- Email: [email protected]
Index des mots clés 2002
Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
Index des mots clés 2002 A abcès pulmonaire – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 abord unilatéral – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 académie nationale de chirurgie – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 achalasie – L’opération de Heller sans système anti-reflux. À propos de 123 cas, 771 adénocarcinome du pancréas – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95 adénomes géants – Les lésions géantes des glandes parathyroïdes : caractérisation de 26 glandes pesant plus de 3,5 grammes, 198 adhérences – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 amaigrissement – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 ambulatoire – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 amputation – Transplantation de mains ? 5 analyse coût – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 anastomose coloanale – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 – Le moignon rectal difficile, 392 anastomose colorectale – Le moignon rectal difficile, 392 anastomose portosystémique – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 anatomie – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 – L’anatomie du foie peut-elle changer ? 416 anatomie du foie – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 anatomopathologie – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Discordance entre la taille réelle d’un incidentalome surrénalien et son estimation radiologique. Remise en question des critères décisionnels opératoires, 126 anévrisme – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281
anévrisme de l’aorte abdominale – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 angiosarcome – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 angle colique gauche – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 anneau gastrique – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 appendicectomie – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 appendicite – Tomodensitométrie hélicoïdale dans le diagnostic d’appendicite aiguë, 73 – Thrombose veineuse mésentérique compliquant une appendicite aiguë, 381 artère radiale – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631 artères digestives – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 artères rénales – Localisations rénoaortiques de la maladie de Takayasu, 268 ascite chyleuse – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 autogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542
B bénéfice – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 bronche – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456
C calcémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612
© 2002 Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés. PII: S 0 0 3 - 3 9 4 4 ( 0 2 ) 0 0 9 1 5 - X
canal thoracique – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 cancer – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 cancer bronchopulmonaire – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 cancer colorectal – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 cancer de la thyroïde – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 cancer de l’œsophage – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 cancers du rectum – Le moignon rectal difficile, 392 – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589 cancer du sein – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 cancer du sein chez l’homme – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 cancer parathyroïdien – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 cancer pulmonaire abcédé – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 cancers de l’ovaire – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 cancers des reins – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532
816
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
cancer testiculaire – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 candidose – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637 caractéristique – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126 carcinome hépatocellulaire – Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 cardiospasme – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743 cathéter – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631 cathéter de Fogarty – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastroœsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 cavernome portal – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 chimio-embolisation par voie artérielle – Pancréatite aiguë clinique après chimioembolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 chirurgie – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9 – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 – La « thyroïdectomie » vers une dérive inflationniste ? 85 – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 – Faut-il opérer toutes les hernies de l’aine ? 161 – Hernie urétérale intrascrotale, 218 – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 – Relation entre
volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591 – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungojéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779 chirurgie ambulatoire – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262
chylothorax – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 cicatrice – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65 cœliochirurgie – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 cœlioscopie – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711
chirurgie cardiaque – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631
colectomie élective – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413
chirurgie colorectale – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356
côlon – Sarcome granulocytique colique : une observation, 480
chirurgie de l’œsophage – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 chirurgie digestive – Quels patients doit-on hospitaliser en soins intensifs après chirurgie colorectale ? 667 chirurgie dirigée – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 chirurgie laparoscopique – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 chirurgie pédiatrique – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 chirurgie rectale à double équipe – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 chirurgie sus-mésocolique – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624 cholécystectomie – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
coloplastie transverse – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 complication chirurgicale – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 complication de prothèse de hanche – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 complications – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779 complications digestives – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 complications respiratoires – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 compression – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779
cholécystite aiguë – Fistule cholécystocutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378
conservation pylorique – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95
cholécystite alithiasique – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
conservation sphinctérienne – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
conservation splénique – Techniques, indications et résultats précoces de la conservation splénique dans les exérèses pancréatiques gauches, 697 corps étrangers – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 corticosurrénalome – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 corticothérapie – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 cruralgie – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 CT – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 curage axillaire – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 cytoponction – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385
