- Email: [email protected]
El test de Lasègue postoperatorio como factor pronóstico de los pacientes intervenidos de hernia discal lumbar
(O WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULR FRPR IDFWRU SURQyVWLFR GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
3,JOHVLDV&DVDUUXELRV 5$OGD\$Q]ROD 35Xt]/ySH] 3*yPH]/ySH] -&UX]%pUWROR\5'/REDWR 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD8QLGDGGH&DOLGDG\8QLGDGGH(SLGHPLRORJtD+RVSLWDOGH2FWXEUH0DGULG
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ(QORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLD GLVFDOOXPEDUWHQGUtDJUDQLQWHUpVGLVSRQHUGHXQFUL WHULR GH H[SORUDFLyQ ItVLFD TXH SRFR WLHPSR GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SHUPLWLHUD DQWLFLSDU OD HYROXFLyQ FOtQLFDDPHGLRSOD]R(OUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXH WUDVODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU GHSHQGHGHODSUHVHQFLDGHUHFLGLYDKHUQLDULD\RGHOD IRUPDFLyQGH¿EURVLVDOUHGHGRUGHODUDt]QHUYLRVDDIHF WDGD (VWXGLRV SUHYLRV KDEtDQ GHPRVWUDGR OD UHODFLyQ HQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGH ODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD\HOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGD FRUWRSOD]R 2EMHWLYR(OREMHWLYRGHOHVWXGLRKDVLGRGHWHUPLQDU HOYDORUSURQyVWLFRGHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHD ORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQVREUHODHYROXFLyQFOtQLFD GHORVSDFLHQWHVDPHGLRSOD]R/DHYROXFLyQFOtQLFDVH KD HYDOXDGR GH IRUPD JOREDO DWHQGLHQGR D UHVXOWDGRV IXQFLRQDOHV JUDGRGHIXQFLRQDOLGDGVLWXDFLyQODERUDO\ FDOLGDGGHYLGD \FOtQLFRV UHLQWHUYHQFLyQSRUUHFLGLYD KHUQLDULDQ~PHURGHUHYLVLRQHV\GHLFRQRJUDItDVUHDOL ]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 3DFLHQWHV\0pWRGRV6HDQDOL]DURQSDFLHQWHVFRQ KHUQLD GLVFDO OXPEDU VRPHWLGRV D KHPLODPLQHFWRPtD GHVGH KDVWDFRPLHQ]RVGHOHQHO6HUYLFLRGH 1HXURFLUXJtDGHO+RVSLWDO³GH2FWXEUH´(OWHVWGH /DVqJXHVHHYDOXyDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ/RV PpWRGRVSDUDHVWLPDUHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGIXHURQ ORV FULWHULRV PRGL¿FDGRV GH 6SDQJIRUW \ OD FDOLGDG GH YLGDVHJ~QHOFXHVWLRQDULR6)ODDVLJQDFLyQGHUHVXO WDGRVDORV\PHVHVGHODFLUXJtD 5HVXOWDGRV /RV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ KDQ GHPRVWUDGRHOYDORUSURQyVWLFRGHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH /DVqJXHSRVWTXLU~UJLFR DORVPHVHV HQUHODFLyQFRQ ODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHV(OULHVJRGHSUHVHQ WDUXQHVWDGRIXQFLRQDOPDOR DORV\PHVHV \GH QRWUDEDMDUDFDXVDGHOGRORU DORV\PHVHV DXPHQWy VLJQL¿FDWLYDPHQWH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQ 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR$FHSWDGR
UHVXOWDGRSRVLWLYRGHOWHVW$GHPiVHOUHVXOWDGRGHODQi OLVLVPXOWLYDULDQWHWUDVDMXVWDUSRUODVGHPiVYDULDEOHV GHOHVWXGLRUHIRU]yHOYDORUSURQyVWLFRGHOWHVWVREUHHO HVWDGRIXQFLRQDO\ODVLWXDFLyQODERUDOGHOORVSDFLHQWHV HQHVWRVSHULRGRVGHWLHPSR $VLPLVPRVHFRQ¿UPyVXYDORUSURQyVWLFRVREUHORV GLIHUHQWHVDVSHFWRVGHFDOLGDGGHYLGDDQDOL]DGRV SHU FHSFLyQGHVDOXGHQJHQHUDOSDSHOIXQFLRQDOLQWHUIHUHQ FLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOVDOXGPHQWDO\ SDSHOVRFLDOGHORVSDFLHQWHVDORVPHVHV\PHVHV $VLPLVPR VH HQFRQWUy XQD FRUUHODFLyQ HVWDGtVWL FDPHQWH VLJQL¿FDWLYD HQWUH OD SRVLWLYLGDG GHO WHVW \ OD IUHFXHQFLD GH UHLQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD \ HO Q~PHUR GH YLVLWDV \ SUXHEDV GH LPDJHQ GH FRQWURO VROLFLWDGDV GXUDQWHHOVHJXLPLHQWR &RQFOXVLRQHV (O HVWXGLR KD DSRUWDGR PiV LQIRU PDFLyQ VREUH OD XWLOLGDG GH OD H[SORUDFLyQ GHO WHVW GH /DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGDGRVXYDORU FRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHODHYROXFLyQFOtQLFD XWLOL]D FLyQGHUHFXUVRVGLDJQyVWLFRVHWF \IXQFLRQDO FDOLGDG GH YLGD HVWDGR IXQFLRQDO \ VLWXDFLyQ ODERUDO GH ORV SDFLHQWHVDPHGLRSOD]R \PHVHV 3$/$%5$6 &/$9( +HUQLD GLVFDO OXPEDU 5HVXOWDGRV &DOLGDGGHYLGD*UDGRIXQFLRQDO7HVWGH/DVqJXH /DVqJXH¶VWHVWDVSURJQRVWLFIDFWRUIRUSDWLHQWVXQGHU JRLQJOXPEDUGLVFVXUJHU\ 6XPPDU\ ,QWURGXFWLRQ ,Q SDWLHQWV RSHUDWHG IRU KHUQLDWHG OXPEDUGLVFLWFRXOGEHYHU\XVHIXOWRGHYHORSSK\VLFDO H[DPLQDWLRQFULWHULDWKDWZRXOGDOORZHDUO\SUHGLFWLRQ RIPHGLXPRUORQJWHUPFOLQLFDORXWFRPHV7KHUHVXOWRI WKH/DVqJXHWHVWDIWHUVXUJHU\GHSHQGVRQWKHRFXUUHQFH RI UHFXUUHQW KHUQLDWHG GLVF DQGRU VFDU IRUPDWLRQ DURXQGWKHQHUYHURRW3UHYLRXVVWXGLHVKDYHVKRZQWKH DVVRFLDWLRQEHWZHHQWKHUHVXOWRI/DVqJXHWHVWDVVHVVHG PRQWKVDIWHUVXUJHU\DQGWKHVKRUWWHUPIXQFWLRQDO RXWFRPH
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
2EMHFWLYH 7R GHWHUPLQH WKH SURJQRVWLF YDOXH RI SRVWRSHUDWLYH /DVqJXH WHVW LQ UHODWLRQ ZLWK PHGLXP WHUPIXQFWLRQDODQGFOLQLFDORXWFRPHVZKLFKZHUHHVWL PDWHGE\DQDO\]LQJWKHIXQFWLRQDOJUDGHHPSOR\HPHQW VWDWXV TXDOLW\ RI OLIH UHRSHUDWLRQ IRU UHFXUUHQW GLVF KHUQLDWLRQ DQG WKH QXPEHU RI FOLQLFDO UHYLVLRQV DQG LPDJLQJVWXGLHVQHHGHGGXULQJWKHIROORZXS 3DWLHQWV DQG 0HWKRGV SDWLHQWV ZKR XQGHUZHQW KHPLODPLQHFWRP\ IRU OXPEDU KHUQLDWHG GLVF EHW ZHHQ DQG ZHUH VWXGLHG 7KH /DVqJXH VLJQ ZDV WHVWHG PRQWKV DIWHU VXUJHU\ $ PRGL¿FDWLRQ RI 6SDQJIRUW¶V FULWHULD WR PHDVXUH WKH IXQFWLRQDO JUDGH DQG WKH LWHP 6KRUWIRUP KHDOWK VXUYH\ 6) PHWKRG WR PHDVXUH WKH TXDOLW\ RI OLIH ZHUH XVHG WR TXDQWLI\RXWFRPHVDWDQGPRQWKVDIWHULQLWLDO VXUJHU\ 5HVXOWV7KLVLQYHVWLJDWLRQKDVSURYHGWKHSURJQRV WLFYDOXHRI/DVqJXHWHVWDVVHVVHGPRQWKVDIWHULQLWLDO VXUJHU\$VWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZDVIRXQG EHWZHHQ D SRVLWLYH VWUDLJKW OHJ UDLVLQJ WHVW DQG D SRRU IXQFWLRQDOVWDWXVDWDQGPRQWKVDQGWKHULVNGR QRWUHWXUQWRZRUNEHFDXVHRISHUVLVWHQWSDLQDW DQG PRQWKV $ VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW