- Email: [email protected]
Fe de errores de «Prevención de la enfermedad meningocócica por el serogrupo B mediante una vacuna de 4 componentes»
An Pediatr (Barc). 2014;80(4):273---274
www.elsevier.es/anpediatr
FE DE ERRORES
Fe de errores de «Prevención de la enfermedad meningocócica por el serogrupo B mediante una vacuna de 4 componentes» Erratun of ‘‘Prevention of serogroup B meningococcal disease using a four-component vaccine’’ A. Gil a,∗ , D. Barranco b , J. Batalla c , J.M. Bayas d , M. Campins e , P. Gorrotxategi Gorrotxategi f , J. Lluch g , F. Martinón-Torres h , M.J. Mellado i , D. Moreno-Pérez j , B. Uriel k y J.A. Vázquez l a
Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, Espa˜ na Técnico de Salud Pública, Madrid, Espa˜ na c Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública, Barcelona, Espa˜ na d Servicio de Medicina Preventiva, Centro de Vacunación de Adultos, Hospital Clínic, Barcelona, Espa˜ na e Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología, Hospital Vall d’Hebron, Barcelona, Espa˜ na f Centro de Salud Pasai San Pedro, Pasaia, Gipuzkoa, Espa˜ na g Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública, Valencia, Espa˜ na h Unidad de Cuidados Intensivos Pediatría, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Espa˜ na i Unidad de Enfermedades Infecciosas y Tropicales Pediátricas, Servicio de Pediatría, Hospital Carlos III, Madrid, Espa˜ na j Unidad de Infectología Pediátrica, Hospital Materno-Infantil Carlos Haya, Málaga, Espa˜ na k Servicio de Medicina Preventiva, Complexo Hospitalario Universitario de Ourense, Orense, Espa˜ na l Laboratorio de Referencia de Meningococos, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Espa˜ na b
En el artículo «Prevención de la enfermedad meningocócica por el serogrupo B mediante una vacuna de 4 componentes» (An Pediatr [Barc]. 2014;80:259.e1---259.e23) se han producido una serie de errores:
Véase contenido relacionado en DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2013.04.013 ∗ Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (A. Gil).
En el resumen, en el apartado «Resultados», donde aparece «Es compatible con las demás vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalentes actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente.» debe aparecer «Es compatible con la mayoría de las vacunas incluidas en nol, pudiendo administrarse el calendario sistemático espa˜ simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente. Aún no hay datos
1695-4033/$ – see front matter © 2014 Asociación Española de Pediatría. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2014.02.015
274 disponibles respecto al uso concomitante con la vacuna antimeningocócica C y las vacunas antineumocócias de amplio espectro.» En el abstract, en el apartado «Results», donde aparece «It is compatible with the Spanish routine vaccines, and can be administered simultaneously with the currently available hexavalent and pentavalent vaccines, as well as the pneumococcal conjugate vaccine.» debe aparecer «It is compatible with the most Spanish routine vaccines, and can be administered simultaneously with the currently available hexavalent and pentavalent vaccines, as well as the pneumococcal conjugate vaccine. There is still no available data regarding the concomitant use of meningococcal C vaccine and pneumococcal broad-spectrum vaccines.» En el título de la tabla 5, donde aparece «Indicaciones» debe aparecer «Posología». En la página 20 del artículo, el título que aparece como «Estrategia de vacunación recomendada: indicaciones propuestas a la Agencia Europea del Medicamento» debe aparecer como «Estrategia de vacunación
A. Gil et al recomendada: posología propuesta a la Agencia Europea del Medicamento». En la página 20 del artículo, donde se indica «La tabla 5 recoge las indicaciones propuestas a la Agencia Europea del Medicamento» debe aparecer «La tabla 5 recoge la posología propuesta a la Agencia Europea del Medicamento». En la página 20 del artículo, donde aparece «La vacuna 4 CMenB es compatible con las demás vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente.» debe aparecer «La vacuna 4 CMenB es compatible con la mayoría de las vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente. Aún no hay datos disponibles respecto al uso concomitante con la vacuna antimeningocócica C y las vacunas antineumocócias de amplio espectro.»
