Investigation of Surface Integrity in High Speed Milling of Gamma Titanium Aluminide under Dry and Minimum Quantity Lubricant Conditions

Investigation of Surface Integrity in High Speed Milling of Gamma Titanium Aluminide under Dry and Minimum Quantity Lubricant Conditions

Available online at www.sciencedirect.com ScienceDirect Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372 I= AD76ADC;:G:C8:DC,JHI6>C67A:&6CJ;68IJG>C< "CK:H...
Download PDF
775KB Sizes 4 Downloads 35 Views
Report

Available online at www.sciencedirect.com

ScienceDirect Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

I= AD76ADC;:G:C8:DC,JHI6>C67A:&6CJ;68IJG>C<

"CK:HI><6I>DCD;HJG;68:>CI:IN>C=><=HE::9B>AA>C<D;<6BB6I>I6C>JB 6AJB>C>9:JC9:G9GN6C9B>C>BJBFJ6CI>INAJ7G>86CI8DC9>I>DCH , $DA6=9DJO6 & !69>7  G:ODD8 , 36B6C>9 +

-

" &?<,38/6+./8138//<381+8?0+->?<3819 F "$&!+:8+6@. >27+6+<.$9+. +<+4 "!9B  <+8 , +8?0+->?<3818138//<3813@3=398=6+73-D+.'83@/<=3>C/2+12+8<+8-2=6+73-D+.'83@/<=3>C=0+2+8   <+8 +8?0+->?<3818138//<381<9?:/-2+83-+68138//<381/:+<>7/8>73<5+,3<'83@/<=3>C90 &/-289691C&/2<+8"96C>/-283-&/2<+8 

<+8 . $" &?<,38/6+./8138//<381+8?0+->?<3819 F "$&!+:8+6@. >27+6+<.$9+.+<+4 "!9B  <+8

DGG:HEDC9>C<6JI=DG -:A    ;6M    7+36+..A 8DB @DA6=9DJO H6?69B6EC67A69: 8DB

&'%' "CI:GB:I6AA>8 6AADNH 76H:9 DC <6BB6 I>I6C>JB 6AJB>C>9: 6G: 8DCH>9:G:9 ID 7: DC: D; I=: G:EA68:B:CIH ;DG C>8@:A 76H:9 HJE:G6AADNH -=: B68=>C67>A>IN D; W ->A >H ;68:9 L>I= G:HIG>8I>DCH 9J: ID I=: 6AADNYH B:8=6C>86A 6C9 B:I6AAJG<>86A EGDE:GI>:H  &68=>C>C< D; W ->A 86JH:H 9:;:8IHHJ8=6HB>8GD8G68@H "CI=>HHIJ9NHJG;68:>CI:IND; !><= ,E::9 &>AA>C<D;W ->AL6H:M6B>C:9JC9:G9GN6C9 &>C>BJB*J6CI>IN %J7G>86I>DC 8DC9>I>DC &>C>BJB *J6CI>IN %J7G>86I>DC 6H 6 HJHI6>C67A: AJ7G>86I>DC B:I=D9 >C B68=>C>C< EGD8:HH:H  >BEGDK:9 :C:GDC  :CK>GDCB:CI6A >BE68I  E:GHDC6A =:6AI=  L=>A: :C=6C8>C< I=: B68=>C>C< 6;;:8I:9 ODC: EGDE:GI>:H >C 8DBE6G>HDC L>I= ;AD6I>C< B:I=D9 -=G::9>B:CH>DC6A HJG;68: IDEDDCH >C8AJ9>C<9:;DGB6I>DCHD;I=:A6B:AA6:6C9B>8GD8G68@H L:G: HIJ9>:9 &>8GD=6G9C:HH:K6AJ6I>DCD;I=:HJG;68:6C9HJ7HJG;68:>C9>86I:96H>;>86CI9>;;:G:C8:7:IL::C I=:B

©   2015 -=:JI=DGH )J7A>H=:97NAH:K>:G / The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license P (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). )::G G:K>:LJC9:GG:HEDCH>7>A>IND; HH:B7AN-:8=CDADH8=:.C>K:GH>ISI:GA>C Peer-review under responsibility of Assembly Technology and Factory Management/Technische Universität Berlin. /CA9<.= &>8GD=6G9C:HH ,JG;68:>CI:IN !><= ,E::9&68=>C>C<  6BB6I>I6C>JB6AJB>C>9: &>C>BJBFJ6CI>IN AJ7G>86I>DC

 "'%#('#"  ""#* ME:G>B:CIH DC A><=IL:><=I B6I:G>6AH 6G: JHJ6AAN E:G;DGB:9 JC9:G =><= DE:G6I>DC6A I:BE:G6IJG:H  %><=IL:><=I B6I:G>6AH6G:JH:9>C8DBEDC:CIHHJ8=6H<6HIJG7>C::C<>C:H 6C9 6JIDBDI>K:H :C:G6AAN  ID >C8G:6H: I=: :;;>8>:C8N D; <6H IJG7>C: :C<>C:H  I=: L:><=I H=DJA9 7: G:9J8:9 6C9 I=: DE:G6I>C<I:BE:G6IJG:HH=DJA97:>C8G:6H:9 -=:H:8DC9>I>DCH G:FJ>G:I=:JH:D;A><=IL:><=I6C9=><= I:BE:G6IJG:B6I:G>6AH E6GI>8JA6GAN;DGGDI6I>C<6C9G:8>EGD86I>C<8DBEDC:CIHHJ8=6H IJG7D8=6G<:GH  :M=6JHI K6AK:H 6C9 IJG7>C: 7A69:H 45 "CI:GB:I6AA>8 6AADNH 76H:9 DC <6BB6 I>I6C>JB 6AJB>C>9: W

->A D;;:GH 6 8DB7>C6I>DC D; ADL 9:CH>IN  =><= I:BE:G6IJG: HI>;;C:HH =><= I:BE:G6IJG:N>:A9HIG:CHI6C8: 6C9 L:6GG:H>HI6C8: :HE>I:I=:H:EDH>I>K:EGDE:GI>:H I=:JH:D;W