FRUUHODWLRQ ZDV DOVR IRXQG EHWZHHQ WKH UHVXOW RI WKH WHVW DQG WKH IUHTXHQF\RIUHRSHUDWLRQIRUUHFXUUHQWGLVFKHUQLDWLRQ DQGWKHQXPEHURIFOLQLFDOUHYLVLRQVDQGLPDJLQJFRQ WUROVWXGLHVQHHGHGWKURXJKWKHIROORZXS $PXOWLYDULDWHDQDO\VLVDGMXVWHGIRURWKHUYDULDEOHV LQFOXGHGLQWKHVWXG\UHLQIRUFHGWKHSURJQRVWLFYDOXHRI WKLVFOLQLFDOVLJQRQWKHIXQFWLRQDOVWDWXVDQGWKHSURED ELOLW\ RI UHWXUQLQJ WR ZRUN DW GLIIHUHQW LQWHUYDOV DIWHU LQLWLDOVXUJHU\ /LNHZLVH WKH SURJQRVWLF YDOXH RI /DVqJXH WHVW RQ GLIIHUHQW DVSHFWV RI TXDOLW\ RI OLIH KHDOWK SHUFHSWLRQ IXQFWLRQDO SHUIRUPDQFHV SRRU VRFLDO LQWHUDFWLRQ DQG VHYHUHSDLQ DQDO\]HGDWDQGPRQWKVDIWHUVXUJHU\ ZHUHDOVRFRQ¿UPHG &RQFOXVLRQ7KLVVWXG\SURYLGHVDGGLWLRQDOLQIRUPD WLRQDERXWWKHSUHGLFWLYHYDOXHRIWKHVWUDLJKWOHJUDLVLQJ WHVWHGPRQWKVDIWHUVXUJHU\RQWKHFOLQLFDO GLDJQRVWLF UHVRXUFHVFRQVXPSWLRQVXFFHVVLYHRXWSDWLHQWUHYLVLRQV HWF DQGIXQFWLRQDO TXDOLW\RIOLIHIXQFWLRQDOJUDGHDQG UHWXUQ WR ZRUN RXWFRPHV DVVHVVHG DQG PRQWKV DIWHULQLWLDOVXUJHU\ .(<:25'6 $XGLW /XPEDU GLVF KHUQLDWLRQ 2XWFRPH 4XDOLW\RIOLIH)XQFWLRQDOJUDGH/DVqJXHWHVW ,QWURGXFFLyQ (O WHVW GH /DVqJXH HV SUREDEOHPHQWH HO VLJQR FOtQLFR PiV LPSRUWDQWH SDUD HYDOXDU OD WHQVLyQ QHUYLRVD TXH SUR GXFH XQD KHUQLDFLyQ GLVFDO GXUDQWH HO HVWLUDPLHQWR GHO
1HXURFLUXJtD
QHUYLR FLiWLFR (QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WHVW GHVWDFDQ VXHOHYDGDVHQVLELOLGDGSDUDGHWHFWDUODLUULWDFLyQGHODUDt] QHUYLRVD\VXEDMDHVSHFL¿FLGDGHQFXDQWRDGHWHUPLQDUOD FDXVD TXH RULJLQD HVWD VLWXDFLyQ (O UHVXOWDGR GHO WHVW GH /DVqJXH WUDV OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD GH KHUQLD GLVFDO OXPEDUGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHODSUHVHQFLDGHUHFLGLYD KHUQLDULD\RGHODIRUPDFLyQGH¿EURVLVDOUHGHGRUGHODUDt] QHUYLRVDDIHFWDGD (VWXGLRVSUHYLRVKDEtDQHQFRQWUDGRXQD DVRFLDFLyQHQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWWUDVODUHDOL]DFLyQGH PLFURGLVFHFWRPtD\HOHVWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHV /RV UHVXOWDGRV LQGLFDEDQ TXH HQ ORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH SHUVLVWtD XQ WHVW GH /DVqJXH SRVLWLYR D ORV PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ WHQtDQ SHRUHV UHVXOWDGRV GH IXQFLRQDOLGDG D FRUWRSOD]R (OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRKDVLGRHYDOXDUODUHODFLyQ HQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHOD LQWHUYHQFLyQ\ODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVDPHGLR SOD]R&RQHVWH¿QVHKDQHVWXGLDGRGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHO UHVXOWDGR GH OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD HQ SDFLHQWHV FRQ KHUQLDGLVFDOOXPEDUFRPRVRQODFDOLGDGGHYLGDHOJUDGR GH IXQFLRQDOLGDG \ OD VLWXDFLyQ ODERUDO GH ORV SDFLHQWHV D ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ7DPELpQVHFRQ VLGHUDURQ ODV UHLQWHUYHQFLRQHV SRU UHFLGLYD KHUQLDULD \ HO Q~PHURGHUHYLVLRQHV\GHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVGHLPDJHQ UHDOL]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 3DFLHQWHV\PpWRGRV 6H KDQ HVWXGLDGR SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GH KHUQLD GLVFDOOXPEDUGHVGH KDVWDFRPLHQ]RVHQHO6HUYL FLRGH1HXURFLUXJtDGHO+RVSLWDO³GH2FWXEUH´GH0DGULG /D UHFRJLGD GH GDWRV KD VLGR UHWURVSHFWLYD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGDHQODKLVWRULDFOtQLFD \SURVSHFWLYD HQFXHVWDVGH FDOLGDGGHYLGDJUDGRGHIXQFLRQDOLGDG\VLWXDFLyQODERUDO /RV SDFLHQWHV REMHWR GH HVWXGLR FXPSOtDQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRVGHLQFOXVLyQ DGXOWRV !DxRV FRQGLDJQyVWLFR GHKHUQLDGLVFDOOXPEDUVRPHWLGRVDKHPLODPLQHFWRPtD6H HVWXGLDURQ SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH KDEtD UHÀHMDGR HO UHVXOWDGRGHODH[SORUDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHV GHODLQWHUYHQFLyQHQODUHYLVLyQGHOSDFLHQWHHQFRQVXOWD\ SDFLHQWHVDORVTXHQRVHKDEtDH[SORUDGR&RQHO¿QGH KRPRJHQHL]DUODPXHVWUDVHH[FOX\HURQDTXHOORVSDFLHQWHV TXHKXELHUDQVXIULGRXQDLQWHUYHQFLyQOXPEDUSUHYLDHQHO PLVPRQLYHO\DTXpOORVFRQLQIHFFLyQHVSLQDORWXPRU(O UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHVHFODVL¿FyHQSRVLWLYR SRVLWLYRSRVLWLYR!\QHJDWLYR 6H HVWXGLDURQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GHO SURFHVRTXLU~UJLFRDQDOL]DQGRUHVXOWDGRVGHHYROXFLyQGHO SDFLHQWH FOtQLFRV UHLQWHUYHQFLyQ SRU UHFLGLYD KHUQLDULD Q~PHUR GH UHYLVLRQHV HQ FRQVXOWD \ Q~PHUR GH SUXHEDV GLDJQyVWLFDV GH LPDJHQ 50 UHDOL]DGDV WUDV OD LQWHUYHQ FLyQ \IXQFLRQDOHV FDOLGDGGHYLGDJUDGRGHIXQFLRQDOL GDGVLWXDFLyQODERUDO
1HXURFLUXJtD
,JOHVLDV&DVDUUXELRV\FRO
7DEOD &DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\FOtQLFDVGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU Q
1RWD HQHVWDWDEODVHKDQWHQLGRHQFXHQWDVyORDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVTXHVHKDSRGLGRUHFRJHUHOYDORUGHFDGDYDULDEOH /D FDOLGDG GH YLGD VH GHWHUPLQy DSOLFDQGR HO FXHVWLR QDULR 6) (O JUDGR GH IXQFLRQDOLGDG VH HVWDEOHFLy XWLOL]DQGRXQDPRGL¿FDFLyQGHORVFULWHULRVGH6SDQJIRUW TXHVHDJUXSDURQHQ,\,, H[FHOHQWHV ,,, UHJXODUHV \,9 PDORV /DVLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVVHDJUXSyHQ SDFLHQWHVTXHWUDEDMDEDQQRWUDEDMDEDQDFDXVDGHOGRORU\ QRWUDEDMDEDQSRURWUDVFDXVDV(VWRVDVSHFWRVVHUHFRJLH URQDORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ ORVFXHVWLR QDULRVVHHQYLDURQSRUFRUUHR\ODLQIRUPDFLyQVHUHFRJLy WHOHIyQLFDPHQWH 6HFRPSDUDURQORVUHVXOWDGRVGHOWHVWGH/DVqJXHHQODV GLVWLQWDVFDWHJRUtDVGHHVWDGRIXQFLRQDOVLWXDFLyQODERUDO FDOLGDGGHYLGD\HYROXFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQODVSUXHEDV WGH6WXGHQWR8GH0DQQ:KLWQH\6HDMXVWyODHVWLPDFLyQ GH OD DVRFLDFLyQ HQWUH HO WHVW GH /DVqJXH \ ODV YDULDEOHV GHUHVXOWDGR HVWDGRIXQFLRQDOVLWXDFLyQODERUDO\FLHUWRV
SDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGDFRPRVRQODSHUFHSFLyQGH VDOXGHQJHQHUDOODLQWHUIHUHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDG KDELWXDO OD IXQFLyQ ItVLFD \ VRFLDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ FDGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHV HGDGVH[R SHVRFRPRUELOLGDGIXPDGRUWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHHO LQLFLRGHORVVtQWRPDVGXUDFLyQHSLVRGLRSUHYLRDODFLUX JtDWUDWDPLHQWRSVLTXLiWULFRVDQJUDGRHSLGXUDOGXUDQWHOD LQWHUYHQFLyQ HWF SRU PHGLR GH XQ DQiOLVLV GH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD 5HVXOWDGRV /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHVGHOHVWXGLRVH UHÀHMDQHQODWDEOD /D HGDG PHGLD GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV IXH GH DxRV GHORVTXH HUDQPXMH
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
1HXURFLUXJtD
UHV/RVQLYHOHVLQWHUYHQLGRVIXHURQ // / 6 \ // \ /6 (O WHVW GH /DVqJXH SUHRSHUDWRULRIXHSRVLWLYRHQHOGHORVSDFLHQWHV /RV SDFLHQWHV VH DJUXSDURQ HQ SDFLHQWHV FRQ XQ UHVXOWDGRGHODPDQLREUDGH/DVqJXHSRVLWLYRQHJDWLYR\ SDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHQODUHYLVLyQUHDOL]DGDD ORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ $ ORV PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HO GH ORV SDFLHQWHVDORVTXHVHH[SORUyHOWHVWGH/DVqJXHHQFRQVXOWD SUHVHQWDEDXQUHVXOWDGRQHJDWLYR (VWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHVHQUHODFLyQFRQHOUHVXO WDGRGHOWHVWDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ (QODYDORUDFLyQGHOHVWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHVVH FRQVLGHUyHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGODVLWXDFLyQODERUDO\ ODFDOLGDGGHYLGDWUDVODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD (OJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGDOFDQ]DGRSRUORVSDFLHQWHVD ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQHQUHODFLyQFRQHO UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHVHUHÀHMDHQOD¿JXUD (Q ORV SDFLHQWHV FRQ WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULR SRVLWLYR HO JUDGR GH IXQFLRQDOLGDG IXH PDOR ,9 HQ HO HO \ HO D ORV \ PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH IUHQWH DO \ HQ ORV SDFLHQWHVFRQ/DVqJXHQHJDWLYRRHO\ GHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHO/DVqJXHDORV PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ /DVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVHQHODQiOLVLVELYDULDEOHHQ UHODFLyQFRQHOUHVXOWDGRGHOWHVWIXHURQVLJQL¿FDWLYDVDORV \PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ S \S UHVSHF WLYDPHQWH (QHODQiOLVLVPXOWLYDULDEOHVHFRPSUREyTXHHOWHVWGH /DVqJXHHUDXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHFRQYDORUSURQyVWLFR VREUHHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGGHORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHVGHVSXpVGHDMXVWDUODVGHPiVYDULDEOHVGHOHVWXGLR /DVLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HO UHVXOWDGR GHO WHVWGH/DVqJXHTXHGDUHÀHMDGDHQOD¿JXUD (QORVSDFLHQWHVHQORVTXHSHUVLVWtDXQWHVWGH/DVqJXH SRVLWLYRDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQQRWUDEDMDEDQD FDXVDGHOGRORUHOHO\HO DORV\ PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH IUHQWH DO HO \ HO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR R HO \HQORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHUHD OL]yODH[SORUDFLyQ/DVGLIHUHQFLDVIXHURQVLJQL¿FDWLYDVD ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ S S \ S UHVSHFWLYDPHQWH (OUHVXOWDGRGHODQiOLVLVPXOWLYDULDEOHSUHVHQWDEDDOWHVW GH /DVqJXH FRPR IDFWRU SURQyVWLFR LQGHSHQGLHQWH GH OD VLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVDORV\PHVHVGHOD LQWHUYHQFLyQGHVSXpVGHDMXVWDUSRUWRGDVODVYDULDEOHVGHO HVWXGLR\DTXHVHPDQWXYRODVLJQL¿FDFLyQ\ODPDJQLWXG GHODDVRFLDFLyQ
)LJXUD (O JUi¿FR PXHVWUD HO HVWDGR IXQFLRQDO , \ ,, EXHQRRH[FHOHQWH ,,, UHJXODU ,9 PDOR GHORVSDFLHQWHV DORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQFXDQGRHOUHVXO WDGRGHOWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRIXHSRVLWLYR \ QHJDWLYR
)LJXUD (O JUi¿FR SUHVHQWD OD VLWXDFLyQ ODERUDO WUDED MDQ QR WUDEDMDQ SRU RWUDV FDXVDV QR WUDEDMDQ D FDXVD GHO GRORU GH ORV SDFLHQWHV D ORV \ PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ FXDQGR HO UHVXOWDGR GHO WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULRIXHSRVLWLYR \QHJDWLYR 6H SUHVHQWDQ DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV SDFLHQWHVHQUHODFLyQFRQHOUHVXOWDGRGHOWHVWHQODV¿JXUDV DH /DSHUFHSFLyQGHVDOXGHQJHQHUDO S DORV \PHVHV ODIXQFLyQItVLFD S DORVPHVHV OD LQWHUIHUHQFLD GHO GRORU HQ OD DFWLYLGDG KDELWXDO S D ORV\PHVHV ODVDOXGPHQWDO S \S DORV \PHVHVUHVSHFWLYDPHQWH \HOSDSHOVRFLDO S DORVPHVHV /RVSDFLHQWHVHQORVTXHSHUVLVWtDXQWHVW SRVLWLYRDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQSUHVHQWDEDQXQRV YDORUHVSHRUHVGHHVWRVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGD(QHO DQiOLVLVPXOWLYDULDEOHGHVSXpVGHDMXVWDUSRUODVYDULDEOHV GHOHVWXGLRVHFRQVHUYyODDVRFLDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXH FRPRIDFWRUSURQyVWLFRHQFXDQWRDODSHUFHSFLyQGHVDOXG
1HXURFLUXJtD
,JOHVLDV&DVDUUXELRV\FRO
D
E
G F
