- Email: [email protected]
KINKING OF THE AORTIC ARCH
GALL,
14
cent. Some pulmonary severe
improvement function was
adult
the gery
cases.
chest (Fig.
The
is increased 4). The
sagittal
a period
trols
of the
of three
months.
Br#{246}mser-Ranke
by
(Table
strated a marked put in some cases
period. positive
Serial
the 1)
only
The the
optimal 5th and
and
pulmonary
of
demon-
in cardiac severity.
turbances. tal
symptoms
out-
of the
followed
diac
by
and
operative
severe
cases.
is between If cardiac
become
increase chest
dcl
ducirnos
sagit-
severe
cases of car-
disturbances
after
solo
tan
en
Ia los
ves. La edad entre
el
en 200 openaciones deindicaci#{243}n quir#{252}rgica se plantea
expeniencia
que
casos gnaves o medianamente gra#{243}ptimapana Ia cinugia correctiva es
quinto
y el
decirnoquinto
a#{241}o.Si
se
KINKING Eight
patients
with
(pseudocoarctation) differentiated
racic
collateral
oral across and
aorta
by
from the
circulation,
pulse, and the kinked asymptomatic
kinking
have “true” absence
of
been of
delayed
significant segment. anomaly
sagitai
dikation
aortic
discussed.
coarctatlon systemic
are
of the hypertension,
arrival hemodynamic
Because that
THE arch
These
of it
usually
is
tho-
the ferngradient a
benign
requires
del de
torax
los
estos
trastor-
aumento fue
mancado seguido
tnastonnos
postenioridad
die
f#{252}reinen
terbnust
nun
bei
vorliegt.
a
de
la
candiacos
o
Ia openaci#{243}n
cor-
Lebens,
ebenso
urn
diese
ist im
nach
I
OCHSNER, chondrosternum.
15.
und
eine
Dekade indiziert,
Einen
deutlichen Thorax
des
folgte
eine
und
wer-
dnitten
Korrektur
kardialen
operativer
Wenn
Jahr.
Durchmesser Fallen
Kor-
manifest
beheben.
sagittalen der
ungen
zweiten zu
schweren
und
F#{228}l-
zur
Symptome
des
sehr
5.
Trich-
schweren
Lebensalter
dem
der
Operaeine In-
bei
und
pulmonale
Stonungen
200 daf3
Eingniff
gunstigste
irn Varlauf
Zunahme
mit auf,
openativen
zwischen
und
den
Erfahrungen Fonderung
mittelschweren
Das
liegt
kardiale
schrittweise
pulrnonalen
St#{246}r-
Korrektur. REFERENCES
of
2
the
A.
AND DEBAKEY, Report of a
1.
literature,”
NOWAK,
Dtsch.
med.
H.:
Thor.
“Die
Wschr.,
M.:
“Chonereview 8:469, 1939.
case
Surg.,
erbliche 62:2003,
and
Trichterbrust,” 1936.
3
H.: “Uber die H#{228}ufigkeit rachitischer Skelettver#{228}nderungen im schulpflichtigen Alter auf Grund von Untersunchungen an 30,000 Magdeburger Schulkindern,” Z. orthop. Chir., 48:321, 1927.
4
LANG,
RUHE,
K.:
und
Wschr.,
to
it become
diagnosis an effort
arch 1966.
in
Haltungs-
d e r Schulzeit,”
SCHOBERTH, Trichterbrust,”
H.:
“Die Dtsch.
1958.
ARCH
treatment,
NASSER,
83:277,
der
der
Frage
1928.
AND
Behandlung
Wschr.,
AORTIC ogist
zur
7:1283,
G.
HEGEMANN, operative
med.
no
“Beitr#{228}ge
Brustkorbanomalien
Kim.
5
pre-
OF
the
de el
en Ia se-
Ia intenvenci6n
abolici6n
severos
gradual con
Ia vida
ZUSAMMENFASSUNC
correction.
nuestra
di#{225}rnetro
R#{252}ckbildung
in the
regression
Ia
muy
Anhand unseren tionen stellen wir
RESUMEN
De
pana
casos
regresi#{243}n
bei
manifest
in very
gradual
pulmonary
En
len
decades of life, correcto abolish these dis-
A marked
diameter
was
and
of correction years of life.
in the 2nd and 3rd tion is also indicated
indicada
nos.
o pulmonanes
d#{233}cada de
con-
with 200 Operaindication for sur-
in medium age 15th
esta
rektur
From our experience tions, we postulate that exists
y tercera
rectiva.
SUMMARY
gery
sentan sintornas cardiacos gunda
pulmonares
technique have
increase of great
of
after sursometimes
after a long changed to
circulation
and most
diameter
markedly levocardia
reverts to normal only The negative T-wave after
in cardiac obtained in
Diseases of the chest
et al
of to W.
K.
left avoid AND
(Pseudocoarctation).”
behooves cognizant
the of
superior needless
clinician
it in the mediastinal thoracotomy.
c.:
HELMEN,
Ann.