->A >H A>B>I:9 9J: ID EDDG IDJ<=C:HH  ADL 9J8I>A>IN 6I GDDB I:BE:G6IJG: =><= EGD9J8I>DC 8DHIH 45 6C9 9>;;>8JAIN >C B68=>C>C< 7:86JH: D; >IH =><= HIG:CIIA:C:HH  ADL I=:GB6A 8DC9J8I>K>IN 6C9 =><= I:BE:G6IJG: EGDE:GI>:H !DL:K:G DL>C<IDI=:G:A6I>K:69K6CI6<:HD;W ->A G:H:6G8= >H7:>C<E:G;DGB:9IDB>I><6I:I=:9:;>8>:C8>:HD;I=>HB6I:G>6A ID68=>:K:6C688:EI67A:HJG;68:>CI:IN 45

:HE>I: I=: EGDC 6AADN 9:H>DG D; W ->A  A>B>I:9 G:H:6G8= =6H 7::C8DC9J8I:9DCI=: B68=>C>C<D;W ->A -=>H B6I:G>6A>H 9>;;>8JAIIDH=6E:7N8DCK:CI>DC6AB:I=D9H HJ8=6HB68=>C>C< 6C9 :MIGJH>DC  7:86JH: D; >IH A68@ D; 9J8I>A>IN 45 "CK:HI><6I>DC D; I=: &68=>C>C< ;;:8I:9 3DC: &3 6C9 HJG;68: >CI:IN 86C 8DCIG>7JI: ID I=: DEI>B>O6I>DC D; I=: B68=>C>C< EGD8:HH:H D; W ->A 6C9 BD9>;>86I>DCH D; >IH HJG;68:>CI:IN -=: G:H:6G8=:H >C I=: ;>:A9 D; I>I6C>JB 6AJB>C>9: B68=>C>C< 9:BDCHIG6I: I=: =><= 8=:B>86A G:68I>K>IN D; I>I6C>JB  =><= I:BE:G6IJG:H 6I I=: IDDA I>E 6C9 ADL I=:GB6A 8DC9J8I>K>IN D; I=: B6I:G>6A 45  AA D; I=:H: EGDE:GI>:H 8DCIG>7JI: ID :M8:HH>K: IDDA L:6G 6C9 I:9>DJH B6I:G>6A G:BDK6A 9JG>C< I=: B68=>C>C< EGD8:HH 45  &68=>C>C< D; W

->A >H BDG: 9>;;>8JAI 8DBE6G:9 L>I= DG9>C6GN I>I6C>JB

6AJB>CJB 6AADNH  HJ8= 6H ->  / 45  -=>H 9>;;:G:C8: >H 9J: ID I=: ADL 9J8I>A>IN  =><= 7G>IIA:C:HH 6C9 ADL =:6I 8DC9J8I>K>IND;W ->A

2212-8271 © 2015 The Authors. Published by Elsevier B.V. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Peer-review under responsibility of Assembly Technology and Factory Management/Technische Universität Berlin. doi:10.1016/j.procir.2014.08.016

368

S. Kolahdouz et al. / Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

3=6C< :I 6A  G:EDGI:9 DC I=: ;>GHI :;;DGIH D; W ->A B68=>C>C<  -=: G:EDGIH 8DC8AJ9:9 I=6I IJGC>C< W ->A L>I= )' 6C9 6C 6AJB>C6 76H:9 8:G6B>8 EGDK:9 JCHJ>I67A: >C ADL 8JII>C< HE::9H 45  "CHI:69  3=6C< :I 6A G:8DBB:C9:9 HIG6><=I 9:L>I=6CH>O:A:HHI=6C  B>8GDC ;DG ADL 8JII>C< HE::9H 45  "C   JHI :I 6A >C9>86I:9 I=6I 7N JH>C< ADL 8JII>C< HE::9H  =><= FJ6A>IN HJG;68: GDJ<=C:HH 86C 7: D7I6>C:9 4 5  :CIA:N :I 6A 9>H8DK:G:9 I=6I 8DBE6G:9 L>I= C9>C<  I=: ;6I>A >CI:GB:I6AA>8 6AADNH >C8G:6H:9 H>;>86CIAN JH>C< =><=HE::9B>AA>C< !,& 45 JHI:I6A 6AHD8DC8AJ9:9 I=6I 8DBEG:HH>K: G:H>9J6A HIG:HH DC I=: HJG;68: 6C9 HJ7HJG;68: A6B:AA6 6C9 A6B:AA6: 9:;DGB6I>DC G:HJAI:9 >C G:HIG>8I>C< I=: 8G68@A>IN>C !><= ,E::9 &>AA>C<!,& 45 >C>H= IJGC>C< W ->A 86C 86JH: HJG;68: 96B6<: HJ8= 6H 8G68@:9 E6GI>8A:H ,=6GB6C :I 6A  G:EDGI:9 I=6I L=:C B68=>C>C< W ->A  8JII>C< HE::9H D; BDG: I=6C   B B>C 86JH:H G6E>9 L:6G D; 86G7>9: IDDAH JCA:HH I=: 8=>E AD69 >H 8DCH>9:G67ANG:9J8:9 45 JHI:I6A G:EDGI:98JII>C<HE::9H D;    B B>C ;DG :C9 B>AA>C< 4 5 /6G<6H =6H E:G;DGB:9 :ME:G>B:CIH JH>C< 6 B6M>BJB 8JII>C< HE::9 D; 

