- Email: [email protected]
Estudio comparativo de la artrodesis cervical con injerto óseo roscado e implante de titanio
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWH GHWLWDQLR /) 3RUUDV(VWUDGD /) 8JDUUL]D(FKHEDUULHWD / /RUHQ]DQD+RQUDGR -$ 5RGUtJXH]6iQFKH] /0 *DUFtD
5HVXPHQ 3UHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRFRPSDUD WLYRSURVSHFWLYRTXHKHPRVOOHYDGRDFDERHQSDFLHQ WHV RSHUDGRV HQWUH ORV DxRV \ TXH SDGHFtDQ GH UDGLFXORSDWtD FHUYLFDO R PLHORSDWtD FRPSUHVLYD SRU KHUQLDGLVFDORHVSRQGLORVLV 7RGRV ORV SDFLHQWHV IXHURQ LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH DERUGDMH FHUYLFDO DQWHURODWHUDO \ WUDV OD GLVFHFWRPtD VH OHV SUDFWLFy XQD DUWURGHVLV LQWHUVRPiWLFD ELHQ FRQ LQMHUWR yVHR URVFDGR KHWHUyORJR 8QLODE 6XUJLERQH R ELHQFRQLPSODQWHGHWLWDQLR %$.&5 /RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRVHQHOSRVWRSHUDWRULR HQWUH\DxRV(OLQWHUpVGHQXHVWURHVWXGLRVHFHQWUy HQ OD YDORUDFLyQ UDGLROyJLFD GH DPERV LPSODQWHV 6H H[DPLQDURQGLYHUVRVSDUiPHWURVFRPR GHVSOD]DPLHQ WRVGHOLPSODQWHDOWXUDLQWHUVRPiWLFDiQJXORYHUWHEUDO YDORUDFLyQ GH OD IXVLyQ SVHXGRDUWURVLV \ HIHFWR VREUH QLYHOHVFHUYLFDOHVDG\DFHQWHV /RV UHVXOWDGRV FOtQLFRV IXHURQ EXHQRV SDUD DPERV WLSRVGHLPSODQWH/DYDORUDFLyQUDGLROyJLFDIXHVXSH ULRUSDUDHOLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 3$/$%5$6 &/$9( $UWURGHVLV FHUYLFDO ,QMHUWR yVHR URVFDGR,PSODQWHGHWLWDQLR+HUQLDGLVFDOFHUYLFDO(VSRQ GLORVLVFHUYLFDO $QWHULRUFHUYLFDOLQWHUERG\IXVLRQZLWKWUHDWKHGF\OLQ GULFDOERQHYHUVXVEDNFDFH DFRPSDUDWLYHVWXG\ 6XPPDU\ 7KHDXWKRUVFRQGXFWHGDSURVSHFWLYHDQGUDQGRPL ]HGVWXG\LQFRQVHFXWLYHSDWLHQWVUHTXLULQJFHUYLFDO LQWHUERG\IXVLRQIROORZLQJDQWHULRUFHUYLFDOGLVFHFWRP\ WRFRPSDUHWKHHI¿FDF\RIKHWHURORJRXVWKUHDGHGF\OLQ GULFDOERQH 8QLODE6XUJLERQH YHUVXVWLWDQLXPLPSODQW %DN& 6SLQH7HFK0LQQHDSROLV 7KH SDWLHQWV ZHUH HYDOXDWHG EHWZHHQ WZR DQG ¿YH 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
\HDUV SRVWRSHUDWLYHO\ DQG WKH REMHWLYHV RI WKH VWXG\ ZHUH WR DVVHVV WKH SRWHQWLDO GLIIHUHQFHV LQ LPSODQW VKLIWLQJLQWHUHVSDFHFROODSVHDQJXODWLRQPDLQWHQDQFH RI FHUYLFDO DOLJQPHQW DQG ORUGRVLV DQG FOLQLFDO DQG UDGLRJUDSKLFIXVLRQVXFFHVUDWHVEHWZHHQWKHWZRIXVLRQ VXEVWUDWHV &OLQLFDO UHVXOWV ZHUH VDWLVIDFWRU\ ZLWK ERWK W\SHV RILPSODQW+RZHYHUWKHWKUHDGHGF\OLQGULFDOWLWDQLXP LPSODQW ZDV IRXQG WR EH VXSHULRU WR WKH KHWHURORJRXV WKUHDGHG F\OLQGULFDO ERQH DV DQ LQWHUERG\ VXEVWUDWH DIWHU VLQJOH DQG PXOWLSOH OHYHO DQWHULRU FHUYLFDO GHFRPSUHVVLRQSURFHGXUHVZLWKUHVSHFWWRPDLQWHQDQFH RIFHUYLFDOLQWHUVSDFHKHLJKWLQWHUVSDFHDQJXODWLRQDQG UDGLRJUDSKLFIXVLRQVXFFHVUDWHV .(<:25'6 ,QWHUERG\IXVLRQ&HUYLFDOGLVNKHUQLDWLRQ &HUYLFDOVSRQG\ORVLV7KUHDGHGF\OLQGULFDOERQH7LWDQLXP LPSODQW ,QWURGXFFLyQ +DQ SDVDGR DOJR PiV GH DxRV GHVGH TXH 6PLWK \ 5RELQVRQ \ SRVWHULRUPHQWH &ORZDUG SXEOLFDUDQ ODV WpFQLFDVTXLU~UJLFDVGHDERUGDMH\IXVLyQFHUYLFDOSRUYtD DQWHULRU 'HVGH HQWRQFHV VXV SURFHGLPLHQWRV VH KDQ XQL YHUVDOL]DGR\PDQWLHQHQKR\GtDYLJHQWHV(VWRHVIUXWRGH ORV EXHQRV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ OD DSOLFDFLyQ GH VXV WpFQLFDVRULJLQDOHV 1RREVWDQWHODDSDULFLyQGHFRPSOLFDFLRQHVWDOHVFRPR HO FRODSVR UHDEVRUFLyQ \ GHVSOD]DPLHQWR GHO LQMHUWR DQJXODFLyQ GHO VHJPHQWR LQWHUYHQLGR HWF GLHURQ SDVR D PRGL¿FDFLRQHVGHODVWpFQLFDVRULJLQDOHVFRPRODSURSXHVWD HQHODxR SRU2WHUR9LFKFRQVLVWHQWHHQODWDOODGHXQ LQMHUWRyVHRURVFDGRHQXQLQWHQWRSRUHYLWDUWDOHVFRPSOL FDFLRQHV 7UHVDxRVPiVWDUGH'H%RZHV\%DJE\SXEOLFDQORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV OOHYDGRV D FDER FRQ XQ WRUQL OOR FHUYLFDO GH WLWDQLR GHQRPLQDGR %$.& 6SLQH 7HFK 0LQQHDSROLV 01 DSRUWDQGR XQRV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV \ TXH VH FRQ¿UPDQ HQ HVWXGLRV ELRPHFiQLFRV SRVWHULRUHV DSRUWDGRVSRU=GHEOLFN$SDUHFHQORVSULPHURVUHVXOWDGRV
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
7DEOD 6HULHGHSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQLQMHUWRyVHRURVFDGR 1(GDG
6H[R
&OtQLFD
1LYHO
+ + 0 + +
0LHORSDWtD 0LHORSDWtD 0LHORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD
+
&& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &' && && &&
+
+
+ + 0 +
+ 0 + 0 + +
+ 0 0 +
0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 0LHORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 0LHORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD
(VSDFLRGLVFDO $QJXOR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR
HQ SDFLHQWHV GXUDQWH ORV DxRV \ VLHQGR UHDOPHQWH H[FHOHQWHV 0DWJH SXEOLFD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ DUWURGHVLV FHUYLFDO FRQ WRUQLOOR GH WLWDQLR HQ SDFLHQWHV XQWRWDOGHQLYHOHVRSHUDGRV REWHQLHQGRIXVLyQ¿MD FLyQHQGHORVQLYHOHVRSHUDGRV (VWRV UHVXOWDGRV QRV LQGXMHURQ D UHDOL]DU XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR HQWUH OD WpFQLFD SUHYLD TXH UHDOL]iEDPRV HQ QXHVWUR6HUYLFLR LQMHUWRyVHRURVFDGRKHWHUyORJRGH2WHUR \HOLPSODQWHGHWLWDQLR %$.& 0DWHULDO\PpWRGRV 6HGLVHxyXQHVWXGLRSURVSHFWLYR\DOHDWRULRDSOLFDGRD SDFLHQWHVFRQVHFXWLYRV(OUDQJRGHHGDGIXHGHD DxRV/DHGDGPHGLDDxRV(QFXDQWRDOVH[RKXER KRPEUHV\PXMHUHV'HORVSDFLHQWHVVHLQWHUYLQLHURQ
PHGLDQWHODWpFQLFDGH2WHUR9LFK\RWURVSDFLHQWHV FRQHOVLVWHPDGHLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 7DEODV,\,, $ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV LQIRUPy SUHYLDPHQWH GHO HVWXGLR HQ FXUVR \ GHO LPSODQWH FHUYLFDO DVLJQDGR HQ VX FDVRGHWHUPLQDGRSUHYLDPHQWHGHIRUPDDOHDWRULD (OPRWLYRIXQGDPHQWDOGHFRQVXOWDIXHFHUYLFREUDTXLDO JLDDLVODGDRELHQDVRFLDGDDVtQWRPDVGHPLHORSDWtD+XER FDVRV GH PLHORSDWtD SXUD VLQ GRORU LUUDGLDGR D H[WUHPL GDG VXSHULRU \ VH WUDWy HQ WRGRV ORV FDVRV GH SDWRORJtD FRPSUHVLYDDQLYHO&& 7DEOD,,, (QFXDQWRDODGLV WULEXFLyQGHORVQLYHOHVLQYROXFUDGRVORVHVSDFLRV&&\ &&IXHURQORVPDVIUHFXHQWHPHQWHDIHFWDGRV 7DEOD,9 6HUHDOL]yXQHVWXGLRHVWDGtVWLFRGHVFULSWLYRHLQIHUHQ FLDO GH ODV GLIHUHQWHV PHGLGDV REWHQLGDV HQ ORV HVSDFLRV GLVFDOHVLQWHUYHQLGRV3DUDHOORVHREWXYLHURQORVYDORUHVGH ODVPHGLDV\GHODVGHVYLDFLRQHVWtSLFDV6HXWLOL]yODSUXHED