D détection peropératoire – Utilité de la détection 123I-MIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225
duodénopancréatectomie – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477 duplication – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 dysphagie – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637
E échelles visuelles analogiques – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro[00f6]sophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 effets indésirables – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 électrochirurgie – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680
devenir des patients – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356
embolisation – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281
diagnostic – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du méso-côlon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591 – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685
endométriose – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65
diagnostic topographique – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 diverticulite du côlon gauche – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 douleur – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 drainage percutané – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
endoscopie – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 enzymes pancréatiques – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 épiploon – Splénose épiploïque compliquée, 302 – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711 éradication – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 essai randomisé – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680
817
estomac – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 étiologie – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 étude expérimentale – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 éventration – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 exérèse élargie – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370
F FDG-PET – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 fibrobronchoscopie – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 fistule – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 fistule cholécysto-cutanée – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 fistule pancréatique – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 foie – L’anatomie du foie peut-elle changer ? 416 – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 fundoplicature – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro-œsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 fundoplicature de Toupet – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastroœsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175
G glande surrénale – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193
818
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
goitre multinodulaire – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 graciloplastie – La graciloplastie dynamisée dans le traitement de l’incontinence fécale sévère. Étude rétrospective multicentrique française, 520 graisse brune – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215
H hamartomes – Maladie de Cowden chez un adolescent, 138 Hartmann – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 Helicobacter pylori – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 hémorragies digestives – Métastases digestives hémorragiques du choriocarcinome testiculaire, 300 – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 hémorroïdes – Technique de Longo : faut-il s’y mettre ? 327 hépatectomie – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 – Résections hépatiques par voie cœlioscopique. Utiles ou futiles ? 171 hernie de Bochdalek – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 hernie de l’aine – Faut-il opérer toutes les hernies de l’aine ? 161 hernie de Morgagni – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 hernie diaphragmatique – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Hernie rétro-costo-xyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 hernie hiatale – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 hernie inguinale – Hernie urétérale intrascrotale, 218 hétérogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 hibernome – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215
historique – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 homogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 hormonothérapie – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 humain – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19 hydatidose pulmonaire – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 hyperparathyroïdie – Les lésions géantes des glandes parathyroïdes : caractérisation de 26 glandes pesant plus de 3,5 grammes, 198 – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 hypertension portale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 hypertension rénovasculaire – Localisations réno-aortiques de la maladie de Takayasu, 268 hyperthyroïdie – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 hypocalcémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 hypopharynx – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431
I iatrogénie – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 immunosuppression – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 incidentalomes – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126 incision cutanée – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 incontinence anale – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 – La neuromodulation sacrée : traitement d’avenir de l’incontinence anale ? 247 – La graciloplastie dynamisée dans le traitement de l’incontinence fécale sévère. Étude rétrospective multicentrique française, 520 – Traitement chirurgical de l’incontinence anale, 670
infarctus – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711 infections du site opératoire – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 infections nosocomiales – Les infections dites nosocomiales : un défi à la raison, 250 – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 interne – L’interne en chirurgie, 497 intubation trachéale – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 invagination – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 invagination intestinale – Invagination intestinale dans le cas d’un syndrome de Peutz-Jeghers et revue de la littérature, 714 isthme pancréatique – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48
K kyste – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 kyste biliaire – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 776
L lambeau musculaire de grand dorsal – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 Lap-Bandt – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 laparoscopie – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9 – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 – Résections hépatiques par voie cœlioscopique. Utiles ou futiles ? 171 – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastroœsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 laparotomie – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 lapin – Les ciseaux bipolaires augmententils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 lavage abdominal – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 lavement aux hydrosolubles – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 léiomyosarcome – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 lipome – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 lithiase biliaire – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 Longo – Technique de Longo : faut-il s’y mettre ? 327 lymphadénectomie rétropéritonéale – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 lymphangiome kystique – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 lymphographie – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706