 B B>C 45 "C 8DBE6G>HDC  &6CIA: :I 6A  G:EDGI:9 8JII>C< HE::9H D;   B B>CL=>A: 45 ME:G>B:CI6AI:HIHL:G:E:G;DGB:9 7N ::I6A DC9GN!,&D;W ->A6AADNL>I=8JII>C<HE::9H D;    B B>C ID >CK:HI><6I: I=: IDDA L:6G  B>AA>C< ;DG8:H 6C9HJG;68:GDJ<=C:HH 45 # ,JCH=DL:9I=6I>C8G:6H>C<I=: 8JII>C< HE::9 8DJA9 >BEGDK: HJG;68: >CI:IN >C 8DBE6G>HDC L>I=->XAX/ 45 !DL:K:G >C8G:6H>C<I=:8JII>C<HE::9 8DJA9 >C8G:6H: I=: B>AA>C< ;DG8:H 6C9 9:8G:6H: I=: IDDA A>;: -=: B6I:G>6A G:BDK6A EGD8:HH >H >BEDGI6CI ID 6KD>9 HJG;68: 8G68@H6C9DK:G=:6I>C<I=:LDG@E>:8: "C699>I>DC I=:8DCIGDA D;I=:=:6I<:C:G6I:96II=:IDDAI>E>HK:GN>BEDGI6CI7:86JH: >I86C6;;:8II=:HJG;68:>CI:IN 45 J:IDI=:I=:GBD B:8=6C>86A:;;:8IHI=6I6G:<:C:G6I:9C:6G I=: B6I:G>6A HJG;68: 9JG>C< B68=>C>C<  >I >H EDHH>7A: ID A>B>I I=: =:6I IG:6IB:CI ID HE:8>;>8 6G:6H 6C9 ID 6 8:GI6>C 9:EI= L=:G:6IG6CH;DGB6I>DC=6G9:C>C<6C9E=6H:IG6CH;DGB6I>DC D88JGH 7N AJ7G>86I>DC 6C9 8DDA>C< B:I=D9  -=: 7JA@ D; I=: B6I:G>6A>HCDI=:6I:9JEID8G>I>86AI:BE:G6IJG:H6C9I=:G:;DG: L>AA CDI IG6CH;DGB &DG:DK:G  I=: I=:GB6A AD69 D; I=: L=DA: 8DBEDC:CI >H B>C>B>O:9 6C9 I=JH I=: 9>HIDGI>DC 86C 7: 6KD>9:9 &DHID;I=:G:H:6G8=:H>C I=: ;>:A9D;I=:B68=>C>C< D; W ->A =6K: ;6>A:9 ID 68=>:K: I=: HJG;68: ;JAA ;G:: D; B>8GD8G68@H 6;I:G B68=>C>C< %>I:G6IJG: G:K>:LH D; W ->A B68=>C>C< 9:8A6G:I=:A68@D;I=:G:H:6G8=DCI=::;;:8ID;I=: &>C>BJB *J6CI>IN %J7G>86I>DC &*% DC HJG;68: >CI:IN L=>8=>HC::9:9;DGB68=>C>C< 8DBEDC:CIH -=:G:;DG: >CI=>H HIJ9NI=::;;:8IHD;!,&DCW ->AJC9:G9GN6C9&*%6H6 HJHI6>C67A:AJ7G>86I>DCB:I=D9L6HH8GJI>C>O:9 -=:G:L:G:CD B>8GD8G68@HDGHJG;68:I:6GHDCI=:HJG;68:HD;I=:B68=>C:9 H6BEA:H>CI=:EG:H:CILDG@

H:G>:HD;!,&I:HIH8DC9J8I:9DC6  6M>H ' B>AA>C< B68=>C: =>GDC 3 &- JC9:G 9GN 8DC9>I>DCH 6C9 &*% 8DC9>I>DCH -:HIH L:G: 86GG>:9 DJI :BEADN>C< 6 8DCI>CJDJHAN K6G>67A: HE>C9A: HE::9 JE ID 6 B6M>BJB D; 

 +)& ,:B> HNCI=:I>8 K:<:I67A: D>A L6H JH:9 6H AJ7G>86CI 6C9 L6H HJEEA>:9IDI=:B68=>C>C<ODC:I=GDJ<=6CDOOA:6I69>HI6C8: D;   B>AA>B:I:GH ;GDB I=: IDDA I>E L>I= I=: G6I: D;  B>AA>A>I:GH E:G =DJG   HDA>9 HJE:G ;>C: B>8GD C IJC9::C9B>AA L>I= BB>C9>6B:I:G ;AJI:H L6HJH:9 ->A' C6CD8D6I>C<  -=: IDDA H:A:8I>DC L6H 76H:9 DC I=: EG:K>DJH HIJ9>:H 6C9 I=: G:8DBB:C96I>DCH D; I=: IDDA B6CJ;68IJG>C< 8DBE6C>:H ;DG I>I6C>JB 6C9 HJE:G 6AADNH B68=>C>C< 4  5 -LD A:K:AH D; I=: 8JII>C< HE::9 ILD A:K:AH D; 6M>6A 9:EI= D; 8JI 6C9 ILD A:K:AH D; 8DDA6CI 8DC9>I>DCH L:G: JH:9  -=: ;::9 G6I: 6C9 G69>6A 9:EI= D; 8JI G:B6>C:9 8DCHI6CI JAA ;68IDG>6A B:I=D9 L6H JH:9 ;DG I=: :H>B:CIH( -=:9:I6>AHD;I=: :ME:G>B:CIH 6G: A>HI:9 >C -67A:   I:HIH 76H:9 DC ;JAA ;68IDG>6A 9:H>:9DJI I:HIHL>I=  G:EA>86I:H -67A:  &68=>C>C<E6G6B:I:GH ::9G6I: 0 M>6A:EI=(; DDA6CI JII>C<HE::9 +69>6A:EI= BB E:GIDDI=G:K JI BB 8DC9>I>DC / B B>C (;JI 6E BB





 BB GN 

B B>C BB

 BB &*% 

B B>C

,JG;68: IDEDC< 6 HINAJH EGD;>A:G  6C DEI>86A B>8GDH8DE: 6C9 6 ,86CC>C< A:8IGDC &>8GDH8DE: ,&  ,& 6C9 DEI>86A >B6<:H D; I=: HJ7HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG: 6;I:G :I8=>C< L:G: I6@:C  68= H6BEA: ;DG B:I6AAD8 EG:E6G6I>DC L6H BDJCI:9 6C9 C< A( L6I:GEGDD; E6E:G 6C9 L6H EDA>H=:9 L>I= 9>6BDC9 E6HI:  ,6BEA:H L:G: I=:C EDA>H=:9 >C ILDHI:EHJH>C<6HDAJI>DC8DCI6>C>C<H>M6C9DC:B>8GDC 9>6BDC9 6C9 8DAAD>96A H>A>86 HDAJI>DC ,>( 6C9  JH>C< =N9GD<:C 9>DM>9: !( 6C9 6BBDC>JB =N9GDM>9: '!(!  -=: H6BEA:H L:G: :I8=:9 JH>C< $GDAAYH G:6<:CI  !(  !'( 6C9  ! ;DG   ID  H:8DC9H &>8GD=6G9C:HH />8@:GH B:6HJG:B:CIH D; H6BEA:H L:G: G:8DG9:9 JH>C< 6   