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
7DEOD 6HULHGHSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 1(GDG
6H[R
+
+
+ +
+
+
+
0 0 0 + +
+ + 0 + + 0
0 0 0 +
&OtQLFD
1LYHO
(VSDFLRGLVFDO $QJXOR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR
0LHORUDGtFXOR && && 0LHORUDGtFXOR && && 0LHORUDGtFXOR && 0LHORUDGtFXOR && && 5DGLFXORSDWtD && && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD &' 0LHORUDGtFXOR && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 0LHORUDGtFXOR && 5DGLFXORSDWtD &' 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 0LHORUDGtFXOR && 0LHORUDGtFXOR &&
7DEOD,9 7DEODGHQLYHOHVLQWHUYHQLGRV
7DEOD,,, 'LVWULEXFLyQ\Q~PHURGHFDVRVLQWHUYHQLGRVDWHQGLHQGR DODFOtQLFD\VHJ~QHOLPSODQWHXVDGR
1LYHO
1YHFHV
3RUFHQWDMH
&&
,PSODQWHyVHR ,PSODQWHWLWDQLR7RWDO
&&
5DGLFXORSDWtD
&&
0LHORUUDGLFXORSDWtD
&&
&'
0LHORSDWtD
GH ORV UDQJRV FRQ VLJQR GH :LOFR[RQ SDUD OD HVWDGtVWLFD LQIHUHQFLDO XWLOL]DPRVHOSDTXHWHHVWDGtVWLFR6366 7pFQLFDH,QVWUXPHQWDFLyQTXLU~UJLFD 6H SUDFWLFD XQ DERUGDMH DQWHURODWHUDO D OD FROXPQD FHUYLFDOSRUHOODGRGHUHFKRGLVFHFWRPtD\VLVHSUHFLVD RVWHR¿WHFWRPtD FRQ R VLQ H[WLUSDFLyQ GHO OLJDPHQWR ORQJLWXGLQDOYHUWHEUDOSRVWHULRU$UWURGHVLVELHQPHGLDQWH
LQMHUWRyVHRURVFDGRKHWHUyORJRERYLQRFRQHOLQVWUXPHQ WDO GH 2WHUR R ELHQ LPSODQWH GH WLWDQLR %$.& FRQ HO LQVWUXPHQWDOHVSHFt¿FR HOHJLPRVLPSODQWHFHQWUDO~QLFR $WRGRVORVSDFLHQWHVVHOHVGHMDXQGUHQDMHDVSLUDWLYRHQ HO OHFKR TXLU~UJLFR GXUDQWH KRUDV 1R VH OHV FRORFD GXUDQWHHVWHSHUtRGRFROODUtQSDUDSRGHUREVHUYDUHOFXHOOR \GHWHFWDUORVVLJQRVH[WHUQRVGHOGHVDUUROORGHXQSRVLEOH KHPDWRPD7UDVODUHWLUDGDGHOGUHQDMHVHFRORFDFROODUtQ
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
FHUYLFDOEODQGRGXUDQWHPHVHV 9DORUDFLyQSUH\SRVWTXLU~UJLFD (OGLDJQyVWLFRSRULPDJHQVHUHDOL]yPHGLDQWHUHVRQDQ FLDPDJQpWLFD$WRGRVORVHQIHUPRVVHOHVUHDOL]DHVWXGLR UDGLROyJLFRSUHRSHUDWRULRGHFROXPQDFHUYLFDOHQSRVLFLyQ QHXWUD \ IXQFLRQDO FHUYLFDO 7UDV OD FLUXJtD VH SUDFWLFD H[DPHQUDGLRJUi¿FRGHFRQWURODQWHVGHODVKRUDV\DO DOWD KRVSLWDODULD D ODV KRUDV 6H UHDOL]D YDORUDFLyQ FOtQLFD \ UDGLROyJLFD HQ FRQVXOWDV H[WHUQDV D ORV PHVHV \ DQXDOPHQWH GH D DxRV $ SDUWLU GHO PHV GHO SRVWRSHUDWRULR D WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV UHDOL]D XQ HVWXGLRUDGLROyJLFRVLPSOHIXQFLRQDOFHUYLFDOSDUDHYDOXDU HOFRPSRUWDPLHQWRGHOLQMHUWR /D YDORUDFLyQ FOtQLFD SRVWTXLU~UJLFD OD FRQVLGHUDPRV %XHQD 5HPLVLyQ GH VtQWRPDV UHLQWHJUDFLyQ ODERUDO 5HJXODU 0HMRUtD$FWLYLGDGODERUDOFRQHVIXHU]R0DOD 1RFDPELRVUHVSHFWRDHVWDGRSUHYLR /D YDORUDFLyQ UDGLROyJLFD GHO LPSODQWH VH UHDOL]y HQ EDVHDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV 'HVSOD]DPLHQWRVGHOLPSODQWH 0HGLGDGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD 0HGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDO 9DORUDFLyQGHODIXVLyQ¿MDFLyQGHOLPSODQWH ([LVWHQFLDRQRGHSVHXGRDUWURVLV (IHFWRVREUHQLYHOHVDG\DFHQWHV (VWDVPHGLGDVVHUHDOL]DURQDQWHVGHODLQWHUYHQFLyQHQ HOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR\HQORVVXFHVLYRVFRQWUROHVGH VHJXLPLHQWR /DPHGLGDGHOHVSDFLRGLVFDO DOWXUDLQWHUVRPiWLFD VH UHDOL]DVREUHODUDGLRJUDItDFHUYLFDOVLPSOHHQSUR\HFFLyQ ODWHUDOWUD]DQGROtQHDVWDQJHQWHVDORVSODWLOORVYHUWHEUDOHV FRQWLJXRV\ODPHGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDOHVHOIRUPDGR SRUODLQWHUVHFFLyQGHODVOtQHDVWDQJHQWHVWUD]DGDVDOSOD WLOOR LQIHULRU GH ODV YpUWHEUDV LQYROXFUDGDV HQ OD ¿MDFLyQ ¿JXUDV$\% /DYDORUDFLyQGHOD)XVLyQ)LMDFLyQVHFODVL¿FyHQWUHV WLSRV ,,,\,,, 7LSR, )XVLyQyVHDYLVLEOH6HREMHWLYDQSXHQWHVyVHRV ¿JXUDV%\$ 7LSR ,, )XVLyQ IXQFLRQDO PRYLPLHQWR PHQRU GH HQWUHÀH[LyQH[WHQVLyQ 7LSR,,, 1RIXVLyQ /D YDORUDFLyQ GH SVHXGRDUWURVLV OD KLFLPRV HQ EDVH D ORV FULWHULRV GH )DUH\ (VSDFLR UDGLRO~FLGR HQWUH HO LQMHUWR \ FXHUSR YHUWHEUDO ¿JXUD )DOWD GH SXHQWHV yVHRV([LVWHQFLDGHPiVGHPPGHPRYLPLHQWRHQWUH ODV HVSLQRVDV HQ ODV UDGLRJUDItDV IXQFLRQDOHV WRPDGDV HQ ÀH[LyQ\H[WHQVLyQ
$
%
)LJXUD$ 0HGLGDGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD% 0HGLGD GHOiQJXORYHUWHEUDO
)LJXUD 3VHXGRDUWURVLV HVSDFLR UDGLRO~FLGR HQWUH HO LQMHUWR\& 5HVXOWDGRV 'HVSOD]DPLHQWRVGHOLPSODQWH 1R KXER QLQJ~Q FDVR GH GHVSOD]DPLHQWR R H[WUXVLyQ GHO LQMHUWR yVHR DXQTXH REVHUYDPRV GH IRUPD FDVL JHQH UDOL]DGD XQ FRODSVR SDUFLDO GHO LQMHUWR yVHR FRQ LPiJHQHV UDGLROyJLFDVTXHVXJLHUHQUHDEVRUFLyQGHOPLVPR ¿JXUD
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
SHQHWUDFLyQGHOWRUQLOORHQHOORV(VWHIHQyPHQRWLHQHOXJDU HQORVWUHVSULPHURVPHVHVGHOSRVWRSHUDWRULR1RVRWURVOR LQWHUSUHWDPRVFRPRHIHFWRGHHQFODYDPLHQWRGHOLPSODQWH VREUH XQD VXSHU¿FLH GH PHQRV UHVLVWHQFLD KXHVR KDVWD TXHSHUGLGDFLHUWDIXHU]DFRPSUHVLYDGHOiQXOR¿EURVRHO WRUQLOOR TXHGD HVWDEOH (VWH HIHFWR GH DFRPRGDFLyQ GHO LPSODQWHORKHPRVREMHWLYDGRHQWRGRVORVFDVRVVLELHQGH XQDIRUPDGLVFUHWD1RREVWDQWHWXYLPRVFDVRVHQORVTXH ODDFRPRGDFLyQGHOLPSODQWHIXHGHODOGHOUHVWR GHOFXHUSRYHUWHEUDO'HHVWRVFLQFRFDVRVFXDWURRFXUULH URQHQORV%$.KHFKRHQHVSDFLRVFRQWLJXRV ¿JXUDV$\ % )LJXUD $ OD L]TXLHUGD LQMHUWR GH 2WHUR && SRVW RSHUDWRULRLQPHGLDWR $ODGHUHFKD DORVPHVHV UHDE VRUFLyQGHOLQMHUWRFRQFRODSVRGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR \SpUGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDO WHQGHQFLDDODFLIRVLVGHO VHJPHQWRLQWHUYHQLGR 1R KXER QLQJ~Q FDVR GH H[WUXVLyQ GHO LPSODQWH GH WLWDQLR (YLGHQWHPHQWHHQHVWRVFDVRVQRH[LVWHQIHQyPHQRVGH FRODSVRSRUODQDWXUDOH]DPHWiOLFDGHOLPSODQWHSHURKHPRV REVHUYDGRHOIHQyPHQRLQYHUVR ODSUyWHVLVLQGXFHVLHPSUH XQDPRGL¿FDFLyQHQORVFXHUSRVYHUWHEUDOHVDG\DFHQWHVSRU