HQJHQHUDOODIXQFLyQItVLFD\HOGRORUDORVPHVHV/D DVRFLDFLyQGHOWHVWVHPDQWXYRHQFXDQWRDODVDOXGPHQWDO GH ORV SDFLHQWHV D ORV \ PHVHV 3HUVLVWLy OD VLJQL¿ FDFLyQ GHO UHVXOWDGR GHO WHVW HQ HO SDSHO VRFLDO D ORV PHVHV (OJUXSRGHSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHQFRQ VXOWD SUHVHQWDURQ XQD HYROXFLyQ FOtQLFD EXHQD LJXDO R PHMRUTXHORVSDFLHQWHVFRQUHVXOWDGRQHJDWLYR GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV 7DVDGHUHLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDHQUHODFLyQFRQHOUHVXO WDGRGHOWHVWDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ (OGHORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGRSRVLWLYRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVWXYLHURQTXHVHUUHLQWHUYH QLGRV IUHQWH DO GH ORV TXH SUHVHQWDURQ XQ UHVXOWDGR QHJDWLYRRHOGHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUy HO/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ/DVGLIHUHQFLDV IXHURQVLJQL¿FDWLYDV S 'XUDQWHHOVHJXLPLHQWRGHORVSDFLHQWHVVHHQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQUHODFLyQFRQHOQ~PHURPHGLR GH UHYLVLRQHV HQ FRQVXOWD HQ SDFLHQWHV FRQ UHVXOWDGR SRVLWLYRYVHQSDFLHQWHVFRQUHVXOWDGRQHJDWLYR\HQ ORVTXHQRVHH[SORUyHOWHVW S \FRQODVSUXHEDV GLDJQyVWLFDVGHLPDJHQ YV\50 S UHD
H
)LJXUD6HPXHVWUDQORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGD D SHUFHSFLyQ GH VDOXG HQ JHQHUDO E IXQFLyQ ItVLFD F LQWHUIHUHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOG VDOXG PHQWDO\H SDSHOVRFLDODORV\PHVHVGHODLQWHU YHQFLyQ FXDQGR HO UHVXOWDGR GHO WHVW SRVWRSHUDWRULR IXH SRVLWLYR \QHJDWLYR OL]DGDVVHJ~QHOUHVXOWDGRGHOWHVWH[SORUDGRDORVPHVHV GHODLQWHUYHQFLyQ SRVLWLYRQHJDWLYRQRH[SORUDGR 'LVFXVLyQ (QORVSDFLHQWHVRSHUDGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDUXQ FULWHULRGHH[SORUDFLyQItVLFDTXHSRFRGHVSXpVGHODLQWHU
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
YHQFLyQSURQRVWLTXHODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVD PHGLRSOD]RWLHQHXQDJUDQXWLOLGDG(QHOHVWXGLRGH-|QV VRQVHKDEtDGHPRVWUDGRODUHODFLyQHQWUHHOUHVXOWDGRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD \HOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGDFRUWRSOD]R FRPRUHVXOWDGR GHXQDQiOLVLVELYDULDEOH (QQXHVWURHVWXGLRVHGHWHUPLQyHOYDORUSURQyVWLFRGHO UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQ FLyQ VREUH OD HYROXFLyQ FOtQLFD GH ORV SDFLHQWHV D PHGLR SOD]R /D H[SORUDFLyQ VH DGHODQWy D ORV PHVHV GH OD LQWHU YHQFLyQ \D TXH OD PD\RU SDUWH GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO Gp¿FLWQHXUROyJLFRVHWHQGUtDTXHKDEHUSURGXFLGRHQHVWH PRPHQWR /D HYROXFLyQ FOtQLFD VH KD HYDOXDGR GH IRUPD JOREDO DWHQGLHQGRDUHVXOWDGRVIXQFLRQDOHV JUDGRGHIXQFLRQDOL GDGVLWXDFLyQODERUDO\FDOLGDGGHYLGD \FOtQLFRV UHLQWHU YHQFLyQSRUUHFLGLYDKHUQLDULDQ~PHURGHUHYLVLRQHV\GH 50UHDOL]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 6HWXYRHQFXHQWDDOJUXSRGHSDFLHQWHV SDFLHQWHV DORVTXHQRVHKDEtDH[SORUDGRODPDQLREUDGH/DVqJXH\D TXHSRGUtDVXSRQHUXQVHVJRGHVHOHFFLyQGHODSREODFLyQ GHHVWXGLR6HHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQOD HYROXFLyQFOtQLFDFXDQGRVHFRPSDUDURQFRQORVSDFLHQWHV TXHSUHVHQWDEDQXQUHVXOWDGRSRVLWLYR3RUORWDQWRODHYR OXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHKDEtDUHDOL ]DGRODH[SORUDFLyQ\ODGHORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGR QHJDWLYR HUD VLPLODU LJXDO R PHMRU (VWR SRGUtD LQGLFDU TXHHOHVWDGRySWLPRTXHSUHVHQWDEDQHVWRVSDFLHQWHVHQHO PRPHQWRGHODUHYLVLyQHQFRQVXOWDFRQGLFLRQyHOTXHQRVH OHVUHDOL]DUDXQDH[SORUDFLyQWDQULJXURVD (QWUHODVYHQWDMDVGHOHVWXGLRKDGHVWDFDGRODXWLOLGDGGH ODUHDOL]DFLyQGHHVWDH[SORUDFLyQ\DTXHHOUHVXOWDGRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGHKHUQLD GLVFDO PRVWUy XQ YDORU SURQyVWLFR VREUH HO JUDGR GH IXQ FLRQDOLGDGTXHLEDQDSUHVHQWDUORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHV(OULHVJRGHSUHVHQWDUXQHVWDGRIXQFLRQDOPDOR ,9 \GHQRWUDEDMDUDFDXVDGHOGRORU DORV\PHVHV DXPHQWyHQORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGRSRVLWLYRGHOWHVW $GHPiVHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHWUDVDMXVWDU SRUODVGHPiVYDULDEOHVGHOHVWXGLRUHIRU]yHOYDORUSURQyV WLFRGHOWHVWVREUHHOHVWDGRIXQFLRQDO\ODVLWXDFLyQODERUDO GHOORVSDFLHQWHVHQHVWRVSHULRGRVGHWLHPSR $VLPLVPR SDUHFLy FRQ¿UPDUVH VX YDORU SURQyVWLFR VREUHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHFDOLGDGGHYLGDDQDOL]DGRV SHUFHSFLyQ GH VDOXG HQ JHQHUDO SDSHO IXQFLRQDO LQWHUIH UHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOVDOXGPHQWDO\ SDSHOVRFLDOGHORVSDFLHQWHVDORVPHVHV\PHVHV (QGH¿QLWLYDHOHVWXGLRKDDSRUWDGRPiVLQIRUPDFLyQ VREUHODXWLOLGDGGHODH[SORUDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXHDORV PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGDGRVXYDORUSURQyVWLFRGHOD HYROXFLyQFOtQLFD XWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGLDJQyVWLFRVHWF \IXQFLRQDO FDOLGDGGHYLGDHVWDGRIXQFLRQDO\VLWXDFLyQ
1HXURFLUXJtD
ODERUDO GHORVSDFLHQWHVDPHGLRSOD]R \PHVHV %LEOLRJUDItD $OEHUW 7- 0HVD -- .HQQHWK 0' (QJ . 0F ,QWRVK 7& %DOGHUVWRQ 5$ +HDOWK RXWFRPH DVVHVVPHQW EHIRUHDQGDIWHUOXPEDUODPLQHFWRP\IRUUDGLFXORSDW\6SLQH $WODV 6- 'H\R 5$ .HOOHU 5% &KDSLQ $0 3DWULFN '/ /RQJ -0 6LQJHU '( 7KH 0DLQH /XPEDU 6SLQH6WXG\3DUW,,6SLQH &KDUQOH\- 2UWKRSDHGLFVLJQVLQWKHGLDJQRVLVRIGLVF SURWXVLRQZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWWKHVWUDLJKWOHJUDLVLQJWHVW /DQFHW 'HYLOOp: YDQGHU:LQGW' ']DIHUDJLF$ %H]HPHU 3 %RXWHU/ 7KHWHVWRI/DVpJXH6\VWHPDWLFUHYLHZRIWKH DFFXUDF\LQGLDJQRVLQJKHUQLDWHGGLVF6SLQH -|QVVRQ% 6WU|PTYLVW% 7KHVWUDLJKWOHJUDLVLQJWHVW DQGWKHVHYHULW\RIV\PSWRPVLQOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQ6SLQH -|QVVRQ% 6WU|PJYLVW% 1HXURORJLFVLJQVLQOXPEDU GLVFKHUQLDWLRQ3UHRSHUDWLYHDI¿FWLRQDQGSRVWRSHUDWLYHUHFR YHU\LQFDVHV$FWD2UWKRS6FDQG -|QVVRQ% 6WU|PTYLVW% 6LJQL¿FDQFHRIDSHUVLVWHQW SRVLWLYH VWUDLJKW OHJ UDLVLQJ WHVW DIWHU OXPEDU GLVF VXUJHU\ - 1HXURVXUJ 6SLQH 0F &XOORFK -$ 3ULQFLSLHV RI 0LFURVXUJHU\ IRU /XPEDU'LVF'LVHDVH1HZ