M main – Transplantation de mains ? 5 – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19
maladie de Basedow – La thyroïdectomie subtotale bilatérale de réduction reste-telle indiquée dans la maladie de Basedow ? 115 – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297
819
muqueuse gastrique – Tératome kystique mature de l’ovaire avec muqueuse gastrique différenciée et sécrétante, 634 myotomie de Heller – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743
maladie de Cowden – Maladie de Cowden chez un adolescent, 138 maladie de Crohn – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9
N
maladie de Recklinghausen – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477
nécrose infectée – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606
maladie de Takayasu – Localisations rénoaortiques de la maladie de Takayasu, 268 Mali – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350
nécrosectomie – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606
mastectomie – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619
NEM1 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591
médiastinite – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26
néoplasie endocrinienne multiple de type I – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276
ménopause – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65
nerf laryngé inférieur récurrent – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68
mésentère – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 mésocolon – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 métastase – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532
nerfs du corps thyroïde – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68 neuromodulation sacrée – La neuromodulation sacrée : traitement d’avenir de l’incontinence anale ? 247 nodules thyroïdiens – La « thyroïdectomie » vers une dérive inflationniste ? 85 – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685 noradrénaline – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362
métastase hépatique – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783
nutrition entérale – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624
métastases–cancer du rein – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527
O
métastases–pancréatectomie – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527 migration intracardiaque – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 morbidité – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624
obésité – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 obstruction canalaire pancréatique – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 occlusion du grêle – Occlusions du grêle sur bride : le scanner spirale surestime la gravité des lésions, 765
820
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
œsophage – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 – L’opération de Heller sans système antireflux. À propos de 123 cas, 771 œsophage cervical – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 œsophagectomie – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 œsophagoscopie – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 opération de Heller – L’opération de Heller sans système anti-reflux. À propos de 123 cas, 771
P pancréas – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527 pancréatectomie gauche – Techniques, indications et résultats précoces de la conservation splénique dans les exérèses pancréatiques gauches, 697 pancréatectomie médiane – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48 pancréatectomie totale – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439 pancréatite – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606 – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 – Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 pancréatite aiguë biliaire – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 pancréatite chronique – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 pancréatostomie – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606 paralysie périodique hypokaliémique – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 parathormone – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612
parathyroïde – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 pathogénie – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 perforation œsophagienne – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 perforation ulcéreuse gastroduodénale – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 péritonite – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 phéochromocytome – Utilité de la détection 123 I-MIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225 – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 phosphorémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 Pierre Marion – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 Pierre Petit – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 plaie veineuse – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 plomb – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 pneumocou – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 polyvidone iodée – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 ponction échoguidée – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 pratique chirurgicale – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 prévention – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 principal pédicule portal – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 proctectomie – Le moignon rectal difficile, 392
prophylactique – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 prothèse – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 pseudo-anévrismes – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 pseudodiverticulose œsophagienne intramurale – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637 pseudokyste – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641
Q qualité de vie – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 qualité des soins – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502
R radioinduit – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 radiothérapie – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 réalité virtuelle – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2 réanimation – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356 – Quels patients doit-on hospitaliser en soins intensifs après chirurgie colorectale ? 667 récidive – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans récidive cervicale – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 récidive péritonéale – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
reconstruction mammaire – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 reconstruction tri-dimensionnelle – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 reflux gastro-œsophagien – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro-œsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – L’opération de Heller sans système antireflux. À propos de 123 cas, 771 rein – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 réintervention – Utilité de la détection 123IMIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225 – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 résection du foie – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 résection hépatique – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783 résections digestives – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 réservoir cæcal – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 réservoir colique en J – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 résultats – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 rétablissement de continuité – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 revue – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 revue systématique – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502 rhabdomyolyse – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 robotique – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2