$$
$OWXUDGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR &RQUHVSHFWRDOLQMHUWRyVHRH[LVWHXQDGLVPLQXFLyQGHO DOGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFRHQHOGHORV FDVRV1RVHPRGL¿FyHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFRHQHO GH ORV FDVRV (Q QLQJ~Q FDVR VH REWXYR XQ DXPHQWR GHO HVSDFLRGLVFDOFRQUHVSHFWRDODPHGLGDSUHRSHUDWRULD 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRVHFRQVLJXHXQDXPHQWRGHO HVSDFLRGLVFDOHQHO GHORV HVSDFLRVRSHUDGRVQR VH PRGL¿FD HQ RWUR \ KD\ XQD SpUGLGD DXQTXH HVFDVD GHO HVSDFLR GLVFDO HQ HO GH FDVRV 3RU WDQWR FRQ HO LPSODQWH GH WLWDQLR HQ HO GH FDVRV VH FRQVHUYD R
%
)LJXUD$ 3RVWRSHUDWRULRLQPHGLDWRGHLQMHUWR%$.&DQLYHOHV&&\&&% DODxR 3XHGHREVHUYDUVHHOHIHFWR GHDFRPRGDFLyQSRUSHQHWUDFLyQGHOLQMHUWRGHWLWDQLRHQHOFXHUSRYHUWHEUDO PiVOODPDWLYRDQLYHO&& \ODH[LVWHQFLD GHSXHQWHVyVHRVDQLYHO&&
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
$
%
)LJXUD$ ,QMHUWRGHWLWDQLR&& SRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR % DORVPHVHV 0tQLPRHIHFWRGHDFRPRGDFLyQFRQ UHVSHWRGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR\GHOiQJXORYHUWHEUDO
$
%
)LJXUD$ )XVLyQSRVWTXLU~UJLFDWLSR, ,QMHUWRyVHR && FRQSpUGLGDGHOHVSDFLR\GHODORUGRVLVGHOVHJPHQWRLQWHU YHQLGR% ,QMHUWRGHWLWDQLR&& DODxR FRQGLVFUHWRHQFODYDPLHQWRHQ&UHVSHWRGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD\GHOD ORUGRVLVFHUYLFDOVHJPHQWDULD
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
7DEOD9 (VWDGtVWLFRVGHPXHVWUDVUHODFLRQDGD ,QMHUWRyVHR WpFQLFDGH2WHUR9LFK
0HGLD
1
'HVYLDFLyQWtSLFD
(UURUWLSGHODPHGLD
(VSDFLRGLVFDOSUHRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSRVWRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSRVWRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSUHRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSRVWRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSRVWRSHUDWRULR
,QWUHYFRQ¿DQ]D SDUDODGLIHUHQFLD
,PSODQWHGHWLWDQLR %$.&
7DEOD9, 3UXHEDGHPXHVWUDVUHODFLRQDGD 'LIHUHQFLDVUHODFLRQDGDV
0HGLD 'HVYWtSLFD
(UURUWLSGHODPHGLD
,QIHULRU6XSHULRU
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSSRVWRS
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSSRVWRS
,QMHUWRyVHR 2WHUR9LFK (VSDFLRGLVFDOSUHRSSRVWRS ,PSODQWHGHWLWDQLR %$.& (VSDFLRGLVFDOSUHRSSRVWRS
DXPHQWDHOHVSDFLRGLVFDO ¿JXUDV$\% 3DUD ORV FDVRV GH LPSODQWH GH WLWDQLR ODV PHGLFLRQHV GLVFDOHVVRQPD\RUHVHQHOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR\HQ ORV VXFHVLYRV FRQWUROHV UHJUHVDQ KDVWD REWHQHUVH PHGLGDV LJXDOHVROLJHUDPHQWHVXSHULRUHVDODVPHGLGDVREWHQLGDVHQ HOHVWXGLRSUHRSHUDWRULR(VWRHVHOUHVXOWDGRGHODDFRPR GDFLyQTXHUHDOL]DHO%$.& $QJXORYHUWHEUDO (OLQMHUWRyVHRDXPHQWyODORUGRVLVGHOVHJPHQWRVyOR HQ XQ FDVR QR OD PRGL¿Fy HQ HO \ OD GLVPL QX\y WHQGHQFLDDODFLIRVLVGHOVHJPHQWRLQWHUYHQLGR HQHO ¿JXUD$ (OLPSODQWHGHWLWDQLRDXPHQWyODORUGRVLVHQHOGH HVSDFLRVRSHUDGRVQRODPRGL¿FyHQRWUR\GLVPLQX\y ODORUGRVLVDXQTXHGLVFUHWDPHQWHHQHO ¿JXUD% $QiOLVLV (VWDGtVWLFR SDUD HVSDFLR LQWHUVRPiWLFR \
DQJXORYHUWHEUDO 6H UHDOL]y XQ HVWXGLR HVWDGtVWLFR GHVFULSWLYR GH ODV GLIHUHQWHVPHGLGDVDQDOL]DQGRODPHGLD\GHVYLDFLyQWtSLFD 7DEOD9 HYDOXiQGRVHODH¿FDFLDGHDPEDVWpFQLFDVTXL U~UJLFDVHQUHIHUHQFLDDODFRQVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGLVFDO\ GHOiQJXORVHJPHQWDULRGHOQLYHOLQWHUYHQLGR FRQVHUYDFLyQ GHODORUGRVLVFHUYLFDO &RQ UHVSHFWR DO HVSDFLR GLVFDO HQFRQWUDPRV SDUD ORV FDVRVLQWHUYHQLGRVPHGLDQWHODWpFQLFDGH2WHUR9LFKXQD SpUGLGD GH PP TXH IXH HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FD WLYD S 3DUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVFRQWpFQLFDGH LPSODQWH GH WLWDQLR VH REWXYR XQD JDQDQFLD GH DOWXUD GHO HVSDFLRGLVFDOGHPPVLHQGRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYR S 7DEODV9 \9, 5HVSHFWR DO DQiOLVLV GHODQJXORYHUWHEUDOSDUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVPHGLDQWH OD WpFQLFD GH 2WHUR9LFK HQFRQWUDPRV XQD YDULDFLyQ GH iQJXOR DFLIRVLV GHVLHQGRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYD S 3DUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVFRQWpFQLFD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
GHLPSODQWHGHWLWDQLRVHREWXYRXQDYDULDFLyQGHiQJXOR D ORUGRVLV GHTXHQRWXYRVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD S 7DEODV9\9, )XVLyQ¿MDFLyQGHOLPSODQWH3VHXGRDUWURVLV 3DUDHOLQMHUWRyVHRVHREVHUYy)XVLyQWLSR SXHQWHV yVHRV HQHOGHORVHVSDFLRVGH7LSR,, PHQRVGH GHPRYLOLGDG HQHOGHORVHVSDFLRV\GH7LSR,,,HQ HO GH ORV HVSDFLRV/DIDOWDGH DVLPLODFLyQGHOLQMHUWR FRQ LPDJHQ UDGLROyJLFD FRPSDWLEOH FRQ SVHXGRDUWURVLV OD KHPRVREVHUYDGRHQ GHORVHVSDFLRVRSHUDGRV ¿JXUD 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRVHREWXYR)XVLyQWLSR,HQ HOGHHVSDFLRVGH7LSR,,HQHOGHHVSDFLRV\QR KXERFDVRVGH7LSR,,, 6H FRQVLJXH SXHV IXVLyQ¿MDFLyQ HQ HO GH ORV FDVRV (IHFWRVREUHQLYHOHVDG\DFHQWHV (QGHORVFDVRVGHLQMHUWRyVHR VHREVHUYy XQDOLJHUDWHQGHQFLDDODGHIRUPLGDGFHUYLFDOHQFLIRVLV 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRQRVHREVHUYyHVDWHQGHQFLD HQ QLQJ~Q FDVR (O VHJXLPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV VH KL]R HQWUH\DxRV\SDUDXQDYDORUDFLyQPiVULJXURVDGHHVWH HIHFWRVREUHORVRWURVQLYHOHVFHUYLFDOHVFRQWRGDVHJXULGDG SUHFLVDUtDGHFRQWUROHVDPiVODUJRSOD]R 5HVXOWDGRFOtQLFR 3DUDHOLQMHUWRyVHRORVUHVXOWDGRVFOtQLFRVIXHURQGHWLSR EXHQRHQHO GHFDVRV\UHJXODUHQHO GHFDVRV 3DUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR HO UHVXOWDGR IXH EXHQR HQ WRGRVORVFDVRV+HPRVWHQLGRGRVSDFLHQWHVFRQFRPSOL FDFLRQHV XQR RSHUDGR PHGLDQWH LQMHUWR yVHR SUHVHQWy GLVIRQtD WUDQVLWRULD QR REMHWLYiQGRVH SDUHVLD GH FXHUGD YRFDOHQH[DPHQ25/ (ORWURSDFLHQWHFRQLPSODQWHGH WLWDQLRGHVDUUROOyXQVHURPDTXHUHTXLULyDSHUWXUDGUHQDMH \ DQWLELRWLFRWHUDSLD 6H REMHWLYy XQ WHMLGR JUDQXORPDWRVR HQODYHFLQGDGGHO%$.&TXHVHUHPLWLyDDQDWRPtDSDWR OyJLFD VLHQGR LQIRUPDGR FRPR JUDQXORPD 1R VH REWXYR FUHFLPLHQWRGHJpUPHQHV 'LVFXVLyQ $XQTXHORVUHVXOWDGRVFOtQLFRVGHODFLUXJtDGHOGLVFR\ HVSRQGLORVLVGHFROXPQDFHUYLFDOSRUYtDDQWHULRUKDQVLGR EXHQRVGLYHUVDVFRPSOLFDFLRQHVVXUJLGDVFRQORVLQMHUWRV yVHRVPRWLYDURQDQXPHURVRVHVSHFLDOLVWDVDPHMRUDUHVWRV UHVXOWDGRVPHGLDQWHPRGL¿FDFLRQHVGHODVWpFQLFDVRULJLQD OHVGH6PLWK\5RELQVRQ \GH&ORZDUG (QHVHVHQWLGRODDSRUWDFLyQPiVLQWHUHVDQWHIXHODGH