$JUDGHFLPLHQWRV DO'U,JQDFLR,JOHVLDV (VWHHVWXGLRKDVLGR¿QDQFLDGRPHGLDQWHXQDEHFD),66 QRFRQFHGLGDSRUHO,QVWLWXWRGH6DOXG&DUORV ,,, ,JOHVLDV&DVDUUXELRV 3 $OGD\$Q]ROD 5 5Xt]/ySH] 3 *yPH]/ySH] 3 &UX]%pUWROR - /REDWR 5' (O WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULR FRPR IDFWRU SURQyVWLFR GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GH KHUQLD GLVFDO OXPEDU 1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 'U ,JOHVLDV &DVDUUXELRV 6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD 8QLGDG GH &DOLGDG \ 8QLGDG GH (SLGHPLRORJtD +RVSLWDO³GH2FWXEUH´&DUUHWHUDGH$QGDOXFtD.P 0DGULG
3,JOHVLDV&DVDUUXELRV 5$OGD\$Q]ROD 35Xt]/ySH] 3*yPH]/ySH] -&UX]%pUWROR\5'/REDWR 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD8QLGDGGH&DOLGDG\8QLGDGGH(SLGHPLRORJtD+RVSLWDOGH2FWXEUH0DGULG
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ(QORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLD GLVFDOOXPEDUWHQGUtDJUDQLQWHUpVGLVSRQHUGHXQFUL WHULR GH H[SORUDFLyQ ItVLFD TXH SRFR WLHPSR GHVSXpV GH OD LQWHUYHQFLyQ SHUPLWLHUD DQWLFLSDU OD HYROXFLyQ FOtQLFDDPHGLRSOD]R(OUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXH WUDVODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU GHSHQGHGHODSUHVHQFLDGHUHFLGLYDKHUQLDULD\RGHOD IRUPDFLyQGH¿EURVLVDOUHGHGRUGHODUDt]QHUYLRVDDIHF WDGD (VWXGLRV SUHYLRV KDEtDQ GHPRVWUDGR OD UHODFLyQ HQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGH ODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD\HOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGD FRUWRSOD]R 2EMHWLYR(OREMHWLYRGHOHVWXGLRKDVLGRGHWHUPLQDU HOYDORUSURQyVWLFRGHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHD ORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQVREUHODHYROXFLyQFOtQLFD GHORVSDFLHQWHVDPHGLRSOD]R/DHYROXFLyQFOtQLFDVH KD HYDOXDGR GH IRUPD JOREDO DWHQGLHQGR D UHVXOWDGRV IXQFLRQDOHV JUDGRGHIXQFLRQDOLGDGVLWXDFLyQODERUDO\ FDOLGDGGHYLGD \FOtQLFRV UHLQWHUYHQFLyQSRUUHFLGLYD KHUQLDULDQ~PHURGHUHYLVLRQHV\GHLFRQRJUDItDVUHDOL ]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 3DFLHQWHV\0pWRGRV6HDQDOL]DURQSDFLHQWHVFRQ KHUQLD GLVFDO OXPEDU VRPHWLGRV D KHPLODPLQHFWRPtD GHVGH KDVWDFRPLHQ]RVGHOHQHO6HUYLFLRGH 1HXURFLUXJtDGHO+RVSLWDO³GH2FWXEUH´(OWHVWGH /DVqJXHVHHYDOXyDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ/RV PpWRGRVSDUDHVWLPDUHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGIXHURQ ORV FULWHULRV PRGL¿FDGRV GH 6SDQJIRUW \ OD FDOLGDG GH YLGDVHJ~QHOFXHVWLRQDULR6)ODDVLJQDFLyQGHUHVXO WDGRVDORV\PHVHVGHODFLUXJtD 5HVXOWDGRV /RV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ KDQ GHPRVWUDGRHOYDORUSURQyVWLFRGHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH /DVqJXHSRVWTXLU~UJLFR DORVPHVHV HQUHODFLyQFRQ ODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHV(OULHVJRGHSUHVHQ WDUXQHVWDGRIXQFLRQDOPDOR DORV\PHVHV \GH QRWUDEDMDUDFDXVDGHOGRORU DORV\PHVHV DXPHQWy VLJQL¿FDWLYDPHQWH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQ 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR$FHSWDGR
UHVXOWDGRSRVLWLYRGHOWHVW$GHPiVHOUHVXOWDGRGHODQi OLVLVPXOWLYDULDQWHWUDVDMXVWDUSRUODVGHPiVYDULDEOHV GHOHVWXGLRUHIRU]yHOYDORUSURQyVWLFRGHOWHVWVREUHHO HVWDGRIXQFLRQDO\ODVLWXDFLyQODERUDOGHOORVSDFLHQWHV HQHVWRVSHULRGRVGHWLHPSR $VLPLVPRVHFRQ¿UPyVXYDORUSURQyVWLFRVREUHORV GLIHUHQWHVDVSHFWRVGHFDOLGDGGHYLGDDQDOL]DGRV SHU FHSFLyQGHVDOXGHQJHQHUDOSDSHOIXQFLRQDOLQWHUIHUHQ FLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOVDOXGPHQWDO\ SDSHOVRFLDOGHORVSDFLHQWHVDORVPHVHV\PHVHV $VLPLVPR VH HQFRQWUy XQD FRUUHODFLyQ HVWDGtVWL FDPHQWH VLJQL¿FDWLYD HQWUH OD SRVLWLYLGDG GHO WHVW \ OD IUHFXHQFLD GH UHLQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD \ HO Q~PHUR GH YLVLWDV \ SUXHEDV GH LPDJHQ GH FRQWURO VROLFLWDGDV GXUDQWHHOVHJXLPLHQWR &RQFOXVLRQHV (O HVWXGLR KD DSRUWDGR PiV LQIRU PDFLyQ VREUH OD XWLOLGDG GH OD H[SORUDFLyQ GHO WHVW GH /DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGDGRVXYDORU FRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHODHYROXFLyQFOtQLFD XWLOL]D FLyQGHUHFXUVRVGLDJQyVWLFRVHWF \IXQFLRQDO FDOLGDG GH YLGD HVWDGR IXQFLRQDO \ VLWXDFLyQ ODERUDO GH ORV SDFLHQWHVDPHGLRSOD]R \PHVHV 3$/$%5$6 &/$9( +HUQLD GLVFDO OXPEDU 5HVXOWDGRV &DOLGDGGHYLGD*UDGRIXQFLRQDO7HVWGH/DVqJXH /DVqJXH¶VWHVWDVSURJQRVWLFIDFWRUIRUSDWLHQWVXQGHU JRLQJOXPEDUGLVFVXUJHU\ 6XPPDU\ ,QWURGXFWLRQ ,Q SDWLHQWV RSHUDWHG IRU KHUQLDWHG OXPEDUGLVFLWFRXOGEHYHU\XVHIXOWRGHYHORSSK\VLFDO H[DPLQDWLRQFULWHULDWKDWZRXOGDOORZHDUO\SUHGLFWLRQ RIPHGLXPRUORQJWHUPFOLQLFDORXWFRPHV7KHUHVXOWRI WKH/DVqJXHWHVWDIWHUVXUJHU\GHSHQGVRQWKHRFXUUHQFH RI UHFXUUHQW KHUQLDWHG GLVF DQGRU VFDU IRUPDWLRQ DURXQGWKHQHUYHURRW3UHYLRXVVWXGLHVKDYHVKRZQWKH DVVRFLDWLRQEHWZHHQWKHUHVXOWRI/DVqJXHWHVWDVVHVVHG PRQWKVDIWHUVXUJHU\DQGWKHVKRUWWHUPIXQFWLRQDO RXWFRPH
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
2EMHFWLYH 7R GHWHUPLQH WKH SURJQRVWLF YDOXH RI SRVWRSHUDWLYH /DVqJXH WHVW LQ UHODWLRQ ZLWK PHGLXP WHUPIXQFWLRQDODQGFOLQLFDORXWFRPHVZKLFKZHUHHVWL PDWHGE\DQDO\]LQJWKHIXQFWLRQDOJUDGHHPSOR\HPHQW VWDWXV TXDOLW\ RI OLIH UHRSHUDWLRQ IRU UHFXUUHQW GLVF KHUQLDWLRQ DQG WKH QXPEHU RI FOLQLFDO UHYLVLRQV DQG LPDJLQJVWXGLHVQHHGHGGXULQJWKHIROORZXS 3DWLHQWV DQG 0HWKRGV SDWLHQWV ZKR XQGHUZHQW KHPLODPLQHFWRP\ IRU OXPEDU KHUQLDWHG GLVF EHW ZHHQ DQG ZHUH VWXGLHG 7KH /DVqJXH VLJQ ZDV WHVWHG PRQWKV DIWHU VXUJHU\ $ PRGL¿FDWLRQ RI 6SDQJIRUW¶V FULWHULD WR PHDVXUH WKH IXQFWLRQDO JUDGH DQG WKH LWHP 6KRUWIRUP KHDOWK VXUYH\ 6) PHWKRG WR PHDVXUH WKH TXDOLW\ RI OLIH ZHUH XVHG WR TXDQWLI\RXWFRPHVDWDQGPRQWKVDIWHULQLWLDO VXUJHU\ 5HVXOWV7KLVLQYHVWLJDWLRQKDVSURYHGWKHSURJQRV WLFYDOXHRI/DVqJXHWHVWDVVHVVHGPRQWKVDIWHULQLWLDO VXUJHU\$VWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZDVIRXQG EHWZHHQ D SRVLWLYH VWUDLJKW OHJ UDLVLQJ WHVW DQG D SRRU IXQFWLRQDOVWDWXVDWDQGPRQWKVDQGWKHULVNGR QRWUHWXUQWRZRUNEHFDXVHRISHUVLVWHQWSDLQDW DQG