 B69OJ !&/  ID :CHJG: I=: 688JG68N D; I=: B:6HJG:B:CI  -=: HJ7HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG:D;I=:H6BEA:H L6H6C6ANO:9JH>C< 6 %:>IO 0:IOA6G DEI>86A B>8GDH8DE: 8DCC:8I:9 ID 6 9><>I6A 86B:G6 6C9 )=>A>EH 1%   H86CC>C< :A:8IGDC B>8GDH8DE: ,JG;68: GDJ<=C:HH L6H B:6HJG:9 JH>C< 6 EDGI67A: &6=G E:GI=DB:I:G & ,JG;68: IDEDC< 6 HINAJH EGD;>A:G  6C DEI>86A B>8GDH8DE: 6C9 ,&  ,& 6C9 DEI>86A >B6<:H D; I=: HJ7HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG: 6;I:G :I8=>C< L:G: I6@:C ><  H=DLH I=: B68=>C>C< H:IJE D; I=: :ME:G>B:CIH -=: HJ7HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG: D; I=: H6BEA:H L6H 6C6ANO:9 JH>C< 6 %:>IO 0:IOA6GDEI>86AB>8GDH8DE:8DCC:8I:9ID69><>I6A86B:G66C9 )=>A>EH1%  H86CC>C<:A:8IGDCB>8GDH8DE:

 )$%!"' $%#(% -=: W ->A H6BEA: JH:9 >C I=: EG:H:CI LDG@ L6H 6H >CK:HIB:CI 86HI L>I= -> A G '7  6I >C 7>AA:I ;DGB L=>8=L6H!")E:96I  Q 6I6EG:HHJG:D;  &)6 ;DG  =DJGH  >C 6 EJG: GC  Q ;DG =DJG -=: CDB>C6A7JA@=6G9C:HH D; I=:H6BEA: L6H  !/  -=: 86HI H@>C L6H G:BDK:9 7:;DG: I=: B68=>C>C< I:HIH ><  ME:G>B:CI6AH:IJED; I:HIH

369

S. Kolahdouz et al. / Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

  %?<0+-/38>/1<3>C-2+<+->/<3D+>398 ,JG;68:H L>I= ADL HJG;68: GDJ<=C:HH 9:8G:6H: I=: EGD767>A>IN D; B>8GD 8G68@ ;DGB6I>DC 6C9 >C8G:6H: ;6I>HI=:BDHI>CK:HI><6I:98=6G68I:G>HI>8D; I=: !,& EGD8:HH:H  B6>CAN 9J: ID I=: 8DBE:I>I>DC 7:IL::C !,&6C9C9>C< ,JG;68:GDJ<=C:HH>C B68=>C>C<9:E:C9H DC H:K:G6A ;68IDGH  HJ8= 6H 8JII>C< HE::9  9:EI= D; 8JI  IDDA L:6G ;::9G6I: IDDAB6I:G>6AH LDG@E>:8:B6I:G>6A6C98=6II:G D;B68=>C: 45 "C8G:6H>C<8JII>C<HE::9<:C:G6AANG:HJAIH>C 6 9:8G:6H: >C HJG;68: GDJ<=C:HH 7JI CDI ;DG I>I6C>JB

6AJB>CJB 6AADNH  "C I=: EG:H:CI LDG@  H>M +6 B:6HJG:B:CIH L:G:I6@:C;DG:68=B68=>C>C<H6BEA: H9:E>8I:9>C><  HJG;68: IDEDHDIGDE>8 C6IJG: D; I=: HJG;68:  B:6C>C< I=6I HJG;68: GDJ<=C:HH K6AJ:H 9>;;:G >C 9>;;:G:CI9>G:8I>DCH AAB:6HJG:B:CIHD;+6L:G:I6@:C >CI=: 9>G:8I>DC D; ;::9 G6I: 6C9 8JII>C< 9>G:8I>DC  -=: 6K:G6<: B:6HJG:B:CIH D; I=: LDGHI 86H:H L:G: 8DCH>9:G:9 >C I=: EG:H:CILDG@ ,DB:HJG;68:GDJ<=C:HHK6AJ:H6G:EG:H:CI:9>C -67A:   -=:H: K6AJ:H >C9>86I: I=6I 8JII>C< HE::9 =69 6 H>;>86CI :;;:8I DC 9:I:GB>C>C< HJG;68: GDJ<=C:HH >C 6AA 86H:H -67A:  6AHDH=DLHI=6II=:+6K6AJ:HEGD9J8:9>C9GN 6C9&*%8DC9>I>DCHG6C<:;GDB ID RB6C9  ID  RB  G:HE:8I>K:AN  E6GI ;GDB +6 K6AJ:H  699>I>DC6A E6G6B:I:GHHJ8=6H+@ +K@6C9+I H=DJA96AHD 7:8DCH>9:G:9 ;DG;6I>;: 4 5

:BEADN>C< &*%  I=: HJG;68: GDJ<=C:HH K6AJ: 9:8G:6H:H ,>B>A6G G:HJAIH L:G: D7I6>C:9 ;GDB I=: >CK:HI><6I>DC D; +F +6 +I +@ 6C9+K@ >< H=DLHI=6II=:HJG;68:GDJ<=C:HH >C!,&D;W ->A>HH:CH>I>K:ID!,&E6G6B:I:G 8=6C<:H

><  EADID;9>;;:G:CIB68=>C>C<E6G6B:I:GHKH +67N'(/

><  H=DLH I=: >CI:G68I>DC :;;:8I 6C6ANH>H D; !,& E6G6B:I:GH DC HJG;68: GDJ<=C:HH  ,:8I>DC  >C9>86I:H I=6I >C8G:6H>C< I=: 8JII>C< HE::9 G:HJAIH >C 9:8G:6H>C< +6  -=>H :;;:8I H::BH ID 7: BDG: CDI>8:67A: >C ADL D  ><  H:8I>DC  H=DLH I=: G:HJAIH D; HJG;68: GDJ<=C:HH >C 9GN 6C9 &*% !,&  "I 86C 7: H::C I=6I L=:C 8JII>C< HE::9 >H 

B B>C  +6 >C &*% B68=>C>C< >H A:HH I=6C 9GN B68=>C>C< !DL:K:G L=:CI=:8JII>C<HE::9>H 

B B>CI=:G:HJAIH6G: G:K:GH:9

><  C>HDIGDE>8HJG;68:GDJ<=C:HH>C6HB68=>C:9HJG;68: ><  "CI:G68I>DCEADID;!,&E6G6B:I:GKH +6 -67A:  ,JG;68: GDJ<=C:HHB:6HJG:9>C!,&6C90&6C9C9>C< &68=>C>C<)6G6B:I:GH ,6BEA:  +6 +F +O +K@ H:FJ:C8: RB RB RB  RB 'D  / 