1HXURFLUXJtD
2WHUR\DTXHFRQVXGLVHxRGHXQLQMHUWRyVHRURVFDGRSUR SRUFLRQDEDXQDPD\RUVXSHU¿FLHGHFRQWDFWR\SRUWDQWRGH UHSDUWRGHIXHU]DVXQPHMRUFRQWUROGHLQVHUFLyQGHOLQMHUWR HYLWDQGRODLQWURGXFFLyQWUDGLFLRQDOPHGLDQWHSHUFXVLyQ OD SRVLELOLGDG GH UHFRORFDFLyQ VXDYH VL VH SUHFLVD \ XQ LPSHGLPHQWRDODH[WUXVLyQSRUVXFRQ¿JXUDFLyQURVFDGD 3RFR WLHPSR GHVSXpV DSDUHFH XQD YHUVLyQ PHWiOLFD GH HVWD LGHD \ TXH VH FRPHUFLDOL]D FRPR %$.& 6SLQH 7HFK0LQQHDSROLV01 VHWUDWDGHXQLPSODQWHGHWLWDQLR FRQIRUPDGHFLOLQGURKXHFRURVFDGR\PXOWLSHUIRUDGRTXH VH UHOOHQD FRQ KXHVR DXWyORJR WRPDGR GHO HVSDFLR YHUWH EUDOTXHVHYDD¿MDU(OSDVRIXQGDPHQWDO\HQHOTXHVH EDVD WRGR HO SURFHGLPLHQWR GHO LPSODQWH GH WLWDQLR HV OD GLVWUDFFLyQDGHFXDGDGHOiQXOR¿EURVR PPPHQRUTXH HO GLiPHWUR GHO WRUQLOOR TXH VH YD D LPSODQWDU &RQ HVWD GLVWUDFFLyQVHFRQVLJXHXQDEXHQDFRPSUHVLyQGHOLPSODQWH HQWUHORVFXHUSRVDG\DFHQWHV &OiVLFDPHQWHODVYHQWDMDVWHyULFDVGHUHDOL]DUXQDIXVLyQ FRQLQMHUWRWUDVODGLVFHFWRPtDFHUYLFDOHUDQ FRQVHJXLUXQ PHMRU DOLQHDPLHQWR FHUYLFDO GLVWUDFFLyQ IRUDPLQDO \ SUH YHQFLyQGHODFLIRVLVSRVWTXLU~UJLFDDOQLYHOLQWHUYHQLGR /D GLVFHFWRPtD \ DUWURGHVLV UHDOL]DGD SRU HO SURFHGL PLHQWRGH2WHUR FRQKXHVRKHWHUyORJR FRQVLJXH¿MDFLRQHV HQDOJRPiVGHOGHORVFDVRV\HQHORWURDXQTXH QRKD\DHYLGHQFLDGHOD¿MDFLyQQRH[LVWHUHSHUFXVLyQFOt QLFD /DDQJXODFLyQGHOVHJPHQWRLQWHUYHQLGRRVFLODHQWUHHO \VHJ~QVHFRQVLGHUHHOOtPLWHHQORVRELHQ /RPiVOODPDWLYRHVODIDOWDGHDVLPLODFLyQGHOLQMHUWR TXHSXHGHDFRQWHFHUHQHOGHORVFDVRV 1XHVWURHVWXGLRQRVUHYHOyTXHHQXQGHORVFDVRV KXER XQD GLVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR GLVFDO LQWHUYHQLGR \ DUWURGHVDGR PHGLDQWH LQMHUWR yVHR ,JXDOPHQWH GLVPLQX\H HOiQJXORYHUWHEUDOVHJPHQWDULRHQHOGHORVFDVRVVL ELHQFRQVLGHUDQGRSDWROyJLFRVVyORDTXHOORViQJXORVVXSH ULRUHVDHQÀH[LyQVHUHGXFHODSURSRUFLyQDOOR TXHYLHQHDVHUVXSHULRUDORFLWDGRSUHYLDPHQWH6HREWXYR QR REVWDQWH XQD EXHQD IXVLyQ¿MDFLyQ GHO LPSODQWH yVHR 7LSRV,\,, HQHO GHFDVRV /RV UHVXOWDGRV IXHURQ VXSHULRUHV SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR \D TXH KDEtD XQD GLVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR GLVFDO VyOR HQ HO GH ORV FDVRV \ DGHPiV GH HVFDVD HQWLGDG SHURHVTXHDGHPiVHQXQGHORVFDVRVDXPHQWDEDHO HVSDFLRGLVFDO&RQUHVSHFWRDOiQJXORYHUWHEUDOVyORKXER HVSDFLRV FRQ iQJXORV VXSHULRUHV D GH ORV LQWHUYHQLGRV/DIXVLyQ¿MDFLyQIXHGHO &RPR RFXUUH FRQ RWURV WLSRV GH LPSODQWHV PHWiOLFRV R SUyWHVLV QR HVWi LQGLFDGD OD LPSODQWDFLyQ GHO WRUQLOOR FHUYLFDO GH WLWDQLR HQ SUHVHQFLD GH SURFHVRV FHUYLFDOHV LQIHFFLRVRVDFWLYRV\QHRSODVLDV+D\TXHFRQVLGHUDUWDP ELpQODRVWHRSRURVLVFRPRXQDSRVLEOHFRQWUDLQGLFDFLyQ\D TXHFRQWRGDSUREDELOLGDGVHUtDXQIDFWRUIDFLOLWDGRUGHXQ HIHFWRGHDFRPRGDFLyQGHVSURSRUFLRQDGR
3RUUDV(VWUDGD\FRO
(Q ODV IUDFWXUDVOX[DFLRQHV FHUYLFDOHV H[LVWH XQD FRQ WUDLQGLFDFLyQ DEVROXWD SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR \D TXH VHVXSRQHURWRHOVLVWHPDOLJDPHQWDULRHQHOTXHVHEDVDOD HVWDELOLGDG\¿UPH]DGHOLPSODQWH
&RQFOXVLRQHV 7UDVHOHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHDPERVLPSODQWHVFRQ VLGHUDPRVTXHODWpFQLFDTXLU~UJLFDHVVLPLODUSDUDDPERV SURFHGLPLHQWRV UHVXOWDVHQFLOODUiSLGD\VHJXUD(OUHVXO WDGRFOtQLFRKDVLGROLJHUDPHQWHVXSHULRUSDUDHOLPSODQWH GHWLWDQLR1RREVWDQWHORVUHVXOWDGRVKDQVLGREXHQRVFRQ DPERVSURFHGLPLHQWRV (OUHVXOWDGRUDGLROyJLFR HYDOXDFLyQ5[GHOLPSODQWH KDVLGRVXSHULRUSDUDHOLPSODQWHGHWLWDQLR\DTXHLQGHSHQ GLHQWHPHQWHGHSURSRUFLRQDUXQOHFKRHVWDEOHLQPHGLDWR\ QRGHVSOD]DUVHSRUVXIRUPDURVFDGD O &RQVHUYD H LQFOXVR DXPHQWD HO HVSDFLR GLVFDO HQ HO GHFDVRV 0DQWLHQHRPRGL¿FDPX\SRFRODORUGRVLVGHOVHJ PHQWRRSHUDGR /RVUHVXOWDGRVHVWDGtVWLFRVREWHQLGRVKDQVLGRVLJQL ¿FDWLYRV \ VXSHULRUHV SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR YDORUD FLyQGHODFRQVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGLVFDO\GHODORUGRVLV VHJPHQWDULD 3URSRUFLRQD)2VHD))XQFLRQDOHQHOGHORV FDVRV 1RKHPRVREVHUYDGRUHSHUFXVLyQIXQFLRQDOVREUHORV QLYHOHVFHUYLFDOHVDG\DFHQWHV %LEOLRJUDItD %DJE\ *: $UWKURGHVLV E\ WKH GLVWUDFWLRQFRPSUHV VLRQPHWKRGXVLQJDVWDLQOHVVVWHHOLPSODQW2UWKRSHGLFV &ORZDUG 5% 7KH DQWHULRU DSSURDFK IRU UHPRYDO RI UXSWXUHGFHUYLFDOGLVF-1HXURVXUJ 'H%RZHV 50 *UDQW %' %DJE\ *: *DOOLQD $0 6DQGH 5' 5DW]ODII 0+ &HUYLFDO YHUWHEUDO LQWHU
1HXURFLUXJtD
ERG\IXVLRQLQWKHKRUVH $FRPSDUDWLYHVWXG\RIERYLQH[HQR JUDIWVDQGDXWRJUDIWVVXSSRUWHGE\VWDLQOHVVVWHHOEDVNHWV$P -9HW5HV )DUH\ ,' 0F$IHH 3& 'DYLV 5) /RQJ '0 3VHXGDUWKURVLV RI WKH FHUYLFDO VSLQH DIWHU DQWHULRU FHUYLFDO DUWKURGHVLV7UHDWPHQWE\SRVWHULRUQHUYHURRWGHFRPSUHVVLRQ VWDELOL]DWLRQ DQG DUWKURGHVLV - %RQH -RLQW 6XUJ $ *DUFtD3DUHUDV/*RQ]DOH])HULD/*DUFtD0DUtQ9 $UWURGHVLV LQWHUVRPiWLFD PHGLDQWH LQMHUWR GH 2WHUR (VWXGLR UDGLROyJLFRGHODFDOLGDGGHODDUWURGHVLV1HXURFLUXJtD 0DWJH * $QWHULRU LQWHUERG\ IXVLRQ ZLWK WKH %$. FDJH LQ FHUYLFDO VSRQG\ORVLV $FWD 1HXURFKLUXUJLFD :LHQ 2WHUR 9LFK -0 $QWHULRU FHUYLFDO LQWHUERG\ IXVLRQ ZLWK WKUHDGHG F\OLQGULFDO ERQH - 1HXURVXUJ 3KLOOLSV )0 &DUOVRQ * (PHU\ 6( %RKOPDQ ++ $QWHULRU FHUYLFDO SVHXGDUWKURVLV 1DWXUDO KLVWRU\ DQG WUHDWPHQW6SLQH 5RELQVRQ 5$ 6PLWK *: $QWHURODWHUDO FHUYLFDO GLVHUHPRYDODQGLQWHUERG\IXVLRQIRUFHUYLFDOGLVHV\QGURPH $EVWUDF %XOO-RKQ+RSNLQV+RVS =GHEOLFN 7$ &RRNH 0( 5DSRII $- 0DUNHO 0'*KDQD\HP$-6ZDLQ& &HUYLFDOLQWHUERG\IXVLRQ FDJHV $QDQLPDOPRGHOZLWKDQGZLWKRXW%03WK$QQXDO 0HHWLQJ1$$62FWREHU :DVKLQJWRQ'&