PRQWKV $ VWDWLVWLFDOO\ VLJQL¿FDQW FRUUHODWLRQ ZDV DOVR IRXQG EHWZHHQ WKH UHVXOW RI WKH WHVW DQG WKH IUHTXHQF\RIUHRSHUDWLRQIRUUHFXUUHQWGLVFKHUQLDWLRQ DQGWKHQXPEHURIFOLQLFDOUHYLVLRQVDQGLPDJLQJFRQ WUROVWXGLHVQHHGHGWKURXJKWKHIROORZXS $PXOWLYDULDWHDQDO\VLVDGMXVWHGIRURWKHUYDULDEOHV LQFOXGHGLQWKHVWXG\UHLQIRUFHGWKHSURJQRVWLFYDOXHRI WKLVFOLQLFDOVLJQRQWKHIXQFWLRQDOVWDWXVDQGWKHSURED ELOLW\ RI UHWXUQLQJ WR ZRUN DW GLIIHUHQW LQWHUYDOV DIWHU LQLWLDOVXUJHU\ /LNHZLVH WKH SURJQRVWLF YDOXH RI /DVqJXH WHVW RQ GLIIHUHQW DVSHFWV RI TXDOLW\ RI OLIH KHDOWK SHUFHSWLRQ IXQFWLRQDO SHUIRUPDQFHV SRRU VRFLDO LQWHUDFWLRQ DQG VHYHUHSDLQ DQDO\]HGDWDQGPRQWKVDIWHUVXUJHU\ ZHUHDOVRFRQ¿UPHG &RQFOXVLRQ7KLVVWXG\SURYLGHVDGGLWLRQDOLQIRUPD WLRQDERXWWKHSUHGLFWLYHYDOXHRIWKHVWUDLJKWOHJUDLVLQJ WHVWHGPRQWKVDIWHUVXUJHU\RQWKHFOLQLFDO GLDJQRVWLF UHVRXUFHVFRQVXPSWLRQVXFFHVVLYHRXWSDWLHQWUHYLVLRQV HWF DQGIXQFWLRQDO TXDOLW\RIOLIHIXQFWLRQDOJUDGHDQG UHWXUQ WR ZRUN RXWFRPHV DVVHVVHG DQG PRQWKV DIWHULQLWLDOVXUJHU\ .(<:25'6 $XGLW /XPEDU GLVF KHUQLDWLRQ 2XWFRPH 4XDOLW\RIOLIH)XQFWLRQDOJUDGH/DVqJXHWHVW ,QWURGXFFLyQ (O WHVW GH /DVqJXH HV SUREDEOHPHQWH HO VLJQR FOtQLFR PiV LPSRUWDQWH SDUD HYDOXDU OD WHQVLyQ QHUYLRVD TXH SUR GXFH XQD KHUQLDFLyQ GLVFDO GXUDQWH HO HVWLUDPLHQWR GHO
1HXURFLUXJtD
QHUYLR FLiWLFR (QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WHVW GHVWDFDQ VXHOHYDGDVHQVLELOLGDGSDUDGHWHFWDUODLUULWDFLyQGHODUDt] QHUYLRVD\VXEDMDHVSHFL¿FLGDGHQFXDQWRDGHWHUPLQDUOD FDXVD TXH RULJLQD HVWD VLWXDFLyQ (O UHVXOWDGR GHO WHVW GH /DVqJXH WUDV OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD GH KHUQLD GLVFDO OXPEDUGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHODSUHVHQFLDGHUHFLGLYD KHUQLDULD\RGHODIRUPDFLyQGH¿EURVLVDOUHGHGRUGHODUDt] QHUYLRVDDIHFWDGD (VWXGLRVSUHYLRVKDEtDQHQFRQWUDGRXQD DVRFLDFLyQHQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWWUDVODUHDOL]DFLyQGH PLFURGLVFHFWRPtD\HOHVWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHV /RV UHVXOWDGRV LQGLFDEDQ TXH HQ ORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH SHUVLVWtD XQ WHVW GH /DVqJXH SRVLWLYR D ORV PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ WHQtDQ SHRUHV UHVXOWDGRV GH IXQFLRQDOLGDG D FRUWRSOD]R (OREMHWLYRGHHVWHHVWXGLRKDVLGRHYDOXDUODUHODFLyQ HQWUHHOUHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHOD LQWHUYHQFLyQ\ODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVDPHGLR SOD]R&RQHVWH¿QVHKDQHVWXGLDGRGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHO UHVXOWDGR GH OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD HQ SDFLHQWHV FRQ KHUQLDGLVFDOOXPEDUFRPRVRQODFDOLGDGGHYLGDHOJUDGR GH IXQFLRQDOLGDG \ OD VLWXDFLyQ ODERUDO GH ORV SDFLHQWHV D ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ7DPELpQVHFRQ VLGHUDURQ ODV UHLQWHUYHQFLRQHV SRU UHFLGLYD KHUQLDULD \ HO Q~PHURGHUHYLVLRQHV\GHSUXHEDVGLDJQyVWLFDVGHLPDJHQ UHDOL]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 3DFLHQWHV\PpWRGRV 6H KDQ HVWXGLDGR SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GH KHUQLD GLVFDOOXPEDUGHVGH KDVWDFRPLHQ]RVHQHO6HUYL FLRGH1HXURFLUXJtDGHO+RVSLWDO³GH2FWXEUH´GH0DGULG /D UHFRJLGD GH GDWRV KD VLGR UHWURVSHFWLYD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGDHQODKLVWRULDFOtQLFD \SURVSHFWLYD HQFXHVWDVGH FDOLGDGGHYLGDJUDGRGHIXQFLRQDOLGDG\VLWXDFLyQODERUDO /RV SDFLHQWHV REMHWR GH HVWXGLR FXPSOtDQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRVGHLQFOXVLyQ DGXOWRV !DxRV FRQGLDJQyVWLFR GHKHUQLDGLVFDOOXPEDUVRPHWLGRVDKHPLODPLQHFWRPtD6H HVWXGLDURQ SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH KDEtD UHÀHMDGR HO UHVXOWDGRGHODH[SORUDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHV GHODLQWHUYHQFLyQHQODUHYLVLyQGHOSDFLHQWHHQFRQVXOWD\ SDFLHQWHVDORVTXHQRVHKDEtDH[SORUDGR&RQHO¿QGH KRPRJHQHL]DUODPXHVWUDVHH[FOX\HURQDTXHOORVSDFLHQWHV TXHKXELHUDQVXIULGRXQDLQWHUYHQFLyQOXPEDUSUHYLDHQHO PLVPRQLYHO\DTXpOORVFRQLQIHFFLyQHVSLQDORWXPRU(O UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHVHFODVL¿FyHQSRVLWLYR SRVLWLYRSRVLWLYR!\QHJDWLYR 6H HVWXGLDURQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GHO SURFHVRTXLU~UJLFRDQDOL]DQGRUHVXOWDGRVGHHYROXFLyQGHO SDFLHQWH FOtQLFRV UHLQWHUYHQFLyQ SRU UHFLGLYD KHUQLDULD Q~PHUR GH UHYLVLRQHV HQ FRQVXOWD \ Q~PHUR GH SUXHEDV GLDJQyVWLFDV GH LPDJHQ 50 UHDOL]DGDV WUDV OD LQWHUYHQ FLyQ \IXQFLRQDOHV FDOLGDGGHYLGDJUDGRGHIXQFLRQDOL GDGVLWXDFLyQODERUDO
1HXURFLUXJtD
,JOHVLDV&DVDUUXELRV\FRO
7DEOD &DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\FOtQLFDVGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU Q
1RWD HQHVWDWDEODVHKDQWHQLGRHQFXHQWDVyORDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVTXHVHKDSRGLGRUHFRJHUHOYDORUGHFDGDYDULDEOH /D FDOLGDG GH YLGD VH GHWHUPLQy DSOLFDQGR HO FXHVWLR QDULR 6) (O JUDGR GH IXQFLRQDOLGDG VH HVWDEOHFLy XWLOL]DQGRXQDPRGL¿FDFLyQGHORVFULWHULRVGH6SDQJIRUW TXHVHDJUXSDURQHQ,\,, H[FHOHQWHV ,,, UHJXODUHV \,9 PDORV /DVLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVVHDJUXSyHQ SDFLHQWHVTXHWUDEDMDEDQQRWUDEDMDEDQDFDXVDGHOGRORU\ QRWUDEDMDEDQSRURWUDVFDXVDV(VWRVDVSHFWRVVHUHFRJLH URQDORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ ORVFXHVWLR QDULRVVHHQYLDURQSRUFRUUHR\ODLQIRUPDFLyQVHUHFRJLy WHOHIyQLFDPHQWH 6HFRPSDUDURQORVUHVXOWDGRVGHOWHVWGH/DVqJXHHQODV GLVWLQWDVFDWHJRUtDVGHHVWDGRIXQFLRQDOVLWXDFLyQODERUDO FDOLGDGGHYLGD\HYROXFLyQGHORVSDFLHQWHVFRQODVSUXHEDV WGH6WXGHQWR8GH0DQQ:KLWQH\6HDMXVWyODHVWLPDFLyQ GH OD DVRFLDFLyQ HQWUH HO WHVW GH /DVqJXH \ ODV YDULDEOHV GHUHVXOWDGR HVWDGRIXQFLRQDOVLWXDFLyQODERUDO\FLHUWRV
SDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGDFRPRVRQODSHUFHSFLyQGH VDOXGHQJHQHUDOODLQWHUIHUHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDG KDELWXDO OD IXQFLyQ ItVLFD \ VRFLDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ FDGDXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHV HGDGVH[R SHVRFRPRUELOLGDGIXPDGRUWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHHO LQLFLRGHORVVtQWRPDVGXUDFLyQHSLVRGLRSUHYLRDODFLUX JtDWUDWDPLHQWRSVLTXLiWULFRVDQJUDGRHSLGXUDOGXUDQWHOD LQWHUYHQFLyQ HWF SRU PHGLR GH XQ DQiOLVLV GH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD 5HVXOWDGRV /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHVGHOHVWXGLRVH UHÀHMDQHQODWDEOD /D HGDG PHGLD GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV IXH GH DxRV GHORVTXH HUDQPXMH
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
1HXURFLUXJtD
UHV/RVQLYHOHVLQWHUYHQLGRVIXHURQ // / 6 \ // \ /6 (O WHVW GH /DVqJXH SUHRSHUDWRULRIXHSRVLWLYRHQHOGHORVSDFLHQWHV /RV SDFLHQWHV VH DJUXSDURQ HQ SDFLHQWHV FRQ XQ UHVXOWDGRGHODPDQLREUDGH/DVqJXHSRVLWLYRQHJDWLYR\ SDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHQODUHYLVLyQUHDOL]DGDD ORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ $ ORV PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HO GH ORV SDFLHQWHVDORVTXHVHH[SORUyHOWHVWGH/DVqJXHHQFRQVXOWD SUHVHQWDEDXQUHVXOWDGRQHJDWLYR (VWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHVHQUHODFLyQFRQHOUHVXO WDGRGHOWHVWDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ (QODYDORUDFLyQGHOHVWDGRIXQFLRQDOGHORVSDFLHQWHVVH FRQVLGHUyHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGODVLWXDFLyQODERUDO\ ODFDOLGDGGHYLGDWUDVODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD (OJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGDOFDQ]DGRSRUORVSDFLHQWHVD ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQHQUHODFLyQFRQHO UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHVHUHÀHMDHQOD¿JXUD (Q ORV SDFLHQWHV FRQ WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULR SRVLWLYR HO JUDGR GH IXQFLRQDOLGDG IXH PDOR ,9 HQ HO HO \ HO D ORV \ PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH IUHQWH DO \ HQ ORV SDFLHQWHVFRQ/DVqJXHQHJDWLYRRHO\ GHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHO/DVqJXHDORV PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ /DVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVHQHODQiOLVLVELYDULDEOHHQ UHODFLyQFRQHOUHVXOWDGRGHOWHVWIXHURQVLJQL¿FDWLYDVDORV \PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ S \S UHVSHF WLYDPHQWH (QHODQiOLVLVPXOWLYDULDEOHVHFRPSUREyTXHHOWHVWGH /DVqJXHHUDXQDYDULDEOHLQGHSHQGLHQWHFRQYDORUSURQyVWLFR VREUHHOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGGHORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHVGHVSXpVGHDMXVWDUODVGHPiVYDULDEOHVGHOHVWXGLR /DVLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HO UHVXOWDGR GHO WHVWGH/DVqJXHTXHGDUHÀHMDGDHQOD¿JXUD (QORVSDFLHQWHVHQORVTXHSHUVLVWtDXQWHVWGH/DVqJXH SRVLWLYRDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQQRWUDEDMDEDQD FDXVDGHOGRORUHOHO\HO DORV\ PHVHV UHVSHFWLYDPHQWH IUHQWH DO HO \ HO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR R HO \HQORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHUHD OL]yODH[SORUDFLyQ/DVGLIHUHQFLDVIXHURQVLJQL¿FDWLYDVD ORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ S S \ S UHVSHFWLYDPHQWH (OUHVXOWDGRGHODQiOLVLVPXOWLYDULDEOHSUHVHQWDEDDOWHVW GH /DVqJXH FRPR IDFWRU SURQyVWLFR LQGHSHQGLHQWH GH OD VLWXDFLyQODERUDOGHORVSDFLHQWHVDORV\PHVHVGHOD LQWHUYHQFLyQGHVSXpVGHDMXVWDUSRUWRGDVODVYDULDEOHVGHO HVWXGLR\DTXHVHPDQWXYRODVLJQL¿FDFLyQ\ODPDJQLWXG GHODDVRFLDFLyQ
)LJXUD (O JUi¿FR PXHVWUD HO HVWDGR IXQFLRQDO , \ ,, EXHQRRH[FHOHQWH ,,, UHJXODU ,9 PDOR GHORVSDFLHQWHV DORV\PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQFXDQGRHOUHVXO WDGRGHOWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRIXHSRVLWLYR \ QHJDWLYR
)LJXUD (O JUi¿FR SUHVHQWD OD VLWXDFLyQ ODERUDO WUDED MDQ QR WUDEDMDQ SRU RWUDV FDXVDV QR WUDEDMDQ D FDXVD GHO GRORU GH ORV SDFLHQWHV D ORV \ PHVHV GH OD LQWHUYHQFLyQ FXDQGR HO UHVXOWDGR GHO WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULRIXHSRVLWLYR \QHJDWLYR 6H SUHVHQWDQ DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV SDFLHQWHVHQUHODFLyQFRQHOUHVXOWDGRGHOWHVWHQODV¿JXUDV DH /DSHUFHSFLyQGHVDOXGHQJHQHUDO S DORV \PHVHV ODIXQFLyQItVLFD S DORVPHVHV OD LQWHUIHUHQFLD GHO GRORU HQ OD DFWLYLGDG KDELWXDO S D ORV\PHVHV ODVDOXGPHQWDO S \S DORV \PHVHVUHVSHFWLYDPHQWH \HOSDSHOVRFLDO S DORVPHVHV /RVSDFLHQWHVHQORVTXHSHUVLVWtDXQWHVW SRVLWLYRDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQSUHVHQWDEDQXQRV YDORUHVSHRUHVGHHVWRVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGD(QHO DQiOLVLVPXOWLYDULDEOHGHVSXpVGHDMXVWDUSRUODVYDULDEOHV GHOHVWXGLRVHFRQVHUYyODDVRFLDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXH FRPRIDFWRUSURQyVWLFRHQFXDQWRDODSHUFHSFLyQGHVDOXG
1HXURFLUXJtD
,JOHVLDV&DVDUUXELRV\FRO
D
E
G F
HQJHQHUDOODIXQFLyQItVLFD\HOGRORUDORVPHVHV/D DVRFLDFLyQGHOWHVWVHPDQWXYRHQFXDQWRDODVDOXGPHQWDO GH ORV SDFLHQWHV D ORV \ PHVHV 3HUVLVWLy OD VLJQL¿ FDFLyQ GHO UHVXOWDGR GHO WHVW HQ HO SDSHO VRFLDO D ORV PHVHV (OJUXSRGHSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUyHQFRQ VXOWD SUHVHQWDURQ XQD HYROXFLyQ FOtQLFD EXHQD LJXDO R PHMRUTXHORVSDFLHQWHVFRQUHVXOWDGRQHJDWLYR GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV 7DVDGHUHLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDHQUHODFLyQFRQHOUHVXO WDGRGHOWHVWDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ (OGHORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGRSRVLWLYRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVWXYLHURQTXHVHUUHLQWHUYH QLGRV IUHQWH DO GH ORV TXH SUHVHQWDURQ XQ UHVXOWDGR QHJDWLYRRHOGHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHH[SORUy HO/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQ/DVGLIHUHQFLDV IXHURQVLJQL¿FDWLYDV S 'XUDQWHHOVHJXLPLHQWRGHORVSDFLHQWHVVHHQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQUHODFLyQFRQHOQ~PHURPHGLR GH UHYLVLRQHV HQ FRQVXOWD HQ SDFLHQWHV FRQ UHVXOWDGR SRVLWLYRYVHQSDFLHQWHVFRQUHVXOWDGRQHJDWLYR\HQ ORVTXHQRVHH[SORUyHOWHVW S \FRQODVSUXHEDV GLDJQyVWLFDVGHLPDJHQ YV\50 S UHD
