*AR :*AR :5*R *BR :*R *AR R - *BR -
#
AB
F*R *R
*5R *R *R :A*FR
5
*R *R
*R F:*R *R *R
B*R
*R
*5R
:*R
*R
*R
:*R
A
F
B
:
5
F*:R F*R
5*FR
B*BR
*BR
B*BR
R 4 *AR *R
-
FF*BR :*R BB*FR :A*FR
*R
*BR *R B
B
*FR *R
R 6 $# $ *R *R *R *R *R *R *R *R *R *R R - *AR *R
F*:R F*R
5*FR
B*BR
*BR
B*BR
*FR *R
, ., ( , $# $% ( $ $ 1= ( % % (% 2 *BR % <# *AR*(
751
752
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
% % (% 4( A*R % *R1 # $ %T11 * ! & ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 4(
@ (#(
@ K(#(
@
1G
AB
*
5*
:*5AB
:*5AB:
AB
*
*
*5
*5AF
AB
*
*
5*FB
*F
AB
*
*
*F5F
*A
:
AB
*
*
*::
:*5:
B
AB
*
*
5*BF
:*AB:
F
AB
*
*
*
:*A
A
AB
*
*
F*::A
:*5F
5
AB
*
*
F*A
*FA:
AB
*
*
*:
:*::
AB
*
*
*AAF
:*A
AB
*
*
*
*5F
AB
*
A*
B*A
:*:
AB
*
*
5*AAA
:*F
:
AB
*
*
*F5
*5
B
AB
*
*
*F5
*F
F
AB
*
*
A*B5FF
*AA5:
A
AB
*
*
F*5
:*5
5
AB
*
*
F*::A
:*BB
AB
*
*
5*5:
:*A
- , 4( % ,.AB% % %#% (+ - @ S:*5AB)(+ , - @ /B*A) (5+, , - - , - @ /F*A)0 , ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 7 ,
@ (#(
@ K(#(
@
1G
A
*
*
*:B:
:*FF:
A
*
*
F*F5F
:*F
A
*
*
*A
:*FF:
A
*
*
5*5F5
B*F
:
A
*
5*
F*B
*55
B
A
*
A*
5*A:
*5
F
A
*
*
*:A
*BF
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758 A
A
*
*
*
*A
5
A
*
F*
B*AF:
*BA
A
*
*
5*BBF
:*BB
A
*
*
:*A
*F5FB
A
*
*
A*A:
:*FF5
A
*
*
*:A
*:AB
A
*
F*
A*F5
*AFF
:
A
*
*
*5BF
:*5
B
A
*
*
*F:
:*AF
F
A
*
*
*
*F::
A
A
*
5*
*F:
*:B:
5
A
*
*
:*5F
*B555
A
*
*
*A:
*B:5
753
- , : 7 , % ,.A% % %#% (A+ @ S*)(5+, , - - , - @ /B*AF:) (:+ , - @ /F*B)0 - ! ) + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $
@ (#(
@ K(#(
@
1G
F
*
*
A*
B*5F:
F
*
*
*F
:*F5A
F
*
A*
F*A
*F
F
*
*
*A:5
:*5BFA
:
F
*
5*
*F
*F55B5
B
F
*
B*
F*:::B
*:5B
F
F
*
5*
F*A:5
B*B:F
A
F
*
*
B*B5B
:*5
5
F
*
5*
A*A:
:*A
F
*
*
*:::B
:*B
F
*
*
*5:5
*5A
F
*
5*
*5B
*FAA
F
*
5*
F*5B
:*F:
F
*
A*
*FF
*B:
:
F
*
*
:*F
*BA
B
F
*
*
*FF
*55B
F
F
*
F*
5*F
*FB
A
F
*
*
F*:5
:*:B
5
F
*
5*
:*B5B
:*:B5
F
*
*
*FF
*5:F
- , B % ,.F% % %#% (5%+ , - @ S:*B5B* ( %+ ,
754
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
- - , , - @ SF*A (A%+ , - - @ SF*:51 . ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ 2