S sarcome granulocytique – Sarcome granulocytique colique : une observation, 480 scanner – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 scanner spirale – Occlusions du grêle sur bride : le scanner spirale surestime la gravité des lésions, 765 scintigraphie – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685 scintigraphie au sestamibi – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 scissures portes – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 segments portes – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 shunt péritonéojugulaire – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 somatostatine – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 sphincter-saving resection – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589 splénose – Splénose épiploïque compliquée, 302 sténose de la voie biliaire principale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 suivi à long terme – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 surrénalectomie – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 surveillance épidémiologique – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 survie – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 syndrome de loge – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 syndrome de Peutz-Jeghers – Invagination intestinale dans le cas d’un syndrome de Peutz-Jeghers et revue de la littérature, 714
T taille – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 taille radiologique – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126
821
technique chirurgicale – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624 – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 téléchirurgie – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2 tension – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 tératome kystique mature – Tératome kystique mature de l’ovaire avec muqueuse gastrique différenciée et sécrétante, 634 thermogenèse – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 thrombose portale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 thrombose veineuse mésentérique – Thrombose veineuse mésentérique compliquant une appendicite aiguë, 381 thyréotoxicose – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 thyroglobuline – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 thyroïde – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532 thyroïdectomie – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68 – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 thyroïdectomie subtotale – La thyroïdectomie subtotale bilatérale de réduction restet-elle indiquée dans la maladie de Basedow ? 115 tomodensitométrie hélicoïdale – Tomodensitométrie hélicoïdale dans le diagnostic d’appendicite aiguë, 73 – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 trachéotomie percutanée – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 trachéotomie translaryngée – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 traitement – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du méso-côlon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343
822
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
traitement chirurgical – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 – Traitement chirurgical de l’incontinence anale, 670 transplantation – Transplantation de mains ? 5 – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19 – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 troisième cycle – L’interne en chirurgie, 497 tuberculose – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385 tumeur carcinoïde – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783 tumeur graisseuse – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 tumeur hépatique – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 tumeur mucineuse – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439
tumeur pancréatique – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439 tumeur testiculaire – Métastases digestives hémorragiques du choriocarcinome testiculaire, 300 tumeurs stromales – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477
U uretère – Hernie urétérale intrascrotale, 218
V veine cave – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 776 vésicule, ischémie – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
vidéo-endoscopie – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 vidéocervicoscopie – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 VIH – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330 voies aérodigestives supérieures – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 volume – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502
W Wermer – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591
Index des mots clés 2002 A abcès pulmonaire – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 abord unilatéral – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 académie nationale de chirurgie – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 achalasie – L’opération de Heller sans système anti-reflux. À propos de 123 cas, 771 adénocarcinome du pancréas – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95 adénomes géants – Les lésions géantes des glandes parathyroïdes : caractérisation de 26 glandes pesant plus de 3,5 grammes, 198 adhérences – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 amaigrissement – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 ambulatoire – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 amputation – Transplantation de mains ? 5 analyse coût – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 anastomose coloanale – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 – Le moignon rectal difficile, 392 anastomose colorectale – Le moignon rectal difficile, 392 anastomose portosystémique – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 anatomie – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 – L’anatomie du foie peut-elle changer ? 416 anatomie du foie – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 anatomopathologie – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Discordance entre la taille réelle d’un incidentalome surrénalien et son estimation radiologique. Remise en question des critères décisionnels opératoires, 126 anévrisme – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281
anévrisme de l’aorte abdominale – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 angiosarcome – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 angle colique gauche – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 anneau gastrique – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 appendicectomie – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 appendicite – Tomodensitométrie hélicoïdale dans le diagnostic d’appendicite aiguë, 73 – Thrombose veineuse mésentérique compliquant une appendicite aiguë, 381 artère radiale – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631 artères digestives – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 artères rénales – Localisations rénoaortiques de la maladie de Takayasu, 268 ascite chyleuse – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 autogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542