“Kinking Intern.
and
radiol-
differential lesions
of Med.,
the
in
aortic 64:971,
14
cent. Some pulmonary severe
improvement function was
adult
the gery
cases.
chest (Fig.
The
is increased 4). The
sagittal
a period
trols
of the
of three
months.
Br#{246}mser-Ranke
by
(Table
strated a marked put in some cases
period. positive
Serial
the 1)
only
The the
optimal 5th and
and
pulmonary
of
demon-
in cardiac severity.
turbances. tal
symptoms
out-
of the
followed
diac
by
and
operative
severe
cases.
is between If cardiac
become
increase chest
dcl
ducirnos
sagit-
severe
cases of car-
disturbances
after
solo
tan
en
Ia los
ves. La edad entre
el
en 200 openaciones deindicaci#{243}n quir#{252}rgica se plantea
expeniencia
que
casos gnaves o medianamente gra#{243}ptimapana Ia cinugia correctiva es
quinto
y el
decirnoquinto
a#{241}o.Si
se
KINKING Eight
patients
with
(pseudocoarctation) differentiated
racic
collateral
oral across and
aorta
by
from the
circulation,
pulse, and the kinked asymptomatic
kinking
have “true” absence
of
been of
delayed
significant segment. anomaly
sagitai
dikation
aortic
discussed.
coarctatlon systemic
are
of the hypertension,
arrival hemodynamic
Because that
THE arch
These
of it
usually
is
tho-
the ferngradient a
benign
requires
del de
torax
los
estos
trastor-
aumento fue
mancado seguido
tnastonnos
postenioridad
die
f#{252}reinen
terbnust
nun
bei
vorliegt.
a
de
la
candiacos
o
Ia openaci#{243}n
cor-
Lebens,
ebenso
urn
diese
ist im
nach
I
OCHSNER, chondrosternum.
15.
und
eine
Dekade indiziert,
Einen
deutlichen Thorax
des
folgte
eine
und
wer-
dnitten
Korrektur
kardialen
operativer
Wenn
Jahr.
Durchmesser Fallen
Kor-
manifest
beheben.
sagittalen der
ungen
zweiten zu
schweren
und
F#{228}l-
zur
Symptome
des
sehr
5.
Trich-
schweren
Lebensalter
dem
der
Operaeine In-
bei
und
pulmonale
Stonungen
200 daf3
Eingniff
gunstigste
irn Varlauf
Zunahme
mit auf,
openativen
zwischen
und
den
Erfahrungen Fonderung
mittelschweren
Das
liegt
kardiale
schrittweise
pulrnonalen
St#{246}r-
Korrektur. REFERENCES
of
2
the
A.
AND DEBAKEY, Report of a
1.
literature,”
NOWAK,
Dtsch.
med.
H.:
Thor.
“Die
Wschr.,
M.:
“Chonereview 8:469, 1939.
case
Surg.,
erbliche 62:2003,
and
Trichterbrust,” 1936.
3
H.: “Uber die H#{228}ufigkeit rachitischer Skelettver#{228}nderungen im schulpflichtigen Alter auf Grund von Untersunchungen an 30,000 Magdeburger Schulkindern,” Z. orthop. Chir., 48:321, 1927.
4
LANG,
RUHE,
K.:
und
Wschr.,
to
it become
diagnosis an effort
arch 1966.
in
Haltungs-
d e r Schulzeit,”
SCHOBERTH, Trichterbrust,”
H.:
“Die Dtsch.
1958.
ARCH
treatment,
NASSER,
83:277,
der
der
Frage
1928.
AND
Behandlung
Wschr.,
AORTIC ogist
zur
7:1283,
G.
HEGEMANN, operative
med.
no
“Beitr#{228}ge
Brustkorbanomalien
Kim.
5
pre-
OF
the
de el
en Ia se-
Ia intenvenci6n
abolici6n
severos
gradual con
Ia vida
ZUSAMMENFASSUNC
correction.
nuestra
di#{225}rnetro
R#{252}ckbildung
in the
regression
Ia
muy
Anhand unseren tionen stellen wir
RESUMEN
De
pana
casos
regresi#{243}n
bei
manifest
in very
gradual
pulmonary
En
len
decades of life, correcto abolish these dis-
A marked
diameter
was
and
of correction years of life.
in the 2nd and 3rd tion is also indicated
indicada
nos.
o pulmonanes
d#{233}cada de
con-
with 200 Operaindication for sur-
in medium age 15th
esta
rektur
From our experience tions, we postulate that exists
y tercera
rectiva.
SUMMARY
gery
sentan sintornas cardiacos gunda
pulmonares
technique have
increase of great
of
after sursometimes
after a long changed to
circulation
and most
diameter
markedly levocardia
reverts to normal only The negative T-wave after
in cardiac obtained in
Diseases of the chest
et al
of to W.
K.
left avoid AND
(Pseudocoarctation).”
behooves cognizant
the of
superior needless
clinician
it in the mediastinal thoracotomy.
c.:
HELMEN,
Ann.
“Kinking Intern.
and
radiol-
differential lesions
of Med.,
the
in
aortic 64:971,