3RUUDV(VWUDGD /) 8JDUUL]D(FKHEDUULHWD /) /RUHQ ]DQD+RQUDGR/ 5RGUtJXH]6iQFKH]-$ *DUFtD
5HVXPHQ 3UHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRFRPSDUD WLYRSURVSHFWLYRTXHKHPRVOOHYDGRDFDERHQSDFLHQ WHV RSHUDGRV HQWUH ORV DxRV \ TXH SDGHFtDQ GH UDGLFXORSDWtD FHUYLFDO R PLHORSDWtD FRPSUHVLYD SRU KHUQLDGLVFDORHVSRQGLORVLV 7RGRV ORV SDFLHQWHV IXHURQ LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH DERUGDMH FHUYLFDO DQWHURODWHUDO \ WUDV OD GLVFHFWRPtD VH OHV SUDFWLFy XQD DUWURGHVLV LQWHUVRPiWLFD ELHQ FRQ LQMHUWR yVHR URVFDGR KHWHUyORJR 8QLODE 6XUJLERQH R ELHQFRQLPSODQWHGHWLWDQLR %$.&5 /RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRVHQHOSRVWRSHUDWRULR HQWUH\DxRV(OLQWHUpVGHQXHVWURHVWXGLRVHFHQWUy HQ OD YDORUDFLyQ UDGLROyJLFD GH DPERV LPSODQWHV 6H H[DPLQDURQGLYHUVRVSDUiPHWURVFRPR GHVSOD]DPLHQ WRVGHOLPSODQWHDOWXUDLQWHUVRPiWLFDiQJXORYHUWHEUDO YDORUDFLyQ GH OD IXVLyQ SVHXGRDUWURVLV \ HIHFWR VREUH QLYHOHVFHUYLFDOHVDG\DFHQWHV /RV UHVXOWDGRV FOtQLFRV IXHURQ EXHQRV SDUD DPERV WLSRVGHLPSODQWH/DYDORUDFLyQUDGLROyJLFDIXHVXSH ULRUSDUDHOLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 3$/$%5$6 &/$9( $UWURGHVLV FHUYLFDO ,QMHUWR yVHR URVFDGR,PSODQWHGHWLWDQLR+HUQLDGLVFDOFHUYLFDO(VSRQ GLORVLVFHUYLFDO $QWHULRUFHUYLFDOLQWHUERG\IXVLRQZLWKWUHDWKHGF\OLQ GULFDOERQHYHUVXVEDNFDFH DFRPSDUDWLYHVWXG\ 6XPPDU\ 7KHDXWKRUVFRQGXFWHGDSURVSHFWLYHDQGUDQGRPL ]HGVWXG\LQFRQVHFXWLYHSDWLHQWVUHTXLULQJFHUYLFDO LQWHUERG\IXVLRQIROORZLQJDQWHULRUFHUYLFDOGLVFHFWRP\ WRFRPSDUHWKHHI¿FDF\RIKHWHURORJRXVWKUHDGHGF\OLQ GULFDOERQH 8QLODE6XUJLERQH YHUVXVWLWDQLXPLPSODQW %DN& 6SLQH7HFK0LQQHDSROLV 7KH SDWLHQWV ZHUH HYDOXDWHG EHWZHHQ WZR DQG ¿YH 1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
\HDUV SRVWRSHUDWLYHO\ DQG WKH REMHWLYHV RI WKH VWXG\ ZHUH WR DVVHVV WKH SRWHQWLDO GLIIHUHQFHV LQ LPSODQW VKLIWLQJLQWHUHVSDFHFROODSVHDQJXODWLRQPDLQWHQDQFH RI FHUYLFDO DOLJQPHQW DQG ORUGRVLV DQG FOLQLFDO DQG UDGLRJUDSKLFIXVLRQVXFFHVUDWHVEHWZHHQWKHWZRIXVLRQ VXEVWUDWHV &OLQLFDO UHVXOWV ZHUH VDWLVIDFWRU\ ZLWK ERWK W\SHV RILPSODQW+RZHYHUWKHWKUHDGHGF\OLQGULFDOWLWDQLXP LPSODQW ZDV IRXQG WR EH VXSHULRU WR WKH KHWHURORJRXV WKUHDGHG F\OLQGULFDO ERQH DV DQ LQWHUERG\ VXEVWUDWH DIWHU VLQJOH DQG PXOWLSOH OHYHO DQWHULRU FHUYLFDO GHFRPSUHVVLRQSURFHGXUHVZLWKUHVSHFWWRPDLQWHQDQFH RIFHUYLFDOLQWHUVSDFHKHLJKWLQWHUVSDFHDQJXODWLRQDQG UDGLRJUDSKLFIXVLRQVXFFHVUDWHV .(<:25'6 ,QWHUERG\IXVLRQ&HUYLFDOGLVNKHUQLDWLRQ &HUYLFDOVSRQG\ORVLV7KUHDGHGF\OLQGULFDOERQH7LWDQLXP LPSODQW ,QWURGXFFLyQ +DQ SDVDGR DOJR PiV GH DxRV GHVGH TXH 6PLWK \ 5RELQVRQ \ SRVWHULRUPHQWH &ORZDUG SXEOLFDUDQ ODV WpFQLFDVTXLU~UJLFDVGHDERUGDMH\IXVLyQFHUYLFDOSRUYtD DQWHULRU 'HVGH HQWRQFHV VXV SURFHGLPLHQWRV VH KDQ XQL YHUVDOL]DGR\PDQWLHQHQKR\GtDYLJHQWHV(VWRHVIUXWRGH ORV EXHQRV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ OD DSOLFDFLyQ GH VXV WpFQLFDVRULJLQDOHV 1RREVWDQWHODDSDULFLyQGHFRPSOLFDFLRQHVWDOHVFRPR HO FRODSVR UHDEVRUFLyQ \ GHVSOD]DPLHQWR GHO LQMHUWR DQJXODFLyQ GHO VHJPHQWR LQWHUYHQLGR HWF GLHURQ SDVR D PRGL¿FDFLRQHVGHODVWpFQLFDVRULJLQDOHVFRPRODSURSXHVWD HQHODxR SRU2WHUR9LFKFRQVLVWHQWHHQODWDOODGHXQ LQMHUWRyVHRURVFDGRHQXQLQWHQWRSRUHYLWDUWDOHVFRPSOL FDFLRQHV 7UHVDxRVPiVWDUGH'H%RZHV\%DJE\SXEOLFDQORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV OOHYDGRV D FDER FRQ XQ WRUQL OOR FHUYLFDO GH WLWDQLR GHQRPLQDGR %$.& 6SLQH 7HFK 0LQQHDSROLV 01 DSRUWDQGR XQRV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV \ TXH VH FRQ¿UPDQ HQ HVWXGLRV ELRPHFiQLFRV SRVWHULRUHV DSRUWDGRVSRU=GHEOLFN$SDUHFHQORVSULPHURVUHVXOWDGRV
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
7DEOD 6HULHGHSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQLQMHUWRyVHRURVFDGR 1(GDG
6H[R
&OtQLFD
1LYHO
+ + 0 + +
0LHORSDWtD 0LHORSDWtD 0LHORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD
+
&& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &' && && &&
+
+
+ + 0 +
+ 0 + 0 + +
+ 0 0 +
0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 0LHORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 0LHORSDWtD 0LHORUDGtFXOR 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD 5DGLFXORSDWtD
(VSDFLRGLVFDO $QJXOR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR
HQ SDFLHQWHV GXUDQWH ORV DxRV \ VLHQGR UHDOPHQWH H[FHOHQWHV 0DWJH SXEOLFD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ DUWURGHVLV FHUYLFDO FRQ WRUQLOOR GH WLWDQLR HQ SDFLHQWHV XQWRWDOGHQLYHOHVRSHUDGRV REWHQLHQGRIXVLyQ¿MD FLyQHQGHORVQLYHOHVRSHUDGRV (VWRV UHVXOWDGRV QRV LQGXMHURQ D UHDOL]DU XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR HQWUH OD WpFQLFD SUHYLD TXH UHDOL]iEDPRV HQ QXHVWUR6HUYLFLR LQMHUWRyVHRURVFDGRKHWHUyORJRGH2WHUR \HOLPSODQWHGHWLWDQLR %$.& 0DWHULDO\PpWRGRV 6HGLVHxyXQHVWXGLRSURVSHFWLYR\DOHDWRULRDSOLFDGRD SDFLHQWHVFRQVHFXWLYRV(OUDQJRGHHGDGIXHGHD DxRV/DHGDGPHGLDDxRV(QFXDQWRDOVH[RKXER KRPEUHV\PXMHUHV'HORVSDFLHQWHVVHLQWHUYLQLHURQ
PHGLDQWHODWpFQLFDGH2WHUR9LFK\RWURVSDFLHQWHV FRQHOVLVWHPDGHLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 7DEODV,\,, $ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV LQIRUPy SUHYLDPHQWH GHO HVWXGLR HQ FXUVR \ GHO LPSODQWH FHUYLFDO DVLJQDGR HQ VX FDVRGHWHUPLQDGRSUHYLDPHQWHGHIRUPDDOHDWRULD (OPRWLYRIXQGDPHQWDOGHFRQVXOWDIXHFHUYLFREUDTXLDO JLDDLVODGDRELHQDVRFLDGDDVtQWRPDVGHPLHORSDWtD+XER FDVRV GH PLHORSDWtD SXUD VLQ GRORU LUUDGLDGR D H[WUHPL GDG VXSHULRU \ VH WUDWy HQ WRGRV ORV FDVRV GH SDWRORJtD FRPSUHVLYDDQLYHO&& 7DEOD,,, (QFXDQWRDODGLV WULEXFLyQGHORVQLYHOHVLQYROXFUDGRVORVHVSDFLRV&&\ &&IXHURQORVPDVIUHFXHQWHPHQWHDIHFWDGRV 7DEOD,9 6HUHDOL]yXQHVWXGLRHVWDGtVWLFRGHVFULSWLYRHLQIHUHQ FLDO GH ODV GLIHUHQWHV PHGLGDV REWHQLGDV HQ ORV HVSDFLRV GLVFDOHVLQWHUYHQLGRV3DUDHOORVHREWXYLHURQORVYDORUHVGH ODVPHGLDV\GHODVGHVYLDFLRQHVWtSLFDV6HXWLOL]yODSUXHED