B bénéfice – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 bronche – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456
C calcémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612
© 2002 Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés. PII: S 0 0 3 - 3 9 4 4 ( 0 2 ) 0 0 9 1 5 - X
canal thoracique – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 cancer – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 cancer bronchopulmonaire – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 cancer colorectal – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 cancer de la thyroïde – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 cancer de l’œsophage – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 cancers du rectum – Le moignon rectal difficile, 392 – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589 cancer du sein – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 cancer du sein chez l’homme – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 cancer parathyroïdien – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 cancer pulmonaire abcédé – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 cancers de l’ovaire – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 cancers des reins – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532
816
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
cancer testiculaire – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 candidose – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637 caractéristique – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126 carcinome hépatocellulaire – Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 cardiospasme – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743 cathéter – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631 cathéter de Fogarty – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastroœsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 cavernome portal – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 chimio-embolisation par voie artérielle – Pancréatite aiguë clinique après chimioembolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 chirurgie – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9 – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 – La « thyroïdectomie » vers une dérive inflationniste ? 85 – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 – Faut-il opérer toutes les hernies de l’aine ? 161 – Hernie urétérale intrascrotale, 218 – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 – Relation entre
volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591 – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungojéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779 chirurgie ambulatoire – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262
chylothorax – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 cicatrice – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65 cœliochirurgie – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 cœlioscopie – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711
chirurgie cardiaque – L’anévrisme de l’artère radiale : une complication inhabituelle du cathétérisme radial, 631
colectomie élective – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413
chirurgie colorectale – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356
côlon – Sarcome granulocytique colique : une observation, 480
chirurgie de l’œsophage – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 chirurgie digestive – Quels patients doit-on hospitaliser en soins intensifs après chirurgie colorectale ? 667 chirurgie dirigée – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 chirurgie laparoscopique – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 chirurgie pédiatrique – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 chirurgie rectale à double équipe – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 chirurgie sus-mésocolique – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624 cholécystectomie – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
coloplastie transverse – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 complication chirurgicale – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 complication de prothèse de hanche – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 complications – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779 complications digestives – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 complications respiratoires – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 compression – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 779
cholécystite aiguë – Fistule cholécystocutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378
conservation pylorique – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95
cholécystite alithiasique – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
conservation sphinctérienne – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
conservation splénique – Techniques, indications et résultats précoces de la conservation splénique dans les exérèses pancréatiques gauches, 697 corps étrangers – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 corticosurrénalome – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 corticothérapie – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 cruralgie – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 CT – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 curage axillaire – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 cytoponction – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385
D détection peropératoire – Utilité de la détection 123I-MIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225
duodénopancréatectomie – Duodénopancréatectomie céphalique pour adénocarcinome de la tête du pancréas : la conservation pylorique modifie-t-elle la morbidité et le pronostic ? 95 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477 duplication – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 dysphagie – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637
E échelles visuelles analogiques – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro[00f6]sophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 effets indésirables – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 électrochirurgie – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680
devenir des patients – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356
embolisation – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281
diagnostic – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du méso-côlon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591 – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685
endométriose – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65
diagnostic topographique – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 diverticulite du côlon gauche – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 douleur – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 drainage percutané – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
endoscopie – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 – Chirurgie des corps étrangers intrabronchiques, 456 – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 enzymes pancréatiques – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 épiploon – Splénose épiploïque compliquée, 302 – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711 éradication – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 essai randomisé – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680
817
estomac – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 étiologie – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 étude expérimentale – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 éventration – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 exérèse élargie – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370
