- Email: [email protected]
Mot de bienvenue
Greetings
...
3:
0
U>
ASSOCIATION DES MEDECINS OPHTALMOLOGISTES DU QUEBEC
Mot de bienvenue
C
Q. tD
er
-·
Greetings
tD :I
< tD
T
'est avec grand plaisir que I' Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, en colla boration avec la Societe canadienne d'ophtal mologie, vous accueille au congres et a !'exposition annuels Hull-Ottawa du 13 au 16 juin prochains.
he Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, together with the Canadian Ophthalmo logical Society, takes great pleasure in welcoming you to the 2002 Annual Meeting and Exhibition to be held in Hull-Ottawa June 13-16.
De memoire d'homme, c'est la premiere rencontre de la SCO au Quebec en dehors des regions de Montreal et de Quebec et celle-ci ne pouvait choisir un plus bel endroit que Gatineau. Avec son magnifique pare et son tout nou veau centre de congres, elle saura offrir aux congressistes et a leurs families des activites des plus excitantes tant le jour que le soir.
As far as we can remember, this is the first time that the COS will be meeting somewhere in Quebec other than Montreal or Quebec City, and it could not have chosen a better site than the Gatineau. With its magnificent park and brand-new convention centre, conference partici pants and their families will be able to enjoy exciting activities both day and night.
Notre association collabore depuis de nombreuses annees avec la Societe canadienne d'ophtalmologie et ce partenariat se resserre au fil des annees. C'est done avec enthousiasme que nous avons accepte son invitation a l'accueil des congressistes a Gatineau pour son evene ment 2002.
Our Association has been working with the Canadian Ophthalmological Society for many years, and this part nership has grown closer over the years. We were there fore delighted to accept its invitation to welcome partici pants to its 2002 Annual Meeting in the Gatineau region.
En mon nom personnel et au nom de I' Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, nous vous souhaitons la bienvenue et un excellent congres au Lac Leamy. Fran<;:ois Codere, MD, FRCSC President Association des medecins ophtalmologistes du Quebec
ANNUAL MEETING AND EXHIBITION
A warm welcome to Lac Leamy from the Association des medecins ophtalmologistes du Quebec and myself, and our best wishes for an excellent meeting.
Fran<;:ois Codere, MD, FRCSC President Association des medecins ophtalmologistes du Quebec
CAN J OPHTHALMOL-VOL. 37, NO. 2, 2002
63
:I
c
tD
...
3:
0
U>
ASSOCIATION DES MEDECINS OPHTALMOLOGISTES DU QUEBEC
Mot de bienvenue
C
Q. tD
er
-·
Greetings
tD :I
< tD
T
'est avec grand plaisir que I' Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, en colla boration avec la Societe canadienne d'ophtal mologie, vous accueille au congres et a !'exposition annuels Hull-Ottawa du 13 au 16 juin prochains.
he Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, together with the Canadian Ophthalmo logical Society, takes great pleasure in welcoming you to the 2002 Annual Meeting and Exhibition to be held in Hull-Ottawa June 13-16.
De memoire d'homme, c'est la premiere rencontre de la SCO au Quebec en dehors des regions de Montreal et de Quebec et celle-ci ne pouvait choisir un plus bel endroit que Gatineau. Avec son magnifique pare et son tout nou veau centre de congres, elle saura offrir aux congressistes et a leurs families des activites des plus excitantes tant le jour que le soir.
As far as we can remember, this is the first time that the COS will be meeting somewhere in Quebec other than Montreal or Quebec City, and it could not have chosen a better site than the Gatineau. With its magnificent park and brand-new convention centre, conference partici pants and their families will be able to enjoy exciting activities both day and night.
Notre association collabore depuis de nombreuses annees avec la Societe canadienne d'ophtalmologie et ce partenariat se resserre au fil des annees. C'est done avec enthousiasme que nous avons accepte son invitation a l'accueil des congressistes a Gatineau pour son evene ment 2002.
Our Association has been working with the Canadian Ophthalmological Society for many years, and this part nership has grown closer over the years. We were there fore delighted to accept its invitation to welcome partici pants to its 2002 Annual Meeting in the Gatineau region.
En mon nom personnel et au nom de I' Association des medecins ophtalmologistes du Quebec, nous vous souhaitons la bienvenue et un excellent congres au Lac Leamy. Fran<;:ois Codere, MD, FRCSC President Association des medecins ophtalmologistes du Quebec
ANNUAL MEETING AND EXHIBITION
A warm welcome to Lac Leamy from the Association des medecins ophtalmologistes du Quebec and myself, and our best wishes for an excellent meeting.
Fran<;:ois Codere, MD, FRCSC President Association des medecins ophtalmologistes du Quebec
CAN J OPHTHALMOL-VOL. 37, NO. 2, 2002
63
:I
c
tD