B B>C D  BB 9GN

      / 

B B>C D BB &*%       / 

B B>C D BB 9GN

      / 

B B>C D BB &*%       / 

B B>C D BB 9GN

        / 

B B>C D BB &*%        / 

B B>C D BB 9GN

       / 

B B>C D BB &*%    

"I L6H 8DC8AJ9:9 ;GDB I=: B:6HJG:B:CIH D; HJG;68: GDJ<=C:HHI=6II=:7:HI+6K6AJ:L6HD7I6>C:9JH>C<68JII>C< HE::9D; 

B B>C BBM>6A:EI=D;JID6C9 9GN 8DC9>I>DCH  D 6C9 8JII>C< HE::9 =6K: I=: BDHI >BEDGI6CI :;;:8IH DC I=: HJG;68: GDJ<=C:HH G:HE:8I>K:AN  "C 699>I>DC  6C 6C6ANH>H D; K6G>6C8: '(/ H=DL:9 I=6I 7N

><  H:8I>DC9:BDCHIG6I:HI=6I7N>C8G:6H>C<I=:9:EI= D;8JI HJG;68:GDJ<=C:HH9:I:G>DG6I:H6HI=:8DDA6CI8DC9>I>DC 8=6C<:H;GDB9GNID&*% -=JH :BEADN>C<&*%I:8=C>FJ:H 86C>BEGDK:HJG;68:GDJ<=C:HH>CADLD -67A:  H=DLH6 8DBE6G>HDC D; HJG;68: GDJ<=C:HH G:EDGI:9 7N DI=:G G:H:6G8=:GHL>I=I=:EG:H:CILDG@ -67A:  ,JG;68: GDJ<=C:HH>CB68=>C>C<D; W ->A :HIG:HJAID; +:;:G:C8:CD +6 RB :CIA:N:I6A +DJ<=>C< C< 45

 JHI :I6A 4 5

 &6CIA: :I6A 45

 :G6CD6<>GG::I6A 45

 ::I6A 45

 +:HJAIHD; I=: EG:H:CILDG@



&:6CG:HJAI D;+6 RB



   





370

S. Kolahdouz et al. / Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

   &29:91<+:2C  I=G:: 9>B:CH>DC6A >B6<: D; HJG;68: IDEDC ><   8DCI6>CH K6AJ67A: HJG;68: 96I6  C 6G::6 B:6HJG>C<  B>8GDC M 7N  B>8GDC N D; I=: H6BEA::YH B68=>C:9 HJG;68: L6H 8DK:G:9 6H H=DLC >C ><  -=: B:6HJG:B:CI B:I=D9 D; I=G:: 9>B:CH>DC6A HJG;68: >H 776H:9 DC 6 8DB7>C6I>DC D; 9><>I6A =DAD8 B>8GDH8DEEN 6C9 ,&

E=DIDB6<: EEGD8:HH>C< HD;IL6G: L6H JH:9 ;DG I=: 6C6ANH>H D; I=: I=G::: 9>B:CH>DC6A >B6<:H D; HJG;68: IDEDC:H  ID  >C I=: K:GI>86A 9>G:8I>DC D;A6N6G:H=DLC>C><  -=:6GGDLHH=DLC>C>< A:;I B6G@ I=: HI6GI>C< ED>CIH D;; I=:H: A>C:H  -=: ILD

9>B:CH>DC6A8JGK:HD;A>C:H 6C9 6GG:H=DLC>C>< G><=I

><  -=G::A>C:HH >C I=:K:GI>86A9>G:8I>DCD;A6NDCI=:B68=>C:9HJG;68:

 I=G:: 9>B:CH>DC6A HJG;68: IDED86A >B B6<: D; I=>H H6BEA:L6HH=DLC>C>< 

  %9,=/<@+>398 ,& >B6<:H L:G: JH:9 ID 6C6ANO: I=: HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG: 6C9 8=:B>86A 8DBEDDH>I>DC D; I=: B68=>C:9 HJG;68:H &>8GD 8G68@H DGHJG;68:I:66GHDCI=:HJG;68:HD;I=: B68=>C:9 H6BEA:H >C I=: EG:H:CI L LDG@ L6H CDI D7H:GK:9 "C8G:6H: >C8JII>C<HE::9G:HJAIH>C699:8G:6H:>CI=:H=6GEC:HH D;E:6@H6C9K6AA:NHDCI=:HJG;68: B68=>C>C< E6G6B:I:GJH:9 ><  H=DLH H6BEA:HCD  -=:B >CI=>HH6BEA:>H I=:H6B:6HI=:E6G66B:I:GHJH:9;DGH6BEA:H CD  :M8:EI ;DG I=: D  -=:  D ;DG H6BEA: CD  >C8G:6H:9ID BB

><  -=G:: 9>B:CH>DC6AHJG;68:IDEDC:9HJG;68:

-=:I>ED;I=:6GGDL>CI=:><  ED>CIHIDI=::E:6@H>CI=: I=G:: 9>B:CH>DC6AIDED8HJG;68: -=:I=G::: 9>B:CH>DC6A E6G6B:I:GHD;HJG;68:GDJ<=C:HH6G:76H:9DC",( ( ", 

 ,&   6C9 6G: <>K:C >C I67A:  ,6 ::MEG:HH:H I=: 6K:G6<:D;I=:67HDAJI:K6AJ:HD;3M N>CI=:B B:6HJG:96G:6 "I>H:FJ>K6A:CIIDI=:6G>I=B:I>8B:6CD;I=:B:66HJG:9G:<>DC D; I=: I=G:: 9>B:CH>DC6A 9>HEA6N 9>6DC ID 67HHDAJI: K6AJ:H ,F "I :MEG:HH:H I=: GDDI B:6C HFJ6G:9 D; 3 3M N >C I=: B:6HJG:96G:6 "I>H:FJ>K6A:CIIDI=:6K:G6<:B:66CHFJ6G:9D; I=:B:6HJG:9G:<>DCDCI=:I=G:: 9>B:CH>DC6A9>HHEA6N9>6<= E:6@HH 7N HFJ6G>C< 45 -67A:  -=G:: 9>B:CH>DC6AHJG;68:E6G6B:I:GHD;><  ,6 ,F