F FDG-PET – Cancer abcédé du poumon et FDG-PET, 403 fibrobronchoscopie – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 fistule – Technique chirurgicale : ligature préventive du canal thoracique au cours des œsophagectomies pour cancer, 228 – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 fistule cholécysto-cutanée – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 fistule pancréatique – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 foie – L’anatomie du foie peut-elle changer ? 416 – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 fundoplicature – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro-œsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 fundoplicature de Toupet – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastroœsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175
G glande surrénale – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193
818
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
goitre multinodulaire – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 graciloplastie – La graciloplastie dynamisée dans le traitement de l’incontinence fécale sévère. Étude rétrospective multicentrique française, 520 graisse brune – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215
H hamartomes – Maladie de Cowden chez un adolescent, 138 Hartmann – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 Helicobacter pylori – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 hémorragies digestives – Métastases digestives hémorragiques du choriocarcinome testiculaire, 300 – Hémorragie digestive basse massive après appendicectomie : à propos de deux nouveaux cas et revue de la littérature, 703 hémorroïdes – Technique de Longo : faut-il s’y mettre ? 327 hépatectomie – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 – Résections hépatiques par voie cœlioscopique. Utiles ou futiles ? 171 hernie de Bochdalek – Complications de la hernie de Bochdalek méconnue de l’adulte. Revue de la littérature, 208 hernie de l’aine – Faut-il opérer toutes les hernies de l’aine ? 161 hernie de Morgagni – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 hernie diaphragmatique – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Hernie rétro-costo-xyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 hernie hiatale – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 hernie inguinale – Hernie urétérale intrascrotale, 218 hétérogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 hibernome – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215
historique – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 homogreffe – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 hormonothérapie – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619 humain – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19 hydatidose pulmonaire – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 hyperparathyroïdie – Les lésions géantes des glandes parathyroïdes : caractérisation de 26 glandes pesant plus de 3,5 grammes, 198 – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276 – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 hypertension portale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 hypertension rénovasculaire – Localisations réno-aortiques de la maladie de Takayasu, 268 hyperthyroïdie – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 hypocalcémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 hypopharynx – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431
I iatrogénie – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 immunosuppression – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 incidentalomes – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126 incision cutanée – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 incontinence anale – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 – La neuromodulation sacrée : traitement d’avenir de l’incontinence anale ? 247 – La graciloplastie dynamisée dans le traitement de l’incontinence fécale sévère. Étude rétrospective multicentrique française, 520 – Traitement chirurgical de l’incontinence anale, 670
infarctus – Infarctus idiopathique du bord gauche du grand épiploon, 711 infections du site opératoire – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 infections nosocomiales – Les infections dites nosocomiales : un défi à la raison, 250 – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 interne – L’interne en chirurgie, 497 intubation trachéale – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 invagination – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 invagination intestinale – Invagination intestinale dans le cas d’un syndrome de Peutz-Jeghers et revue de la littérature, 714 isthme pancréatique – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48
K kyste – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 kyste biliaire – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 776
L lambeau musculaire de grand dorsal – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 Lap-Bandt – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 laparoscopie – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9 – Cholécystectomie par laparoscopie en ambulatoire, 121 – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 – Résections hépatiques par voie cœlioscopique. Utiles ou futiles ? 171 – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastroœsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 laparotomie – Les ciseaux bipolaires augmentent-ils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 lapin – Les ciseaux bipolaires augmententils les adhérences postopératoires ? E´ tude expérimentale randomisée en double aveugle, 680 lavage abdominal – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 lavement aux hydrosolubles – Diverticulite sigmoïdienne : quand et à qui faut-il proposer une colectomie élective ? 413 léiomyosarcome – Cruralgie secondaire à une compression par un léiomyosarcome de la veine iliaque : à propos d’un cas, 142 lipome – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 lithiase biliaire – Fistule cholécysto-cutanée spontanée : histoire naturelle de la cholécystite lithiasique, 378 Longo – Technique de Longo : faut-il s’y mettre ? 327 lymphadénectomie rétropéritonéale – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 lymphangiome kystique – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 lymphographie – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706
M main – Transplantation de mains ? 5 – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19
maladie de Basedow – La thyroïdectomie subtotale bilatérale de réduction reste-telle indiquée dans la maladie de Basedow ? 115 – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297
819
muqueuse gastrique – Tératome kystique mature de l’ovaire avec muqueuse gastrique différenciée et sécrétante, 634 myotomie de Heller – Doit-on associer une fundoplicature à la myotomie de Heller ? 743
maladie de Cowden – Maladie de Cowden chez un adolescent, 138 maladie de Crohn – Traitement chirurgical de la maladie de Crohn, 9
N
maladie de Recklinghausen – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477
nécrose infectée – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606
maladie de Takayasu – Localisations rénoaortiques de la maladie de Takayasu, 268 Mali – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350
nécrosectomie – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606
mastectomie – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 – Cancer du sein chez l’homme : à propos de 19 cas, 619
NEM1 – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591
médiastinite – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26
