Manejo del traumatismo craneoencefálico leve en España: encuesta multicéntrica nacional

Manejo del traumatismo craneoencefálico leve en España: encuesta multicéntrica nacional

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxDHQFXHVWDPXOWLFpQWULFD QDFLRQDO 0%UHOO \-,EixH] 6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD +RVSLWDO...
Download PDF
222KB Sizes 0 Downloads 114 Views
Report

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxDHQFXHVWDPXOWLFpQWULFD QDFLRQDO

0%UHOO \-,EixH]

6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD +RVSLWDO&OtQLF\

+RVSLWDOHV8QLYHUVLWDULRV9DOOG +HEURQ%DUFHORQD(VSDxD

5HVXPHQ  ,QWURGXFFLyQ\REMHWLYRV3HVHDODDOWDLQFLGHQFLDGHO 7&( OHYH WRGDYtD H[LVWH FRQWURYHUVLD \ GLVSDULGDG GH FULWHULRVUHVSHFWRDVXPDQHMR/DIDOWDGHJXtDVGHSUiF WLFD FOtQLFD \ SURWRFRORV FRQVHQVXDGRV SXHGH VXSRQHU FDUHQFLDV HQ OD DWHQFLyQ D HVWRV HQIHUPRV \ XQ LQDGH FXDGR XVR GH ORV UHFXUVRV (O REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR KDVLGRGHVFULELUODVLWXDFLyQDFWXDOGHOPDQHMRGHHVWD SDWRORJtDHQORV6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtDGHORVKRVSL WDOHV S~EOLFRV HVSDxROHV \ FRPSDUDUOD FRQ OD GH RWURV SDtVHVHXURSHRV  0DWHULDO\PpWRGRV6HGLVHxyXQDHQFXHVWDFRQ SUHJXQWDV UHIHUHQWHV D ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV GHO 7&( OHYHTXHVHGLVWULEX\yDORV6HUYLFLRVGH1HXURFLUX JtDGHOD5HG6DQLWDULD3~EOLFDHVSDxRODHQWUHORVPHVHV GHGLFLHPEUHGH\IHEUHURGH5HVXOWDGRV6H REWXYRXQGHUHVSXHVWDV0iVGHSDFLHQWHV VRQDWHQGLGRVDQXDOPHQWHHQ(VSDxDHQORVKRVSLWDOHVGH WHUFHUQLYHOSRUXQ7&(OHYH(OGHORV6HUYLFLRV GH 1HXURFLUXJtD HVSDxROHV QR GLVSRQHQ GH QHXURFLUX MDQRGHSUHVHQFLDItVLFDGHJXDUGLDSRUORTXHVRODPHQWH HQHOGHORVFHQWURVHVHOQHXURFLUXMDQRHOSULPHU IDFXOWDWLYRTXHDWLHQGHDHVWRVSDFLHQWHV6LQHPEDUJR HQHOGHORVKRVSLWDOHVpVWHHVFRQVXOWDGRVLHPSUH TXH KD H[LVWLGR SpUGLGD WUDQVLWRULD GH FRQVFLHQFLD (O GHORVFHQWURVFRQWLQ~DQLQFOX\HQGRHO*&6HQ HOJUXSRGH7&(OHYHV3HVHDTXHHOGHORVHQFXHV WDGRVFRQVLGHUDQVDWLVIDFWRULDODDWHQFLyQTXHSUHVWDQD HVWRVSDFLHQWHVHOFUHHQFRQYHQLHQWHODHODERUD FLyQGHJXtDVFOtQLFDV$XQTXHVRODPHQWHHOGHORV FHQWURVFRQVLGHUDQOD5[FUDQHDOXQDSUXHED~WLOHQHO PDQHMRGHO7&(OHYHHOGHHOORVFRQWLQ~DXWLOL ]iQGROD6yORHOGHORVFHQWURVUHDOL]D7&FUDQHDO GHIRUPDVLVWHPiWLFDDWRGRVORVHQIHUPRVFRQXQ7&( OHYHSHVHDH[LVWLUOLEUHGLVSRQLELOLGDGGHODSUXHEDHQ HOGHHOORV(OHVWXGLRGHFRVWHVUHYHODTXHODHOHF FLyQGHOD7&FUDQHDOFRPRPpWRGRGHVFUHHQLQJHQHVWRV HQIHUPRV VXSRQGUtD XQD UHGXFFLyQ GH XQ  HQ HO 1HXURFLUXJtD

JDVWRIUHQWHDSURWRFRORVEDVDGRVHQOD5[\ODREVHUYD FLyQKRVSLWDODULD  &RQFOXVLRQHV(VWHWUDEDMRPXHVWUDODYDULDELOLGDG LQWHUKRVSLWDODULD GHO PDQHMR GHO7&( OHYH HQ (VSDxD /DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDVRQSHUFLELGDVFRPRSRVL WLYDV\QHFHVDULDV$XQTXHHQJHQHUDOODVLWXDFLyQGH (VSDxDHVVLPLODUDODGHRWURVSDtVHVHXURSHRVVHJXLU OD WHQGHQFLD DFWXDO KDFLD XQD PiV DPSOLD LQGLFDFLyQ GHOD7&FUDQHDOPHMRUDUtDODUHQWDELOLGDGGLDJQyVWLFD \ DXPHQWDUtD OD H¿FLHQFLD HFRQyPLFD /RV UHVXOWDGRV GHOSUHVHQWHWUDEDMRSXHGHQFRQWULEXLUDODFUHDFLyQGH JXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFD\SURWRFRORVFRQVHQVXDGRVHQ QXHVWUR SDtV TXH IDFLOLWHQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OD SUiFWLFDGLDULD\RSWLPLFHQODFDOLGDGDVLVWHQFLDO 3$/$%5$6&/$9(7&(OHYH*XtDVFOtQLFDV(QFXHVWD 0DQHMR 0LQRUKHDGLQMXU\PDQDJHPHQWLQ6SDLQ$PXOWLFHQ WULFQDWLRQDOVXUYH\ 6XPPDU\  ,QWURGXFWLRQDQGREMHFWLYHV'HVSLWHRIWKHKLJKLQFL GHQFH RI PLQRU KHDG LQMXU\ WKHUH LV VWLOO FRQWURYHUV\ DQGGLVSDULW\RIFULWHULDUHJDUGLQJLWVPDQDJHPHQW7KH ODFNRIFRQVHQVXDOSURWRFROVDQGFOLQLFDOJXLGHOLQHVFDQ OHDGWRGH¿FLHQFLHVLQWKHDWWHQWLRQWRWKHVHSDWLHQWVDQG WR LQDGHTXDWH XVH RI UHVRXUFHV 7KH REMHFWLYH RI WKLV VWXG\KDVEHHQWRGHVFULEHWKHSUHVHQWVLWXDWLRQRIWKH PDQDJHPHQWRIWKLVHQWLW\LQWKHQHXURVXUJLFDOGHSDUW PHQWVRIWKH6SDQLVKSXEOLFKRVSLWDOVDQGWRFRPSDUHLW ZLWKRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV  0DWHULDODQGPHWKRGV$LWHPTXHVWLRQQDLUHUHJDU GLQJGLIIHUHQWDVSHFWVRIPLQRUKHDGLQMXU\ZDVGHVLJ QHGDQGGLVWULEXWHGWRWKHQHXURVXUJLFDOGHSDUWPHQWV RIWKH6SDQLVK1DWLRQDO+HDOWK6\VWHPEHWZHHQ'HFHP EHUDQG)HEUXDU\5HVXOWV$RIUHV SRQVHV ZHUH REWDLQHG 0RUH WKDQ  SDWLHQWV SHU \HDU DUH DVVLVWHG DW WKH 6SDQLVK WKLUGOHYHO KRVSLWDOV JHQHUDOKRVSLWDOV DIWHUVXIIHULQJDPLQRUKHDGLQMXU\



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

,QKRVSLWDORQGXW\QHXURVXUJHRQVDUHQRWDYDLODEOHLQ RIWKH6SDQLVKQHXURVXUJLFDOGHSDUWPHQWV2QO\ LQRIWKHFHQWUHVWKHQHXURVXUJHRQLVWKH¿UVWSK\ VLFLDQWKDWDVVLVWVWKHVHSDWLHQWV+RZHYHULQRI WKHKRVSLWDOVQHXURVXUJLFDOHYDOXDWLRQLVUHTXLUHGLIWKH SDWLHQW UHIHUV WUDQVLHQW ORVV RI FRQVFLRXVQHVV $ *&6 VFRUHRILVVWLOOLQFOXGHGLQWKHJURXSRIPLQRUKHDG LQMXULHV LQ  RI WKH FHQWUHV $OWKRXJK  RI WKHVXUYH\HGQHXURVXUJLFDOGHSDUWPHQWVFRQVLGHUHGDV VDWLVIDFWRU\WKHDWWHQWLRQWKH\SURYLGHWRWKHVHSDWLHQWV  WKLQN WKDW LW ZRXOG EH FRQYHQLHQW WR HODERUDWH FOLQLFDOJXLGHOLQHV&UDQLDO[UD\LVFRQVLGHUHGDXVHIXO GLDJQRVWLFWRROE\RQO\RIWKHFHQWUHVKRZHYHU RIWKHPVWLOOXVHLWDVDURXWLQH&7VFDQLVV\VWH PDWLFDOO\LQGLFDWHGLQDOOSDWLHQWVDIWHUVXIIHULQJDPLOG KHDG WUDXPD RQO\ LQ  RI WKH FHQWUHV DOWKRXJK LW LV FRPSOHWHO\ DYDLODEOH LQ  RI WKHP 7KH VWXG\ RIHFRQRPLFDOFRVWVVKRZVWKDWFKRRVLQJFUDQLDO&7DV VFUHHQLQJ WRRO LQ WKHVH SDWLHQWV ZRXOG PHDQ D  UHGXFWLRQLQFRVWVFRPSDUHGWRDPDQDJHPHQWEDVHGRQ [UD\SOXVLQKRVSLWDOREVHUYDWLRQ  &RQFOXVLRQV 7KLV VWXG\ VKRZV WKH LQWHUKRVSLWDO YDULDELOLW\RIPLQRUKHDGLQMXU\PDQDJHPHQWLQ6SDLQ &OLQLFDOJXLGHOLQHVDUHFRQVLGHUHGDVSRVLWLYHDQGQHFHV VDU\$OWKRXJK WKH 6SDQLVK VLWXDWLRQ LV VLPLODUWR WKDW LQ RWKHU (XURSHDQ FRXQWULHV IROORZLQJ WKH WHQGHQF\ WRZDUGDEURDGHUFUDQLDO&7XWLOLVDWLRQZRXOGLPSURYH GLDJQRVLV SUR¿WDELOLW\ DQG HFRQRPLFDO HI¿FLHQF\ 7KH UHVXOWV RI WKLV VWXG\ PD\ FRQWULEXWH WR WKH FUHDWLRQ RI FRQVHQVXDOSURWRFROVDQGFOLQLFDOJXLGHOLQHVLQRXUFRXQ WU\WKDWKHOSLQGDLO\SUDFWLFHGHFLVLRQPDNLQJRSWLPL VLQJDVVLVWDQFHTXDOLW\ .(<:25'60LOGKHDGLQMXU\0LQRUKHDGLQMXU\*XL GHOLQHV6XUYH\0DQDJHPHQW :HKDYHWRXQOHDUQWROHDUQDJDLQ -RKQ/)R[ ,QWURGXFFLyQ  (OWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR 7&( HVHQQXHVWURV GtDVODXUJHQFLDQHXURTXLU~UJLFDPiVIUHFXHQWH'HWRGRV HOORV HO  VRQ FDWDORJDGRV GH OHYHV \ VLQHPEDUJRGHELGRDODIDOWDGHSURWRFRORV\JXtDVFOtQL FDV FRQVHQVXDGDV FRQWLQ~DQ H[LVWLHQGR LPSRUWDQWHV FRQ WURYHUVLDV\GLVSDULGDGGHFULWHULRVUHVSHFWRDOPDQHMRGH ORV PLVPRV (QWUH XQ  \  GH ORV 7&( OHYHV HQ DXVHQFLD GH IUDFWXUD FUDQHDO \ HQWUH XQ  \ XQ  GHORVFDVRVFRQIUDFWXUDSUHVHQWDUiQXQGHWHULRURQHXUR OyJLFR KDVWD HO SXQWR GH QHFHVLWDU XQD LQWHUYHQFLyQ TXL U~UJLFD (Q  .ODXEHU \ FROV DQDOL]DURQ SURVSHFWLYDPHQWH HQ XQ HVWXGLR PXOWLFpQWULFR 



1HXURFLUXJtD

SDFLHQWHV DWHQGLGRV WUDV VXIULU XQ 7&( FRPSDUDQGR OD PRUELPRUWDOLGDGGHORVGLVWLQWRVKRVSLWDOHVSDUWLFLSDQWHV VXVUHVXOWDGRVFRQFOX\HURQTXHODVGLIHUHQFLDVLQWHUKRVSLWD ODULDVGHPRUWDOLGDGHQHO7&(FRUUHVSRQGtDQDSDFLHQWHV TXH KDEtDQ VXIULGR XQ7&( FRQVLGHUDGR GH EDMR ULHVJR 2WURVHVWXGLRVPXOWLFpQWULFRVUHDOL]DGRVHQGLYHUVRVSDtVHV KDQFRQFOXLGRTXHODDUELWUDULHGDGH[LVWHQWHHQFULWHULRVGH GLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRSXHGHFRQGXFLUDXQDPDODDFWXD FLyQPpGLFD\HQRFDVLRQHVDXQGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV HFRQyPLFRV  &XDOTXLHULQWHQWRGHPHMRUDUODFDOLGDGHQODDVLVWHQFLD DO SDFLHQWH FRQ XQ7&( OHYH PHGLDQWH OD IRUPXODFLyQ GH JXtDVFOtQLFDVRSURWRFRORVFRQVHQVXDGRVHQQXHVWURSDtV SDVDSRUHOFRQRFLPLHQWRSUHYLRGHOPDQHMRDFWXDOGHHVWRV SDFLHQWHV HQ ORV GLVWLQWRV FHQWURV HVSDxROHV (O REMHWLYR SULQFLSDO GH QXHVWUR WUDEDMR KD VLGR SRU HOOR FRQRFHU OD VLWXDFLyQDFWXDOGHOPDQHMRGHHVWDSDWRORJtDHQORV6HUYL FLRVGH1HXURFLUXJtDGHOD5HG6DQLWDULD3~EOLFDHVSDxROD \FRPSDUDUHVWDVLWXDFLyQFRQODH[LVWHQWHHQRWURVSDtVHV HXURSHRV3DUDHOORKHPRVHODERUDGRXQDHQFXHVWDFRQ SUHJXQWDVUHIHUHQWHVDDVSHFWRVJHQHUDOHVHSLGHPLROyJLFRV DVLVWHQFLDOHV GH PDQHMR \ HFRQyPLFRV GHO7&( OHYH TXH UHFRJH FXHVWLRQHV FRPR OD XQLIRUPLGDG HQ OD GH¿QLFLyQ GH7&(OHYHODLGHQWL¿FDFLyQGHVLJQRVGHDODUPD\IDF WRUHV GH ULHVJR OD QHFHVLGDG GH JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD HQ HVWD SDWRORJtD OD XWLOLGDG FRQYHQLHQFLD \ UHQWDELOLGDG GH ODV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV \ ORV SHULRGRV GH REVHUYDFLyQDVtFRPRODVUHSHUFXVLRQHVHFRQyPLFDVGHORV PLVPRV 0DWHULDO\0pWRGRV  6HGLVHxyXQFXHVWLRQDULRGHSiJLQDVTXHUHFRJtD SUHJXQWDVUHIHUHQWHVDGLYHUVRVDVSHFWRVGHO7&(OHYH(VWH FXHVWLRQDULRVHHVWUXFWXUyHQQXHYHVHFFLRQHV(QODSULPHUD VHFFLyQ VH LQWHUURJDED VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GHFDGDKRVSLWDOHOYROXPHQDVLVWHQFLDO\ODRUJDQL]DFLyQ GHODVJXDUGLDV(QODVHJXQGDVHFFLyQVHVROLFLWDEDLQIRU PDFLyQUHVSHFWRDOJUDGRGHLPSOLFDFLyQGHOQHXURFLUXMDQR HQ OD DWHQFLyQ GH HVWH WLSR GH SDWRORJtD \ OD H[LVWHQFLD R QR GH XQ SURWRFROR GH DFWXDFLyQ HQ ORV GLYHUVRV FHQWURV /D WHUFHUD SDUWH GH OD HQFXHVWD YDORUDED OD XWLOL]DFLyQ GH ODVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVIXQGDPHQWDOPHQWHGHQHXUR LPDJHQHQODDWHQFLyQGHO7&(OHYH(OVLJXLHQWHDSDUWDGR YDORUDEDORVIDFWRUHVGHULHVJRVLJQRV\VtQWRPDVGHDODUPD FRQVLGHUDGRVHQFDGDFHQWUR\ODPHGLGDHQTXHpVWRVFRQ GLFLRQDQ HO PRGR GH DFWXDU 8Q TXLQWR DSDUWDGR UHFRJtD DVSHFWRVUHIHUHQWHVDORVFULWHULRVGHREVHUYDFLyQRLQJUHVR HPSOHDGRVHQFDGDFHQWURODPHGLDGHHVWDQFLDKRVSLWDODULD GHHVWRVSDFLHQWHVHQFDGDXQRGHORVKRVSLWDOHVHOVHJXL PLHQWR DPEXODWRULR DO DOWD \ HO VtQGURPH SRVWUDXPiWLFR 3RVWHULRUPHQWHVHHVWDEOHFLHURQGRVVXSXHVWRVHQIRUPDGH FDVRVFOtQLFRVVROLFLWDQGRDORVHQFXHVWDGRVTXHH[SUHVDUDQ