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
7DEOD 6HULHGHSDFLHQWHVLQWHUYHQLGRVFRQLPSODQWHURVFDGRGHWLWDQLR 1(GDG
6H[R
+
+
+ +
+
+
+
0 0 0 + +
+ + 0 + + 0
0 0 0 +
&OtQLFD
1LYHO
(VSDFLRGLVFDO $QJXOR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR 3UHRSHUDWRULR 3RVWRSHUDWRULR
0LHORUDGtFXOR && && 0LHORUDGtFXOR && && 0LHORUDGtFXOR && 0LHORUDGtFXOR && && 5DGLFXORSDWtD && && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD &' 0LHORUDGtFXOR && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 0LHORUDGtFXOR && 5DGLFXORSDWtD &' 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 5DGLFXORSDWtD && 0LHORUDGtFXOR && 0LHORUDGtFXOR &&
7DEOD,9 7DEODGHQLYHOHVLQWHUYHQLGRV
7DEOD,,, 'LVWULEXFLyQ\Q~PHURGHFDVRVLQWHUYHQLGRVDWHQGLHQGR DODFOtQLFD\VHJ~QHOLPSODQWHXVDGR
1LYHO
1YHFHV
3RUFHQWDMH
&&
,PSODQWHyVHR ,PSODQWHWLWDQLR7RWDO
&&
5DGLFXORSDWtD
&&
0LHORUUDGLFXORSDWtD
&&
&'
0LHORSDWtD
GH ORV UDQJRV FRQ VLJQR GH :LOFR[RQ SDUD OD HVWDGtVWLFD LQIHUHQFLDO XWLOL]DPRVHOSDTXHWHHVWDGtVWLFR6366 7pFQLFDH,QVWUXPHQWDFLyQTXLU~UJLFD 6H SUDFWLFD XQ DERUGDMH DQWHURODWHUDO D OD FROXPQD FHUYLFDOSRUHOODGRGHUHFKRGLVFHFWRPtD\VLVHSUHFLVD RVWHR¿WHFWRPtD FRQ R VLQ H[WLUSDFLyQ GHO OLJDPHQWR ORQJLWXGLQDOYHUWHEUDOSRVWHULRU$UWURGHVLVELHQPHGLDQWH
LQMHUWRyVHRURVFDGRKHWHUyORJRERYLQRFRQHOLQVWUXPHQ WDO GH 2WHUR R ELHQ LPSODQWH GH WLWDQLR %$.& FRQ HO LQVWUXPHQWDOHVSHFt¿FR HOHJLPRVLPSODQWHFHQWUDO~QLFR $WRGRVORVSDFLHQWHVVHOHVGHMDXQGUHQDMHDVSLUDWLYRHQ HO OHFKR TXLU~UJLFR GXUDQWH KRUDV 1R VH OHV FRORFD GXUDQWHHVWHSHUtRGRFROODUtQSDUDSRGHUREVHUYDUHOFXHOOR \GHWHFWDUORVVLJQRVH[WHUQRVGHOGHVDUUROORGHXQSRVLEOH KHPDWRPD7UDVODUHWLUDGDGHOGUHQDMHVHFRORFDFROODUtQ
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
FHUYLFDOEODQGRGXUDQWHPHVHV 9DORUDFLyQSUH\SRVWTXLU~UJLFD (OGLDJQyVWLFRSRULPDJHQVHUHDOL]yPHGLDQWHUHVRQDQ FLDPDJQpWLFD$WRGRVORVHQIHUPRVVHOHVUHDOL]DHVWXGLR UDGLROyJLFRSUHRSHUDWRULRGHFROXPQDFHUYLFDOHQSRVLFLyQ QHXWUD \ IXQFLRQDO FHUYLFDO 7UDV OD FLUXJtD VH SUDFWLFD H[DPHQUDGLRJUi¿FRGHFRQWURODQWHVGHODVKRUDV\DO DOWD KRVSLWDODULD D ODV KRUDV 6H UHDOL]D YDORUDFLyQ FOtQLFD \ UDGLROyJLFD HQ FRQVXOWDV H[WHUQDV D ORV PHVHV \ DQXDOPHQWH GH D DxRV $ SDUWLU GHO PHV GHO SRVWRSHUDWRULR D WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV UHDOL]D XQ HVWXGLRUDGLROyJLFRVLPSOHIXQFLRQDOFHUYLFDOSDUDHYDOXDU HOFRPSRUWDPLHQWRGHOLQMHUWR /D YDORUDFLyQ FOtQLFD SRVWTXLU~UJLFD OD FRQVLGHUDPRV %XHQD 5HPLVLyQ GH VtQWRPDV UHLQWHJUDFLyQ ODERUDO 5HJXODU 0HMRUtD$FWLYLGDGODERUDOFRQHVIXHU]R0DOD 1RFDPELRVUHVSHFWRDHVWDGRSUHYLR /D YDORUDFLyQ UDGLROyJLFD GHO LPSODQWH VH UHDOL]y HQ EDVHDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV 'HVSOD]DPLHQWRVGHOLPSODQWH 0HGLGDGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD 0HGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDO 9DORUDFLyQGHODIXVLyQ¿MDFLyQGHOLPSODQWH ([LVWHQFLDRQRGHSVHXGRDUWURVLV (IHFWRVREUHQLYHOHVDG\DFHQWHV (VWDVPHGLGDVVHUHDOL]DURQDQWHVGHODLQWHUYHQFLyQHQ HOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR\HQORVVXFHVLYRVFRQWUROHVGH VHJXLPLHQWR /DPHGLGDGHOHVSDFLRGLVFDO DOWXUDLQWHUVRPiWLFD VH UHDOL]DVREUHODUDGLRJUDItDFHUYLFDOVLPSOHHQSUR\HFFLyQ ODWHUDOWUD]DQGROtQHDVWDQJHQWHVDORVSODWLOORVYHUWHEUDOHV FRQWLJXRV\ODPHGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDOHVHOIRUPDGR SRUODLQWHUVHFFLyQGHODVOtQHDVWDQJHQWHVWUD]DGDVDOSOD WLOOR LQIHULRU GH ODV YpUWHEUDV LQYROXFUDGDV HQ OD ¿MDFLyQ ¿JXUDV$\% /DYDORUDFLyQGHOD)XVLyQ)LMDFLyQVHFODVL¿FyHQWUHV WLSRV ,,,\,,, 7LSR, )XVLyQyVHDYLVLEOH6HREMHWLYDQSXHQWHVyVHRV ¿JXUDV%\$ 7LSR ,, )XVLyQ IXQFLRQDO PRYLPLHQWR PHQRU GH HQWUHÀH[LyQH[WHQVLyQ 7LSR,,, 1RIXVLyQ /D YDORUDFLyQ GH SVHXGRDUWURVLV OD KLFLPRV HQ EDVH D ORV FULWHULRV GH )DUH\ (VSDFLR UDGLRO~FLGR HQWUH HO LQMHUWR \ FXHUSR YHUWHEUDO ¿JXUD )DOWD GH SXHQWHV yVHRV([LVWHQFLDGHPiVGHPPGHPRYLPLHQWRHQWUH ODV HVSLQRVDV HQ ODV UDGLRJUDItDV IXQFLRQDOHV WRPDGDV HQ ÀH[LyQ\H[WHQVLyQ
$
%
)LJXUD$ 0HGLGDGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD% 0HGLGD GHOiQJXORYHUWHEUDO
)LJXUD 3VHXGRDUWURVLV HVSDFLR UDGLRO~FLGR HQWUH HO LQMHUWR\& 5HVXOWDGRV 'HVSOD]DPLHQWRVGHOLPSODQWH 1R KXER QLQJ~Q FDVR GH GHVSOD]DPLHQWR R H[WUXVLyQ GHO LQMHUWR yVHR DXQTXH REVHUYDPRV GH IRUPD FDVL JHQH UDOL]DGD XQ FRODSVR SDUFLDO GHO LQMHUWR yVHR FRQ LPiJHQHV UDGLROyJLFDVTXHVXJLHUHQUHDEVRUFLyQGHOPLVPR ¿JXUD
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
SHQHWUDFLyQGHOWRUQLOORHQHOORV(VWHIHQyPHQRWLHQHOXJDU HQORVWUHVSULPHURVPHVHVGHOSRVWRSHUDWRULR1RVRWURVOR LQWHUSUHWDPRVFRPRHIHFWRGHHQFODYDPLHQWRGHOLPSODQWH VREUH XQD VXSHU¿FLH GH PHQRV UHVLVWHQFLD KXHVR KDVWD TXHSHUGLGDFLHUWDIXHU]DFRPSUHVLYDGHOiQXOR¿EURVRHO WRUQLOOR TXHGD HVWDEOH (VWH HIHFWR GH DFRPRGDFLyQ GHO LPSODQWHORKHPRVREMHWLYDGRHQWRGRVORVFDVRVVLELHQGH XQDIRUPDGLVFUHWD1RREVWDQWHWXYLPRVFDVRVHQORVTXH ODDFRPRGDFLyQGHOLPSODQWHIXHGHODOGHOUHVWR GHOFXHUSRYHUWHEUDO'HHVWRVFLQFRFDVRVFXDWURRFXUULH URQHQORV%$.KHFKRHQHVSDFLRVFRQWLJXRV ¿JXUDV$\ % )LJXUD $ OD L]TXLHUGD LQMHUWR GH 2WHUR && SRVW RSHUDWRULRLQPHGLDWR $ODGHUHFKD DORVPHVHV UHDE VRUFLyQGHOLQMHUWRFRQFRODSVRGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR \SpUGLGDGHOiQJXORYHUWHEUDO WHQGHQFLDDODFLIRVLVGHO VHJPHQWRLQWHUYHQLGR 1R KXER QLQJ~Q FDVR GH H[WUXVLyQ GHO LPSODQWH GH WLWDQLR (YLGHQWHPHQWHHQHVWRVFDVRVQRH[LVWHQIHQyPHQRVGH FRODSVRSRUODQDWXUDOH]DPHWiOLFDGHOLPSODQWHSHURKHPRV REVHUYDGRHOIHQyPHQRLQYHUVR ODSUyWHVLVLQGXFHVLHPSUH XQDPRGL¿FDFLyQHQORVFXHUSRVYHUWHEUDOHVDG\DFHQWHVSRU
$$
$OWXUDGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR &RQUHVSHFWRDOLQMHUWRyVHRH[LVWHXQDGLVPLQXFLyQGHO DOGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFRHQHOGHORV FDVRV1RVHPRGL¿FyHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFRHQHO GH ORV FDVRV (Q QLQJ~Q FDVR VH REWXYR XQ DXPHQWR GHO HVSDFLRGLVFDOFRQUHVSHFWRDODPHGLGDSUHRSHUDWRULD 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRVHFRQVLJXHXQDXPHQWRGHO HVSDFLRGLVFDOHQHO GHORV HVSDFLRVRSHUDGRVQR VH PRGL¿FD HQ RWUR \ KD\ XQD SpUGLGD DXQTXH HVFDVD GHO HVSDFLR GLVFDO HQ HO GH FDVRV 3RU WDQWR FRQ HO LPSODQWH GH WLWDQLR HQ HO GH FDVRV VH FRQVHUYD R
%
)LJXUD$ 3RVWRSHUDWRULRLQPHGLDWRGHLQMHUWR%$.&DQLYHOHV&&\&&% DODxR 3XHGHREVHUYDUVHHOHIHFWR GHDFRPRGDFLyQSRUSHQHWUDFLyQGHOLQMHUWRGHWLWDQLRHQHOFXHUSRYHUWHEUDO PiVOODPDWLYRDQLYHO&& \ODH[LVWHQFLD GHSXHQWHVyVHRVDQLYHO&&
1HXURFLUXJtD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
$
%
)LJXUD$ ,QMHUWRGHWLWDQLR&& SRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR % DORVPHVHV 0tQLPRHIHFWRGHDFRPRGDFLyQFRQ UHVSHWRGHOHVSDFLRLQWHUVRPiWLFR\GHOiQJXORYHUWHEUDO
$
%
)LJXUD$ )XVLyQSRVWTXLU~UJLFDWLSR, ,QMHUWRyVHR && FRQSpUGLGDGHOHVSDFLR\GHODORUGRVLVGHOVHJPHQWRLQWHU YHQLGR% ,QMHUWRGHWLWDQLR&& DODxR FRQGLVFUHWRHQFODYDPLHQWRHQ&UHVSHWRGHODDOWXUDLQWHUVRPiWLFD\GHOD ORUGRVLVFHUYLFDOVHJPHQWDULD
1HXURFLUXJtD
3RUUDV(VWUDGD\FRO
7DEOD9 (VWDGtVWLFRVGHPXHVWUDVUHODFLRQDGD ,QMHUWRyVHR WpFQLFDGH2WHUR9LFK
0HGLD
1
'HVYLDFLyQWtSLFD
(UURUWLSGHODPHGLD
(VSDFLRGLVFDOSUHRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSRVWRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSRVWRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSUHRSHUDWRULR
(VSDFLRGLVFDOSRVWRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSHUDWRULR
$QJXORYHUWHEUDOSRVWRSHUDWRULR
,QWUHYFRQ¿DQ]D SDUDODGLIHUHQFLD
,PSODQWHGHWLWDQLR %$.&
7DEOD9, 3UXHEDGHPXHVWUDVUHODFLRQDGD 'LIHUHQFLDVUHODFLRQDGDV
0HGLD 'HVYWtSLFD
(UURUWLSGHODPHGLD
,QIHULRU6XSHULRU
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSSRVWRS
$QJXORYHUWHEUDOSUHRSSRVWRS
,QMHUWRyVHR 2WHUR9LFK (VSDFLRGLVFDOSUHRSSRVWRS ,PSODQWHGHWLWDQLR %$.& (VSDFLRGLVFDOSUHRSSRVWRS
DXPHQWDHOHVSDFLRGLVFDO ¿JXUDV$\% 3DUD ORV FDVRV GH LPSODQWH GH WLWDQLR ODV PHGLFLRQHV GLVFDOHVVRQPD\RUHVHQHOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR\HQ ORV VXFHVLYRV FRQWUROHV UHJUHVDQ KDVWD REWHQHUVH PHGLGDV LJXDOHVROLJHUDPHQWHVXSHULRUHVDODVPHGLGDVREWHQLGDVHQ HOHVWXGLRSUHRSHUDWRULR(VWRHVHOUHVXOWDGRGHODDFRPR GDFLyQTXHUHDOL]DHO%$.& $QJXORYHUWHEUDO (OLQMHUWRyVHRDXPHQWyODORUGRVLVGHOVHJPHQWRVyOR HQ XQ FDVR QR OD PRGL¿Fy HQ HO \ OD GLVPL QX\y WHQGHQFLDDODFLIRVLVGHOVHJPHQWRLQWHUYHQLGR HQHO ¿JXUD$ (OLPSODQWHGHWLWDQLRDXPHQWyODORUGRVLVHQHOGH HVSDFLRVRSHUDGRVQRODPRGL¿FyHQRWUR\GLVPLQX\y ODORUGRVLVDXQTXHGLVFUHWDPHQWHHQHO ¿JXUD% $QiOLVLV (VWDGtVWLFR SDUD HVSDFLR LQWHUVRPiWLFR \
DQJXORYHUWHEUDO 6H UHDOL]y XQ HVWXGLR HVWDGtVWLFR GHVFULSWLYR GH ODV GLIHUHQWHVPHGLGDVDQDOL]DQGRODPHGLD\GHVYLDFLyQWtSLFD 7DEOD9 HYDOXiQGRVHODH¿FDFLDGHDPEDVWpFQLFDVTXL U~UJLFDVHQUHIHUHQFLDDODFRQVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGLVFDO\ GHOiQJXORVHJPHQWDULRGHOQLYHOLQWHUYHQLGR FRQVHUYDFLyQ GHODORUGRVLVFHUYLFDO &RQ UHVSHFWR DO HVSDFLR GLVFDO HQFRQWUDPRV SDUD ORV FDVRVLQWHUYHQLGRVPHGLDQWHODWpFQLFDGH2WHUR9LFKXQD SpUGLGD GH PP TXH IXH HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FD WLYD S 3DUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVFRQWpFQLFDGH LPSODQWH GH WLWDQLR VH REWXYR XQD JDQDQFLD GH DOWXUD GHO HVSDFLRGLVFDOGHPPVLHQGRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYR S 7DEODV9 \9, 5HVSHFWR DO DQiOLVLV GHODQJXORYHUWHEUDOSDUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVPHGLDQWH OD WpFQLFD GH 2WHUR9LFK HQFRQWUDPRV XQD YDULDFLyQ GH iQJXOR DFLIRVLV GHVLHQGRHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYD S 3DUDORVFDVRVLQWHUYHQLGRVFRQWpFQLFD
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHODDUWURGHVLVFHUYLFDOFRQLQMHUWRyVHRURVFDGRHLPSODQWHGHWLWDQLR
GHLPSODQWHGHWLWDQLRVHREWXYRXQDYDULDFLyQGHiQJXOR D ORUGRVLV GHTXHQRWXYRVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD S 7DEODV9\9, )XVLyQ¿MDFLyQGHOLPSODQWH3VHXGRDUWURVLV 3DUDHOLQMHUWRyVHRVHREVHUYy)XVLyQWLSR SXHQWHV yVHRV HQHOGHORVHVSDFLRVGH7LSR,, PHQRVGH GHPRYLOLGDG HQHOGHORVHVSDFLRV\GH7LSR,,,HQ HO GH ORV HVSDFLRV/DIDOWDGH DVLPLODFLyQGHOLQMHUWR FRQ LPDJHQ UDGLROyJLFD FRPSDWLEOH FRQ SVHXGRDUWURVLV OD KHPRVREVHUYDGRHQ GHORVHVSDFLRVRSHUDGRV ¿JXUD 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRVHREWXYR)XVLyQWLSR,HQ HOGHHVSDFLRVGH7LSR,,HQHOGHHVSDFLRV\QR KXERFDVRVGH7LSR,,, 6H FRQVLJXH SXHV IXVLyQ¿MDFLyQ HQ HO GH ORV FDVRV (IHFWRVREUHQLYHOHVDG\DFHQWHV (QGHORVFDVRVGHLQMHUWRyVHR VHREVHUYy XQDOLJHUDWHQGHQFLDDODGHIRUPLGDGFHUYLFDOHQFLIRVLV 3DUDHOLPSODQWHGHWLWDQLRQRVHREVHUYyHVDWHQGHQFLD HQ QLQJ~Q FDVR (O VHJXLPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV VH KL]R HQWUH\DxRV\SDUDXQDYDORUDFLyQPiVULJXURVDGHHVWH HIHFWRVREUHORVRWURVQLYHOHVFHUYLFDOHVFRQWRGDVHJXULGDG SUHFLVDUtDGHFRQWUROHVDPiVODUJRSOD]R 5HVXOWDGRFOtQLFR 3DUDHOLQMHUWRyVHRORVUHVXOWDGRVFOtQLFRVIXHURQGHWLSR EXHQRHQHO GHFDVRV\UHJXODUHQHO GHFDVRV 3DUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR HO UHVXOWDGR IXH EXHQR HQ WRGRVORVFDVRV+HPRVWHQLGRGRVSDFLHQWHVFRQFRPSOL FDFLRQHV XQR RSHUDGR PHGLDQWH LQMHUWR yVHR SUHVHQWy GLVIRQtD WUDQVLWRULD QR REMHWLYiQGRVH SDUHVLD GH FXHUGD YRFDOHQH[DPHQ25/ (ORWURSDFLHQWHFRQLPSODQWHGH WLWDQLRGHVDUUROOyXQVHURPDTXHUHTXLULyDSHUWXUDGUHQDMH \ DQWLELRWLFRWHUDSLD 6H REMHWLYy XQ WHMLGR JUDQXORPDWRVR HQODYHFLQGDGGHO%$.&TXHVHUHPLWLyDDQDWRPtDSDWR OyJLFD VLHQGR LQIRUPDGR FRPR JUDQXORPD 1R VH REWXYR FUHFLPLHQWRGHJpUPHQHV 'LVFXVLyQ $XQTXHORVUHVXOWDGRVFOtQLFRVGHODFLUXJtDGHOGLVFR\ HVSRQGLORVLVGHFROXPQDFHUYLFDOSRUYtDDQWHULRUKDQVLGR EXHQRVGLYHUVDVFRPSOLFDFLRQHVVXUJLGDVFRQORVLQMHUWRV yVHRVPRWLYDURQDQXPHURVRVHVSHFLDOLVWDVDPHMRUDUHVWRV UHVXOWDGRVPHGLDQWHPRGL¿FDFLRQHVGHODVWpFQLFDVRULJLQD OHVGH6PLWK\5RELQVRQ \GH&ORZDUG (QHVHVHQWLGRODDSRUWDFLyQPiVLQWHUHVDQWHIXHODGH
