Prevalencia de dientes supernumerarios en una muestra mexicana

www.medigraphic.org.mx 4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC 8QN0ÕO #DTKN,WPKQ 64#$#,114+)+0#.

RR

2TGXCNGPEKCFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQU GPWPCOWGUVTCOGZKECPC 2TGXCNGPEGQHUWRGTPWOGTCT[VGGVJKPCOGZKECPUCORNG 0G[TC,COOCN&QDNGU 4QDGTVQ5KNXC/G\C 4'57/'0

#$564#%6

1DLGVKXQ'NRTQRÎUKVQFGGUVGGUVWFKQHWGFGVGTOKPCTNCRTGXCNGPEKC [EQPFKEKÎPFGNQUFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUPQCUQEKCFQUCUÈPFTQ OGUGPGN&GRCTVCOGPVQFG1TVQFQPEKCFGNC7PKXGTUKFCF.CVKPQC OGTKECPC%CORWU8CNNGGP/ÃZKEQ&(/CVGTKCN[OÃVQFQU5G TGCNK\ÎWPGUVWFKQTGVTQURGEVKXQWVKNK\CPFQTCFKQITCHÈCURCPQ T¶OKECUFGOWLGTGU[JQODTGUEQPGFCFGUEQORTGPFKFCU GPVTGNQU[CÌQUFGGFCFGPWPRGTKQFQFGOGUGU5GEQP VGORNCTQPNCGFCF[GNUGZQFGNRCEKGPVGNCENCUKſECEKÎPFGNFKGPVG UWRGTPWOGTCTKQ[NCWDKECEKÎP.CUXCTKCDNGUFGIÃPGTQPÕOGTQ[ GFCFUGTGUWOKGTQPEQPRQTEGPVCLGU[NCOGFKC[FGUXKCEKÎPGU V¶PFCTTGURGEVKXCOGPVG4GUWNVCFQU5GGPEQPVTCTQPFKGPVGU UWRGTPWOGTCTKQUGPRCEKGPVGU FGÃUVQUHWGTQPJQO DTGU[OWLGTGU'PNQUJQODTGUUGGPEQPVTÎGNFGFKGPVGU UWRGTPWOGTCTKQUOKGPVTCUSWGGPNCUOWLGTGUGNFGNVQVCN&G CEWGTFQCUWENCUKſECEKÎPUGQDUGTXCTQPNQUUKIWKGPVGURQTEGPVC LGUOGUKQFGPUGPVTGEÎPKEQ[VWDGTEWNCFQOQNCTGU UWRNGOGPVCTKQURTGOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQUECPKPQU GKPEKUKXQUNCVGTCNGUUWRNGOGPVCTKQUECFCWPQ4GURGEVQC UWWDKECEKÎPPQUGGPEQPVTÎITCPFKHGTGPEKCGPVTGGNOCZKNCT[NC OCPFÈDWNC R%QPENWUKQPGU#NRCTGEGTGNOGUKQFGPUGU GNFKGPVGUWRGTPWOGTCTKQSWGUGRTGUGPVCEQPOC[QTHTGEWGPEKC UKGPFQGNOCZKNCTUWRGTKQTGNO¶UCHGEVCFQGPGNUGZQOCUEWNKPQ UKPGODCTIQNCUOWLGTGURTGUGPVCTQPOC[QTECPVKFCFFGFKGPVGU UWRGTPWOGTCTKQU