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

1HXURFLUXJtD

)LJXUD 'LVWULEXFLyQGHODVUHVSXHVWDVUHFLELGDVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV &&$$  &&$$ 

6HUYLFLRV3~EOLFRV5HVSXHVWDV

0DGULG   &DWDOXxD  $QGDOXFtD  &RUQ9DOHQFLDQD &DVWLOOD/HyQ  *DOLFLD   3DtV9DVFR  &DQDULDV  $UDJyQ   $VWXULDV  %DOHDUHV  &DQWDEULD  &DVWLOOD/D0DQFKD ([WUHPDGXUD  0XUFLD   1DYDUUD  

               

               

               

HOPDQHMRFRQFUHWRGHFDGDXQRGHHOORVHQVXVUHVSHFWLYRV FHQWURV\¿QDOPHQWHHQOD~OWLPDVHFFLyQGHODHQFXHVWDVH UHFRJLHURQGDWRVHFRQyPLFRVSDUDLQWHQWDUFRQRFHUHOFRVWH DSUR[LPDGRTXHHVWDSDWRORJtDVXSRQHHQODDFWXDOLGDGHQ IXQFLyQGHOPDQHMRGHODPLVPD  /DHODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHOFXHVWLRQDULRVHOOHYyD FDERVLJXLHQGRHO0pWRGR'LOOPDQSDUDGLVHxRGHHQFXHV WDVHQLQYHVWLJDFLyQ(VWHPpWRGRFRQWHPSODGRVDVSHF WRV SULQFLSDOHV HQ SULPHU OXJDU OD SURSLD HODERUDFLyQ GH FDGDXQDGHODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRSDUDREWHQHUXQ Pi[LPRGHFDOLGDG\FDQWLGDGHQODVUHVSXHVWDVODVHJXQGD SDUWHVHFHQWUDHQODRSWLPL]DFLyQGHOSODQDGPLQLVWUDWLYR GHGLVWULEXFLyQ\UHFRJLGDGHODVHQFXHVWDV  /DHQFXHVWDIXHGLVWULEXLGDPHGLDQWHFRUUHRRUGLQDULRD ORV6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtDGHOD5HG6DQLWDULD3~EOLFD HVSDxRODUHFRJLGRVHQODSiJLQDTXHOD6RFLHGDG(VSDxROD GH 1HXURFLUXJtD PDQWLHQH HQ ,QWHUQHW ZZZVHQHFRUJ  HQWUHORVPHVHVGHGLFLHPEUHGH\IHEUHURGH 5HVXOWDGRV  6HREWXYRUHVSXHVWDGH6HUYLFLRVORTXHFRUUHVSRQGH DXQGHOWRWDOFRQXQtQGLFHGHUHVSXHVWDVXSHULRU DOHQWRGDVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV )LJXUD  7RGDVODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRIXHURQFRQWHVWDGDVSRU PiVGHOGHORVHQFXHVWDGRVVDOYRDTXHOODVTXHLQWH UURJDEDQVREUHODHVWLPDFLyQGHGDWRVDQXDOHVDVLVWHQFLDOHV \FRVWHHFRQyPLFRHQODVTXHHOtQGLFHGHUHVSXHVWDVGHV FHQGLyHQDOJXQRVFDVRVKDVWDHO

5HVSXHVWDV  SRU&&$$  D   D   (@D   (@D  $VSHFWRVJHQHUDOHVGH¿QLFLyQ\HSLGHPLRORJtDGHO7&( OHYH  /RVKRVSLWDOHVHQFXHVWDGRVFRQWDEDQFRQXQSURPHGLR GH FDPDV GH KRVSLWDOL]DFLyQ GH  FRQ XQ Pi[LPR GH \XQPtQLPRGH5HDOL]DQGRXQDQiOLVLVSRU6HU YLFLRVVHREWXYRXQSURPHGLRGHFDPDVFRQXQPi[LPR GH\XQPtQLPRGH(OQ~PHURPHGLRHVWLPDGRGH7&( PRGHUDGRV \ JUDYHV DWHQGLGRV SRU HVWRV 6HUYLFLRV IXH GH  DO DxR FRQ XQ Pi[LPR GH  \ XQ PtQLPR GH  (OQ~PHURPHGLRHVWLPDGRGH7&(OHYHVDWHQGLGRVIXHGH SRUDxRFRQXQPi[LPRGH\XQPtQLPRGH HQORV6HUYLFLRVTXHFRQWHVWDURQHVWDFXHVWLyQ5HD OL]DQGRXQDHVWLPDFLyQDSDUWLUGHHVWRVGDWRVHOQ~PHUR WRWDOGH7&(OHYHVDWHQGLGRVSRUORV6HUYLFLRVGH1HXURFL UXJtDGHWRGD(VSDxDVHHOHYDUtDDPiVGHSDFLHQ WHVDODxR$QDOL]DGRSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVRQODV GH &DVWLOOD/HyQ 0DGULG \ &DWDOXxD ODV TXH DWLHQGHQ XQ PD\RUQ~PHURGH7&(OHYHVDODxR  (QORTXHVHUH¿HUHDODHVWUXFWXUDFLyQGHODVJXDUGLDV OD IyUPXOD PiV FRP~Q HV OD GH XQ QHXURFLUXMDQR ORFDOL ]DEOHHQXQGHORVFHQWURVVHJXLGRHQXQGH ORV6HUYLFLRVGHXQPLHPEURGHO6HUYLFLRGHSUHVHQFLD\ RWURORFDOL]DEOHORTXHMXQWRDXQGH6HUYLFLRVFRQ JXDUGLDVFRQVWLWXLGDVSRUGRVQHXURFLUXMDQRVORFDOL]DEOHV LPSOLFDTXHFDVLODPLWDGGHORV6HUYLFLRV  FDUHFHQ GHQHXURFLUXMDQRGHSUHVHQFLDItVLFD6yORHQVLHWHKRVSLWD OHV  FRQ6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtDQRH[LVWHUDGLy ORJR GH JXDUGLD \ WRGRV pVWRV H[FHSWR XQR FXHQWDQ FRQ QHXURFLUXMDQRGHJXDUGLDGHSUHVHQFLDItVLFD



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

1HXURFLUXJtD

 /D(VFDODGH&RPDGH*ODVJRZ *&6 HVODPiVXWLOL ]DGDHQODYDORUDFLyQLQLFLDOGHO7&(OHYH GHORVFHQ WURVODXWLOL]DQVLHPSUH /D5HDFWLRQ/HYHO6FDOH 5/6  VHHPSOHDHQXQVRORFHQWUR(QFHQWURV  VHFRQ VLGHUD7&(OHYHDTXpOHQHOTXHHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUHHQ *&6RPLHQWUDVTXHHQFHQWURV  VHFRQ WLQ~DLQFOX\HQGRHQHO7&(OHYHHO*&6(QFHQWURV  VyORVHFRQVLGHUDQOHYHVORVWUDXPDWLVPRVFRQ*&6  7UHLQWD \ WUHV FHQWURV   HVWDEOHFHQ GLVWLQFLyQ HQ HOSDFLHQWHHQ*&6HQHOPRPHQWRGHVHUDWHQGLGRHQ IXQFLyQGHVLKDKDELGRRQRSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD\GHVL HOSDFLHQWHSUHVHQWDRQRDPQHVLDSRVWUDXPiWLFD HVGHFLU GLIHUHQFLDQHQWUHORVGHQRPLQDGRV7&(OHYHPtQLPR\7&( OHYHOHYH  /D FDXVD PiV KDELWXDO GH 7&( OHYH HV HQ OD PD\RUtD GH ORV FHQWURV ODV FDtGDV FDVXDOHV TXH VH VLJXHQ SRURUGHQGHIUHFXHQFLDGHORVDFFLGHQWHVGHWUi¿FRORVDFFL GHQWHVODERUDOHVODVDJUHVLRQHV\ORVDFFLGHQWHVGHSRUWLYRV

PHGLRVQHFHVDULRVRSRUVREUHFDUJDDVLVWHQFLDOQRSXHGHQ RIUHFHUXQDDWHQFLyQySWLPD\GHPi[LPDFDOLGDG&XDUHQWD \VLHWHFHQWURV  H[SUHVDURQODFRQYHQLHQFLDGHGLV SRQHUGHJXtDVFOtQLFDVSDUDHOPDQHMRGHHVWRVSDFLHQWHV DXQTXHFHQWURV  H[SUHVDURQVXHVFHSWLFLVPRUHV SHFWRDODSRVLELOLGDGGHOOHJDUDSURWRFRORVFRQVHQVXDGRV SRUODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHORVKRVSLWDOHV  (OGHORV6HUYLFLRVFRQRFtDODSRVLELOLGDGGHFRQ VXOWD LQWHUKRVSLWDODULD PHGLDQWH WHOHUDGLRORJtD \ HO  D¿UPDURQ WHQHU H[SHULHQFLD DO UHVSHFWR (O  GH ORV HQFXHVWDGRVYDORUyPX\SRVLWLYDPHQWHODSRVLELOLGDGGHGLV SRQHU GH HVWD FRQH[LyQ HQWUH ORV KRVSLWDOHV FRPDUFDOHV \ VXVUHVSHFWLYRVFHQWURVGHUHIHUHQFLDLQFOXVRSDUDRWUDVFRQ VXOWDV DO PDUJHQ GH ORV 7&( OHYHV \ DGHPiV HO  FRQVLGHUyTXHVXFHQWURSRGUtDDVXPLUHVWDWHFQRORJtD/D SULQFLSDOREMHFLyQHQWUHORVTXHPRVWUDURQVXHVFHSWLFLVPR IXHODH[LVWHQFLDGHRWUDVSULRULGDGHVHQHOPRPHQWRDFWXDO

$WHQFLyQKRVSLWDODULD

3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV

 6yOR HQ FXDWUR FHQWURV   HV HO QHXURFLUXMDQR HO SULPHUIDFXOWDWLYRHQDWHQGHUDOSDFLHQWHFRQXQ7&(OHYH (QODPD\RUtDGHORVKRVSLWDOHVVRQPpGLFRVGHRWUDVHVSH FLDOLGDGHVORVTXHDWLHQGHQDHVWRVSDFLHQWHVHQSULPHUDLQV WDQFLD HQHOGHORVFDVRVVRQPpGLFRVGHXUJHQFLDV  /DV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV SRU ODV TXH RWURV HVSHFLDOLVWDV VROLFLWDQ YDORUDFLyQ DO QHXURFLUXMDQR VRQ OD SUHVHQFLD GH OHVLyQHQOD7&FUDQHDO  ODSUHVHQFLDGHIRFDOLGDG QHXUROyJLFDHQODH[SORUDFLyQ  ODSUHVHQFLDGHXQ IUDFWXUDFUDQHDOHQODUDGLRORJtDVLPSOH  \ODSUHVHQFLD GHVLQWRPDWRORJtDLQWHQVD  6LQHPEDUJRHQPiVGH ODPLWDGGHORVFHQWURVHOQHXURFLUXMDQRHVDYLVDGRVLHPSUH TXHKDKDELGRSpUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD   R HQ FDVR GH TXH HO SDFLHQWH SUHVHQWH IDFWRUHV GH ULHVJR   (Q HO  GH ORV FHQWURV HO QHXURFLUXMDQR HV UHTXHULGR VLHPSUH TXH GHO WUDXPDWLVPR SXHGDQ GHULYDUVH UHSHUFXVLRQHVOHJDOHV$QDOL]DQGRSRUVHSDUDGRODVFDXVDV SRUODVTXHRWURVHVSHFLDOLVWDVVROLFLWDQYDORUDFLyQGHO7&( OHYHDOQHXURFLUXMDQR\FRPSDUDQGRORVFHQWURVFRQQHX URFLUXMDQRGHJXDUGLDGHSUHVHQFLDItVLFDRORFDOL]DEOHQR VHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVVLELHQHQORVSULPHURV pVWHHVVROLFLWDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQFDVRVGHSDFLHQ WHVFRQVLQWRPDWRORJtDLQWHQVD  7UHLQWD\RFKRFHQWURV  SRVHHQSURWRFRORVHVSH Ft¿FRVGHPDQHMRGHO7&(OHYHFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD H[LVWHQFLDGHQHXURFLUXMDQRGHSUHVHQFLDRORFDOL]DEOH6LQ HPEDUJR KD\ TXH GHVWDFDU TXH GH ORV  FHQWURV TXH QR WLHQHQQHXURFLUXMDQRGHSUHVHQFLDItVLFDHQPiVGHODPLWDG WDPSRFRH[LVWHXQSURWRFRORGHPDQHMRGHHVWRVSDFLHQWHV SDUDORVPpGLFRVTXHORVDWLHQGHQ  (O   GH ORV FHQWURV HQFXHVWDGRV FRQVLGHUDEDQ VDWLVIDFWRULDODDWHQFLyQTXHRIUHFHQDHVWRVSDFLHQWHV6LQ HPEDUJRVHLVFHQWURVFRQWHVWDURQTXHELHQSRUIDOWDGHORV

 6yOR  FHQWURV   FRQVLGHUDURQ OD UDGLRJUDItD 5[  FUDQHDO FRPR SUXHED GLDJQyVWLFD LPSRUWDQWH HQ OD DWHQFLyQGHO7&(OHYHPLHQWUDVTXHSDUD  VyOD PHQWH VL QR VH UHDOL]D XQD 7& FUDQHDO 6LQ HPEDUJR OD PLWDG GH ORV FHQWURV UHDOL]DQ XQD 5[ FUDQHDO VLPSOH GH IRUPDVLVWHPiWLFD\~QLFDPHQWHHQFHQWURV  QRVH LQFOX\HOD5[HQHOSURFHGHUKDELWXDO(QHOUHVWRGHORVFHQ WURVVHUHDOL]D5[VyORVLKDKDELGRSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD VL VH VRVSHFKD SRU OD H[SORUDFLyQ FOtQLFD OD H[LVWHQFLD GH XQDIUDFWXUDVLQRVHYDDUHDOL]DU7&\HQIXQFLyQGHO*&6 HQTXHVHHQFXHQWUHHOSDFLHQWH  3DUDFXDUHQWD\FLQFRFHQWURV  VyORHVWiMXVWL¿ FDGDODUHDOL]DFLyQGHXQD7&FUDQHDOXUJHQWHHQORVSDFLHQ WHVFRQ7&(OHYHVLSUHVHQWDQIDFWRUHVGHULHVJRRVLJQRVGH DODUPDHQODH[SORUDFLyQ\DXQTXHHOGHORVFHQWURV SRVHHQOLEUHGLVSRQLELOLGDGSDUDVROLFLWDUXQD7&FUDQHDOD HVWRVSDFLHQWHVVyORVHUHDOL]DGHIRUPDVLVWHPiWLFDHQWUHV FHQWURV  ORVFXDOHVDGHPiVQRLQFOX\HQOD5[HQHO PDQHMRKDELWXDO  /RVFULWHULRVPiVFRPXQHVSDUDODLQGLFDFLyQGHXQD7& FUDQHDOXUJHQWHVRQODSUHVHQFLDGHVLJQRVGHDODUPDHQOD H[SORUDFLyQ  GH FHQWURV  OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV GH ULHVJR   \ OD SUHVHQFLD GH XQD IUDFWXUD HQ OD 5[  2WUDGHODVLQGLFDFLRQHVHVODSRVLEOHUHSHUFXVLyQ OHJDOGHULYDGDGHODFDXVDGHOWUDXPDWLVPR HQHOGH ORVFHQWURV   'LHFLQXHYH FHQWURV   FRQVLGHUDURQ TXH OD 50 FHUHEUDOSXHGHHVWDULQGLFDGDHQSDFLHQWHVTXHKDQVXIULGR XQ7&(OHYHVLHQGRODLQGLFDFLyQSULQFLSDOODSHUVLVWHQFLD GHVLQWRPDWRORJtDHQDXVHQFLDGHKDOOD]JRVSDWROyJLFRVHQ OD7&8Q FHQWURV UHDOL]DQ50FHUHEUDORFDVLR QDOPHQWHHQHVWRVSDFLHQWHV  6yOR  FHQWURV   SUDFWLFDQ 5[ GH FROXPQD FHU



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

*Ui¿FR )DFWRUHV FRQVLGHUDGRV GH ULHVJR 9DORUHV HQ  6H VHxDODQ DTXpOORVFRQVLGHUDGRVPRWLYRGHUHDOL]DFLyQGH7&FUDQHDO 7&  RLQJUHVR , SRUPiVGHOGHORVFHQWURV 29,1

Edad < 14

No F. de riesgo

49,1

HBPM

F. de riesgo

58,2

Edad > 70

70,9

Heparina Sódica

70,9

Intoxicación

70,9

TC

Cumarínicos

76,4

30

40

50

60

70

S. de alarma

32,7 49,1 63,3

80

69,1

Desorientación

69,1

S. fract. base

69,1

TC

74,5

Agitación

80

Hepatopatía

No S. de alarma

30,9

PTC

Cefalea

76,4

20

29,1

Vómitos

Alcoholismo

10

Amnesia

Naúseas

Discrasia

0

*Ui¿FR 6tQWRPDV \ VLJQRV FRQVLGHUDGRV GH DODUPD 9DORUHV HQ 6H VHxDODQ DTXpOORV FRQVLGHUDGRV PRWLYR GH UHDOL]DFLyQ GH 7& FUDQHDO 7& RLQJUHVR , SRUPiVGHOGHORVFHQWURV