H
)LJXUD6HPXHVWUDQORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHYLGD D SHUFHSFLyQ GH VDOXG HQ JHQHUDO E IXQFLyQ ItVLFD F LQWHUIHUHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOG VDOXG PHQWDO\H SDSHOVRFLDODORV\PHVHVGHODLQWHU YHQFLyQ FXDQGR HO UHVXOWDGR GHO WHVW SRVWRSHUDWRULR IXH SRVLWLYR \QHJDWLYR OL]DGDVVHJ~QHOUHVXOWDGRGHOWHVWH[SORUDGRDORVPHVHV GHODLQWHUYHQFLyQ SRVLWLYRQHJDWLYRQRH[SORUDGR 'LVFXVLyQ (QORVSDFLHQWHVRSHUDGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDUXQ FULWHULRGHH[SORUDFLyQItVLFDTXHSRFRGHVSXpVGHODLQWHU
(OWHVWGH/DVqJXHSRVWRSHUDWRULRFRPRIDFWRUSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVGHKHUQLDGLVFDOOXPEDU
YHQFLyQSURQRVWLTXHODHYROXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVD PHGLRSOD]RWLHQHXQDJUDQXWLOLGDG(QHOHVWXGLRGH-|QV VRQVHKDEtDGHPRVWUDGRODUHODFLyQHQWUHHOUHVXOWDGRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD \HOJUDGRGHIXQFLRQDOLGDGDFRUWRSOD]R FRPRUHVXOWDGR GHXQDQiOLVLVELYDULDEOH (QQXHVWURHVWXGLRVHGHWHUPLQyHOYDORUSURQyVWLFRGHO UHVXOWDGRGHOWHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQ FLyQ VREUH OD HYROXFLyQ FOtQLFD GH ORV SDFLHQWHV D PHGLR SOD]R /D H[SORUDFLyQ VH DGHODQWy D ORV PHVHV GH OD LQWHU YHQFLyQ \D TXH OD PD\RU SDUWH GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO Gp¿FLWQHXUROyJLFRVHWHQGUtDTXHKDEHUSURGXFLGRHQHVWH PRPHQWR /D HYROXFLyQ FOtQLFD VH KD HYDOXDGR GH IRUPD JOREDO DWHQGLHQGRDUHVXOWDGRVIXQFLRQDOHV JUDGRGHIXQFLRQDOL GDGVLWXDFLyQODERUDO\FDOLGDGGHYLGD \FOtQLFRV UHLQWHU YHQFLyQSRUUHFLGLYDKHUQLDULDQ~PHURGHUHYLVLRQHV\GH 50UHDOL]DGDVWUDVODLQWHUYHQFLyQ 6HWXYRHQFXHQWDDOJUXSRGHSDFLHQWHV SDFLHQWHV DORVTXHQRVHKDEtDH[SORUDGRODPDQLREUDGH/DVqJXH\D TXHSRGUtDVXSRQHUXQVHVJRGHVHOHFFLyQGHODSREODFLyQ GHHVWXGLR6HHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQOD HYROXFLyQFOtQLFDFXDQGRVHFRPSDUDURQFRQORVSDFLHQWHV TXHSUHVHQWDEDQXQUHVXOWDGRSRVLWLYR3RUORWDQWRODHYR OXFLyQFOtQLFDGHORVSDFLHQWHVDORVTXHQRVHKDEtDUHDOL ]DGRODH[SORUDFLyQ\ODGHORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGR QHJDWLYR HUD VLPLODU LJXDO R PHMRU (VWR SRGUtD LQGLFDU TXHHOHVWDGRySWLPRTXHSUHVHQWDEDQHVWRVSDFLHQWHVHQHO PRPHQWRGHODUHYLVLyQHQFRQVXOWDFRQGLFLRQyHOTXHQRVH OHVUHDOL]DUDXQDH[SORUDFLyQWDQULJXURVD (QWUHODVYHQWDMDVGHOHVWXGLRKDGHVWDFDGRODXWLOLGDGGH ODUHDOL]DFLyQGHHVWDH[SORUDFLyQ\DTXHHOUHVXOWDGRGHO WHVWGH/DVqJXHDORVPHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGHKHUQLD GLVFDO PRVWUy XQ YDORU SURQyVWLFR VREUH HO JUDGR GH IXQ FLRQDOLGDGTXHLEDQDSUHVHQWDUORVSDFLHQWHVDORV\ PHVHV(OULHVJRGHSUHVHQWDUXQHVWDGRIXQFLRQDOPDOR ,9 \GHQRWUDEDMDUDFDXVDGHOGRORU DORV\PHVHV DXPHQWyHQORVSDFLHQWHVFRQXQUHVXOWDGRSRVLWLYRGHOWHVW $GHPiVHOUHVXOWDGRGHODQiOLVLVPXOWLYDULDQWHWUDVDMXVWDU SRUODVGHPiVYDULDEOHVGHOHVWXGLRUHIRU]yHOYDORUSURQyV WLFRGHOWHVWVREUHHOHVWDGRIXQFLRQDO\ODVLWXDFLyQODERUDO GHOORVSDFLHQWHVHQHVWRVSHULRGRVGHWLHPSR $VLPLVPR SDUHFLy FRQ¿UPDUVH VX YDORU SURQyVWLFR VREUHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHFDOLGDGGHYLGDDQDOL]DGRV SHUFHSFLyQ GH VDOXG HQ JHQHUDO SDSHO IXQFLRQDO LQWHUIH UHQFLDGHOGRORUFRQODDFWLYLGDGKDELWXDOVDOXGPHQWDO\ SDSHOVRFLDOGHORVSDFLHQWHVDORVPHVHV\PHVHV (QGH¿QLWLYDHOHVWXGLRKDDSRUWDGRPiVLQIRUPDFLyQ VREUHODXWLOLGDGGHODH[SORUDFLyQGHOWHVWGH/DVqJXHDORV PHVHVGHODLQWHUYHQFLyQGDGRVXYDORUSURQyVWLFRGHOD HYROXFLyQFOtQLFD XWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGLDJQyVWLFRVHWF \IXQFLRQDO FDOLGDGGHYLGDHVWDGRIXQFLRQDO\VLWXDFLyQ
1HXURFLUXJtD
ODERUDO GHORVSDFLHQWHVDPHGLRSOD]R \PHVHV %LEOLRJUDItD $OEHUW 7- 0HVD -- .HQQHWK 0' (QJ . 0F ,QWRVK 7& %DOGHUVWRQ 5$ +HDOWK RXWFRPH DVVHVVPHQW EHIRUHDQGDIWHUOXPEDUODPLQHFWRP\IRUUDGLFXORSDW\6SLQH $WODV 6- 'H\R 5$ .HOOHU 5% &KDSLQ $0 3DWULFN '/ /RQJ -0 6LQJHU '( 7KH 0DLQH /XPEDU 6SLQH6WXG\3DUW,,6SLQH &KDUQOH\- 2UWKRSDHGLFVLJQVLQWKHGLDJQRVLVRIGLVF SURWXVLRQZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWWKHVWUDLJKWOHJUDLVLQJWHVW /DQFHW 'HYLOOp: YDQGHU:LQGW' ']DIHUDJLF$ %H]HPHU 3 %RXWHU/ 7KHWHVWRI/DVpJXH6\VWHPDWLFUHYLHZRIWKH DFFXUDF\LQGLDJQRVLQJKHUQLDWHGGLVF6SLQH -|QVVRQ% 6WU|PTYLVW% 7KHVWUDLJKWOHJUDLVLQJWHVW DQGWKHVHYHULW\RIV\PSWRPVLQOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQ6SLQH -|QVVRQ% 6WU|PJYLVW% 1HXURORJLFVLJQVLQOXPEDU GLVFKHUQLDWLRQ3UHRSHUDWLYHDI¿FWLRQDQGSRVWRSHUDWLYHUHFR YHU\LQFDVHV$FWD2UWKRS6FDQG -|QVVRQ% 6WU|PTYLVW% 6LJQL¿FDQFHRIDSHUVLVWHQW SRVLWLYH VWUDLJKW OHJ UDLVLQJ WHVW DIWHU OXPEDU GLVF VXUJHU\ - 1HXURVXUJ 6SLQH 0F &XOORFK -$ 3ULQFLSLHV RI 0LFURVXUJHU\ IRU /XPEDU'LVF'LVHDVH1HZ
$JUDGHFLPLHQWRV DO'U,JQDFLR,JOHVLDV (VWHHVWXGLRKDVLGR¿QDQFLDGRPHGLDQWHXQDEHFD),66 QRFRQFHGLGDSRUHO,QVWLWXWRGH6DOXG&DUORV ,,, ,JOHVLDV&DVDUUXELRV 3 $OGD\$Q]ROD 5 5Xt]/ySH] 3 *yPH]/ySH] 3 &UX]%pUWROR - /REDWR 5' (O WHVW GH /DVqJXH SRVWRSHUDWRULR FRPR IDFWRU SURQyVWLFR GH ORV SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV GH KHUQLD GLVFDO OXPEDU 1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 'U ,JOHVLDV &DVDUUXELRV 6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD 8QLGDG GH &DOLGDG \ 8QLGDG GH (SLGHPLRORJtD +RVSLWDO³GH2FWXEUH´&DUUHWHUDGH$QGDOXFtD.P 0DGULG