  CB  CB

><  ,&>B6<:D;6HB688=>C:9HJG;68:

><  H=DLH I=6I 6C >C8G:6H: >CC D G:HJAIH >C 8=>E 9:K:ADEB:CI DC I=: HJG;68: D; I=: HH6BEA:H  -=:H: 7JGGH 6G: H=DLCL>I=6C6GGDL>C><  .H>C<<&*%6C9>C8G:6H>C<I=: 8JII>C< HE::9 9:8G:6H:H HJG;68: GDJJ<=C:HH 6C9 8=6C<:H I=: I:MIJG: D; I=: HJG;68: 8DCH>9:G67ANN "C8G:6H>C< I=: D 86JH: ID >C8G:6H: I=: 6BDJCI D; 77JGGH 6C9 8=>EH I=6I 86C 9:K:ADE DC I=: HJG;68: D; I=: B6I:G>>6A  -=: G:B6>C>C< 8=>EH

S. Kolahdouz et al. / Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

DC I=: HJG;68: >C8G:6H: I=: HJG;68: GDJ<=C:HH  "I H=DJA9 7: CDI:9I=6I6H>B>A6GE=:CDB:CDCL6HG:EDGI:9>CI=:C9>C< D;I>I6C>JB6AJB>C>9: 4 5   /09<7+>39890=?,=?<0+-/6+C/<= -=: HJG;68: 6C9 HJ7HJG;68: B>8GDHIGJ8IJG:H D; I=: B68=>C:9 H6BEA:H L:G: :M6B>C:9 JH>C< ,& 6C9 DEI>86A B>8GDH8DEN ><  H=DLH 6 ,&B>8GDDCD; EDA>H=:96C9JC:I8=:9H6BEA:H GDHHH:8I>DCHD;I=:H6BEA:H L:G: :I8=:9 L>I= $GDAAYH G:6<:CI >C I=G:: A:K:AH    H:8DC9H C6ANH>H D; I=: ,& >B6<:H G:K:6A:9 I=6I I=: B68=>C:9 H6BEA: HJG;68:H6G: ;JAAN ;G::D; B>8GD8G68@H

><  ,&>B6<:D; 9:;DGB:9A6B:AA6GA6N:GH ,6BEA:CD  

:;DGB:9 A6B:AA6: L:G: D7H:GK:9 >C I=: HJG;68: H6BEA:H ,JG;68:6C9HJ7HJG;68:A6N:GH L:G:H>BJAI6C:DJHAN9:;DGB:9 EA6HI>86AAN >;;:G:CI HIG6I:<>:H :M>HI ;DG I=: B:6HJG:B:CI D; HJ7HJG;68: )A6HI>8 :;DGB6I>DC :EI= ) HJ8= 6H 8=6C<>C< I=: B>8GD=6G9C:HH 6C9 B>8GDHIGJ8IJG:  -=: ) 9:I:GB>C6I>DC B:I=D9 >H 76H:9 DC I=: B:6HJG:B:CI D; I=: 9:EI=D;9:;DGB6I>DCD;A6B>C6I:9A6N:GH ,&L6HJI>A>O:9ID9:I:GB>C:I=:9:EI=D;I=>HA6N:G >K: ) B:6HJG:B:CIH L:G: 9DC: >C I=: 8GDHH H:8I>DC6A 6G:6 D; :68=HE:8>B:C 6C9I=:6K:G6<:L6H86A8JA6I:9 &:6HJG:B:CIH D; I=: HJ7HJG;68: EA6HI>8 9:;DGB6I>DC 9:EI= H=DL:9 I=: I=>8@C:HH D; I=>H A6N:G 8=6C<:9 6C9 K6G>:9 688DG9>C< ID E6G6B:I:GH D; !,& H>;>86CIAN  -=:G:;DG:  6 8ADH: 8DGG:A6I>DC :M>HIH 7:IL::C I=: ) 6C9 !,& K6G>67A: E6G6B:I:GH !DL:K:G 9J:IDI=:=><=HIG6>CG6I:9:;DGB6I>DC 6C9 =><= I:BE:G6IJG: <:C:G6I:9 >C !,&  ,:K:G: )A6HI>8 :;DGB6I>DC ,) IG6CHE>G:9  -=: &3 6AHD ;DGB:9 L>I= JC>FJ: EGDE:GI>:H  "C I=: H6BEA:H HJ7?:8I:9 ID !,&  I=: I=>8@C:HH D; ) L6H K:GN HB6AA 8DBE6G:9 L>I= I=: LDG@E>:8:HHJ7?:8I:9ID68DCK:CI>DC6A8JII>C<8DC9>I>DCHJ8= 6HIJGC>C<6C9C9>C< 4 5 &>8GD=6G9C:HH EGD;>A:H;DG!,&6HH>HI:9&*%D;W ->A 6G: H=DLC >C ><   C >C8G:6H: >C HJ7HJG;68: B>8GD =6G9C:HH 6C9 HJ7HJG;68: 9:;DGB:9 A6N:GH G:HJAI:9 >C 6 HJ7HI6CI>6A >C8G:6H:>C;6I>;: "I>HA>@:ANI=6II=:9:;DGB6I>DCD;I=: B>8GDHIGJ8IJG: >C I=: !,& HJG;68:H G:HIG>8IH 8G68@ :H I=:G:7NG:HIG>8I>C<>CI:GA6B:AA6G ;6>AJG: 6C9 ;JGI=:G >C8G:6H>C< I=: ;6I>6A

><  &>8GD=6G9C:HHEGD;>A:H ;DG!,&D;W ->A9GN6C9&*%

&(&&#" ,JG;68:GDJ<=C:HHK6AJ:HB:6HJG:9+6>CB68=>C:9H6BEA:H L:G: >C I=: G6C<: D;  BB ID  BB   8DBE6G>HDC 7:IL::CI=:G:HJAIHD;HJG;68:GDJ<=C:HHK6AJ:H>C I=:EG:H:CI HIJ9N L>I= I=: G:HJAIH D; EG:K>DJH G:H:6G8=:H L6H H=DLC >C I67A:  "CI=:EG:H:CIHIJ9NHJG;68:GDJ<=C:HH L:G:>BEGDK:9 9J: ID I=: G><>9>IN D; I=: B>AA>C< IDDA 86JH:9 7N I=: A6G<:G 9>6B:I:G IDDA >C 8DBE6G>HDC ID EG:K>DJH LDG@ 4  5 6C9 >C8G:6H>C<8JII>C<HE::9>C8DBE6G>HDCDI=:GHIJ9N>CI=:;>:A9 D; =><= HE::9 B68=>C>C< D; <6BB6 I>I6C>JB 6AJB>C>9: 4