Inestabilidad 65,5

Antiagregante

1HXURFLUXJtD

83,6

Somnolencia 90

+%30 +HSDULQDGHEDMRSHVRPROHFXODU

YLFDO GH IRUPD UXWLQDULD WUDV XQ7&( OHYH &XDUHQWD FHQ WURV   OD UHDOL]DQ VL HO SDFLHQWH UH¿HUH FHUYLFDOJLD    VL HQ HO PHFDQLVPR GHO WUDXPDWLVPR VH SUR GXMRÀH[RH[WHQVLyQGHOFXHOOR\FLQFR  ODLQGLFDQHQ GHSHQGHQFLDGHODHGDGGHOSDFLHQWH )DFWRUHVGHULHVJRVLJQRV\VtQWRPDVGHDODUPD  3DUDHVWHDQiOLVLVVHKDQFRQVLGHUDGRFRPRIDFWRUHVGH ULHVJRVLJQRV\VtQWRPDVGHDODUPDDTXHOORVTXHKDQVLGR FDOL¿FDGRVFRPRWDOHVSRUPiVGHOGHORVHQFXHVWDGRV *Ui¿FRV\   /D KHSDWRSDWtD FUyQLFD HO WUDWDPLHQWR FRQ FXPDUtQL FRVKHSDULQDVyGLFDRDQWLDJUHJDQWHVSODTXHWDULRVHODOFR KROLVPRFUyQLFRODVGLVFUDVLDVVDQJXtQHDVODLQWR[LFDFLyQ DJXGD SRU DOFRKRO X RWUDV GURJDV \ OD HGDG VXSHULRU D  DxRVVRQIDFWRUHVFRQVLGHUDGRVGHULHVJRSRUPiVGHO GH ORV HQFXHVWDGRV *Ui¿FR   6LQ HPEDUJR VH REVHUYD XQD GLVFUHSDQFLD DO DQDOL]DU FXiOHV GH HVWRV IDFWRUHV FRQ VLGHUDGRVGHULHVJRMXVWL¿FDQSHUVHODUHDOL]DFLyQGHXQD 7&FUDQHDORHOLQJUHVRGHOSDFLHQWH$XQTXHODHGDGDYDQ ]DGD\HOWUDWDPLHQWRDQWLDJUHJDQWHVHFRQVLGHUDQIDFWRUHV GHULHVJRQRLPSOLFDQSRUVtPLVPRVODLQGLFDFLyQGH7& FUDQHDO /RV FULWHULRV VRQ D~Q PiV UHVWULFWLYRV D OD KRUD GH LQGLFDU HO LQJUHVR GH IRUPD TXH ~QLFDPHQWH HO WUD WDPLHQWR FRQ FXPDUtQLFRV HV FRQVLGHUDGR LQGLFDFLyQ GH LQJUHVRKRVSLWDODULR\FRQWRGRVRODPHQWHSRUHO GHORVFHQWURV  (OGHORVHQFXHVWDGRVFRQVLGHUDURQTXHODHGDG GHEH FRQGLFLRQDU HO PRGR GH DFWXDU HQ HVWRV HQIHUPRV VLHQGRODVHGDGHVH[WUHPDVGHODYLGD VXSHULRUDDxRVR LQIHULRUD DTXHOODVHQODVTXHVHGHEHQDXPHQWDUODVSUH FDXFLRQHVPRVWUiQGRVHXQDPD\RUWHQGHQFLDDODREVHUYD

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

37& 3pUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD 6IUDFEDVH 6LJQRVGHIUDFWXUDGHEDVHGHFUiQHR

FLyQHQORVQLxRV\DODUHDOL]DFLyQGH7&HQORVDQFLDQRV  $XQTXHODVSUXHEDVGHGHWHUPLQDFLyQGHDOFRKRO\RWUDV GURJDV HQ VDQJUH HVWiQ GLVSRQLEOHV SHUPDQHQWHPHQWH HQ PiVGHOGHORVFHQWURVQRVHUHDOL]DQGHIRUPDUXWLQD ULDHQQLQJXQRGHHOORV8QLFDPHQWHVHUHDOL]DQHVWDVSUXH EDVDQWHODVRVSHFKDFOtQLFDGHLQWR[LFDFLyQ  5HVSHFWR D ORV FDVRV GH SDFLHQWHV FRQ XQ7&( OHYH \ WUDVWRUQRV GH OD FRDJXODFLyQ VH LQWHUURJy HVSHFt¿FDPHQWH VREUHODDFWLWXGVHJXLGDHQHVWDVVLWXDFLRQHVHQHQIHUPRV HQWUDWDPLHQWRFRQFXPDUtQLFRVODFRQGXFWDPiVKDELWXDO HVODUHDOL]DFLyQGHXQD7&FUDQHDO\ODREVHUYDFLyQKRV SLWDODULDGHOHQIHUPRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGH OD 7&   6LQ HPEDUJR HQ HO  GH ORV FHQWURV HOSDFLHQWHSHUPDQHFHHQREVHUYDFLyQ\VyORVHUHDOL]D7& FUDQHDOVLVHREMHWLYDXQGHWHULRURFOtQLFR6yORHOSUR FHGHDODOWDKRVSLWDODULDSUHFR]VLOD7&HVQHJDWLYD  (Q HO FDVR GH SDFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR DQWLDJUHJDQWH OD FRQGXFWD HV PiV KHWHURJpQHD HO  PDQWLHQHQ DO SDFLHQWH HQ REVHUYDFLyQ UHDOL]DQGR XQD7& VL VH SURGXFH GHWHULRURFOtQLFRHOSURFHGHQDODOWDSUHFR]WUDVXQD 7&QRUPDO\HOPDQWLHQHQDOHQIHUPRHQREVHUYD FLyQDXQTXHHVWDH[SORUDFLyQQRPXHVWUHDOWHUDFLRQHV3DUD XQHOWUDWDPLHQWRDQWLDJUHJDQWHQRVXSRQHXQIDFWRU GHULHVJR\VXFRQGXFWDKDELWXDOQRYDUtDSRUHVWHKHFKR /DLQFRQVLVWHQFLDDODKRUDGHFRQVLGHUDUORVDQWLDJUHJDQWHV FRPRXQIDFWRUGHULHVJRHQHO7&(OHYHVHDSUHFLDWDPELpQ DOFRPSDUDUHVWH~OWLPRGDWRFRQHOH[SUHVDGRDOYDORUDUSRU ORVHQFXHVWDGRVGHIRUPDJHQHUDOWRGRVORVSRVLEOHVIDFWR UHVGHULHVJR *Ui¿FR   $O DQDOL]DU ORV SRVLEOHV VLJQRV \ VtQWRPDV GH DODUPD VHREVHUYyXQOyJLFRSDUDOHOLVPRHQWUHDTXHOORVTXHIXHURQ FRQVLGHUDGRVFRPRWDOHVSRUODPD\RUtD\ORVTXH\DIXHURQ



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

VHxDODGRVFRPRFDXVDGHUHDOL]DFLyQGHXQD7&FUDQHDOGH XUJHQFLDV *Ui¿FR 6LQHPEDUJRORVFULWHULRVIXHURQPiV UHVWULFWLYRVHQFXDQWRDODLQGLFDFLyQGHLQJUHVRSXHVWRTXH DXQTXHORVYyPLWRVODFHIDOHD\ODGHVRULHQWDFLyQVHUtDQ VHJ~QODRSLQLyQGHODPD\RUtDLQGLFDFLyQGH7&FUDQHDO QRMXVWL¿FDUtDQSHUVHHOLQJUHVRGHOSDFLHQWH  (OGHORVFHQWURVRSLQDURQTXHHOPHFDQLVPRGHO WUDXPDWLVPR GHEH FRQGLFLRQDU HO PRGR GH DFWXDU IUHQWH D XQ7&(OHYHIXQGDPHQWDOPHQWHHQFDVRVGHWUDXPDWLVPRV SURGXFLGRVSRULPSDFWRVDJUDQYHORFLGDGRSUHFLSLWDFLyQ LQVLVWLHQGRHQHOGLDJQyVWLFRGHSRVLEOHVOHVLRQHVDVRFLDGDV (OFRQWHVWDURQTXHODGXUDFLyQGHODSpUGLGDWUDQVLWR ULDGHFRQVFLHQFLDGHEHWDPELpQWHQHUVHHQFXHQWD\DTXHVL ELHQHVFLHUWRTXHHQRFDVLRQHVHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOD PLVPDVHHQFXHQWUDVREUHYDORUDGRVHWUDWDGHXQDYDULDEOH UHODFLRQDGDGLUHFWDPHQWHFRQODLQWHQVLGDGGHOWUDXPDWLVPR 5HVSHFWRDODGXUDFLyQGHODPLVPDFRPRGHWHUPLQDQWHGHOD JUDYHGDGUHDOGHOWUDXPDWLVPRVHDSXQWDURQFLIUDVGLYHUVDV \KDVWDPLQXWRV(OGHORVHQFXHV WDGRVFRQVLGHUDURQTXHODDPQHVLDSURORQJDGDHVFULWHULRGH REVHUYDFLyQLQJUHVRR7&FUDQHDO1XHYDPHQWHUHVSHFWRDO WLHPSRPi[LPRGHGXUDFLyQGHODPLVPDDFRQVLGHUDUFRPR VLJQL¿FDWLYRGHJUDYHGDGH[LVWHSRFRDFXHUGRHQWUHORVFHQ WURVPLQXWRVRKRUDV &ULWHULRVGHLQJUHVR\REVHUYDFLyQ  (QHOGHORV6HUYLFLRVORVSDFLHQWHVFRQXQ7&( OHYHVRQLQJUHVDGRVDQWHODSUHVHQFLDGHXQDIUDFWXUDFUD QHDORGHFXDOTXLHUOHVLyQHQOD7&(OGHORVFHQWURV LQJUHVDUtDQSDFLHQWHVFRQVLQWRPDWRORJtDLQWHQVDDXQTXHQR VHREMHWLYDUDQOHVLRQHVHQODVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWD ULDV /D IDOWD GH VRSRUWH IDPLOLDU \ OD SUHVHQFLD GH DOJ~Q IDFWRUGHULHVJRVRQWDPELpQFDXVDVGHLQJUHVRHQFDVLOD PLWDGGHORVKRVSLWDOHV  1R H[LVWH XQLIRUPLGDG UHVSHFWR DO WLHPSR PtQLPR GH REVHUYDFLyQ FRQVLGHUDGR UD]RQDEOH HQ HO SDFLHQWH FRQ XQ 7&(OHYHVLQHYLGHQFLDGHIUDFWXUDHQOD5[QLIDFWRUHVGH ULHVJR(QODPD\RUtDGHORVFHQWURVHOSDFLHQWHSHUPDQHFH HQREVHUYDFLyQHQWUH\KRUDV  (QFHQWURVHO SDFLHQWHSHUPDQHFHHQREVHUYDFLyQHVWULFWDPHQWHHOWLHPSR HQTXHPHMRUHGHVXVVtQWRPDV(OOXJDUGRQGHSHUPDQHFH HOSDFLHQWHHQODPD\RUtDGHORVFHQWURVHVHOSURSLRHVSDFLR ItVLFRGHXUJHQFLDV  /DPD\RUtDORVSDFLHQWHVLQJUH VDGRVSRUXQ7&(OHYHSHUPDQHFHQHQHOKRVSLWDOHQWUH\ GtDV  &RQ HO REMHWLYR GH REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH OD DFWLWXGDQWHHOLQJUHVRGHORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYHVH IRUPXODURQGRVFDVRVFOtQLFRV(QHOSULPHURVHLQWHUURJDED VREUH XQ SDFLHQWH HQ *&6  VLQ IRFDOLGDG QHXUROyJLFD \XQ7&TXHPRVWUDUDXQDFRQWXVLyQFHUHEUDOPHQRUGH FPGHGLiPHWURRXQPtQLPRIRFRGHKHPRUUDJLDVXEDUDF QRLGHDSRVWUDXPiWLFD(VWHSDFLHQWHLQJUHVDUtDHQFHQ



1HXURFLUXJtD

WURV  (QHOVHJXQGRFDVRHOSDFLHQWHVHHQFRQWUDUtD LJXDOPHQWH HQ *&6  \ VLQ IRFDOLGDG QHXUROyJLFD SHUR HQHVWDRFDVLyQVX7&FUDQHDOQRPRVWUDUtDOHVLRQHVLQWUD FUDQHDOHV D SHVDU GH SUHVHQWDU XQD IUDFWXUD FUDQHDO HQ OD 5[ FUiQHR (VWH HQIHUPR VyOR LQJUHVDUtD HQ  FHQWURV   $OWDKRVSLWDODULD  6H SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ HVSHFt¿FD SRU HVFULWR DO SDFLHQWH WUDV HO DOWD KRVSLWDODULD HQ  FHQWURV   \ VyOR VH UHDOL]D VHJXLPLHQWR DPEXODWRULR WUDV HO DOWD GH DOJXQRVGHORVHQIHUPRVHQFHQWURV  VLHQGROD PD\RUtDGHORVSDFLHQWHVUHPLWLGRVDVXFHQWURGHDVLVWHQFLD SULPDULDSDUDFRQWUROHYROXWLYR 6tQGURPHSRVWFRQPRFLRQDO  (O  GH ORV FHQWURV DWLHQGHQ GLDULDPHQWH PiV GH  SDFLHQWHV DIHFWRV GH VLQWRPDWRORJtD SRVWUDXPiWLFD VtQ GURPHSRVWFRQPRFLRQDO (QFHQWURV  VHUHDOL]D VLHPSUHXQD7&DHVWRVSDFLHQWHV\  ODUHSLWHQ DXQTXHH[LVWLHUDXQDSUHYLDVLQHYLGHQFLDGHOHVLyQ1XHYH FHQWURV  UHDOL]DQXQD50FHUHEUDODHVWRVSDFLHQWHV \HQHORWURH[WUHPRFHQWURV  FRQVLGHUDQTXHQR GHEHUHDOL]DUVHQLQJXQDSUXHEDFRPSOHPHQWDULDDOSDFLHQWH VLVHKDOODHQ*&6QRSUHVHQWDIRFDOLGDG\QRWLHQHIDF WRUHVGHULHVJR(QJHQHUDOORVQHXURFLUXMDQRVHQFXHVWDGRV FRQVLGHUDQ TXH HO KHFKR GH UHDOL]DU SUXHEDV FRPSOHPHQ WDULDV D ORV SDFLHQWHV FRQ XQ 7&( OHYH QR GLVPLQX\H ODV FRQVXOWDVSRUVtQGURPHSRVWFRQPRFLRQDO\VLQHPEDUJRHO SURSRUFLRQDUDODOWDLQIRUPDFLyQHVSHFt¿FDSRUHVFULWRVtOR KDFH $VSHFWRVHFRQyPLFRV  (O SUHFLR PHGLR GH KRVSLWDOL]DFLyQ FDOFXODGR D SDUWLU GH  FHQWURV IXH GH  SWDVGtD  ¼GtD   (O SUHFLRPHGLRGHHVWDQFLDHQXUJHQFLDVIXHGHSWDV GtD ¼GtD FDOFXODGRDSDUWLUGHODVUHVSXHVWDVGH FHQWURV(OSUHFLRPHGLRGHXQD7&FUDQHDOIXHGH SWDV ¼ FDOFXODGRDSDUWLUGHFHQWURV(OSUHFLR PHGLRGHXQD5[FUDQHDOIXHGHSWDV ¼ FDOFX ODGRDSDUWLUGHFHQWURV  $SDUWLUGHHVWRVGDWRVVHKDUHDOL]DGRXQDDSUR[LPDFLyQ GHORVFRVWHVGHFXDWURDOWHUQDWLYDVSRVLEOHVGHPDQHMRLQL FLDOGLDJQyVWLFRHQXQSDFLHQWHFRQXQ7&(OHYH/RVFiO FXORVVHKDQUHDOL]DGRDVXPLHQGRKRUDVFRPRHOWLHPSR UD]RQDEOHGHREVHUYDFLyQ\TXHHQODPD\RUtDGHORVFHQ WURVHOSDFLHQWHSHUPDQHFHGXUDQWHHVWHWLHPSRHQHOHVSD FLRItVLFRGHXUJHQFLDVGRQGHHOFRVWHGHHVWDQFLDHVLQIHULRU UHVSHFWRDOGHXQDXQLGDGGHKRVSLWDOL]DFLyQFRQYHQFLRQDO 7DEOD /DRSFLyQGHUHDOL]DUXQD7&GHHQWUDGDDWRGRV

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

1HXURFLUXJtD

0RGDOLGDGGLDJQyVWLFD &RVWHSWDV

&RVWH¼

5[\2EVHUYDFLyQ  5[    2EVHUYDFLyQ    

  

  

LQHVSHUDGD (Q OD 7DEOD  VH PXHVWUD OD IUHFXHQFLD GH OHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHVWUDVXQ7&(OHYHHQDOJXQDVVHULHV GHODOLWHUDWXUDDVtFRPRODSURSRUFLyQGHODVPLVPDVTXH QHFHVLWDURQWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR(VSUHFLVDPHQWHHQHO PDQHMR GHO 7&( OHYH HQ HO TXH HO ELQRPLR UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD\RSWLPL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR HQWUDQHQFRQÀLFWR'HELGRDODIDOWDGHSURWRFRORV\JXtDV FOtQLFDV FRQVHQVXDGDV HQ WRGRV ORV SDtVHV WRGDYtD H[LVWH FRQWURYHUVLDUHVSHFWRDOPDQHMRGHORVPLVPRV\GLVSDULGDG GHFULWHULRVHQWUHORVGLVWLQWRVFHQWURV

2EVHUYDFLyQ







'H¿QLFLyQGH7&(OHYH

7&FUDQHDO







5[\7&  5[   7&   

  

  

  

