- Email: [email protected]
El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid)
OFTAL-693; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA www.elsevier.es/oftalmologia
Sección iconográfica
El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid) The surgeon. Jan Sanders van Hemessen. Prado Museum (Madrid) E. Santos-Bueso a,∗ , J.M. Vinuesa-Silva b y J. García-Sánchez a a
Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), ˜ Madrid, Espana b Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espana ˜
El pintor El pintor flamenco Jan Sanders van Hemessen nació en la ciudad de Hemiksen (de donde tomó el apellido) en la provincia de Amberes en 1500 y falleció en Haarlem en torno a 1556. Alumno del pintor Hendrick van Cleeve en el gremio de San Lucas de Amberes, posteriormente aparece registrado como maestro en este gremio de pintores1,2 . Especialista en retratos y escenas religiosas, también se dedicó a reflejar en sus obras la avaricia y la vanidad del hombre con escenas costumbristas. Casado con la hija de un adinerado comerciante, Jan Sanders van Hemessen fue padre de varios pintores entre los que figura su hija Catharina van Hemessen que destacó como retratista y miniaturista1,2 .
La obra La obra El cirujano de Jan Sanders van Hemessen es un óleo sobre tabla de 100 × 141 cm fechado entre 1550 y 1555. Procedente de la colección del primer conde de Mansfeld, en el castillo de La Fontaine, aparece documentada por primera vez
en el Palacio Real de El Pardo en 1614. La calidad de la pintura y de los numerosos detalles presentes en la escena es una característica evidente de la minuciosidad de la pintura flamenca1 . La obra representa la escena de un cirujano que realiza una operación quirúrgica ambulante en un mercado callejero en el momento de la extracción de la piedra de la locura. A la izquierda de la escena, una anciana ayuda al cirujano a realizar la intervención, sujetando la cabeza del paciente. Una dama auxiliar prepara los ungüentos y fármacos para la cirugía y otro paciente, a la derecha de la escena, espera su turno para ser intervenido. El tema de la extracción de la piedra de la locura fue también fielmente reflejado por El Bosco (fig. 1). En el momento de la cirugía, el paciente sufre las consecuencias de la misma, imagen reflejada en el rictus de dolor y las lágrimas que derrama (fig. 2). Sin embargo, el autor quiere denunciar la estafa sufrida por el paciente al reflejar el aspecto sarcástico y burlón del falso cirujano, que sería posiblemente un impostor cuyo único fin sería estafar al paciente. El peculiar aspecto del cirujano y la expresión de su cara ponen de manifiesto esta condición de farsante que se aprovecha de la debilidad e ignorancia de sus víctimas para enriquecerse ilícitamente. La presencia de gafas (fig. 3), además de reflejar la
∗
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (E. Santos-Bueso). http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013 ˜ 0365-6691/© 2014 Sociedad Espanola de Oftalmología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013
OFTAL-693; No. of Pages 3
2
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
Figura 1 – El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Figura 2 – Detalle 1: lágrimas de dolor del paciente en el momento de la cirugía. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Figura 3 – Detalle 2: gafas sin patillas de El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013
OFTAL-693; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
necesidad de las mismas para la visión del cirujano, podría ser un signo de distinción3 para resaltar su actividad y llamar la atención de sus potenciales víctimas.
Agradecimientos Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo sobre El cirujano de Jan Sanders van Hemessen.