néoplasie endocrinienne multiple de type I – Hyperparathyroïdies primaires juvéniles. À propos de 24 observations, 276
ménopause – L’endométriose cicatricielle de la paroi abdominale, 65
nerf laryngé inférieur récurrent – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68
mésentère – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 mésocolon – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du mésocolon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343 métastase – Cancer bronchique opérable et lésion surrénalienne synchrone : intérêt du traitement cumulé associant surrénalectomie sous cœlioscopie et exérèse pulmonaire, 193 – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532
nerfs du corps thyroïde – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68 neuromodulation sacrée – La neuromodulation sacrée : traitement d’avenir de l’incontinence anale ? 247 nodules thyroïdiens – La « thyroïdectomie » vers une dérive inflationniste ? 85 – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685 noradrénaline – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362
métastase hépatique – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783
nutrition entérale – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624
métastases–cancer du rein – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527
O
métastases–pancréatectomie – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527 migration intracardiaque – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 morbidité – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624
obésité – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 obstruction canalaire pancréatique – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 occlusion du grêle – Occlusions du grêle sur bride : le scanner spirale surestime la gravité des lésions, 765
820
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
œsophage – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 – L’opération de Heller sans système antireflux. À propos de 123 cas, 771 œsophage cervical – Reconstruction après pharyngolaryngectomie totale circulaire : comparaison de la plastie gastrique et du greffon de jejunum libre, 431 œsophagectomie – Hernie diaphragmatique après œsophagectomie : à propos de deux cas et revue de la littérature, 62 – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 œsophagoscopie – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 opération de Heller – L’opération de Heller sans système anti-reflux. À propos de 123 cas, 771
P pancréas – Traitement chirurgical des métastases pancréatiques des cancers du rein, 527 pancréatectomie gauche – Techniques, indications et résultats précoces de la conservation splénique dans les exérèses pancréatiques gauches, 697 pancréatectomie médiane – Pancréatectomie médiane : résultats d’une série de 11 patients, 48 pancréatectomie totale – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439 pancréatite – Pancréatite aiguë après traitement chirurgical des anévrismes de l’aorte abdominale, 101 – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606 – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641 – Pancréatite aiguë clinique après chimio-embolisation selective d’un carcinome hépatocellulaire, 779 pancréatite aiguë biliaire – Traitement endoscopique, percutané et cœlioscopique des pancréatites aiguës biliaires, 461 pancréatite chronique – Évidement de la tête du pancréas (technique de Frey) et anastomose wirsungo-jéjunale dans le traitement de la pancréatite chronique, 647 pancréatostomie – Traitement chirurgical des pancréatites aiguës avec nécrose infectée par nécrosectomie-pancréatostomie, 606 paralysie périodique hypokaliémique – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 parathormone – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612
parathyroïde – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 pathogénie – Hernie rétro-costoxyphoïdienne et mésentère commun : un cas diagnostiqué chez l’adulte, 221 perforation œsophagienne – La mortalité des perforations instrumentales de l’œsophage est élevée : expérience de 54 cas traités, 26 perforation ulcéreuse gastroduodénale – Traitement des perforations d’ulcère gastroduodénal par suture simple suivie de l’éradication de Helicobacter pylori, 32 péritonite – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 phéochromocytome – Utilité de la détection 123 I-MIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225 – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 phosphorémie – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 Pierre Marion – Pierre Marion, 1914-2000. Ancien président de l’Académie nationale de chirurgie. Figure illustre de la chirurgie lyonnaise, 397 Pierre Petit – Pierre Petit (1905–2002) pionnier de la chirurgie infantile moderne, et universitaire malgré lui, 794 plaie veineuse – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 plomb – Migration intracardiaque d’un projectile d’arme à feu : diagnostic et prise en charge, 305 pneumocou – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 polyvidone iodée – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 ponction échoguidée – Les kystes parathyroïdiens. À propos de dix observations, 203 pratique chirurgicale – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 prévention – Cœlioscopie : les éventrations sur orifices de trocarts, 252 – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 principal pédicule portal – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 proctectomie – Le moignon rectal difficile, 392
prophylactique – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600 prothèse – Le traitement laparoscopique des hernies hiatales de grande taille avec mise en place d’une prothèse. À propos de dix cas, 257 pseudo-anévrismes – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 pseudodiverticulose œsophagienne intramurale – La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale. À propos d’un cas avec revue de la littérature, 637 pseudokyste – Duplications gastriques de l’adulte : à propos d’un cas révélé par des poussées itératives de pancréatite aiguë œdémateuse, 641
Q qualité de vie – Évaluation de la chirurgie cœlioscopique de l’obésité par le score BAROS, 107 qualité des soins – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502
R radioinduit – Cancers radio-induits de l’œsophage : à propos de 11 cas, 289 radiothérapie – Une complication abdominale de la prothèse totale de hanche : la péritonite, 146 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 réalité virtuelle – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2 réanimation – Recours à l’hospitalisation en unité de soins intensifs après chirurgie colorectale, 356 – Quels patients doit-on hospitaliser en soins intensifs après chirurgie colorectale ? 667 récidive – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans récidive cervicale – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 récidive péritonéale – Évaluation des lavages par la polyvidone iodée dans la prévention de l’ensemencement néoplasique péritonéal : étude expérimentale chez le rat, 600
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