 (OKHFKRGHTXHHVWDHQFXHVWDKD\DVLGRGLULJLGDH[FOX VLYDPHQWH D QHXURFLUXMDQRV KD SRGLGR FRQWULEXLU D TXH OD (VFDODGH&RPDGH*ODVJRZ *&6 KD\DUHVXOWDGRODPiV XWLOL]DGD HQ OD YDORUDFLyQ LQLFLDO GHO 7&( OHYH IUHQWH D RWURVSDtVHVHQORVTXHVHHPSOHDQFRQPD\RUIUHFXHQFLD RWUDVHVFDODVGHYDORUDFLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDHQHVWRV HQIHUPRV DVt ,QJHEULJWVHQ HQ 1RUXHJD WUDV UHDOL]DU XQ HVWXGLRHQiKRVSLWDOHVGHVHJXQGR\WHUFHUQLYHOREVHUYy TXHHOGHORVFHQWURVXWLOL]DEDQODHVFDODGH*ODVJRZ HQODYDORUDFLyQLQLFLDOHOHPSOHDEDQOD5HDFWLRQ/HYHO 6FDOH 5/6  \ HO  GH ORV FHQWURV QR XVDEDQ QLQJ~Q WLSRGHHVFDODHQODYDORUDFLyQ(QQXHVWURHVWXGLRVyORHO GHORVFHQWURVUHVSRQGLHURQTXHHPSOHDEDQOD*&6 RFDVLRQDOPHQWH\VyORXQRHPSOHDEDOD5/6'XXV\FROV SXEOLFDURQHQODVLWXDFLyQHQ'LQDPDUFDHOSURSy VLWRGHVXWUDEDMRHUDFRPSDUDUOiSUiFWLFDFOtQLFDUHDOFRQ HOPDQHMRGHO7&(OHYHUHFRPHQGDGRSRUODVJXtDVHODER UDGDV SRU ORV QHXURFLUXMDQRV GDQHVHV \ DQDOL]DU ODV GLIH

7DEOD &RVWHHFRQyPLFRPHGLRGHFXDWURPRGDOLGDGHVGLDJQyV WLFDVGLVWLQWDVHQODDWHQFLyQDO7&(OHYHHQ(VSDxD

ORVSDFLHQWHVHVODHFRQyPLFDPHQWHPiVUHQWDEOHFRQXQD UHGXFFLyQGHOJDVWRGHXQUHVSHFWRDODRSFLyQGH5[ \REVHUYDFLyQ 'LVFXVLyQ  (O7&(FRQWLQ~DVLHQGRHQQXHVWURVGtDVODXUJHQFLDQHX URTXLU~UJLFDPiVIUHFXHQWHVLHQGRODPD\RUtDGHHOORVFRQ VLGHUDGRVLQLFLDOPHQWHFRPROHYHV6LQHPEDUJR KDVWDXQGHHVWRV7&(OHYHVVHGHWHULRUDUiQGHIRUPD

7DEOD &RPSOLFDFLRQHVLQWUDFUDQHDOHVWUDVXQ7&(OHYHHQDOJXQDVVHULHVGHODOLWHUDWXUD $XWRUHV   

 1ƒ SDFLHQWHV

 

*&6LQFOXLGR  

7$&  

/HVLRQHV  LQWUDFUDQHDOHV 

/HVLRQHV TXLU~UJLFDV

/LYLQJVWRQ 0RKDQW\ 6WHLQ\5RVV 6WHLQ\5RVV 6KHUPDQ 6KDFNIRUG 7RGG        -HUHW  0RUDQ *RPH] .UDXV  0XUVKLG

             

             

*&6       *&6 *&6 *&6     *&6  *&6 *&6   *&6

             

•        *&6 *&6 *&6        

     

     

 

 

 

 

             

             



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

UHQFLDV HQWUH ORV GLYHUVRV KRVSLWDOHV 3DUD HOOR HVWXGLDURQ KRVSLWDOHVGDQHVHVFRQ6HUYLFLRGH8UJHQFLDVHQWUHORV TXHVHLQFOXtDQFXDWURFDWHJRUtDVGLIHUHQWHVGHVGHJUDQGHV KRVSLWDOHVGRFHQWHVGHUHIHUHQFLDQDFLRQDOKDVWDSHTXHxRV FRPDUFDOHV (Q OtQHDV JHQHUDOHV QR KDOODURQ GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV HQWUH ORV GLVWLQWRV KRVSLWDOHV /D *&6 HUD HPSOHDGDHQFDVLODPLWDGGHORVFHQWURVHQODYDORUDFLyQGHO 7&(OHYH%HOOQHU\FROVHQSXEOLFDURQODVLWXDFLyQ HQ6XHFLDSDUDHOORUHDOL]DURQXQDHQFXHVWDSRUFRUUHRD KRVSLWDOHVTXHDWHQGtDQ7&(GHORVFXDOHVVHLVFRQWD EDQFRQ6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD2EVHUYDURQTXHODYDOR UDFLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDVHUHDOL]DEDSRUHO*&6ROD 5/6HQHOGHORVFHQWURV$OJXQRVDXWRUHVFRQVLGHUDQ OD*&6SRFRVHQVLEOHHQODHYDOXDFLyQGHO7&(OHYH  /RVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDPXHVWUDQFRPRODSURSLD GH¿QLFLyQ GH XQ 7&( FRPR OHYH HV HO SULPHUR GH ORV P~OWLSOHVSXQWRVGHGLVFRUGLD9DULDVSXEOLFDFLRQHVUHFLHQ WHVKDQLQFLGLGRHQODQHFHVLGDGGHPDWL]DUGHWHUPLQDGRV DVSHFWRVTXHSHUPLWDQGLVWLQJXLUGHQWURGHHVWHJUDQJUXSR GHSDFLHQWHVDTXHOORVFRQXQPD\RUULHVJRGHGHWHULRURR FRPSOLFDFLRQHVQHXUROyJtFDV&XORWWD\FROVSXEOLFDURQHQ XQDQiOLVLVUHWURVSHFWLYRGHSDFLHQWHVFRQ*&6 7UHVPLOFLHQWRVLHWHIXHURQVRPHWLGRVD7&FUDQHDO GHQWURGHODVSULPHUDVKRUDVWUDVHO7&( ODPD\RUtDGH HOORVGXUDQWHODSULPHUDKRUD HQFRQWUDQGRGLIHUHQFLDVHVWD GtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYDVHQWUHHO*&6\ODSUHVHQFLDGH IUDFWXUDFUDQHDOKDOOD]JRVSDWROyJLFRVHQOD7&\ODQHFH VLGDGGHLQWHUYHQFLyQQHXURTXLU~UJLFD 7DEOD $GHPiV KDOODURQ XQD PD\RU IUHFXHQFLD GH PXHUWHV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HO 7&( HQ ORV *&6  UHVSHFWR GH ORV RWURVJUXSRV'DGDODPDJQLWXGGHODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUD GDVORVDXWRUHVD¿UPDURQTXHGHEtDVHJUHJDUVHHOJUXSRGH *&6GHORV7&(FRQVLGHUDGRVOHYHV+VLDQJ\FROVUHD OL]DURQ XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR VREUH  SDFLHQWHV FRQ 7&(\*&6\FRLQFLGLHURQHQODQHFHVLGDGGHLQFOXLU HO*&6HQHOJUXSRGH7&(PRGHUDGRVSRUWHQHUFODUD PHQWHXQSHRUSURQyVWLFR1DUD\DQ\FROVGHPRVWUDURQOD SUHVHQFLDGHOHVLRQHVHQHO7&HQHOGHORVSDFLHQWHV HQ *&6  HQ HO PRPHQWR GH OD DGPLVLyQ KRVSLWDODULD 2WURVDXWRUHVKDQVHxDODGRWDPELpQHOPD\RUULHVJRGHORV SDFLHQWHVHQ*&6 $QDOL]DQGRH[FOXVLYDPHQWHORVSDFLHQWHVHQ*&6\ REVHUYDPRVTXHWDPELpQGHQWURGHHVWHJUXSRVLELHQPiV KRPRJpQHR FRQWLQ~DQ H[LVWLHQGR GLIHUHQFLDV SURQyVWLFDV \SRUWDQWRKDQLQWHQWDGRGH¿QLUVHIDFWRUHVGHULHVJRVtQ WRPDV \ VLJQRV GH DODUPD TXH SHUPLWDQ VXEFODVL¿FDUORV $GHPiV H[LVWHQ DXWRUHV TXH VH LQFOLQDQ SRU LQFOXLU HQ HO JUXSRGH7&(PRGHUDGRDTXHOORV7&(OHYHVHQORVTXHWUDV UHDOL]DUXQD7&FUDQHDOVHGHPXHVWUHODSUHVHQFLDGHOHVLyQ SRUUHODFLRQDUVHFRQPD\RUIUHFXHQFLDDVHFXHODVQHXURSVL FROyJLFDV\DSUR[LPDUVHPiVHQFXDQWRDSURQyVWLFRIXQ FLRQDODOJUXSRGH7&(PRGHUDGRV  7RGRHOORKDFRQGXFLGRDODFUHDFLyQGHVXEFODVL¿FDFLR



1HXURFLUXJtD

7DEOD 5HODFLyQHQWUHHO*&6ODSUHVHQFLDGHKDOOD]JRVSDWROy JLFRVHQOD7&FUDQHDOH[LVWHQFLDGHIUDFWXUDFUDQHDO\ QHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR  GH&XORWWD\FROV    7$& ,QWHUYHQFLyQ )UDFWXUD    DQRUPDOTXLU~UJLFD FUDQHDO *&6  *&6  *&6 

     

  

QHVGHQWURGHOJUXSRGHO7&(OHYHFRQLPSOLFDFLRQHVSUR QyVWLFDV\SRUWDQWRGHPDQHMR 7DEOD (QXQGHORV FHQWURVHVSDxROHVVHHVWDEOHFHGLVWLQFLyQHQWUHORVSDFLHQWHV HQ*&6VLQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD\HOUHVWRGHORV7&( OHYHVVLQHPEDUJRVyORFHQWURVHPSOHDQKDELWXDOPHQWH DOJXQDGHHVWDVVXEFODVL¿FDFLRQHV $WHQFLyQKRVSLWDODULD  6yORHQFXDWURFHQWURVHVSDxROHV  HOQHXURFLUX MDQRHVHOSULPHUIDFXOWDWLYRHQDWHQGHUDOSDFLHQWHFRQXQ 7&(OHYH(QODPD\RUtDGHORVKRVSLWDOHVRWURVHVSHFLDOLV WDVDWLHQGHQDHVWRVSDFLHQWHVHQSULPHUDLQVWDQFLDORTXH HVOyJLFRVLFRQVLGHUDPRVTXHFDVLODPLWDGGHORVVHUYLFLRV FDUHFHQ GH QHXURFLUXMDQR GH JXDUGLD GH SUHVHQFLD ItVLFD (VWDVLWXDFLyQHVVLPLODUDODSXEOLFDGDHQHVWXGLRVUHDOL]D GRVHQSDtVHVQyUGLFRVVLELHQFRUUHVSRQGHQDFHQWURVGH VHJXQGR\WHUFHUQLYHO 3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV 5DGLRJUDItDVLPSOHGHFUiQHR 5[  8QRGHORVSULQFLSDOHVGHEDWHVHQODYDORUDFLyQUDGLROy JLFDGHO7&(OHYHVHKDFHQWUDGRHQHOUHQGLPLHQWRGLDJ QyVWLFR GH OD 5[ FUDQHDO VLPSOH FRPR SUXHED GH UXWLQD HVSHFLDOPHQWHDPHGLGDTXHVHKDLQFUHPHQWDGRODGLVSRQL ELOLGDGGHOD7&/DXWLOL]DFLyQGHHVWDSUXHEDHQ(VSDxD FRQWLQXDVLHQGRHOHYDGDSUDFWLFiQGRVHGHIRUPDVLVWHPi WLFDHQODPLWDGGHORVFHQWURVHQFXHVWDGRV(VWRFRQWUDVWD FRQORVGDWRVSXEOLFDGRVHQRWURVSDtVHVHXURSHRVDVtHQ 'LQDPDUFDHOGHORVFHQWURVQRHPSOHDEDQOD5[ FUDQHDOQXQFD\VyORHQHOHPSOHDEDGLFKDH[SORUD FLyQGHIRUPDUXWLQDULDHQ1RUXHJDHOGHORVKRVSL WDOHVQRUHDOL]DEDQ5[GHUXWLQDHQHVWRVSDFLHQWHVPLHQWUDV TXHVyORHQHOVHHPSOHDEDOD5[FUDQHDOHQWRGRVORV FDVRVHQ6XHFLDXQGHORVFHQWURVQRUHDOL]DEDQ5[ GHUXWLQD\HOUHVWDQWHTXHQRODUHDOL]DEDQXQFDFRUUHV SRQGtD D FHQWURV GRQGH VH HPSOHDED VLVWHPiWLFDPHQWH OD 7&HQWRGRVORVHQIHUPRV  (O SRUFHQWDMH HVWLPDGR GH SDFLHQWHV FRQ XQ7&( OHYH

7DEOD 6XEFODVL¿FDFLRQHVGHO7&(OHYHHQODOLWHUDWXUD\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDVXPDQHMR $8725 68%7,326

&$5$&7(5,67,&$6

5RVHQWKDO6     6   6   6

    

6LQHVWXSRUFRPDRIRFDOLGDGQL37&DPQHVLDLQTXLHWXGVRVSHFKDGHIUDFWXUDGHEDVH  RGHSULPLGDQLYyPLWRVFHIDOHDVRPQROHQFLDXRWUDVOHVLRQHV  9yPLWRVFHIDOHDVRPQROHQFLDRWUDVOHVLRQHV  37&DPQHVLDLQTXLHWXGVRVSHFKDGHIUDFWXUDGHEDVHRGHSULPLGD  (VWXSRUFRPDRIRFDOLGDG 

0Xxy]*5$'2      *5$'2    

*&6QR37&IXQFLRQHVVXSHULRUHVQRUPDOHVQRDPQHVLDQLFHIDOHDQLYyPLWRVQL  DJLWDFLyQQLIUDFWXUDQLFRQYXOVLRQHVQLIRFDOLGDG  *&637&DOWHUDFLyQIXQFLRQHVVXSHULRUHVDPQHVLDFHIDOHDYyPLWRVDJLWDFLyQ  IUDFWXUD        

7RPHL  *XtDV ,WDOLDQDV    

*&6FRQWXVLyQHQFXHURFDEHOOXGRGRORUORFDOLQHVWDELOLGDG6LQ37&DPQHVLD FHIDOHDGLIXVDRYyPLWRV      *&6FRQWXVLyQHQFXHURFDEHOOXGRGRORUORFDOLQHVWDELOLGDG&RQ37&DPQHVLD FHIDOHDGLIXVDRYyPLWRV      *&6FRQVLQ37&DPQHVLDFHIDOHDGLIXVDRYyPLWRVFRQVLQ)5         

*5832    *5832    *5832   



+VLDQJ /(9(%DMRULHVJR*&6VLQIUDFWXUDFUDQHDO   /(9(DOWRULHVJR *&6*&6FRQIUDFWXUDFUDQHDO



5(&20(1'$&,21(6'(0$1(-2

5[\DOWD 5[\7&VLIUDFWXUDRGHWHULRURKGHREVHUYDFLyQDXQTXH OD7&VHDQRUPDO

2EVHUYDFLyQ•K\7&REOLJDWRULRVL)56LFRDJXORSDWtD  UHSHWLU7&DQWHVGHODOWD  2EVHUYDFLyQ•KRUDV5[R7&6LIUDFWXUDR)57& REVHUYDFLyQ•K6LFRDJXORSDWtDUHSHWLU7&DQWHVGHODOWD  2EVHUYDFLyQ•K7&6LQROHVLyQDOWDWUDVPHMRUtD  QHXUROyJLFD

$OWDFRQUHFRPHQGDFLRQHVSRUHVFULWRSDUDODIDPLOLD

    

7&6LQRHVSRVLEOH5[\REVHUYDFLyQ•K6LIUDFWXUD7& REOLJDGR 7&LQJUHVR\VLHVQHFHVDULRUHSHWLU7&DODVKR DQWHVGHODOWD

   

1R37&QLDPQHVLD*&6PHPRULD\QLYHOGHDOHUWDQRUPDOHV           *&6R*&6FRQ37&”DPLQDPQHVLDQLYHOGHDOHUWDDOWHUDGR6LOD37&HV VXSHULRUDPLQ6HFRQVLGHUD7&(PRGHUDGR   

   

7&HQWRGRVORVSDFLHQWHVHVORySWLPR,QJUHVRX REVHUYDFLyQVLQRHVSRVLEOH7&VLOHVLyQLQWUDFUDQHDO VL37&VL*&6VLQWRPDVLQWHQVRVVL)UVLDPQHVLD\ IDOWDGHDSR\RIDPLOLDU

/DSLHUUH*5832   *5832  *XtDV *5832  )UDQFHVDV*5832 

7&(SXUR*&6VLQ37&VLQ)5DOJ~QVLJQRFOtQLFR FHIDOHDVQiXVHDVYyPLWRV  *&6FRQ37&RFHIDOHDGLIXVDRYpUWLJRRYyPLWRVRDPQHVLD  *&6VtQGURPHFRQIXVLRQDOFRQ37&DPQHVLDRYyPLWRV   *&6FRQIUDFWXUDGHPDFL]RIDFLDODVRFLDGD   

   

2EVHUK\DOWDFRQUHFRPHQGDFLRQHVSRUHVFULWRDODIDPLOLD 2EVHUYDFLyQ•K7&DODVKVLSHUVLVWHQVtQWRPDV 2EVHUYDFLyQ\7&VLVWHPiWLFR,QJUHVRKDVWDPHMRUtDFOtQLFD 2EVHUYDFLyQ•K7&VLVWHPiWLFR

&LFFDUHVH*5832  *5832    *5832 

*&6VLQVtQWRPDVVLQ)5  *&6\DOPHQRVXQVtQWRPDR)5 *&6   

  