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
5*
F*AB
:*BB
B
*
*
5*:5BA
:*A
B
*
5*
*AF
:*F
B
*
*
*5
:*
:
B
*
5*
5*AB:
:*FA
B
B
*
5*
*:B
:*5
F
B
*
*
*B5
*:
A
B
*
*
A*5:B
*5
5
B
*
5*
B*5
*B:FB
B
*
*
F*B:
:*F:5F
B
*
*
*5
:*AF
B
*
5*
A*AB
*::
B
*
5*
A*B5
:*55FF
B
*
A*
5*B5:
*5
:
B
B*
*
:*:B
*55F
B
B
*
5*
*F
*:FF
F
B
*
*
5*B5:
:*55:
A
B
*
A*
B*5::
*FB5BA
5
B
*
*
5*A5
:*:F
B
*
A*
*
*5AAB
- , F 2 % ,.B% % %#% (5%+, , - - , - @ SB*5*(A%+ , -
- @ SB*5:: (%+ - @ SF*B: / ! 0+ ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ %
@ (#(
@ K(#(
@
1G
:
*
*
*AAB
:*5:A
:
*
*
5*F5
:*BFA
:
*
*
*:5
:*B5F
:
*
*
5*F
:*5B:
:
:
*
5*
F*55
:*BFA
B
:
*
*
*F5
:*F:
F
:
*
*
*:F
:*B
A
:
*
*
B*
:*:A
5
:
*
5*
F*AB
:*5A
:
*
A*
A*A
:*
:
*
*
5*55
:*BF:
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
:
*
5*
*F
:*A
:
*
A*
B*BAB
:*:B
:
*
5*
5*AAB
*F5BA
:
:
*
*
*B:F
:*5:
B
:
F*
*
*AA:F
*AF
F
:
*
*
A*:F
:*:A
A
:
*
*
A*
*5AF
5
:
*
5*
*:F
*5BB5
:
*
*
*
:*:F:
755
- , A % % ,.:% % %#% (+ , - 1 /B*BAB*(5+, , - - , - 1 /F*AB ( : %+ , - 1 /F*55 1 ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $
@ (#(
@ K(#(
@
1G
*
*
A*5F
B*5:5
*
*
5*A
:*BAB
*
*
*:
:*B
*
A*
A*:
:*AF
:
*
5*
B*A
:*BAB
B
*
5*
5*
*5::
F
*
*
*:A
*::
A
*
*
A*:F
*::
5
*
*
*AF:
*F5
*
5*
A*AF:
B*B
*
5*
5*F:
*BA:5
*
5*
5*F5F
:*
*
*
*BBF
*AAF
*
5*
5*:A
:*AA5
:
*
*
:*BF
*B:F
B
*
*
*A
*ABB
F
*
*
*:A
:*:5
A
*
A*
A*:
:*AF
5
:*
*
*5F
*F5:B
*
5*
*:
B*
- , 5 % ,.% % %#% (5+, , - - , - @ S*AF:*(:%+
, - @ SB*A (+ - , - @ SA*:1
756
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
$ ! 2 + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ Q %
@ (#(
@ K(#(
@
1G
5
*
*
A*B
B*
5
*
*
*
*B
5
*
*
5*A:F
:*55
5
*
*
5*F5:5
:*A
:
5
*
5*
A*A:F
:*B5
B
5
*
F*
A*5
*F:
F
5
*
*
A*:F
B*::
A
5
F*
*
F*B5
*F555:
5
5
*
A*
:*BF
*F
5
*
*
*5AA
:*B5
5
*
*
*A:F
*55F:
5
*
A*
5*::
*
5
*
*
*5F5B
:*BB:
5
*
*
5*FF
*AB:
:
5
*
*
B*B
*BFB
B
5
:*
*
:*5
*55F5
F
5
*
5*
*::
*A:
A
5
*
*
B*
*:F
5
5
*
5*
:*5:5
:*5BF
5
*
*
*A
:*AB
- , Q % % ,.5% % %#% (5+, , - - , - @ S:*BF*(5+ , - 0@ S:*5:5 (A+ , - - @ SB* ! 3+ ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ <#