5 -=:67H:C8:D;EA6HI>89:;DGB6I>DC6C98G68@HD7H:GK:9 >CHJG;68:86K>I>:H6G:>C9>86I>K:D;I=:ADL9J8I>A>IND;I=:W

->A 45  :C:G6I: =><= I:BE:G6IJG:H >C I=: H=:6G ODC: ;DG I=: EJGEDH: D; G:68=>C< I=: 7G>IIA: ID 9J8I>A: IG6CH>I>DC I:BE:G6IJG: 6G: 9:I6>A:9 >C EJ7A>86I>DCH 7N .=AB6CC :I 6A 45 )A6HI>89:;DGB6I>DCL6HG:EDGI:9>CI=:7:C9>C<;DGBD;

I=:A6B:AA6: 45 :C9>C<D;A6B:AA6:>C6HB68=>C:9HJG;68: 6C9HJ7HJG;68:A6N:GL6H8DBE6G67A: ID I=:G:EDGI:9G:HJAID; $AD8@::I6A 45 "CG:HE:8ID;:C:GDC6C98DHID;;AJ>98DCHJB:9 &*% >H H>;>86CIAN ADL:G I=6C ;ADD9 8DDA6CI 9J: ID JH: D; G:9J8:9 ;AJ>9 KDAJB: 6C9 A:HH EDL:G 9:B6C9 ;DG ;AJ>9 EJBE>C<DE:G6I>DCH C:GDCG:9J8:9 ;GDB $#ID $#E:G696N6C98DHID;;AJ>9G:9J8:967DJI  E:G BDCI= >C 6 =><= HE::9 B>AA>C< B68=>C: I=6I JH:9 >C I=>H HIJ9N #" (&#" -=: B68=>C67>A>IN D; W ->A >CI:GB:I6AA>8 6AADNH =6H 7::C :K6AJ6I:9 6C9 8=6G68I:G>O:9 I=GDJ<= ILD 6C9 I=G:: 9>B:CH>DC6A H86CC>C< HIG6I:<>:H  ,JG;68: GDJ<=C:HH B>8GDHIGJ8IJG:  E=6H: IG6CH;DGB6I>DC 6C9 HJG;68: >CI:IN

371

372

S. Kolahdouz et al. / Procedia CIRP 26 (2015) 367 – 372

L:G: 6AA :M6B>C:9  "C !,&  6 H:A; >C9J8:9 =DI B68=>C>C< G:<>B:L6H<:C:G6I:9 !:6I<:C:G6I:9I:8=C>FJ:HHD;I:C:9I=: <6BB6I>I6C>JB6AJB>C>9:>C I=:H=:6G ODC: B6@>C< >I:6H>:G ID 8JI  N JH>C< !,&  C:L 6C9 JC>FJ: HJG;68: A6N:GH L:G: ;DGB:9 -=:G:HJAIH>C9>86I:I=6II=: EGDE:GI>:HD;I=:HJG;68: A6N:G D; W ->A L:G: 8DGG:8I:9 >C B6CN 86H:H  .H>C< ADL 9:EI= D; 8JI  =><= HE::9 8JII>C< 6C9 6HH>HI:9 &*%  6 8G68@

;G::A6N:GL6H;DGB:9 "CI=>H>CHI6C8: 8JII>C<;DG8:6C9IDDA L:6G>C8G:6H:9G6E>9AN -=:68=>:K:B:CIHD;I=>HG:H:6G8=6G: I=:;DAADL>C<  -LD 6C9 I=G:: 9>B:CH>DC6A HJG;68: E6G6B:I:GH L:G: HIJ9>:9  ,& D7H:GK6I>DC D; HJG;68: A6N:GH H=DLH 6 H>;>86CI G:A6I>DC 7:IL::C B68=>C>C< E6G6B:I:GH 6C9 ,& D7H:GK6I>DCH  -=: B6M>BJB B>8GD=6G9C:HH D7I6>C:9 L6H 67DJI   !/  6C9 I=: =6G9:C:9 A6N:G L6H 8DC;>C:9 ID  B>8GDC 7:ADLI=:B68=>C:9HJG;68:  &*% 6H 6 HJHI6>C67A: AJ7G>86I>DC B:I=D9 >C B68=>C>C< EGD8:HH:H  >BEGDK:9 &3 EGDE:GI>:H >C 8DBE6G>HDC L>I= I=:8DCK:CI>DC6A;AD6I>C<B:I=D9  &*% 9:8G:6H:9 H>;>86CIAN I=: 8DHI D; G:A6I:9 ID ;AJ>9 6C9 :C:GDC >C 8DBE6G>HDC ID ;ADD9 8DDA6CI B:I=D9 %"&  A:B:CH  !  6C9 0  ,B6GHAN 312>A/312> 38>/<7/>+663>3>+83?7 +6?7383./=F%>+>?= 90  9K6C8:9B6I:G>6AHG:H:6G8=    E    $DI=6G> $ + +69=6@G>H=C6C 6C9' & 0:G:A:N .@+8-/=38 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./= +8. >2/3< 7+8?0+->?<381 >/-283;?/= )GDC:GDHE68:,8>:C8:H   E    HE>CL6AA  $ :I6A ?>>381>/7:/<+>?/<7/>+663- +669C= "+) CC6AH

&6CJ;68IJG>C<-:8=CDADC +>/<3+6=%-3/8-/9 + :I6A  /1<3>C 38 7+-238381 +8.3>=37:+->980?8->398+6:/<09<7+8-/+8.630/907+-238/. :<9.?->= "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; ,JHI6>C67A: &6CJ;68IJG>C< 