$OWDFRQUHFRPHQGDFLRQHVSRUHVFULWRSDUDODIDPLOLD 7&HQ”K 7&HQ”K



37& 3pUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD)5 )DFWRUGHULHVJR

  

  

  

1HXURFLUXJtD



  

 



*&6FRQVFLHQWHRULHQWDGRVLQIRFDOLGDG\VLQDPQHVLDQR37&QRYyPLWRVHGHPD VXEJDOHDOPtQLPRRDXVHQWH  *&6FRQVFLHQWHRULHQWDGR\VLQIRFDOLGDG37&DPQHVLDXQHSLVRGLRGHYyPLWR\ HGHPDVXEJDOHDOLPSRUWDQWH      *&6GLVPLQXFLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDIDOWDGHFRODERUDFLyQGp¿FLW QHXUROyJLFRVLJQRVGHIUDFWXUDGHEDVHFRQYXOVLRQHVKHULGDSHQHWUDQWHWUDWDPLHQWR DQWLFRDJXODQWHRFRDJXORSDWtDFLUXJtDHQFHIiOLFDSUHYLDHSLOpSWLFRVRDOFRKyOLFRV

9DODGND 0,1,02     /(9(   

 



5[ 5[R7&

*5832Į 0,1,02  *5832ȕ  0(125  *5832Ȗ  /(9(&21)5   

 



 

$ULHQWD           

 



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

HQORVTXHVHKDOODIUDFWXUDHQOD5[VLPSOHGHFUiQHRYDUtD RVWHQVLEOHPHQWHHQODVGLVWLQWDVVHULHVGHODOLWHUDWXUDRVFL ODQGR HQWUH HO  \ HO  (VWDV GLIHUHQFLDV VH GHEHQ D OD KHWHURJHQHLGDG GH ODV VHULHV \ D ODV GLIHUHQWHV LQGLFDFLRQHVGHODSUXHEDHQFDGDXQDGHHOODV/DVIUDFWX UDVGHEyYHGDFUDQHDOVRQWUHVYHFHVPiVIUHFXHQWHVTXHODV GH EDVH DXQTXH HVWDV ~OWLPDV QR VXHOHQ HYLGHQFLDUVH LQL FLDOPHQWHHQOD5[VLPSOH\VRQORVVLJQRVFOtQLFRVORVTXH DOHUWDQDOPpGLFR6LQHPEDUJRWDOFRPRDSXQWD9DODGND HOGHEDWHVREUHODUHQWDELOLGDGGLDJQyVWLFDGHOD5[FUDQHDO HQHO7&(OHYHQRGHEHKDFHUROYLGDUHOKHFKRLQFRQWURYHU WLEOHGHTXHODSUREDELOLGDGGHOHVLyQLQWUDFUDQHDOVHLQFUH PHQWDGHIRUPDHYLGHQWHDQWHODSUHVHQFLDGHXQDIUDFWXUD (VWH ULHVJR VH KD GHWHUPLQDGR HQWUH HO  \ HO  HQ ODVGLVWLQWDVVHULHVLQFUHPHQWiQGRVHKDVWDHHQ HQIHUPRVFRQGHWHULRURGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDDVRFLDGR 7DEOD (QHVWHVHQWLGRKD\TXHUHFRUGDUTXHHQODVVHULHV PiV DPSOLDV GH KHPDWRPDV HSLGXUDOHV GLDJQRVWLFDGRV HQ SDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVKDVWDXQGHHOORVSUHVHQWDEDQ IUDFWXUDVFUDQHDOHV/ODPDODDWHQFLyQSRUWRGRHOORTXHHQ QXHVWURSDtVVyORHQXQGHORVFHQWURVHQFXHVWDGRVVH SUDFWLTXHXQD7&DORVSDFLHQWHVFRQIUDFWXUDFUDQHDO  1XPHURVRVWUDEDMRVKDQGHPRVWUDGRTXHODIUDFWXUDFUD QHDO HV XQ IDFWRU GH ULHVJR UHODFLRQDGR GH IRUPD HVWDGtV WLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYD\XQSUHGLFWRULQGHSHQGLHQWHGHOD SUHVHQFLDGHOHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHV6LQHPEDUJR UHDOL]DQGRXQDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDSXHGHREVHUYDUVHOD JUDQ YDULDELOLGDG HQ OD LQGLFDFLyQ GH OD 5[ FUDQHDO HQ HO 7&(OHYHODVJXtDVEULWiQLFDVSURSRQHQVXUHDOL]DFLyQDQWH OD H[LVWHQFLD GH SpUGLGD GH FRQVFLHQFLD DPQHVLD VLJQRV R VtQWRPDV QHXUROyJLFRV ItVWXOD QDVDO X yWLFD GH OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHRKHULGDSHQHWUDQWHKHPDWRPDRHGHPDHQ FXHURFDEHOOXGRODVJXtDVtWDOLDQDVSURSXJQDQVXSUiFWLFD D WRGRV ORV SDFLHQWHV HQ *&6  y  HQ HO PRPHQWR GH ODDGPLVLyQH[FHSWRHQXQVXEJUXSRFRQFUHWRGHSDFLHQWHV TXHGHQRPLQDQ*UXSRFRQVWLWXLGRSRUDTXHOORVHQIHUPRV HQ*&6FRQXQDFRQWXVLyQHQHOFXHURFDEHOOXGRGRORU ORFDORLQHVWDELOLGDGSHURTXHQRUH¿HUHQSpUGLGDWUDQVLWR ULDGHFRQVFLHQFLD\QRSUHVHQWDQDPQHVLDFHIDOHDQLYyPL WRV \ TXH HQ DXVHQFLD GH IDFWRUHV GH ULHVJR SRGUtDQ VHU GDGRVGHDOWDWUDVKRUDVHQREVHUYDFLyQVLQH[DPHQUDGLR OyJLFRODVJXtDVGDQHVDVSDUDDGPLVLyQGHO7&(OHYH QRUHFRPLHQGDQHOXVRUXWLQDULRGHOD5[FUDQHDOVLPSOH ODVJXtDVIUDQFHVDVQRUHFRPLHQGDQWDPSRFRHOXVRUXWLQD ULRGHOD5[FUDQHDOVLPSOH\DGPLWHQHODOWDKRVSLWDODULD WUDVKRUDVHQREVHUYDFLyQVLQSUXHEDUDGLROyJLFDDOJXQD HQHOJUXSRGHSDFLHQWHVFRQXQ7&(SXUR*&6VLQSpU GLGDGHFRQVFLHQFLDQLIDFWRUHVGHULHVJRDXQTXHSUHVHQWHQ DOJ~QVLJQRFOtQLFR FHIDOHDVQiXVHDVRYyPLWRV   3DUD7DKHULHOGHVFUpGLWRGHOD5[FUDQHDOFRPRSUXHED GHVFUHHQLQJHQHO7&(OHYHVXUJHFRPRFRQVHFXHQFLDGH XQDPDODLQWHUSUHWDFLyQGHODUWtFXORGH0DVWHUVHQVX RSLQLyQHQORVFDVRVGH7&(OHYHGHEDMRULHVJR VLQSpU



1HXURFLUXJtD

7DEOD 5LHVJRGHKHPDWRPDFHUHEUDOWUDXPiWLFRHQIXQFLyQGH OD5[GHFUiQHR\GHOQLYHOGHFRQVFLHQFLD  GH7HDVGDOH\FROV      $GXOWRV 1LxRV 6LQIUDFWXUDFUDQHDO &RQVFLHQWHV    2EQXELODFLyQHVWXSRU   &RPD     &RQIUDFWXUDFUDQHDO &RQVFLHQWHV    2EQXELODFLyQHVWXSRU   &RPD     GLGD GH FRQVFLHQFLD \ VLQ VLJQRV GH DODUPD  R HQ ORV GH DOWRULHVJR DOWHUDFLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDRIRFDOL GDG HVGRQGHOD5[FUDQHDOHVSRFRUHQWDEOHHQHOSULPHU JUXSRDFRQVHMDGLUHFWDPHQWHDOWD\HQHOVHJXQGRGLUHFWD PHQWH OD7& 6LQ HPEDUJR HQ HO JUXSR GH7&( OHYH FRQ ULHVJRPRGHUDGRTXHFRQVWLWX\HQODJUDQPD\RUtDOD5[ FUDQHDO VLJXH VLHQGR GHVGH VX SXQWR GH YLVWD XQD SUXHED ySWLPDGHVFUHHQLQJ(ODXWRUD¿UPDTXHORVSDFLHQWHVHQ ULHVJRGHGHWHULRURSXHGHQLGHQWL¿FDUVHVLPSOHPHQWHFRQOD H[SORUDFLyQQHXUROyJLFD\OD5[FUDQHDO(QVXVHULHGH SDFLHQWHVHQ*&6FLQFRUHTXLULHURQWUDWDPLHQWRTXLU~U JLFR\WRGRVHOORVIXHURQLGHQWL¿FDGRVFRPRSDFLHQWHVGH ULHVJRDQWHVGHUHDOL]DUVHOD7&SRUSUHVHQWDUGHWHULRURGHO QLYHOGHFRQVFLHQFLDIRFDOLGDGQHXUROyJLFDRSUHVHQFLDGH IUDFWXUDFUDQHDO3XHGHDVXPLUVHSRUWDQWRVHJ~QHVWHDXWRU TXHOD5[FUDQHDOMXQWRFRQODH[SORUDFLyQQHXUROyJLFDGLV FULPLQDQGHPRGREDVWDQWHSUHFLVRDDTXHOORVSDFLHQWHVFRQ ULHVJRGHSUHVHQWDUOHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHV  3RUHOFRQWUDULRRWURVDXWRUHVFRQVLGHUDQOD5[FUDQHDO FRPRSUHVFLQGLEOH'DFH\\FROVDQDOL]DURQSURVSHFWLYD PHQWH XQD VHULH GH  SDFLHQWHV FRQ 7&( \ *&6  HQORVTXHVHSUDFWLFyUXWLQDULDPHQWH5[FUDQHDOVLPSOH\ TXHSHUPDQHFtDQHQREVHUYDFLyQGXUDQWHDOPHQRVKRUDV UHDOL]DQGR7&DDTXHOORVTXHGXUDQWHHOSHULRGRGHREVHU YDFLyQVHGHWHULRUDURQ (Q DSUR[LPDGDPHQWH HO   GH VXVSDFLHQWHVVHKDOOyXQDIUDFWXUDFUDQHDO/DSURSRUFLyQ GH7&DQRUPDOHVIXHPD\RUHQHOJUXSRGHSDFLHQWHVFRQ IUDFWXUDVLQHPEDUJRKDVWDXQGHORVSDFLHQWHVTXH UHTXLULHURQ 7& SRU GHWHULRUR FOtQLFRQHXUROyJLFR GXUDQWH HOSHULRGRGHREVHUYDFLyQFDUHFtDQGHIUDFWXUDFUDQHDOHYL GHQFLDEOHHQOD5[0XUVKLGDQDOL]yUHWURVSHFWLYDPHQWH SDFLHQWHVFRQ7&(\*&6/DLQFLGHQFLDGHIUDFWXUDV GHWHFWDGDVHQOD5[VLPSOHIXHGHOVyORHOGHORV SDFLHQWHV FRQ OHVLRQHV LQWUDFUDQHDOHV GLDJQRVWLFDGDV SRV WHULRUPHQWH HQ OD7& WHQtDQ XQD IUDFWXUD &RQFOX\y TXH HQQLQJ~QFDVROD5[FUDQHDOVLPSOHDOWHUyHOPDQHMRGHO SDFLHQWH\SRUWDQWRTXHHVIXQGDPHQWDOTXHVHDODFOtQLFD ODTXHRULHQWHODDFWXDFLyQGHOPpGLFRGHELpQGRVHSUDFWLFDU 7&DQWHFXDOTXLHUVRVSHFKDSRUFOtQLFDGHODH[LVWHQFLDGH

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

1HXURFLUXJtD

7DEOD 6HQVLELOLGDG\HVSHFL¿FLGDGSDUDODGHWHFFLyQGHOHVLyQLQWUDFUDQHDOGHODUDGLRORJtDFRQYHQFLRQDOHQHO7&(OHYH  GH+RPHU\.OHLQPDQ  $8725

$xR

'LVHxR

5HVXOWDGR

1

5RVHQWKDO  5&RI  5DGLRORJLVWV =LPPHUPDQ  &KDQ   +DKQ   0DVWHUV 7HDVGDOH

 

6HULH  6HULH 

/HVLyQ,&  +HPRUUDJLD,& 

 

 

 

 

 

    

'HVFULSWLYR 6HULH  6HULH  6HULH  6HULH 

/HVLyQ,& +HPDWRPD,& +HPDWRPD,& 6HFXHODV,&  

"    ƒD  

    

    

  

  

    

3UHYDOHQFLD 6HQVLELOLGDG(VSHFL¿FLGDG

 6HULHVSHGLiWULFDVTXHLQFOX\HQQLxRV\DGROHVFHQWHV,& ,QWUDFUDQHDO3UHYDOHQFLD 3UHYDOHQFLDGHIUDFWXUDHQOD5[ OHVLyQLQWUDFUDQHDO  (Q  HO 5R\DO &ROOHJH RI 5DGLRORJLVWV GHO 5HLQR 8QLGRSXEOLFyXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYRVREUHSDFLHQ WHVFRQXQ7&(QRFRPSOLFDGRFRPSDUDQGRODVHQVLELOLGDG HQODGHWHFFLyQGHIUDFWXUDVFUDQHDOHVGHVHLVWLSRVGHSUR WRFRORVGLIHUHQWHVDVtFRPRHOJDVWRTXHFDGDXQRGHHOORV JHQHUDEDV(VWRVSURWRFRORVGHLQGLFDFLyQGH5[GHFUiQHR SODQWHDEDQGLIHUHQWHJUDGRGHH[LJHQFLDFOtQLFDSDUDODUHD OL]DFLyQ GH OD SUXHED (O HVWXGLR FRQFOXtD TXH HQ GHSHQ GHQFLDGHOFRVWHHFRQyPLFRTXHSUHWHQGLHUDDVXPLUVHHUD SRVLEOHFRQRFHUHOJUDGRGHGHWHFFLyQGHOHVLRQHVHVSHUD EOH$VtHOUDQJRGHGHWHFFLyQGHIUDFWXUDVRVFLODEDHQWUHHO \HOFRQXQSRUFHQWDMHGHGHWHFFLyQGHSDFLHQWHV HQULHVJRGHFRPSOLFDFLyQHQWUHHO\HOSDUDORV SURWRFRORVPiVFDUR\PiVEDUDWRUHVSHFWLYDPHQWH/DVHQ VLELOLGDGGHOD5[FRQYHQFLRQDOSDUDGHWHFWDUORVSDFLHQWHV FRQOHVLyQLQWUDFUDQHDOYDUtDHQWUHHO\HOVHJ~QORV HVWXGLRV\ODHVSHFL¿FLGDGHQWUHHO\HO 7DEOD   (QUHVXPHQDXQTXHHOKDOOD]JRGHXQDOHVLyQyVHDWUDX PiWLFDDJXGDHVHOIDFWRUGHULHVJRPiVIXHUWHPHQWHUHOD FLRQDGRFRQODH[LVWHQFLDGHOHVLyQLQWUDFUDQHDO\SRUWDQWR FRQODSUREDELOLGDGGHGHWHULRURQHXUROyJLFRVOD5[FRQ YHQFLRQDOQRHVVX¿FLHQWHPHQWHVHQVLEOHQLHVSHFt¿FDFRPR SDUDUHFRPHQGDUODSUiFWLFDUXWLQDULDGHODPLVPD QR REVWDQWH FRPR SUXHED GH VFUHHQLQJ VLJXH WHQLHQGR HQ OD DFWXDOLGDGXQSDSHOLPSRUWDQWHHQDTXHOORVHQWRUQRVHQORV TXHQRVHVLJDODSROtWLFDGHSUDFWLFDU7&FUDQHDODWRGRV ORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYHRHQHOFDVRHVSHFLDOGHORV QLxRVGHFRUWDHGDGFRQ7&(OHYHVPtQLPRVHQORVTXHOD VHGDFLyQUHTXHULGDSDUDODSUiFWLFDGHXQD7&VHDFRQVLGH UDGDXQDPHGLGDH[FHVLYD 7RPRJUDItDFRPSXWHUL]DGD 7&  /D LQGLFDFLyQ GH7& FUDQHDO HQ ORV FHQWURV HVSDxROHV SDUDORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYHHVVLPLODUDODGHRWURV SDtVHVDVtWDQWRORVGDWRVUHIHUHQWHVDGLVSRQLELOLGDGSHU