3
bibliograf í a
1. Enciclopedia del Museo del Prado, IV. Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado y TF Editores; 2006. p. 1270. 2. Bénézit E. Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, VI. París: Editions Gründ; 1999. p. 887. 3. Gutiérrez-Ortiz C. Las gafas como signo de riqueza y erudición en la Virgen del canónigo van der Paele. Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:e65–6.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
ARCHIVOS DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA www.elsevier.es/oftalmologia
Sección iconográfica
El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid) The surgeon. Jan Sanders van Hemessen. Prado Museum (Madrid) E. Santos-Bueso a,∗ , J.M. Vinuesa-Silva b y J. García-Sánchez a a
Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), ˜ Madrid, Espana b Cátedra de Oftalmología, Universidad de Salamanca, Salamanca, Espana ˜
El pintor El pintor flamenco Jan Sanders van Hemessen nació en la ciudad de Hemiksen (de donde tomó el apellido) en la provincia de Amberes en 1500 y falleció en Haarlem en torno a 1556. Alumno del pintor Hendrick van Cleeve en el gremio de San Lucas de Amberes, posteriormente aparece registrado como maestro en este gremio de pintores1,2 . Especialista en retratos y escenas religiosas, también se dedicó a reflejar en sus obras la avaricia y la vanidad del hombre con escenas costumbristas. Casado con la hija de un adinerado comerciante, Jan Sanders van Hemessen fue padre de varios pintores entre los que figura su hija Catharina van Hemessen que destacó como retratista y miniaturista1,2 .
La obra La obra El cirujano de Jan Sanders van Hemessen es un óleo sobre tabla de 100 × 141 cm fechado entre 1550 y 1555. Procedente de la colección del primer conde de Mansfeld, en el castillo de La Fontaine, aparece documentada por primera vez
en el Palacio Real de El Pardo en 1614. La calidad de la pintura y de los numerosos detalles presentes en la escena es una característica evidente de la minuciosidad de la pintura flamenca1 . La obra representa la escena de un cirujano que realiza una operación quirúrgica ambulante en un mercado callejero en el momento de la extracción de la piedra de la locura. A la izquierda de la escena, una anciana ayuda al cirujano a realizar la intervención, sujetando la cabeza del paciente. Una dama auxiliar prepara los ungüentos y fármacos para la cirugía y otro paciente, a la derecha de la escena, espera su turno para ser intervenido. El tema de la extracción de la piedra de la locura fue también fielmente reflejado por El Bosco (fig. 1). En el momento de la cirugía, el paciente sufre las consecuencias de la misma, imagen reflejada en el rictus de dolor y las lágrimas que derrama (fig. 2). Sin embargo, el autor quiere denunciar la estafa sufrida por el paciente al reflejar el aspecto sarcástico y burlón del falso cirujano, que sería posiblemente un impostor cuyo único fin sería estafar al paciente. El peculiar aspecto del cirujano y la expresión de su cara ponen de manifiesto esta condición de farsante que se aprovecha de la debilidad e ignorancia de sus víctimas para enriquecerse ilícitamente. La presencia de gafas (fig. 3), además de reflejar la
∗
Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (E. Santos-Bueso). http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013 ˜ 0365-6691/© 2014 Sociedad Espanola de Oftalmología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013
OFTAL-693; No. of Pages 3
2
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
Figura 1 – El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Figura 2 – Detalle 1: lágrimas de dolor del paciente en el momento de la cirugía. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Figura 3 – Detalle 2: gafas sin patillas de El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado. Madrid.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013
OFTAL-693; No. of Pages 3
ARTICLE IN PRESS ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2015;xxx(xx):xxx–xxx
necesidad de las mismas para la visión del cirujano, podría ser un signo de distinción3 para resaltar su actividad y llamar la atención de sus potenciales víctimas.
Agradecimientos Los autores quieren agradecer al Museo Nacional del Prado de Madrid la ayuda recibida para la realización de este trabajo sobre El cirujano de Jan Sanders van Hemessen.
3
bibliograf í a
1. Enciclopedia del Museo del Prado, IV. Madrid: Fundación Amigos del Museo del Prado y TF Editores; 2006. p. 1270. 2. Bénézit E. Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, VI. París: Editions Gründ; 1999. p. 887. 3. Gutiérrez-Ortiz C. Las gafas como signo de riqueza y erudición en la Virgen del canónigo van der Paele. Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:e65–6.
Cómo citar este artículo: Santos-Bueso E, et al. El cirujano. Jan Sanders van Hemessen. Museo Nacional del Prado (Madrid). Arch Soc Esp Oftalmol. 2015. http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2014.03.013