Copyright (c) 2005 IFAC. All rights reserved 16th Triennial World Congress, Prague, Czech Republic
!
"# $
! " # $ %&
!"
! $
' (" )* & " +,
# $
%
& #
#
&- "'% . / ' $
(
, -
)
#
# *
# +
9
./*) -.
#
(
# ,668
# $
$
5
0 $ 1223
# -
/
# %
&
5
&
5 $
" < ! $
$
#
$# # 122;
0 .
$ # <
< <
# )
$
( 4 # 12227 4
5 # ,6667 #
# ,668
;
$
$
!
(
385
# 0
% 0
(
: #
122;
3
$
(
1 . .
1 /=(- =/ ).
.>>=/ =? @-.
+
#
$
!
& 5
=
!
4
#$
#
!
#
!
#
#
!
2
! &
5 5
2
% -
#$ %
$ 5
1
2
#
," " "& /# 3" "& "3 3 " ," 2 ! &< 3 ", "3 ," 2 , &! 3 & !" &<3 ( % & "& (= > "+ + $ (˛ 3 % % ( = > 6% " " 3 % "3 ," 2 (+
% /+0 123 4
% 2" "
-
-%
$
#
," " "& ?# 8% ," " ' &, &23 4 2 , &! ! &<3 3 & &% ! ," 3 ,& &63# & (¢ @;
5 5 =
$
, )
, + 5
$
-
1
(D (¢
6%" % & 3-& 3 & !" &<3 3 % 2 , &! !" &<3 ( " 2 ," 3 ," " ' % &23 4 2 3" "& ,& &6 2 &23 4 2 3" "& 3+
;
$# -;
5
-1
-3
$ -,
,
&
-1
&
5 &
2 &
3" "& 2
3" "&
5 &23 4 2
,
3" "&
1
$ 2
#
2
#
5
$ +
# $ 1
#
#
2
#
% , $ )
$ 5 # ,666
>
$
3
&, 3
+
3
&
&
9 :;
A
! %
, ,A
& (˛ 2 (D , ( F
,AB(,#
( +
(1# (;E
1
(˛
386
(¢ A
&
1
(2 A B(2E 2
!
& ," " "& 0# ( & 3 % 3 &, " "3 " ' "3% 2 3 3 6" % 3& " ! 7" ' ( - 3 3 % 3 &, 3 3 % 2 , &! ( 2 ," " ' & &23 4 2 3" "& 3+ & # 2 ‰$ s ˛ 8 C &! ( A B (¢ ˛ & (Ds ( ¢ ) 6% 8 "3 % 3 &, &23 4 2
3" "& 3+ &
0
2
,
, -
5 $
#
2
'& " %! 0# 0+ ," % " " " ! &<3 ; &9 : /+ & % (- & ! &<3 ,& % &23 4 2 3" "& ," 2 !" % ! &<3 @ &2 " , &! 2 ," " ' + ?+ , @ ("3 3 2 , &! & @A & % 6"3 % 6 ! &<3 @ " % &23 4 % 2" " ' -% 9 @: 6" % 2 + + , % ("3 3 3 & (- & ! &<3 '& & 3 - /+ 1 % 6"3 3 &-+
"
5
# $
#
>
@
! !
-3
;
5
!
-;
1
3" "& &<3 @
(˛
,# 2# 2# 2
,#
5
+
$
2
%
$
,
(, AB ,#
1#
;E
1
#
2
$
(2
1
2 AB(2E
#
2
,
(,
,
;
1
(1
+
," " "& # ! &<3 "3 3 " ,& 2" 3 & &, " 3 !" &<3 3 "3 ,& 2" + % 3 &, ,& 2" ! &<3 3+
, AB(,# (1# (;E
(;
," " "& # 3 & ,& & & 2 ' & 3 ! !" & 1 ' -%
1 ,
B @# D &G H
!
B
! !
!
&
&
0 # (
(I
! 5+
.
# !
C
!
/+/
,"
"
$
123 4 1
1
#
2
% 2" "
-%
& &
$
>
#
"3 3 " ' & 3 ", " ! &<3 2 ," " ' 3" "& 3+ D/ 2 % 3 &, &<3 3+ 8% 3 3 3 2 % ," &23 4 % 2" " +
," " "& # ! &<3 "3 3 " 2 & 7" ' ", " " 3 3 & !" &<3 % & & 2 3 & 3" % "4 2< -% 9 : &, % ," &23 4 % 2" " ' -%+ D 2 % 3 &, 2 & 7" ' ! &<3 3+ & % !3 ", ! &< 3 & " 3 2 & 7" ' !" &<3 % % ! &< 3 ", 2 & 7" ' &&+
!