PDQHQWHGH7&FRPRDOXVRUXWLQDULRGHODSUXHEDVHDVH PHMDQDORVGHORVSDtVHVQyUGLFRV  (Q ODV ~OWLPDV GRV GpFDGDV KDQ VLGR QXPHURVRV ORV WUDEDMRV TXH KDQ DSXQWDGR OD FRQYHQLHQFLD GHO DXPHQWR GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD 7& FUDQHDO HQ HO PDQHMR GHO 7&( OHYH/DVFRQFOXVLRQHVSULQFLSD OHVGHHVWRVWUDEDMRVKDQVLGRODVVLJXLHQWHVHQSULPHUOXJDU TXHQLODKLVWRULDFOtQLFDQLODH[SORUDFLyQQHXUROyJLFDQLHO *&6SUHGLFHQFRQDEVROXWDSUHFLVLyQODH[LVWHQFLDGHOHVLR QHVHQOD7&/DVHQVLELOLGDG\ODHVSHFL¿FLGDGGHOD5[HV LQVX¿FLHQWH\SRUHOFRQWUDULRVHKDHVWLPDGRXQDVHQVLEL OLGDGSDUDOD7&GHOXQYDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRGHO XQYDORUSUHGLFWLYRQHJDWLYRGHO\XQDHVSHFL¿ FLGDGGHO(VWDDOWDVHQVLELOLGDGGHOD7&VHSRQHGH PDQL¿HVWR HQ OD FDGD YH] PD\RU GHWHFFLyQ GH OHVLRQHV HQ SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV TXH OOHJDQ D SODQWHDU GXGDV VREUH VXLQGLFDFLyQTXLU~UJLFDHQVHJXQGROXJDUTXHOD7&FUD QHDO SXHGH HPSOHDUVH GH IRUPD VHJXUD HQ OD VHOHFFLyQ GH ORVSDFLHQWHVTXHGHEHQVHUDGPLWLGRVHQREVHUYDFLyQ\SHU PLWHGDUHODOWDDXQGHORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYH 8QD7&QRUPDOMXQWRFRQXQDSXQWXDFLyQHQOD*&6\OD DXVHQFLDGHIRFDOLGDGHQODH[SORUDFLyQQHXUROyJLFDSHUPL WHQGDUHODOWDFRQVHJXULGDGVLHQGRHQHVWRVHQIHUPRVHO ULHVJRGHFRPSOLFDFLyQLQVLJQL¿FDQWH3RU~OWLPRHOFRVWH GHOD7&HVPHQRUTXHHOGHODREVHUYDFLyQKRVSLWDODULD\ SRUWDQWRODVSUXHEDVUDGLROyJLFDVGHEHUtDQVHUYLUGHEDVH SDUDGHWHUPLQDUTXpSDFLHQWHVQHFHVLWDQREVHUYDFLyQ\QRD ODLQYHUVD$GHPiVODREVHUYDFLyQKRVSLWDODULDHQFHQWURV

FRQJUDQFRQJHVWLyQDVLVWHQFLDOSXHGHVHUVXEySWLPDVREUH FDUJDGHWUDEDMR\HQFDUHFHODDVLVWHQFLD  6LQHPEDUJRWDPELpQKDKDELGRDOJXQRVDXWRUHVTXHVH KDQPRVWUDGRFRQWUDULRVDODUHDOL]DFLyQGHXQD7&FUDQHDO DWRGRVORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYHFDOL¿FiQGRODLQFOXVR GH SUXHED LQH¿FLHQWH \ PiV SURGXFWR GH XQD PHGLFLQD GHIHQVLYDTXHGHXQDPHGLFLQDH¿FD]\GHVWLQDGDDPHMRUDU HOSURQyVWLFRGHHVWRVHQIHUPRV8QRGHORVDUJXPHQWRV



 7DEOD 6LJQRV\VtQWRPDVFRQVLGHUDGRVGHDODUPDHQODVGLVWLQWDVVHULHVGHODOLWHUDWXUD\FRPSDUDFLyQFRQODRSLQLyQGHORVFHQWURVHVSDxROHV $XWRU



37& &HIDOHD1DXVHDV9yPLWRV,QHVWDELOLGDG

5LPH !P )LVFKHU   0HQGHORZ/DUJD 7KRPEXU\  /HYLQ !P )HXHUPDQ   6HUYDGHL   /D+D\H    1DUD\DQ    .ODXEHU   0LOOHU   %HFNHU   +DUDG   'XXV         -HUHW   &RPLWWHRQ7UDXPD!P $PHULFDQ&ROOHJH RI6XUJHRQV  0RUDQ   6WHLQH   $ULHQWD   +VLDQJ  

                

                                 

     

  

'HVRULHQWDFLyQ $PQHVLD

6RPQROHQFLD      

     

  

  





     

$JLWDFLyQ6&)%

                

     

     

     

     

         

         

         

             !P       

             

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 



 

FLWDGRV HQ     /RV Q~PHURV FRUUHVSRQGHQ DO ULHVJR YDORU SUHGLFWLYR SRVLWLYR  H[SUHVDGRV HQ SRUFHQWDMH GH GHVDUUROODU FRPSOLFDFLyQ LQWUDFUDQHDO FDOFXODGRDSDUWLUGHODVIUHFXHQFLDVREVHUYDGDVSRUHODXWRUHQXQDVHULHGHSDFLHQWHVHQWUHSDUpQWHVLV,QWHUYDORGH&RQ¿DQ]DDO   (ODXWRUHQFRQWUyXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYD S HQWUHODSURSRUFLyQGH7$&VSRVLWLYRVHQSDFLHQWHVVLQ37&  \FRQ 37&  GHORVFXDOHVUHTXLULHURQWUDWDPLHQWRQHXURTXLU~UJLFR 





(VWHHVWXGLR   

37& &HIDOHD1DXVHDV9yPLWRV,QHVWDELOLGDG'HVRULHQWDFLyQ $PQHVLD

6RPQROHQFLD

$JLWDFLyQ6&)%

 

  

  

    

 

 

  

   

1HXURFLUXJtD

   ORV SRUFHQWDMHV UHSUHVHQWDQ HO Q~PHUR GH FHQWURV TXH FRQVLGHUDQ XQ GHWHUPLQDGRVLJQR R VtQWRPD FRPR GH DODUPD 6H KDQ FRQVLGHUDGR SRVLWLYRV DTXHOORVYDORUDGRVDVtSRUPiVGHOGHORVFHQWURV 37& SpUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD6&)% VLJQRVP PLQXWRV

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

XWLOL]DGRV SDUD GHIHQGHU HVWD SRVWXUD KD VLGR TXH OD LQGL FDFLyQ GH 7& FUDQHDO D XQ SDFLHQWH FRQ XQ 7&( OHYH VH DSUR[LPDPiVDODUWHTXHDODFLHQFLD\TXHVLHPSUHH[LV WLUiQ FDVRV HQ ORV TXH HO PpGLFR HTXLYRFDUi OD DFWXDFLyQ PiVVHJXUD-30XL]HODDUPDQLIHVWDEDOLWHUDOPHQWHHQHO FRPHQWDULRDODUWtFXORGH-HUHW\FROVHQGHFL GLQJWRVFDQRUQRWWRVFDQRUWRDGPLWRUQRWWRDGPLW UHPDLQVPRUHDUWWKDQVFLHQFHZLWKPRVWSK\VLFLDQVSURED EO\HUULQJWRVWD\RQWKHVDIHVLGH  'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSUiFWLFRODVUHFRPHQGDFLRQHV GHORVGLVWLQWRVSURWRFRORVSXEOLFDGRVGL¿HUHQHQIXQFLyQ GH VX DQWLJHGDG ODV JXtDV EULWiQLFDV VH HODERUDURQ HQ WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHVHPRPHQWRHQHO5HLQR 8QLGROD7&HVWDEDGLVSRQLEOHODVKRUDVH[FOXVLYDPHQWH HQ FHQWURV UHJLRQDOHV \ SRU WDQWR TXH HO SDFLHQWH WHQGUtD TXHVHUWUDVODGDGRHQQXPHURVDVRFDVLRQHVSDUDODSUiFWLFD GHODPLVPD(VWDVJXtDVUHFRPLHQGDQODYDORUDFLyQSRUXQ QHXURFLUXMDQRRUHDOL]DFLyQGHXQD7&HQDTXHOORVSDFLHQ WHVTXHSUHVHQWHQIUDFWXUDRVRVSHFKDFOtQLFDGHODPLVPD KHULGDSHQHWUDQWHFULVLVFRPLFLDO\FRQIXVLyQRFOtQLFDQHX UROyJLFDTXHSHUVLVWDPiVGHKRUDVODVJXtDVLWDOLDQDV HODERUDGDVHQSURSRQHQOD7&FUDQHDOGLUHFWDPHQWH SDUDORVSDFLHQWHVHQ*&6VHJXLGDGHREVHUYDFLyQKRV SLWDODULDDXQTXHpVWDVHDQRUPDO(QORVSDFLHQWHVHQ*&6 FRQyVLQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDDPQHVLDFHIDOHDGLIXVD R YyPLWRV \ FRQ y VLQ IDFWRUHV GH ULHVJR *UXSR   VH DFRQVHMDREVHUYDFLyQKRUDVGXUDQWHODVFXDOHVVHSUDFWL FDUi XQD 7& VL QR KD\ OHVLyQ LQWUDFUDQHDO VH PDQWHQGUtD DO SDFLHQWH HQ REVHUYDFLyQ \ VH SURFHGHUi DO DOWD FXDQGR pVWH VH HQFXHQWUH QHXUROyJLFDPHQWH LQWDFWR UHSLWLHQGR OD 7& DQWHV GHO DOWD D ORV TXH WHQJDQ IDFWRUHV GH ULHVJR (Q ORVSDFLHQWHVHQ*&6FRQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDDPQH VLDFHIDOHDRYyPLWRV *UXSR ODUHFRPHQGDFLyQHVGH REVHUYDFLyQGXUDQWHKRUDVSUDFWLFiQGRVH5[VLPSOHR7& VHJ~QODGLVSRQLELOLGDGGHOFHQWUR6LVHHQFXHQWUDXQDIUDF WXUDHQOD5[OD7&VHUtDREOLJDWRULD6LQRKD\IUDFWXUDHQ OD5[QLOHVLyQHQOD7&HQFDVRGHKDEHUVHSUDFWLFDGRVH SURFHGHUtDDODOWDWUDVKRUDVHQREVHUYDFLyQ(QSDFLHQ WHVFRQIDFWRUHVGHULHVJRHVSHFLDOPHQWHFRQWUDVWRUQRVGH ODFRDJXODFLyQVHUHSHWLUtDOD7&DQWHVGHODOWDDXQTXHOD SULPHUDIXHUDQRUPDO(QORVSDFLHQWHVHQ*&6VLQSpU GLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLDDPQHVLDFHIDOHDRYyPLWRV *UXSR VyORVHSUDFWLFDUtD7&VLWLHQHQIDFWRUHVGHULHVJR VL OD7& IXHUD QRUPDO VH SURFHGHUtD DO DOWD WUDV  KRUDV HQREVHUYDFLyQ/DVJXtDVIUDQFHVDVSXEOLFDGDVHQ SURSRQHQODUHDOL]DFLyQGHOD7&DFXDOTXLHUSDFLHQWHFRQ WUDVWRUQRGHODFRDJXODFLyQXRWURVIDFWRUHVGHULHVJRUHSL WLpQGROD D ODV  KRUDV SUHYLDPHQWH DO DOWD \ DGHPiV HQ ORV VLJXLHQWHV JUXSRV GH SDFLHQWHV *UXSR  FRQVWLWXLGR SRUSDFLHQWHVHQ*&6FRQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDFHID OHDYpUWLJRYyPLWRVRDPQHVLDORVFXDOHVDGHPiVVHPDQ WHQGUtDQ HQ REVHUYDFLyQ GXUDQWH XQ PtQLPR GH  KRUDV *UXSR  SDFLHQWHV HQ *&6  FRQ VtQGURPH FRQIXVLRQDO

1HXURFLUXJtD

TXH UH¿HUDQ SpUGLGD GH FRQVFLHQFLD DPQHVLD R SUHVHQWHQ YyPLWRVORVFXDOHVDGHPiVVHPDQWHQGUtDQHQREVHUYDFLyQ KDVWDODPHMRUtDFOtQLFD\*UXSRSDFLHQWHVHQ*&6 FRQIUDFWXUDGHPDFL]RIDFLDODVRFLDGDTXHWDPELpQVHPDQ WHQGUtDQHQREVHUYDFLyQGXUDQWHXQPtQLPRGHKRUDV  6HJ~QORVUHVXOWDGRVGHODSUHVHQWHHQFXHVWDORVFULWH ULRVPiVFRPXQHVSRUORVTXHORVGLYHUVRVFHQWURVHVSDxR OHVUHDOL]DQXQD7&FUDQHDOXUJHQWHHQHO7&(OHYHVRQOD SUHVHQFLDGHVLJQRVGHDODUPDHQODH[SORUDFLyQODH[LVWHQ FLDGHIDFWRUHVGHULHVJR\ODSUHVHQFLDGHXQDIUDFWXUDFUD QHDO HQ OD 5[ VLPSOH 6LQ HPEDUJR FRPR SRVWHULRUPHQWH VHH[SRQGUiORVIDFWRUHVGHULHVJRRORVVtQWRPDV\VLJQRV FOtQLFRVGHDODUPDQRFRLQFLGHQHQWRGRVORVFHQWURV 5HVRQDQFLDPDJQpWLFD 50 \RWUDVSUXHEDVGLDJQyVWLFDV  6LELHQOD50SXHGHVHUPiVVHQVLEOHTXHOD7&HQOD GHWHFFLyQGHGHWHUPLQDGDVOHVLRQHVSRVWUDXPiWLFDVOD PHQRUGLVSRQLELOLGDGGHODPLVPDMXQWRFRQODPD\RUGXUD FLyQGHODH[SORUDFLyQ\RWURVDVSHFWRVSURSLRVGHHVWDWpF QLFD KDFHQ TXH VX LQGLFDFLyQ HQ HO 7&( OHYH VHD HVFDVD \VREUHWRGRHQODIDVHDJXGDGHOWUDXPDWLVPRQRSUHVHQWD QLQJXQDFODUDYHQWDMDIUHQWHDOD7&6HJ~QORVUHVXOWD GRVGHQXHVWUDHQFXHVWDFDVLXQWHUFLRGHORVFHQWURVHVSD xROHVUHDOL]DQ50RFDVLRQDOPHQWHDHVWRVSDFLHQWHVVLHQGR ODLQGLFDFLyQSULQFLSDOODSHUVLVWHQFLDGHVLQWRPDWRORJtDHQ DXVHQFLDGHKDOOD]JRVSDWROyJLFRVHQOD7&(QWUHXQWHUFLR \ODPLWDGGHORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYHH[SHULPHQWDUiQ XQVtQGURPHSRVWFRQPRFLRQDOFDUDFWHUL]DGRSRUGL¿FXOWDG GHFRQFHQWUDFLyQGp¿FLWVGHPHPRULDFHIDOHDVHQVDFLyQGH LQHVWDELOLGDGHWF7UDVUHDOL]DUXQD50FHUHEUDODSDFLHQ WHVFRQXQD7&QRUPDOWUDVXQ7&(FRQSpUGLGDGHFRQV FLHQFLDLQIHULRUDPLQXWRV\XQ*&6LQLFLDOGHVLQ GHWHULRUR QHXUROyJLFR SRVWHULRU 0LWWO \ FROV HQFRQWUDURQ HQODVVHFXHQFLDV7VSLQHFKR\7JUDGLHQWHHFKRSHTXH xRVIRFRVGHKLSHULQWHQVLGDGFRPSDWLEOHVFRQOHVLyQD[RQDO GLIXVD /$' HQODVXVWDQFLDEODQFDGHOGHORVSDFLHQ WHV QLQJXQD GH HVWDV OHVLRQHV VH ORFDOL]DED HQ HO FXHUSR FDOORVRRWURQFRFHUHEUDO7DPELpQKDOODURQSHTXHxRVIRFRV KLSRLQWHQVRVHQODVXVWDQFLDEODQFDGHOGHORVHQIHUPRV FRPSDWLEOHVFRQIRFRVKHPRUUiJLFRV&RQFOX\HURQTXHHQ DSUR[LPDGDPHQWHXQGHORVSDFLHQWHVFRQXQ7&(OHYH \7&QRUPDOSXHGHQHQFRQWUDUVHLPiJHQHVGH50FRPSDWL EOHVFRQ/$'ORTXHSRGUtDMXJDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHO VXVWUDWRSDWROyJLFRGHOVtQGURPHSRVWFRQPRFtRQDO  5HFLHQWHPHQWH VH KD LQLFLDGR OD XWLOL]DFLyQ GH RWUDV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV HQ HO PDQHMR GHO 7&( OHYH (QWUH HOODV PHQFLRQDUHPRV HO (&2'RSSOHU HO 63(&7 \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD 3URWHtQD 6 /D SURWHtQD 6HVSHFt¿FDGHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO\TXHWUDVOD GLVUXSFLyQGHODEDUUHUDKHPDWRHQFHIiOLFDSDVDDODVDQJUH VH KD PRVWUDGR HOHYDGD HQ SDFLHQWHV FRQ XQD 7& QRUPDO TXHGHVDUUROODURQXQVtQGURPHSRVWFRQPRFLRQDO6HQHFH VLWDQPiVHVWXGLRVSDUDFRQFUHWDUHOYDORUSURQyVWLFRUHDOGH



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

7DEOD 5LHVJRGHOHVLyQLQWUDFUDQHDOHQGHSHQGHQFLDGHODFRH[LVWHQ FLDGHPiVGHXQVtQWRPDRVLJQRGHDODUPD GH'XXV\FROV 9$5,$%/(6 9yPLWRV*&6$JLWDFLyQ)RFDOLGDG $PQHVLD!PLQ     9yPLWRV      *&6      $JLWDFLyQ      9DORUHVHQGHULHVJR YDORUSUHGLFWLYRSRVLWLYR &DOFXODGRDSDUWLUGHODV IUHFXHQFLDVREVHUYDGDV Q  