@ (#(
@ K(#(
@
1G
*
5*
5*5F
:*BA:
*
*
*:
:*:5F
*
A*
F*F:
:*B
*
*
*:
B*:
:
*
A*
5*:A
:*BBB
B
*
B*
F*F5F
*5B:
F
*
5*
5*A
:*FFB
A
*
*
A*5BF
*:B5
5
*
A*
B*:
:*
*
*
*
*A:
*
5*
*5BF
*A:
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
*
5*
*A
*
*
5*
5*BBBF
:*FA:
*
A*
*:
*555F
:
*
*
:*
*:AF
B
A*
5*
*A
*FAA
F
*
*
*
B*BB
A
*
5*
B*A
*A5B
5
*
B*
:*F:
*F5B:
*
5*
*F5F
:*5
- , <# % ,.% % %#% (5+
, - 0@ S:*F:*(5+ , , - - , - @ SB*: (A+ , - - 0@ SB*A1 ! + ! ! + ! ! + ! ! 6 $# $ &
@ (#(
@ K(#(
@
1G
B
*
5*
A*A
F*B
B
*
F*
5*BBBF
:*FAA5
B
*
B*
*
:*:B
B
*
5*
*:
F*A
:
B
*
A*
5*BBF
B*F5
B
B
*
B*
F*
*ABB
F
B
*
A*
*
:*F
A
B
F*
*
5*BBF
*5B
5
B
*
F*
*BBF
*AB
B
:*
5*
B*
*BBB
B
*
A*
*:
:*5
B
*
*
*:
:*BF
B
*
B*
A*
B*:B
B
F*
5*
*BBF
*BB:A
:
B
F*
*
A*
*B
B
B
A*
5*
*BBBF
*A5F
F
B
*
B*
*
:*5::5
A
B
*
*
A*
*FAB
5
B
*
*
A*A
*FABAF
B
*
*
A*:
*5F
B% % % ' * $ *2 (*# $ *4/ #$#1- , . % $# $ %#% (5+, , - - , -
@ S*BBF) ( %+ - @ SB*)(B%# + -- 2 - , , @ SF*
757
758
Orhan Kocaman and Nurgül Kocaman / Procedia - Social and Behavioral Sciences 106 (2013) 746 – 758
) 7 .! $ % * # % % #. ! $# $ %
$ % ( 3# 1 -. $ $# $ # 7 $ %, # / ( * / 3#%( 3# .1-. / # $ 3# , $ . $ (( 1-. ! # $ -. % # " $ #$, % #$$ . # $ $# $ # # 1 -. % % # $ . / ( 1 -#* (%, $ $# $( . 1 7 % * , # $ (( #. # # $ $# $# ( .,# , # 1 3 7 *'14 , ! 6 $# $9" $ -#/.* . U . ( G$* L1 7 *"11VW( CH(1< ( 1 1 L L$.1 @ .*1 , ((# $# (97 (. 2 *5&,51< Q * %9LL 1 % $ 1$ G( *V15AA13 # 4 563 1? ,# 9<(!' , G +HH / 7 9 @ .:*%9LL 1 /% 1$L /LG +HH / M7 * 1 Q . * "1 '1 5FF* . &( "(% P #(* (,$0 .9 (,$1 C# *-15AG G( #X >*-+/G '##(#7 / 1 4 ( 9
@
14( 17 , 1 12 :1 % B1 F1Q % A1<# 51&YYYYY1 . $# $1 0 $ , , *.# (% 9 1 ((% YYY1 (% # / YYYYYYYYYY1, #N 1
$# $%((. ( .1
1 1 1 :1
(## ,# # # . $# $%/ 1 # / ,#% %, (.# . # . $# $%/ 1 $$ %. $ # . $# $%/ ( # # # . $# $%/
B1 F1 A1 51 1 1 1 1 1 :1 B1 F1 A1 51 1
. $ $# $ %% # .E% (. # . $# $ # /,# # $# $%/ 1 $# $ ( $ 1 # /((# %% % / $# $1 / % # $# $# , # # 1 # /# $ $ $# $1 # / %#, $# $1 / .%/ $# $1 , $# $ (. 1 / $# $ %(,# (.( $#1 /# K%(. $, $# $ / $# $%%# 1 / $# $ %($ %$1 / $# $ %( . ##1 / $# $ ,#(. $ $# $1
-#/.*