!
&<3
," " "& E# 8% "4 2< -% 9 : "3 3 2< 1 ' -% &, # 2 & " " ' ! &<3 3 3 % % !" &<3 3 ( " 2 & !" &<3 - 3 " ' % " " " ! 7" '
B
5 + !
!
!
@
! 2"
(
&
!<
& >(<
!
4
>(<
#
#
!
," " "& F# 8% 3 2<' -% &, &23 4 2 1 % 2" " ' -% 9 : &2 " 2 !&4" ' ! &<3 3 & 2 & '" ' & ," & & 1 9 : "3 123 4 % 2" " -% & & 123 4 2 % 2" " -% & 1 9 :+ 2
!
+ ! % 1
#
#
2
2
1
#
)
,
2
# ! 1223
5
$
!
!
!
B
5
5
2
$
", D+ 2
1
#
#
2
;
$ (2 2
1
,
(,
(1
#
2
> D> W
(;
fi ‰ ¢
WAB ; 1
/+?
! 1
#
2
+
! #
!
,
+
!
˛ D>
Hˇ D>E =
!
#
2
,"
&
&
123 4
% 2" "
-%
; ).
$
.> > )=( /=(-<
+ 1
#
1 2
#
! < #
2
# %
+ 122;
# 2
-
5
2
&
387
- #
J
-#
#
!
-#
$
2
-
J
5
!
-#
-#
$
&&,# # 2 ¨
-
)
# $
#
) B- E ( 1 ;#
%
# 1
1
"!"
" 3
3&! 2 3"
"& 3
˝
2 1
#
¢ - =
" $
1
!
2
-
#
2
@
# =
2
$
#
% W #
-# !
#
1
$ %
, $
gDL
$
!
K
1
-+
-# G
(1
2
3
3
(;
(M
&
2
(N
;
M
3
1
(O
3" "&
O
3" "&
2
#
+
3
!
,
G ! #
!
) 3
2
2
" $ >
1
(8
!
G 1
-3
&
2
(2 (3
;
-1
5 &23 4 2
-=
(, 1
K
$
-;
,
G "& -# g D=L 2# " g ˛
˛8
3 -,
K
2
;#
-#
% )
#
2
1
A
2
,
#
$ W
#
2
-# #
¢ ˛
fi
1
$
# 3
# 4
W
+
2
-
! - +
#
1
- #
#
) =
-+
-# G
˛
‡ 2#
# % 2" "
;
1
;
&
<
" "&
+
;
1
&
& -
$
% 1
?+/
3
5
2
<
1
)
3#
1
1
$ ,
M
3
fi 1
M
O
> -
-
#
1 2
¢
fi
W
#-
$
7
! 1
#
2
"
- + fi
3 &
!
2
# (
- # G ¢˛
A
$ 1
?+0
2
B- E
+
#
- #
< 2#
3
W
$
," , "" , """ , "4
2
;
2
M
2
O
2
‡ 2 + - # + - # + - #
1
‡ 2 ‡ 2 + - #
1
<2
1 3
(
4
3 -
,4
"&
" "& +
3" 2 % 4"& " 2 " '& & & ", % ("3 3 3& "& 3 "3, " ' & " "& 3 / ? 3 "& " 3 " W +
2
-
2 1 2
3 & - # ,&
2
2 ",
M
-
+
fi 1 - #
O 3
$
$
388
? $ $
- # %
( #
- + % 4
+
#
3
‡ 2
?+? !(
&
& -
3
! $
3 =:-( = )= .+ ). -
.> > )=(
#
5
+ ¢
fi $
W #
-
!
)
>
,#
1 (
8 %
%
;
5
#
> 1
#
-;
8
; 5
8 $
H
;D8> 8
OD8>
$
H
fi
;
2
-M ;#
>
F
HH
HH >
5 1
#
2
- = "
- # G
D "
1
-
‡ #
2
1
5 -
- # #
8
-,
-3
,
3
- +
- # G
C
-
<
-N
-1
8
- #
-M
-
+
+
8
<
1
) HH 1 "
1
- #
-3
1
3
; +
-
1 ""
A,
-
- A,# - # M
3
+
3
- #
+
,
- #8 ‡ 2
! - #
+
3
- #8 < 2
( #
#
A !,#
N /#
&
&
2
3" "&
! !