HVWRVQXHYRVPpWRGRVGLDJQyVWLFRV )DFWRUHVGHULHVJRVLJQRV\VtQWRPDVGHDODUPD  (QQXPHURVRVWUDEDMRVGHODOLWHUDWXUDVHKDQLQWHQWDGR LGHQWL¿FDUIDFWRUHVGHULHVJRHQORVSDFLHQWHVTXHVXIUHQXQ 7&( OHYH DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV  \ VtQWRPDV \ VLJQRV GHDODUPD GDWRVGHODDQDPQHVLV\H[SORUDFLyQFOtQLFDWUDV HO WUDXPDWLVPR  TXH VHDQ SUHGLFWRUHV GH OD H[LVWHQFLD GH XQDOHVLyQLQWUDFUDQHDORGHODSRVLELOLGDGGHGHWHULRURQHX UROyJLFRHQHVWRVHQIHUPRV6LQHPEDUJRXQDYH]PiVOD KHWHURJHQHLGDGGHODVVHULHVODGLIHUHQWHLQGLFDFLyQGHODV SUXHEDVGLDJQyVWLFDV\HQRFDVLRQHVODFXHVWLRQDEOHPHWR GRORJtDGHORVGLVWLQWRVHVWXGLRVKDFHQTXHQRH[LVWDKDVWD ODIHFKDVX¿FLHQWHHYLGHQFLDTXHSHUPLWDUHFRPHQGDFLRQHV ¿UPHV1RREVWDQWHGHHVWRVHVWXGLRVVHKDQGHULYDGR VXEFODVL¿FDFLRQHV GHO 7&( OHYH TXH LQWHQWDQ UHÀHMDU GH DOJ~Q PRGR FXiOHV VRQ ORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH HV UHFR PHQGDEOHUHDOL]DUFLHUWDVSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDVRSUR ORQJDUHOWLHPSRGHREVHUYDFLyQKRVSLWDODULD  (QWUH ORV IDFWRUHV FRQVLGHUDGRV GH PD\RU ULHVJR WDQWR SRUORVFHQWURVHVSDxROHVSDUWLFLSDQWHVHQHVWHHVWXGLRFRPR SRU RWURV DXWRUHV VH HQFXHQWUDQ ODV FRDJXORSDWtDV HO DOFRKROLVPR FUyQLFR \ OD LQWR[LFDFLyQ DJXGD SRU HWDQRO X RWURV Wy[LFRV HO WLSR R PHFDQLVPR GHO WUDXPD WLVPR\ODVHGDGHVH[WUHPDVGHODYLGDIXQGDPHQWDO PHQWHODHGDGDYDQ]DGD6HHVWLPDTXHFRQFHQWUDFLRQHV GH HWDQRO HQ VDQJUH VXSHULRUHV D PJ  P/ SXHGHQ OOHJDUDGHVFHQGHUODSXQWXDFLyQGHO*&6HQGRVSXQWRV\ GXUDQWHKRUDV(VFRQWURYHUWLGDHQODOLWHUDWXUDODFRQVL GHUDFLyQGHORVDQWLDJUHJDQWHVSODTXHWDULRVFRPRIDFWRUGH ULHVJRORTXHVHKDUHÀHMDGRWDPELpQHQORVUHVXOWDGRVGH HVWDHQFXHVWD  5HVSHFWRDORVVtQWRPDV\VLJQRVGHDODUPDODSpUGLGD WUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLDQRHVFRQVLGHUDGDSRUODPD\R UtD GH ORV DXWRUHV FRPR WDO DO LJXDO TXH OD H[LVWHQFLD GH DPQHVLD SRVWUDXPiWLFD GH EUHYH GXUDFLyQ 7DEOD   6LQ HPEDUJRHQ  GHORVFHQWURVHVSDxROHVHQFXHVWD GRV VH HVWDEOHFH GLVWLQFLyQ HQ HO SDFLHQWH HQ *&6  HQ HOPRPHQWRGHVHUDWHQGLGRHQIXQFLyQGHVLKDKDELGRR QRSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD\GHVLHOSDFLHQWHSUHVHQWDRQR



1HXURFLUXJtD

DPQHVLDSRVWUDXPiWLFDUHODFLRQDQGRODGXUDFLyQGHDPEDV FRQODLQWHQVLGDG\VHYHULGDGGHOWUDXPDWLVPR/DGXUDFLyQ GHODDPQHVLDSRVWUDXPiWLFDHVXQEXHQLQGLFDGRUGHODJUD YHGDGGHOWUDXPDWLVPR/DUHFXSHUDFLyQGHODFRQVFLHQFLD \GHODPHPRULDQRFRLQFLGHQHQHOWLHPSRGHPRGRTXHOD FRQVFLHQFLDVHUHFXSHUDDQWHV\VHGH¿QHSRUODDSHUWXUDGH ORVRMRVODUHVSXHVWDDHVWtPXORV\HOKDEODVLQHPEDUJR HQ HVWD VLWXDFLyQYLJLOHO SDFLHQWHSXHGH QR VHU FDSD]GH ¿MDU QXHYRV DFRQWHFLPLHQWRV HQ OD PHPRULD $GHPiV GH HVWDDPQHVLDDQWHUyJUDGDSRVWUDXPiWLFDHVKDELWXDOTXHHO SDFLHQWH QR UHFXHUGH WDPSRFR DFRQWHFLPLHQWRV TXH VXFH GLHURQ SUHYLDPHQWH DO WUDXPDWLVPR DPQHVLD UHWUyJUDGD  DXQTXHORPiVKDELWXDOHVTXHDSDUH]FDH[FOXVLYDPHQWHXQD ODJXQDDPQpVLFDGHODFFLGHQWH/DGXUDFLyQGHODSpUGLGD GHFRQVFLHQFLDVHKDUHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQHOJUDGR GHOHVLyQPDFURVFySLFDYLVXDOL]DEOHSRU50  /RVUHVXOWDGRVGHQXHVWUDHQFXHVWDPXHVWUDQTXHDTXH OORVVLJQRV\VtQWRPDVFRQVLGHUDGRVGHDODUPDPRGL¿FDQOD DFWLWXGIUHQWHDO7&(OHYHHQFXDQWRTXHMXVWL¿FDQODUHDOL ]DFLyQGHXQD7&HQHVWRVHQIHUPRVSHURSDUDODPD\RUtD GH ORV HQFXHVWDGRV ORV FULWHULRV GH DGPLVLyQ KRVSLWDODULD VRQPXFKRPiVUHVWULFWLYRV\VyORODSUHVHQFLDGHVRPQR OHQFLDDJLWDFLyQ\ORVVLJQRVFOtQLFRVGHIUDFWXUDGHEDVH GH FUiQHR MXVWL¿FDUtDQ OD DGPLVLyQ KRVSLWDODULD GH HVWRV SDFLHQWHV8QDYH]PiVHVWRVGDWRVFRQWUDVWDQFRQORVSUR WRFRORVSXEOLFDGRVHQODOLWHUDWXUDRODVSDXWDVGHDFWXDFLyQ HQRWURVSDtVHV(QORVSDtVHVQyUGLFRVHOYDORUTXHVHFRQ FHGHDODSpUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD\DODDPQHVLD SRVWUDXPiWLFDHVOODPDWLYDPHQWHVXSHULRUDOREVHUYDGRHQ ORVFHQWURVHVSDxROHV3RURWURODGRHVFRQRFLGRTXHOD DSDULFLyQVLPXOWiQHDGHPiVGHXQRGHHVWRVVLJQRV\VtQWR PDVGHDODUPDLQFUHPHQWDGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDHOULHVJR GHXQDOHVLyQLQWUDFUDQHDO 7DEOD  ,QWHUYDORGHVGHHOWUDXPDWLVPR\WLHPSRGHREVHUYDFLyQ KRVSLWDODULD  (VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHGDGDODPD\RUFHOHULGDG GHOWUDQVSRUWHGHORVSDFLHQWHVFRQWUDXPDFUDQHDODOKRVSL WDO\ODFDGDYH]PiVUiSLGD\OLEHUDOXWLOL]DFLyQGHOD7& SRGDPRVDVLVWLUDXQLQFUHPHQWRHQODDSDULFLyQGHKHPD WRPDVLQWUDFUDQHDOHVGLIHULGRVHQSDFLHQWHVGDGRVSUHFR] PHQWH GH DOWD FRQ XQD7& QRUPDO HQ RWUDV SDODEUDV ¢HVUHDOPHQWHOD7&FUDQHDOXQEXHQVXVWLWXWRGHODREVHU YDFLyQKRVSLWDODULD"8QRGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVDOD KRUD GH LQWHQWDU UHVSRQGHU D HVWD FXHVWLyQ D SDUWLU GH ODV VHULHV GH 7&( OHYHV SXEOLFDGDV HV TXH HQ OD PD\RUtD GH HOODVQRVHHVSHFL¿FDHOODSVRGHWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGH HOWUDXPDWLVPRKDVWDHOPRPHQWRGHODH[SORUDFLyQSRU7& VLQHPEDUJRH[LVWHQQXPHURVDVVHULHVHQODVTXHQLQJXQR GHORVSDFLHQWHVHQ*&6TXHIXHURQGDGRVGHDOWDWUDV GHVFDUWDUIUDFWXUDFUDQHDOROHVLyQHQOD7&VXIULyXQGHWH ULRURGLIHULGR

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

1HXURFLUXJtD

7DEOD 3RUFHQWDMH GH OHVLRQHV LQWUDFUDQHDOHV WUDV XQ 7&( OHYH QR GLDJQRVWLFDGDV HQ IXQFLyQ GH GLIHUHQWHV DOJRULWPRV GH PDQHMR PRGL¿FDGRGH6WHLQ /48,5Ò5*,&$612',$*1267,&$'$6



/1248,5Ò5*,&$612',$*1267,&$'$6

$/*25,702 3UREDELOLGDG  2XWFRPHGHVIDYRUDEOH  3UREDELOLGDG  5HJUHVRDXUJHQFLDV  ',$*1267,&2 $GXOWRV1LxRV$GXOWRV 1LxRV$GXOWRV1LxRV$GXOWRV1LxRV

([SORUDFLyQ     5[      2EVHUYDFLyQ     7&    ” ,QJUHVR   !”

   ! 

      ” ” 

    "

        ! 

    

    

 ([iPHQItVLFR\DOWDSUHFR]VLFXPSOHFULWHULRVGH7&(OHYH  5[FUDQHDOVLHPSUH\7&RLQJUHVRGHORVSDFLHQWHVFRQIUDFWXUD $SUR[LPDGDPHQWHHOGH7&(OHYHVHQJHQHUDOSUHVHQWDQIUDFWXUDHOGHORVTXHSUHVHQWDQOHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHV\GHORV TXHSUHVHQWDQOHVLRQHVTXLU~UJLFDVWLHQHQIUDFWXUD3RUWDQWRHOGHORVSDFLHQWHVFRQOHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHV\HOGHODV OHVLRQHVTXLU~UJLFDVVHSHUGHUtDQFRQHVWDRSFLyQGLDJQyVWLFD  7RGRVORVSDFLHQWHVSHUPDQHFHQHQREVHUYDFLyQKRUDV\VHLQJUHVDQ RVHUHDOL]D7&VLVHGHWHULRUDQ6DLQVEXU\\6LEHUWHQXQDVHULHSHGLiWULFDGHFDVLSDFLHQWHVKDOODURQPiVGHXQGHGHWHULRUR SDVDGDVKRUDVGHOWUDXPD  7&HQWRGRVORVFDVRVLQJUHVDQGRDORVSDFLHQWHVFRQOHVLyQ3RUODSRVLELOLGDGGHXQGHWHULRURWDUGtRVH FDOFXODTXHODSUREDELOLGDGGHSHUGHUOHVLRQHVTXLU~UJLFDVHVGHO  ,QJUHVRHQWRGRVORVFDVRV.ODXEHU\FROVFRQ¿UPDURQTXHHO UHVXOWDGRHQFXDQWRDPRUWDOLGDGHUDHOPLVPRHQORVSDFLHQWHVVXSXHVWDPHQWHGHEDMRULHVJRREVHUYDGRVHQHOKRVSLWDORHQGRPLFLOLR (VWHHVHOPRGRGHDFWXDUHFRQRPLFDPHQWHPiVFRVWRVR

 /DSUREDELOLGDGGHOHVLRQHVLQWUDFUDQHDOHVQRGLDJQRVWL FDGDVWUDVXQ7&(OHYHKDVLGRHVWLPDGDSRU6WHLQ\FROV SDUDGLIHUHQWHVDOJRULWPRVGHDFWXDFLyQ 7DEOD (QEDVH DHVWRVGDWRVODUHDOL]DFLyQGHXQD7&FUDQHDODWRGRVORV SDFLHQWHVHVODRSFLyQTXHFRQPHQRVSUREDELOLGDGFRQGX FLUiDODOWDGHHQIHUPRVFRQXQDOHVLyQLQWUDFUDQHDO\SRU WDQWRSRGUtDVXVWLWXLUFRQVHJXULGDGDODREVHUYDFLyQKRVSL WDODULDHQDTXHOORVSDFLHQWHVHQORVTXHQRVHREVHUYHIUDF WXUDQLOHVLyQLQWUDFUDQHDO3HVHDHVWRVGDWRV ODREVHUYDFLyQKRVSLWDODULDVLJXHVLHQGRIXQGDPHQWDOSDUD RWURVDXWRUHV$KRUDELHQHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXHHQ OD7&UHDOL]DGDGHPXHVWUHDOJXQDOHVLyQLQWUDFUDQHDORELHQ XQD IUDFWXUD HO SDFLHQWH GHEHUtD SHUPDQHFHU HQ REVHUYD FLyQVLHQGRDFRQVHMDEOHSDUDDOJXQRVDXWRUHVODUHSHWLFLyQ GHOD7&SUHYLDDODOWDIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVFDVRVGH IUDFWXUDSRUHOULHVJRGHGHVDUUROODUKHPDWRPDVHSLGXUDOHV GLIHULGRVTXHHQDOJXQDVHULHVHKDQGHVFULWRKDVWDHQXQ GHORVSDFLHQWHV/ODPDSRUWRGRHOORODDWHQFLyQ TXHHQHVWHHVWXGLRVRODPHQWHHOGHQHXURFLUXMDQRV HVSDxROHVTXHUHVSRQGLHURQLQJUHVDUtDQDXQSDFLHQWHFRQ IUDFWXUDFUDQHDOTXHVHKDOODVHHQ*&6\QRSUHVHQWDUD RWUDOHVLyQHQOD7&  (QDTXHOORVFHQWURVGRQGHQRVHSUDFWLTXH7&UXWLQDULD D WRGRV ORV 7&( OHYHV OD DOWHUQDWLYD HQ HO PDQHMR GH ORV PLVPRV HV OD DGPLVLyQ GH GHWHUPLQDGRV SDFLHQWHV SDUD REVHUYDFLyQKRVSLWDODULD(QJHQHUDOSDUDDTXHOORVSDFLHQ WHVTXHUH¿HUHQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLDHOWLHPSRGHREVHUYD FLyQHVWLPDGRFRPRUD]RQDEOHWDQWRSRUORVQHXURFLUXMDQRV HVSDxROHV HQFXHVWDGRV FRPR SDUD RWURV DXWRUHV VH VLW~D

HQWUHODV\KRUDVFRQVLGHUiQGRVHKRUDVXQWLHPSR LQVX¿FLHQWH0LOOHU\FROVDQDOL]DURQODVFDUDFWHUtVWLFDV GHSDFLHQWHVDWHQGLGRVSRU7&(OHYHTXHIXHURQGDGRV GHDOWDSRUKDOODUVHHQ*&6\VLQIRFDOLGDG\TXHGHVD UUROODURQSRVWHULRUPHQWHKHPDWRPDVTXHUHTXLULHURQWUDWD PLHQWRTXLU~UJLFRHOGHHVWRVSDFLHQWHVKDEtDQVLGR DWHQGLGRVHQODVSULPHUDVKRUDVWUDVHOWUDXPDWLVPR6LQ HPEDUJRRWURVDXWRUHVGH¿HQGHQODVHJXULGDGGHGDUHODOWD DXQSDFLHQWHFRQXQ7&(UHFLHQWHTXHVHHQFXHQWUHFRQV FLHQWH\RULHQWDGRVLQIRFDOLGDGDXQTXHKD\DSUHVHQWDGR SpUGLGDWUDQVLWRULDGHFRQVFLHQFLD\VLHPSUHTXHODDPQH VLDSRVWUDXPiWLFDVHDLQIHULRUDPLQXWRV\QRWHQJDIUDF WXUDFUDQHDO/DVJXtDVLWDOLDQDVUHFRPLHQGDQHQJHQHUDO SHULRGRVGHREVHUYDFLyQGHKRUDVH[FHSWRSDUDDTXHOORV SDFLHQWHVTXHQRUH¿HUDQSpUGLGDGHFRQVFLHQFLD\QRSUH VHQWHQIDFWRUHVGHULHVJRDOLJXDOTXHODVJXtDVIUDQFHVDV LQVSLUDGDVHQODVSULPHUDV 6tQGURPHSRVWFRQPRFLRQDO  &RPRVtQGURPHIXQFLRQDOSRVWUDXPiWLFRRVtQGURPH SRVWFRQPRFLRQDO VH FRQWHPSOD XQ FRQMXQWR GH VtQWRPDV TXHPXFKRVSDFLHQWHVUH¿HUHQWUDVXQ7&(DSDUHQWHPHQWH EDQDO FHIDOHD KLSHUVHQVLELOLGDG DO UXLGR LQHVWDELOLGDG D ORVFDPELRVSRVWXUDOHVEDMRUHQGLPLHQWRODERUDOLQVRPQLR HVWDGRGHiQLPRGHSUHVLYRHWF$XQTXHH[LVWHQKDOOD]JRV DQDWRPRSDWROyJLFRVGH/$'HQHQIHUPRVFRQDQWHFHGHQWH GH7&(OHYH\TXHIDOOHFHQSRURWURPRWLYRDOWHUDFLRQHV REMHWLYDV GH ODV SUXHEDV YHVWLEXODUHV \ GH ORV WHVWV QHX