reconstruction mammaire – Prélèvement endoscopique d’un lambeau musculaire pur de grand dorsal en reconstruction mammaire. Étude de faisabilité et revue de la littérature, 337 – Radiation-induced angiosarcoma of the breast: case report and self-criticism of therapeutic approach, 388 reconstruction tri-dimensionnelle – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 reflux gastro-œsophagien – Le calibrage de l’orifice hiatal diminue la dysphagie postopératoire après la cure de reflux gastro-œsophagien par laparoscopie : étude cas–témoins, 175 – Fundoplicature laparoscopique pour reflux gastro-œsophagien : étude rétrospective des résultats fonctionnels chez 243 patients, 181 – L’opération de Heller sans système antireflux. À propos de 123 cas, 771 rein – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 réintervention – Utilité de la détection 123IMIBG peropératoire lors d’une réintervention pour phéochromocytome malin : à propos d’un cas, 225 – Corticosurrénalome malin : facteurs pronostiques des récidives locorégionales et indications des réinterventions. À propos d’une série de 22 patients, 370 résection du foie – Deux lacs pour contrôler la scissure porte principale, 149 résection hépatique – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783 résections digestives – Intérêt des exérèses digestives dans le traitement des cancers évolués de l’ovaire, 40 réservoir cæcal – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 réservoir colique en J – Construction d’un néorectum après exérèse rectale : les réservoirs coliques, 88 résultats – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 rétablissement de continuité – Rétablissement de la continuité digestive après intervention de Hartmann par voie laparoscopique. Étude rétrospective de la Société française de chirurgie endoscopique (SFCE), 189 revue – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 revue systématique – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502 rhabdomyolyse – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 robotique – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2
S sarcome granulocytique – Sarcome granulocytique colique : une observation, 480 scanner – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 scanner spirale – Occlusions du grêle sur bride : le scanner spirale surestime la gravité des lésions, 765 scintigraphie – La scintigraphie thyroïdienne : quelle place dans le bilan préopératoire des nodules thyroïdiens ? 685 scintigraphie au sestamibi – Chirurgie parathyroïdienne dirigée : une série de 100 patients consécutifs, 751 scissures portes – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 segments portes – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 shunt péritonéojugulaire – Réintervention pour ascite chyleuse postopératoire réfractaire : intérêt du shunt péritonéojugulaire associé à la ligature des lymphatiques, 706 somatostatine – Histoire naturelle du moignon pancréatique après duodénopancréatectomie céphalique (DPC), 467 sphincter-saving resection – Vers la fin des amputations abdomino-périnéales pour cancer, 589 splénose – Splénose épiploïque compliquée, 302 sténose de la voie biliaire principale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 suivi à long terme – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 surrénalectomie – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 surveillance épidémiologique – Incidence des infections du site opératoire en chirurgie ambulatoire : résultats du réseau de surveillance INCISO en 1999–2000, 262 survie – Cancer colorectal 74 patients traités par laparoscopie avec un recul moyen de 5 ans, 690 syndrome de loge – Syndrome bilatéral des loges de jambe après chirurgie colorectale en position à double équipe, 535 syndrome de Peutz-Jeghers – Invagination intestinale dans le cas d’un syndrome de Peutz-Jeghers et revue de la littérature, 714
T taille – La taille d’un phéochromocytome influence-t-elle les résultats de son exérèse par voie laparoscopique ? 362 taille radiologique – High discrepancy between real size and radiological estimated size of an incidentaloma, 126
821
technique chirurgicale – Sonde nasojéjunale triple lumière en chirurgie digestive : étude préliminaire de faisabilité, 624 – Mobilisation de l’angle colique gauche par cœlioscopie : technique opératoire, 718 – La voie supra-hépatique. Un abord laparoscopique aisé de la région hiatale chez les patients obèses, 791 téléchirurgie – Nom de code : « Opération Lindbergh », 2 tension – Préparation de l’incision de Patey pour mastectomie : artifice technique, 484 tératome kystique mature – Tératome kystique mature de l’ovaire avec muqueuse gastrique différenciée et sécrétante, 634 thermogenèse – L’hibernome : une cause rare d’amaigrissement massif, 215 thrombose portale – Le cavernome portal : diagnostic, étiologies et conséquences, 745 thrombose veineuse mésentérique – Thrombose veineuse mésentérique compliquant une appendicite aiguë, 381 thyréotoxicose – La paralysie périodique thyréotoxique hypokaliémique. Présentation de trois cas, 297 thyroglobuline – Récidives locorégionales des cancers différenciés de la thyroïde : diagnostic–traitement, 35 thyroïde – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385 – Comment prévenir la morbidité chirurgicale de la thyroïdectomie totale pour goitre multinodulaire euthyroïdien ? 449 – Métastases intrathyroïdiennes des cancers du rein : à propos de deux cas, 532 thyroïdectomie – La recherche du nerf laryngé inférieur ou récurrent lors d’une lobectomie thyroïdienne, 68 – Étude prospective des facteurs prédictifs précoces de la survenue d’hypocalcémie définitive après thyroïdectomie bilatérale, 612 thyroïdectomie subtotale – La thyroïdectomie subtotale bilatérale de réduction restet-elle indiquée dans la maladie de Basedow ? 115 tomodensitométrie hélicoïdale – Tomodensitométrie hélicoïdale dans le diagnostic d’appendicite aiguë, 73 – Erreur dans le diagnostic topographique des lésions hépatiques, 418 trachéotomie percutanée – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 trachéotomie translaryngée – La trachéotomie translaryngée selon la technique de Fantoni : à propos de 104 observations, 130 traitement – L’angiosarcome du sein : à propos d’un cas, 55 – Les lymphangiomes kystiques du mésentère et du méso-côlon. Prise en charge diagnostique et thérapeutique, 343
822
Index des mots clés / Annales de Chirurgie 127 (2002) 815–822
traitement chirurgical – Prise en charge des anévrismes des artères digestives. Étude rétrospective de 23 cas, 281 – La chirurgie du kyste hydatique pulmonaire au Mali, 350 – Traitement chirurgical de l’incontinence anale, 670 transplantation – Transplantation de mains ? 5 – Première transplantation des deux mains : résultats à 18 mois, 19 – La transplantation rénale, une épopée centenaire, 542 troisième cycle – L’interne en chirurgie, 497 tuberculose – La tuberculose de la thyroïde. Diagnostic et traitement, 385 tumeur carcinoïde – Le traitement chirurgical des métastases hépatiques des tumeurs carcinoïdes, 783 tumeur graisseuse – Diagnostic par scanner d’une invagination colocolique sur lipome du côlon gauche, 59 tumeur hépatique – Hépatectomies sous laparoscopie, 164 tumeur mucineuse – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439
tumeur pancréatique – Pancréatectomie totale pour tumeur mucineuse du pancréas, 439 tumeur testiculaire – Métastases digestives hémorragiques du choriocarcinome testiculaire, 300 tumeurs stromales – Maladie de Recklinghausen et tumeurs stromales digestives, 477
U uretère – Hernie urétérale intrascrotale, 218
V veine cave – Compression de la veine cave inférieure avec thrombose : une complication rare d’un kyste biliaire solitaire, 776 vésicule, ischémie – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330
vidéo-endoscopie – Leçons retenues après 274 surrénalectomies laparoscopiques, 512 vidéocervicoscopie – Le « pneumocou » dans la vidéocervicoscopie : technique opératoire et limites anatomiques, 310 VIH – Cholécystite alithiasique de l’adulte : étiologies, diagnostic et traitement, 330 voies aérodigestives supérieures – Association cancers de l’œsophage et des voies aérodigestives supérieures : implications thérapeutiques, 757 volume – Chirurgiens et centres à bas volume opératoire : est-ce bien raisonnable ? 500 – Relation entre volume d’activité et résultats du chirurgien : mythe ou réalité ? 502
W Wermer – La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 ou syndrome de Wermer. Ce qu’il faut savoir en chirurgie d’une maladie rare, 591