5 &23 4 2
2Ds ,>
H 2Ds 1> HH
3" "&
D "
& ,
(
M
8 - G 1
C
#
) > 2#
=s
& 1
$
) # F $ , 2Ds 1>
.
fi
- #
2
> 1D > C1 +
2Ds ,> , 1
- +
F 1 ,
0# fi 1
,# /# ? ? $ ‡ 2# W
?
C
!
1
N
2
¢ N
2
%
389
H HH
1
,
"
s
&&,# )
M - #G
!
1
M
&&
- #
fi8 F ; + - #, +
< +
,2
1
%
-
;
-1
-0-E8
-;
,
+
-?- -
8
O ,
;
HH
&& -,
8
;
$
) H
, " # , "" #
2
!
A2
8
8
8
8
,
-/-EH-?-E-
8
1
3
M
8
!
? $ -#
-8
8
2
- #
8
-?- H-?-E-
2
, """ # , "4 2
-
;
2
- #
;
8
!
‡
;
M
-;
, M - ",, -
-/- H-?- -
,
8
3 8 -0- H-0-E-
,
3
&&,# >
;
3
3" 2 % 4"& % 2 ) . < &, 2& " 2 " 2 " ' 2 "!& & 3 & & ", % 2 ", ("3 3 3& "& - # - + # <3 "3, " ' & " "& 3 / ? M 8 ,& 4 3 "& " 3 " W +
-
-0- -
2
1
2
8#
2
M
2
1
-
#
!
¢
fi
C
-+
2
- +
2
fi
- # s 1& +
+
-
- #
F ,
- # s
s
& ,
& ,
+
=s
- # & 1
( #
<2# $
#
-, ,
3
-0- -
2
;
-N
-1
-M
-/- H-?- -
M
8
3
-;
-
-8
;
8
8
8
- #
3
+
- #8 ‡ 2
- #
;
$ !
8
; "(
,
2
,
+
-
fi8 - #
F ,
+
,
- #
2
+
+
-
2
1
)
8
3 8 -0- H-0-E-
, ,
1
F
; 4"""
-3
-
- #8 < 2
=2
,
=2
!
N +
N
$ (
#+
1#
F 1
fi
,
- # s
+
-
2 F ,
& 1
- # /# ?# M W ? $ ‡ - # # - # s
- +
2
s
%
& ,
& ,
<
=s
& 1
-
<
- + # 8 # E
- # #
5 -
= ,#
- #
3
%
-#
# $
+
$
=+= = )=(
,
-0 -?
g1
M
-1
8 @2
3 1
-0-
;
1
g,
P# ) . & "3 1223#
;
,
,
g;
-0-?H-/ ,
8 @1
-;
8
@,
/
M
3
>
8 2
< O
!
% $ 8
,#
-1
$
!
; "" ; """
% +
- #
;
3
+
- #
M
,
=2
- #
,
- # - #
=2 =2
) ! ; "4
‡ 2
-
2
;4
F 2
2
-
+
- #8 ‡ 2
; 4"
,
2
-
+
- #
; 4""
1
-
+
- #
2
, 3
4 5 316!332 #
0 # I1 4
: :
1223 (
C < 3 !3# (
% I& 73%&11!13#
: : 122; > ) < # &! " # @ ;6# Q;#
0 : : 122; / 4 * # 3+ & &2& " 3 &! "& # @ ,6# ,# ,;N!,31 4 R. R 5 ,666 ( /=( $ * * # ! 66!223 4 R.# 4 > R 5 ,668 ( $ & # ? % #' #R ( < # 1222 > / ( . # & + & ,+ & & & 3 !3 3"' 9 @/ :# # ( 5 # 1O,!1O8 9 '# R 4 # 4 > 5 ,668 + 5 # &! " # @ ;1# Q,# ,M!1O > ) 8
;
8
g, g1 g;
- #8 = - ,
!
5 O
2
) ;"
= ,#
M
/
0
5 > *
- #
M ). )>*(-.
( #
-,
+
= - ,#
$
%
-
-3
1# $
$ 2
#
$
$
#
-
% 8 8
‡ 2 ‡ 2
390