0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

URSVLFROyJLFRVHVSUREDEOHTXHHQHVWRVSDFLHQWHVVHVXPH DGHPiV XQ FRPSRQHQWH SVLFyJHQR HQ UHODFLyQ D SRVLEOHV FRPSHQVDFLRQHVHFRQyPLFDV6HWUDWDGHFDVRVGLItFLOHVGH YDORUDU\WUDWDUDXQTXHPXFKRVGHHOORVPHMRUDQHVSRQWi QHDPHQWHFRQHOSDVRGHOWLHPSR6HKDHVWLPDGRVXSHUVLV WHQFLDDORVGRVPHVHVGHOWUDXPDWLVPRKDVWDHQXQGH ORVSDFLHQWHVHLQFOXVRVXSHULRU/DVLWXDFLyQHQRWURV SDtVHV UHVSHFWR GHO VHJXLPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV WUDV XQ 7&(OHYHHVVLPLODUDODGHOQXHVWUR:DGH\FROVFRQ FOX\HURQ WUDV GLVWULEXLU DOHDWRULDPHQWH D  SDFLHQWHV DWHQGLGRVSRU7&(OHYHTXHQRH[LVWHHYLGHQFLDSDUDUHFR PHQGDUVHJXLPLHQWRGHWRGRVHVWRVSDFLHQWHVSRUQRKDEHUVH KDOODGR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYDV HQ VX SURQyVWLFRHQGHSHQGHQFLDGHVLVHKL]RRQRFRQWUROHYROX WLYRDPEXODWRULRWUDVHODOWD &RQVLGHUDFLRQHVHFRQyPLLFDV\GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV  'DGDODDOWDLQFLGHQFLDGHO7&(OHYHORVUHFXUVRVHFR QyPLFRV KXPDQRV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD LPSOLFDGRV HQ OD DWHQFLyQ GH HVWRV HQIHUPRV VRQ FRQVLGHUDEOHV 'HVGH HO SXQWRGHYLVWDPpGLFRHOHVIXHU]RGHEHGLULJLUVHKDFLDXQ GLDJQyVWLFR SUHFR] GH ODV SRVLEOHV OHVLRQHV LQWUDFUDQHDOHV SDUDSRGHUOOHYDUDFDERXQWUDWDPLHQWRWDPELpQSUHFR]GH ODV PLVPDV \ DVt UHGXFLU OD PRUELPRUWDOLGDGDO PtQLPR 6LQHPEDUJRODVFRQWURYHUVLDVH[LVWHQWHV\ODVGLIHUHQFLDV HQORVSURWRFRORVGHPDQHMRHQWUHORVGLVWLQWRVSDtVHV\FHQ WURVVHIXQGDPHQWDQHQPXFKDVRFDVLRQHVHQODGLVWLQWDGLV SRQLELOLGDGGHUHFXUVRV  /RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGHFRVWHVUHDOL]DGRVDSDUWLU GH ORV GDWRV GH HVWD HQFXHVWD FRQ¿UPDQ ORV REWHQLGRV HQ HVWXGLRVUHDOL]DGRVHQRWURVSDtVHVUHVSHFWRDODUHQWDELOL GDGGHOD7&\HOH[FHVLYRJDVWRTXHVXSRQHODREVHUYD FLyQKRVSLWDODULD$SHVDUGHVHUOD7&FUDQHDOODRSFLyQ QRVyORHFRQyPLFDPHQWHPiVUHQWDEOHVLQRWDPELpQODPiV VHQVLEOHHQHOGLDJQyVWLFR\KDEHUFRPSUREDGRHQHOSUH VHQWH WUDEDMR OD DPSOLD GLVSRQLELOLGDG GH OD PLVPD HQ OD JUDQPD\RUtDGHORVFHQWURVHVSDxROHVHQFXHVWDGRVQRHV SUiFWLFDKDELWXDOHQQXHVWURSDtVHOUHDOL]DUXQD7&VLVWHPi WLFDSDUDVHOHFFLRQDUGHXQPRGRPiVFRQFUHWRDORVSDFLHQ WHVTXHGHEHQSHUPDQHFHUHQREVHUYDFLyQ 5HÀH[LRQHVVREUHODDGHFXDFLyQGHODVJXtDVGHSUiFWLFD FOtQLFDHQHO7&(OHYH  (Q  7KH 5R\DO &ROOHJH RI 6XUJHRQV RI (QJODQG HODERUy XQ SURWRFROR VREUH FULWHULRV GH REVHUYDFLyQ HQ HO SDFLHQWHFRQXQ7&(OHYH6HLVDxRVGHVSXpVWUDVHYDOXDU ODDFWLWXGVHJXLGDHQSDFLHQWHVDWHQGLGRVHQXQFHQWUR PpGLFRORQGLQHQVH0DF/DUHQ\FROVFRPSUREDURQTXHVL ELHQ HVWH SURWRFROR KDEtD FRQWULEXLGR D OD UHGXFFLyQ GH DGPLVLRQHVLQDSURSLDGDVVyORHOGHORVSDFLHQWHVFRQ FULWHULRVGHREVHUYDFLyQHUDQUHDOPHQWHDGPLWLGRV/DSULQ



1HXURFLUXJtD

FLSDO FRQFOXVLyQ GH HVWH HVWXGLR IXH TXH HQ OD SUiFWLFD OD GLVSRQLELOLGDG GH FDPDV \ OD IDFLOLGDG SDUD LQJUHVDU D ORVSDFLHQWHVUHVXOWDURQPiVGHWHUPLQDQWHVHQODGHFLVLyQ GH LQJUHVR TXH ORV VLJQRV \ VtQWRPDV TXH SUHVHQWDUD HO HQIHUPR /RV SURWRFRORV FOtQLFRV GHEHQ HODERUDUVH SDUD D\XGDUDORVPpGLFRVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVLVWHPDWL ]DQGR ORV WUDWDPLHQWRV \ UHGXFLHQGR OD YDULDELOLGDG HQ OD FDOLGDGDVLVWHQFLDOSHURVLODVH[LJHQFLDVUHTXHULGDVSRU ORVPLVPRVVRQLQYLDEOHVSXHGHQUHVXOWDULQFOXVRSHUMXGL FLDOHV\FRQGXFLUDSUREOHPDVPpGLFROHJDOHV  /DGLIHUHQWHGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVKDFHLPSRVLEOH ODDSOLFDFLyQGHXQPLVPRSURWRFRORHQODVGLYHUVDViUHDV JHRJUi¿FDV $Vt SRU HMHPSOR HQ  OD GLVSRQLELOLGDG GH7&RVFLODEDHQWUH\KDELWDQWHVHQ (XURSDPLHQWUDVTXHHQ-DSyQHUDGHKDELWDQWHV\ HQDOJXQDV]RQDVGH86$GHKDELWDQWHV$GHPiV OD SUHVHQFLD GH QHXURFLUXMDQRV VHJ~Q OD FDWHJRUtD GH ORV KRVSLWDOHVYDUtDWDPELpQHQORVGLVWLQWRVSDtVHV  /DGHWHFFLyQSUHFR]GHSDFLHQWHVGHULHVJRUHTXLHUHSUR WRFRORVTXHGHEHQVHUGHXWLOLGDGSUiFWLFDHQFHQWURVPX\ GLYHUVRV\SRUHOORGLFKRVSURWRFRORVSXHGHQYDULDUHQIXQ FLyQGHOiUHDJHRJUi¿FDGHPRGRTXHSXHGDQUHDOPHQWHVHU DSOLFDGDV/DFRPELQDFLyQPiVDGHFXDGDGHH[DPHQQHXUR OyJLFRFRQH[DPHQUDGLROyJLFRGHEHGHSHQGHUGHODVGLVSR QLELOLGDGHVGHFDGDFHQWUR\FXDOTXLHUFDPELRHQODSROtWLFD GHDFWXDFLyQGHVWLQDGRDPHMRUDUHOPDQHMRGHOWUDXPDWLVPR FUDQHDOGHEHSDVDUSRUODFRQVLGHUDFLyQGHIDFWRUHVGHRUJD QL]DFLyQORFDOHVLQFOX\HQGRODGLVSRQLELOLGDGGHPHGLRVHQ ODVGLVWLQWDVUHJLRQHV/DHODERUDFLyQGHORVSURWRFR ORV GH PDQHMR GHO7&( OHYH VH HQFXHQWUD DGHPiV FRQ OD GL¿FXOWDG DxDGLGD GH OD DXVHQFLD GH JXtDV GH SUiFWLFD FOt QLFDEDVDGDVHQHYLGHQFLDFLHQWt¿FDVLPLODUHVDODVH[LVWHQ WHV SDUD HO7&( JUDYH DXQTXH OD FRQVHFXFLyQ GH pVWDV HV XQRGHORVREMHWLYRVGHOD%UDLQ7UDXPD)RXQGDIRQ &RQFOXVLRQHV  (VWHWUDEDMRKDPRVWUDGRODKHWHURJHQHLGDGGHOPDQHMRGHO 7&(OHYHHQ(VSDxD/DVJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFDSDUDHVWD SDWRORJtDVRQSHUFLELGDVSRUORVQHXURFLUXMDQRVFRPRSRVLWL YDV \ QHFHVDULDV /D VLWXDFLyQ HQ (VSDxD HV VLPLODU D OD GH RWURVSDtVHVGHOHQWRUQRHXURSHRVLQHPEDUJRVHJXLUODWHQ GHQFLDDFWXDOLQLFLDGDSRUDOJXQRVSDtVHVQyUGLFRV\GHODUFR PHGLWHUUiQHRKDFLDXQDPiVDPSOLDLQGLFDFLyQGHOD7&FUD QHDO VXSRQGUtD XQD PHMRUD HQ OD UHQWDELOLGDG GLDJQyVWLFD \ XQ DXPHQWR GH OD H¿FLHQFLD HFRQyPLFD /RV UHVXOWDGRV GHO SUHVHQWHWUDEDMRSXHGHQFRQWULEXLUDODFUHDFLyQGHJXtDVGH SUiFWLFDFOtQLFDRSURWRFRORVFRQVHQVXDGRVHQQXHVWURSDtVTXH IDFLOLWHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQODSUiFWLFDGLDULD\RSWLPLFHQ OD FDOLGDG DVLVWHQFLDO 'H HOODV SRGUiQ WDPELpQ EHQH¿FLDUVH IDFXOWDWLYRVGHRWUDVHVSHFLDOLGDGHVTXHHQPXFKRVFHQWURVVRQ ORVTXHDWLHQGHQDHVWRVSDFLHQWHVHQODXUJHQFLD

0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

$JUDGHFLPLHQWRV  4XHUHPRVH[SUHVDUQXHVWURDJUDGHFLPLHQWRDO*UXSR(VSDxROGH 1HXURWUDXPDWRORJtD *(1 SRUVXDSR\R\FRQVHMRDVtFRPRDWRGRV ORVFHQWURVHVSDxROHVTXHKDQFRODERUDGRFRQVXVUHVSXHVWDVHQODUHD OL]DFLyQGHHVWHWUDEDMy  $QGDOXFtD+RVSLWDO7RUUHFiUGHQDV $OPHUtD +RVSLWDO3XHUWDGHO 0DU &iGL] +RVSLWDO5HLQD6RItD &yUGRED +RVSLWDO9LUJHQGHODV 1LHYHV *UDQDGD +RVSLWDO*HQHUDOGH(VSHFLDOLGDGHV -DpQ +RVSLWDO &DUORV +D\D 0iODJD $UDJyQ +RVSLWDO 0LJXHO 6HUYHW =DUDJR]D  +RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULR =DUDJR]D $VWXULDV6DQDWRULR%HJRxD *LMyQ +RVSLWDO&HQWUDOGH$VWXULDV 2YLHGR %DOHDUHV+RVSLWDO6RQ 'XUHWD 3DOPD GH 0DOORUFD  &DQDULDV +RVSLWDO 'U 1HJUtQ *UDQ &DQDULD +RVSLWDO1WUD6UDGHOD&DQGHODULD 7HQHULIH +RVSLWDO8QL YHUVLWDULRGH&DQDULDV 7HQHULIH &DQWDEULD+RVSLWDO0DUTXpVGH9DO GHFLOOD 6DQWDQGHU &DVWLOOD/D0DQFKD+RVSLWDO*HQHUDO $OEDFHWH  &DVWLOOD/HyQ +RVSLWDO *HQHUDO
%LEOLRJUD¿D  DO0HIW\22ULJLWDQR7&+DUNH\+/&RQWURYHUVLHV LQ1HXURVXUJHU\1HZ
1HXURFLUXJtD

  %HFNHU '3 *DGH *)


0DQHMRGHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFROHYHHQ(VSDxD(QFXHVWDPXOWLFpQWULFDQDFLRQDO

-0LOGKHDGLQMXU\GLIIHUHQFHVLQSURJQRVLVDPRQJSDWLHQWV ZLWK D *ODVJRZ &RPD 6FDOH VFRUH RI  WR  DQG DQDO\VLV RIIDFWRUVDVVRFLDWHGZLWKDEQRUPDO&7¿QGLQJV%U-1HXUR VXUJ  *UXVNLQ.'6FKXW]PDQ6$+HDGWUDXPDLQFKLO GUHQ\RXQJHUWKDQ\HDUVDUHWKHUHSUHGLFWRUVIRUFRPSOLFD WLRQV"$UFK3HGLDWU$GROHVF0HG  +DUDG67.HUVWLQ0',QDGHFXDF\RIEHGVLGHFOL QLFDOLQGLFDWRUVLQLGHQWLI\LQJVLJQLFDQWLQWUDFUDQLDOLQMXU\LQ WUDXPDSDWLHQWV-7UDXPD   +RPHU &- .OHLQPDQ / 7HFKQLFDO UHSRUW 0LQRU KHDGLQMXU\LQFKLOGUHQ3HGLDWULFV  +VLDQJ-1


1HXURFLUXJtD

 /HYLQ+60DWWLV65XI350(LVHQEHUJ+0 0DUVKDOO /) 1HXUREHKDYLRUDO RXWFRPH IROORZLQJ PLQRU KHDGLQMXU\-1HXURVXUJ   /HZLQH -' 'DYLV -7 6ORDQ -+ .RGLWXZDNNX 3:2UULVRQ::-U1HXURPDJQHWLFDVVHVVPHQWRISDWKR SK\VLRORJLF EUDLQ DFWLYLW\ LQGXFHG E\ PLQRU KHDG WUDXPD $-15  /LYLQJVWRQ'+/RGHU3$+XQW&'0LQLPDOKHDG LQMXU\LVDGPLVVLRQQHFHVVDU\"$P6XUJ   /LYLQJVWRQ'+ /RGHU 3$ .R]LRO -7KH XVH RI &7VFDQQLQJWRWULDJHSDWLHQWVUHTXLULQJDGPLVVLRQIROORZLQJ PLQLPDOKHDGLQMXU\-7UDXPD  /OR\G'$&DUW\+3DWWHUVRQ0%XWFKHU&.5RH '3UHGLFWLYHYDOXHRIVNXOOUDGLRJUDSK\IRULQWUDFUDQLDOLQMXU\LQ FKLOGUHQZLWKEOXQWKHDGLQMXU\/DQFHW   /REDWR 5' 6HUYDGHL ) *yPH] 3$ *RQ]iOH] 3 7UDWDPLHQWRQRTXLU~UJLFRGHORVKHPDWRPDVHSLGXUDOHV\VXEGX UDOHVGHSHTXHxR\PHGLDQRWDPDxR&ULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQ\ VHJXLPLHQWRGHORVSDFLHQWHV1HXURFLUXJLD   0DFDUWKXU '& 3ULFH 5) 0LQRU KHDG LQMXU\ - 1HXURVXUJ OHWWHU   0DF/DUHQ5(*KRRUDKRR+,.LUE\1*8VHRI DFFLGHQW DQG HPHUJHQF\ GHSDUWPHQW REVHUYDWLRQ ZDUG LQ WKH PDQDJHPHQWRIKHDGLQMXU\%U-6XUJ   0DOOLQVRQ $, /RQJULGJH 16 6SHFL¿F YRFDOL]HG FRPSODLQWVLQZKLSODVKDQGPLQRUKHDGLQMXU\SDWLHQWV$P- 2WRO   0DVWHUV 6- 0F&OHDQ 30 $UFDUHVH -6 6NXOO [UD\H[DPLQDWLRQVDIWHUKHDGWUDXPDUHFRPPHQGDWLRQVE\D PXOWLGLVFLSOLQDU\SDQHODQGYDOLGDWLRQVWXG\1(QJ-0HG   0HQGHORZ$'&DPSEHOO'$-HIIUH\55$GPLV VLRQ DIWHU PLOG KHDG LQMXU\ EHQH¿WV DQG FRVWV %U 0HG -    0HQGHORZ$' 7HDVGDOH * -HQQHWW % 5LVNV RI LQWUDFUDQLDO KDHPDWRPD LQ KHDG LQMXUHG DGXOWV %U 0HG -   0LOOHU-'0XUUD\/67HDVGDOH*'HYHORSPHQW RIDWUDXPDWLFLQWUDFUDQLDOKHPDWRPDDIWHUDPLQRUKHDGLQMXU\ 1HXURVXUJHU\  0LWWO5/-U*URVVPDQ5,+LHKOH-3UHYDOHQFHRI05 HYLGHQFHRIGLIIXVHD[RQDOLQMXU\LQSDWLHQWVZLWKPLOGKHDGLQMXU\ DQGQRUPDOKHDG&7¿QGLQJV$-15  0RKDQW\6.7KRPSVRQ:5DNRZHU6$UH&7 VFDQV IRU KHDG LQMXU\ SDWLHQWV DOZD\V QHFHVVDU\" - 7UDXPD   0RUDQ6*0F&DUWK\0&8GGLQ'(3RHOVWUD 5-3UHGLFWRUVRISRVLWLYH&7VFDQVLQWKHWUDXPDSDWLHQWZLWK PLQRUKHDGLQMXU\$P6XUJ  0XxR]0$0XULOOR)7UDXPDWLVPRVFUDQHRHQFH IiOLFRV SRWHQFLDOPHQWH JUDYHV (Q 1HW$ 0DUUXHFRV6DQW / HGV 7UDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFRJUDYH%DUFHORQD6SULQ JHU9HULDJ,EpULFDSS