 E     )G>6GDC: )  :I6A &996A/+<+8.=?<0+-/;?+63>C38736638190 + 1+77+&36 38>/<7/>+663- -=: "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; 9K6C8:9&6CJ;68IJG>C<-:8=CDADCL6AA    +  :L:H  6C9   &6CIA: &2/ +-238381 90 E &3 8>/<7/>+663- 669C= "+) CC6AH &6CJ;68IJG>C< -:8=CDAD
 E     3=6C<  !  &  0>H:  6C9   HE>CL6AA &2/ 7+-238381 90 &36 ,+=/. 38>/<7/>+663-=  >C "<9-//.381= 90 >2/ >2 8>/<8+>398+6 980//<   3=6C<  !  &  0>H:  6C9   HE>CL6AA &2/ =?<0+-/ ;?+63>C 90 ":/. 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ ,+< +0>/< >?<8381  >C "<9-//.381=90>2/ =>8>/<8+>398+6&!$980/ 90 /-2+83-+6 8138//<381 '%& +8-2/=>/< '   JHI  6C9! + '>:B6CC +-23838190 &36 9K6C8:9 C<>C::G>C<&6I:G>6AH  E    :CIA:N  ,    &6CIA:  6C9   HE>CL6AA &2/ /00/-> 90 7+-238381 98 >2/ 0+>31?/ =>2 90 + 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ 38>/<>7/>+663- +669C "CI:GB:I6AA>8H   E    ,=6GB6C    :I 6A &2/ /00/->= 90 7+-238/. A9<5:3/-/ =?<0+-/ 38>/1<3>C 98 >2/ 0+>31?/ 630/ 90 E>3>+83?7 +6?7383./ "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; &68=>C: -DDAH 6C9 &6CJ;68IJG: 

 E  

 ,=6GB6C    :I 6A )9<5:3/-/ =?<0+-/ 38>/1<3>C -98=3./<+>398= A2/8 0383=2 >?<8381 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ 0:6G 

  E    )UG:O  + )/+< 7/-2+83=7= 90 ) 38=/<>= 38 0+-/ 7366381 90 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./= 0:6G 

   E 

  &6CIA:  6C9 HE>CL6AA %?<0+-/38>/1<3>C90+2312=://. 7366/. 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ #DJGC6A D; &6I:G>6AH )GD8:HH>C<-:8=CDAD
  E    :  2   2  J  6C9 # !  1J B:/<37/8>+6 =>?.C 98 2312 =://.736638190E&36+669C $:NC<>C::G>C<&6I:G>6AH 

  E    ,JC  #  6C9 2  JD  -97:+6 =>?.C 98 =?<0+-/ 38>/1<3>C ,C /8. 7366381 &3F6F ( #DJGC6A D; &6I:G>6AH)GD8:HH>C<-:8=CDAD
  E      79:A 6A  !  &  'DJ6G>  6C9 &   &6CHDG> &<3,9/8/<1/>3-9<398 90 >996 >2/<7+6 :<9:/<>3/= >9 A/+< 90 )9 38=/<>= 38 2312 =://. .3-+6 1<+./ >3>+83?7+669C= 0:6G 

 

E    ,:II>C:G>  %  :I 6A 8 /@+6?+>3@/ +::<9+-2 >9 -9</ 7+-238+,363>C 73-<9=>?/<3+6 :<9:/<>3/= 90 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./= "+) CC6AH &6CJ;68IJG>C< -:8=CDAD>381901+77+>3>+83?7 +6?7383./=806?/8-/906?,<3-996+8>=><+>/1C98>996A/+<+8. =?<0+-/38>/1<3>C 0:6G   E    $AD8@:      0:AA>C<  6C9 #  >:8@B6CC 97:+<3=98 90 1<38.381 +8. )331?/ =>2 +8. =?<0+-/ 38>/1<3>C 90 7+-238/. &36 ( -97:98/8>= )GD8:9>6 C<>C::G>C<    E    &6CIA:    6C9   HE>CL6AA %?<0+-/ 38>/1<3>C +8. 0+>31?/ 630/ 90 >?<8/. 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ #DJGC6A D; &6I:G>6AH )GD8:HH>C<-:8=CDADGG:    6C9 %  %DE:O 9: %686AA: !:>373=381 >2/ 7366381 90 >3>+83?7 +6?7383./ +669C= "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; &:8=6IGDC>8H6C9&6CJ;68IJG>C<,NHI:BH   E 

  ,I6C96G9      ,JG;68:-:MIJG:,JG;68:+DJ<=C:HH 06K>C:HH  6C9 %6N  -=: B:G>86C ,D8>:IN D; &:8=6C>86A C<>C::GH CB:G>86C'6I>DC6A,I6C96G9 

E    ':AHDC  %  :I 6A %?,=?<0+-/ .+7+1/ 38 1<38.381 >3>+83?7 +6?7383./ &68=>C>C<,8>:C8:6C9-:8=CDAD3>+83?7 +6?7383./ =?,=?<0+-/ .+7+1/ "CI:GC6I>DC6A ?DJGC6A D; B6CJ;68IJG>C< I:8=CDAD
 E 

  !DD9  +  :I 6A 3>+83?7 +6?7383./ +8. ,?<8 +8> >3>+83?7 +669C= ?=381 %3 +,<+=3@/ "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; &68=>C: -DDAH 6C9 &6CJ;68IJG: 

  E    JGJH6L6  -  :I 6A /8/<+>39890 ./0/->= .?/ >9 7+-23838190 &36 38>/<7/>+663- -97:9?8. +8. >2/3< /00/->= 98 7/-2+83-+6 =>2 #DJGC6A D; B6CJ;68IJG>C< H8>:C8: 6C9 :C<>C::G>C< 

  E     !DD9  +  :I 6A 312 =://. ,+66 89=/ /8. 7366381 90 E&36 +669C= "CI:GB:I6AA>8H   E    !DD9 + :I6A )9<5:3/-/=?<0+-/38>/1<3>CA2/8=69>7366381E &36 38>/<7/>+663- +669C "+) CC6AH &6CJ;68IJG>C< -:8=CDADGG:      (AK:G6  6C9 % %  9: %686AA: 366381 90 1+77+>3>+83?7F+6?738?7+669C= -=:"CI:GC6I>DC6A#DJGC6AD; 9K6C8:9&6CJ;68IJG>C<-:8=CDAD?<8381 90 + >23<.1/8/<+>398 1+77+ >3>+83?7 +6?7383./ -=: "CI:GC6I>DC6A #DJGC6A D; 9K6C8:9 &6CJ;68IJG>C< -:8=CDAD
  .=AB6CC  :I6A #?+=3=>+>3--23:09<7+>3989038>/<7/>+663>3>+83?7 +6?7383./= )GD9J8I>DC C<>C::G>C< 

  E