www.elsevier.es/anpediatr
FE DE ERRORES
Fe de errores de «Prevención de la enfermedad meningocócica por el serogrupo B mediante una vacuna de 4 componentes» Erratun of ‘‘Prevention of serogroup B meningococcal disease using a four-component vaccine’’ A. Gil a,∗ , D. Barranco b , J. Batalla c , J.M. Bayas d , M. Campins e , P. Gorrotxategi Gorrotxategi f , J. Lluch g , F. Martinón-Torres h , M.J. Mellado i , D. Moreno-Pérez j , B. Uriel k y J.A. Vázquez l a
Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Rey Juan Carlos, Alcorcón, Madrid, Espa˜ na Técnico de Salud Pública, Madrid, Espa˜ na c Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública, Barcelona, Espa˜ na d Servicio de Medicina Preventiva, Centro de Vacunación de Adultos, Hospital Clínic, Barcelona, Espa˜ na e Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología, Hospital Vall d’Hebron, Barcelona, Espa˜ na f Centro de Salud Pasai San Pedro, Pasaia, Gipuzkoa, Espa˜ na g Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública, Valencia, Espa˜ na h Unidad de Cuidados Intensivos Pediatría, Hospital Clínico Universitario de Santiago, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Espa˜ na i Unidad de Enfermedades Infecciosas y Tropicales Pediátricas, Servicio de Pediatría, Hospital Carlos III, Madrid, Espa˜ na j Unidad de Infectología Pediátrica, Hospital Materno-Infantil Carlos Haya, Málaga, Espa˜ na k Servicio de Medicina Preventiva, Complexo Hospitalario Universitario de Ourense, Orense, Espa˜ na l Laboratorio de Referencia de Meningococos, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Espa˜ na b
En el artículo «Prevención de la enfermedad meningocócica por el serogrupo B mediante una vacuna de 4 componentes» (An Pediatr [Barc]. 2014;80:259.e1---259.e23) se han producido una serie de errores:
Véase contenido relacionado en DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2013.04.013 ∗ Autor para correspondencia. Correo electrónico: [email protected] (A. Gil).
En el resumen, en el apartado «Resultados», donde aparece «Es compatible con las demás vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalentes actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente.» debe aparecer «Es compatible con la mayoría de las vacunas incluidas en nol, pudiendo administrarse el calendario sistemático espa˜ simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente. Aún no hay datos
1695-4033/$ – see front matter © 2014 Asociación Española de Pediatría. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. http://dx.doi.org/10.1016/j.anpedi.2014.02.015
274 disponibles respecto al uso concomitante con la vacuna antimeningocócica C y las vacunas antineumocócias de amplio espectro.» En el abstract, en el apartado «Results», donde aparece «It is compatible with the Spanish routine vaccines, and can be administered simultaneously with the currently available hexavalent and pentavalent vaccines, as well as the pneumococcal conjugate vaccine.» debe aparecer «It is compatible with the most Spanish routine vaccines, and can be administered simultaneously with the currently available hexavalent and pentavalent vaccines, as well as the pneumococcal conjugate vaccine. There is still no available data regarding the concomitant use of meningococcal C vaccine and pneumococcal broad-spectrum vaccines.» En el título de la tabla 5, donde aparece «Indicaciones» debe aparecer «Posología». En la página 20 del artículo, el título que aparece como «Estrategia de vacunación recomendada: indicaciones propuestas a la Agencia Europea del Medicamento» debe aparecer como «Estrategia de vacunación
A. Gil et al recomendada: posología propuesta a la Agencia Europea del Medicamento». En la página 20 del artículo, donde se indica «La tabla 5 recoge las indicaciones propuestas a la Agencia Europea del Medicamento» debe aparecer «La tabla 5 recoge la posología propuesta a la Agencia Europea del Medicamento». En la página 20 del artículo, donde aparece «La vacuna 4 CMenB es compatible con las demás vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente.» debe aparecer «La vacuna 4 CMenB es compatible con la mayoría de las vacunas incluidas en el calendario sistemático espa˜ nol, pudiendo administrarse simultáneamente con las vacunas hexavalente y pentavalente actualmente disponibles, así como con la vacuna antineumocócica conjugada heptavalente. Aún no hay datos disponibles respecto al uso concomitante con la vacuna antimeningocócica C y las vacunas antineumocócias de amplio espectro.»