1HXURFLUXJtD
2WHUR\DTXHFRQVXGLVHxRGHXQLQMHUWRyVHRURVFDGRSUR SRUFLRQDEDXQDPD\RUVXSHU¿FLHGHFRQWDFWR\SRUWDQWRGH UHSDUWRGHIXHU]DVXQPHMRUFRQWUROGHLQVHUFLyQGHOLQMHUWR HYLWDQGRODLQWURGXFFLyQWUDGLFLRQDOPHGLDQWHSHUFXVLyQ OD SRVLELOLGDG GH UHFRORFDFLyQ VXDYH VL VH SUHFLVD \ XQ LPSHGLPHQWRDODH[WUXVLyQSRUVXFRQ¿JXUDFLyQURVFDGD 3RFR WLHPSR GHVSXpV DSDUHFH XQD YHUVLyQ PHWiOLFD GH HVWD LGHD \ TXH VH FRPHUFLDOL]D FRPR %$.& 6SLQH 7HFK0LQQHDSROLV01 VHWUDWDGHXQLPSODQWHGHWLWDQLR FRQIRUPDGHFLOLQGURKXHFRURVFDGR\PXOWLSHUIRUDGRTXH VH UHOOHQD FRQ KXHVR DXWyORJR WRPDGR GHO HVSDFLR YHUWH EUDOTXHVHYDD¿MDU(OSDVRIXQGDPHQWDO\HQHOTXHVH EDVD WRGR HO SURFHGLPLHQWR GHO LPSODQWH GH WLWDQLR HV OD GLVWUDFFLyQDGHFXDGDGHOiQXOR¿EURVR PPPHQRUTXH HO GLiPHWUR GHO WRUQLOOR TXH VH YD D LPSODQWDU &RQ HVWD GLVWUDFFLyQVHFRQVLJXHXQDEXHQDFRPSUHVLyQGHOLPSODQWH HQWUHORVFXHUSRVDG\DFHQWHV &OiVLFDPHQWHODVYHQWDMDVWHyULFDVGHUHDOL]DUXQDIXVLyQ FRQLQMHUWRWUDVODGLVFHFWRPtDFHUYLFDOHUDQ FRQVHJXLUXQ PHMRU DOLQHDPLHQWR FHUYLFDO GLVWUDFFLyQ IRUDPLQDO \ SUH YHQFLyQGHODFLIRVLVSRVWTXLU~UJLFDDOQLYHOLQWHUYHQLGR /D GLVFHFWRPtD \ DUWURGHVLV UHDOL]DGD SRU HO SURFHGL PLHQWRGH2WHUR FRQKXHVRKHWHUyORJR FRQVLJXH¿MDFLRQHV HQDOJRPiVGHOGHORVFDVRV\HQHORWURDXQTXH QRKD\DHYLGHQFLDGHOD¿MDFLyQQRH[LVWHUHSHUFXVLyQFOt QLFD /DDQJXODFLyQGHOVHJPHQWRLQWHUYHQLGRRVFLODHQWUHHO \VHJ~QVHFRQVLGHUHHOOtPLWHHQORVRELHQ /RPiVOODPDWLYRHVODIDOWDGHDVLPLODFLyQGHOLQMHUWR TXHSXHGHDFRQWHFHUHQHOGHORVFDVRV 1XHVWURHVWXGLRQRVUHYHOyTXHHQXQGHORVFDVRV KXER XQD GLVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR GLVFDO LQWHUYHQLGR \ DUWURGHVDGR PHGLDQWH LQMHUWR yVHR ,JXDOPHQWH GLVPLQX\H HOiQJXORYHUWHEUDOVHJPHQWDULRHQHOGHORVFDVRVVL ELHQFRQVLGHUDQGRSDWROyJLFRVVyORDTXHOORViQJXORVVXSH ULRUHVDHQÀH[LyQVHUHGXFHODSURSRUFLyQDOOR TXHYLHQHDVHUVXSHULRUDORFLWDGRSUHYLDPHQWH6HREWXYR QR REVWDQWH XQD EXHQD IXVLyQ¿MDFLyQ GHO LPSODQWH yVHR 7LSRV,\,, HQHO GHFDVRV /RV UHVXOWDGRV IXHURQ VXSHULRUHV SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR \D TXH KDEtD XQD GLVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR GLVFDO VyOR HQ HO GH ORV FDVRV \ DGHPiV GH HVFDVD HQWLGDG SHURHVTXHDGHPiVHQXQGHORVFDVRVDXPHQWDEDHO HVSDFLRGLVFDO&RQUHVSHFWRDOiQJXORYHUWHEUDOVyORKXER HVSDFLRV FRQ iQJXORV VXSHULRUHV D GH ORV LQWHUYHQLGRV/DIXVLyQ¿MDFLyQIXHGHO &RPR RFXUUH FRQ RWURV WLSRV GH LPSODQWHV PHWiOLFRV R SUyWHVLV QR HVWi LQGLFDGD OD LPSODQWDFLyQ GHO WRUQLOOR FHUYLFDO GH WLWDQLR HQ SUHVHQFLD GH SURFHVRV FHUYLFDOHV LQIHFFLRVRVDFWLYRV\QHRSODVLDV+D\TXHFRQVLGHUDUWDP ELpQODRVWHRSRURVLVFRPRXQDSRVLEOHFRQWUDLQGLFDFLyQ\D TXHFRQWRGDSUREDELOLGDGVHUtDXQIDFWRUIDFLOLWDGRUGHXQ HIHFWRGHDFRPRGDFLyQGHVSURSRUFLRQDGR
3RUUDV(VWUDGD\FRO
(Q ODV IUDFWXUDVOX[DFLRQHV FHUYLFDOHV H[LVWH XQD FRQ WUDLQGLFDFLyQ DEVROXWD SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR \D TXH VHVXSRQHURWRHOVLVWHPDOLJDPHQWDULRHQHOTXHVHEDVDOD HVWDELOLGDG\¿UPH]DGHOLPSODQWH
&RQFOXVLRQHV 7UDVHOHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHDPERVLPSODQWHVFRQ VLGHUDPRVTXHODWpFQLFDTXLU~UJLFDHVVLPLODUSDUDDPERV SURFHGLPLHQWRV UHVXOWDVHQFLOODUiSLGD\VHJXUD(OUHVXO WDGRFOtQLFRKDVLGROLJHUDPHQWHVXSHULRUSDUDHOLPSODQWH GHWLWDQLR1RREVWDQWHORVUHVXOWDGRVKDQVLGREXHQRVFRQ DPERVSURFHGLPLHQWRV (OUHVXOWDGRUDGLROyJLFR HYDOXDFLyQ5[GHOLPSODQWH KDVLGRVXSHULRUSDUDHOLPSODQWHGHWLWDQLR\DTXHLQGHSHQ GLHQWHPHQWHGHSURSRUFLRQDUXQOHFKRHVWDEOHLQPHGLDWR\ QRGHVSOD]DUVHSRUVXIRUPDURVFDGD O &RQVHUYD H LQFOXVR DXPHQWD HO HVSDFLR GLVFDO HQ HO GHFDVRV 0DQWLHQHRPRGL¿FDPX\SRFRODORUGRVLVGHOVHJ PHQWRRSHUDGR /RVUHVXOWDGRVHVWDGtVWLFRVREWHQLGRVKDQVLGRVLJQL ¿FDWLYRV \ VXSHULRUHV SDUD HO LPSODQWH GH WLWDQLR YDORUD FLyQGHODFRQVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGLVFDO\GHODORUGRVLV VHJPHQWDULD 3URSRUFLRQD)2VHD))XQFLRQDOHQHOGHORV FDVRV 1RKHPRVREVHUYDGRUHSHUFXVLyQIXQFLRQDOVREUHORV QLYHOHVFHUYLFDOHVDG\DFHQWHV %LEOLRJUDItD %DJE\ *: $UWKURGHVLV E\ WKH GLVWUDFWLRQFRPSUHV VLRQPHWKRGXVLQJDVWDLQOHVVVWHHOLPSODQW2UWKRSHGLFV &ORZDUG 5% 7KH DQWHULRU DSSURDFK IRU UHPRYDO RI UXSWXUHGFHUYLFDOGLVF-1HXURVXUJ 'H%RZHV 50 *UDQW %' %DJE\ *: *DOOLQD $0 6DQGH 5' 5DW]ODII 0+ &HUYLFDO YHUWHEUDO LQWHU
1HXURFLUXJtD
ERG\IXVLRQLQWKHKRUVH $FRPSDUDWLYHVWXG\RIERYLQH[HQR JUDIWVDQGDXWRJUDIWVVXSSRUWHGE\VWDLQOHVVVWHHOEDVNHWV$P -9HW5HV )DUH\ ,' 0F$IHH 3& 'DYLV 5) /RQJ '0 3VHXGDUWKURVLV RI WKH FHUYLFDO VSLQH DIWHU DQWHULRU FHUYLFDO DUWKURGHVLV7UHDWPHQWE\SRVWHULRUQHUYHURRWGHFRPSUHVVLRQ VWDELOL]DWLRQ DQG DUWKURGHVLV - %RQH -RLQW 6XUJ $ *DUFtD3DUHUDV/*RQ]DOH])HULD/*DUFtD0DUtQ9 $UWURGHVLV LQWHUVRPiWLFD PHGLDQWH LQMHUWR GH 2WHUR (VWXGLR UDGLROyJLFRGHODFDOLGDGGHODDUWURGHVLV1HXURFLUXJtD 0DWJH * $QWHULRU LQWHUERG\ IXVLRQ ZLWK WKH %$. FDJH LQ FHUYLFDO VSRQG\ORVLV $FWD 1HXURFKLUXUJLFD :LHQ 2WHUR 9LFK -0 $QWHULRU FHUYLFDO LQWHUERG\ IXVLRQ ZLWK WKUHDGHG F\OLQGULFDO ERQH - 1HXURVXUJ 3KLOOLSV )0 &DUOVRQ * (PHU\ 6( %RKOPDQ ++ $QWHULRU FHUYLFDO SVHXGDUWKURVLV 1DWXUDO KLVWRU\ DQG WUHDWPHQW6SLQH 5RELQVRQ 5$ 6PLWK *: $QWHURODWHUDO FHUYLFDO GLVHUHPRYDODQGLQWHUERG\IXVLRQIRUFHUYLFDOGLVHV\QGURPH $EVWUDF %XOO-RKQ+RSNLQV+RVS =GHEOLFN 7$ &RRNH 0( 5DSRII $- 0DUNHO 0'*KDQD\HP$-6ZDLQ& &HUYLFDOLQWHUERG\IXVLRQ FDJHV $QDQLPDOPRGHOZLWKDQGZLWKRXW%03WK$QQXDO 0HHWLQJ1$$62FWREHU :DVKLQJWRQ'&
3RUUDV(VWUDGD /) 8JDUUL]D(FKHEDUULHWD /) /RUHQ ]DQD+RQUDGR/ 5RGUtJXH]6iQFKH]-$ *DUFtD