1DLGEVKXG6JGCKOQHVJKUUVWF[YCUVQGUVKOCVGVJGRTGXCNGPEGCPF EQPFKVKQPUQHUWRGTPWOGTCT[VGGVJPQVCUUQEKCVGFVQU[PFTQOGUKP VJG7PKXGTUKV[QH.CVKP#OGTKEC1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPV%CORWU 8CNNG KP /GZKEQ %KV[ /CVGTKCN CPF OGVJQFU # TGVTQURGEVKXG UVWF[YCUOCFGWUKPIRCPQTCOKETCFKQITCRJUHGOCNGU CPFOCNGUCIGUDGVYGGPCPF[GCTUQNFKPCRGTKQFQH VKOG QH  OQPVJU %QPUKFGTKPI CIG UGZ ENCUUKHKECVKQP QH VJG UWRGTPWOGTCT[VQQVJCPFNQECVKQP6JGXCTKCDNGUQHIGPFGTPWODGT CPFCIGYGTGURGEKſGFKPTCVGUCUYGNNCUVJGOGCPCPFUVCPFCTF FGXKCVKQPTGURGEVKXGN[4GUWNVUUWRGTPWOGTCT[VGGVJYGTGHQWPF KPRCVKGPVU KPOCNGUKPHGOCNGU+PCEEQTFCPEG VQVJGKTENCUUKſECVKQPVJGPGZVTCVGUYGTGHQWPFOGUKQFGPU EQPKECNCPFVWDGTEWNCVGFUWRRNGOGPVCNOQNCTU UWRRNGOGPVCNRTGOQNCTUUWRRNGOGPVCNEWURKFUCPFNCVGTCN KPEKUQTU  GCEJ 9KVJ TGURGEV VQ VJGKT NQECVKQP VJGTG KU PQ UVCVKUVKECNN[UKIPKſECPVFKHHGTGPEGDGVYGGPOCZKNNCCPFOCPFKDNG R %QPENWUKQPU+VUGGOUVJCVVJGOGUKQFGPUCTGVJGOQUV HTGSWGPVUWRGTPWOGTCT[VGGVJDGKPIVJG7RRGTOCZKNNCVJGOQUV CHHGEVGFKPOCNGUCNVJQWIJHGOCNGUJCFOQTGUWRGTPWOGTCT[VGGVJ

2CNCDTCUENCXG&KGPVGUWRGTPWOGTCTKQRTGXCNGPEKCFGUXKCEKÎPGUV¶PFCTPÕOGTQ -G[YQTFU5WRGTPWOGTCT[VGGVJRTGXCNGPEGUVCPFCTFFGXKCVKQPPWODGT

+0641&7%%+¦0 .QUFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUEQTTGURQPFGPCWPC CPQOCNÈCFGPVCNSWGEQPUKUVGGPGNCWOGPVQFGNPÕ OGTQFGFKGPVGUFGNCHÎTOWNCPQTOCNGPNCFGPVKEKÎP RTKOCTKCQRGTOCPGPVG2WGFGPRTGUGPVCTUGGPEWCN SWKGTTGIKÎPFGNCCTECFCFGPVCNEQPRTGFQOKPKQGPNC RCTVGCPVGTKQTFGNOCZKNCT1EWTTGPFGOCPGTCUKORNG QOÕNVKRNGWPKNCVGTCNQDKNCVGTCNOGPVG.CJKRGTFQPEKC OÕNVKRNGRWGFGTGNCEKQPCTUGEQPNCFKUQUVQUKUENGKFQ ETCPGCNUÈPFTQOGFG)CTFPGTUÈPFTQOGFG'NNKU8CP %TGXGNFGPVTGQVTQU.CGVKQNQIÈCFGNQUFKGPVGUUWRGT PWOGTCTKQUUGUWUVGPVCGPXCTKCUVGQTÈCU.CVGQTÈCFG NCFKEQVQOÈCFGUETKDGSWGNCN¶OKPCFGPVCNUGFKXKFG FWTCPVGGNFGUCTTQNNQVGORTCPQFCPFQNWICTCWPFKGPVG

FGVCOCÌQPQTOCN[QVTQO¶URGSWGÌQWPQFGHQTOC PQTOCN[QVTQCOQTHQ.CVGQTÈCIGPÃVKECUWUVGPVCSWG NCJGTGPEKCLWGICWPTQNENCXGGPNCCRCTKEKÎPFGGUVC CPQOCNÈC.CVGQTÈCſNQIGPÃVKECQFGNCVCXKUOQJCDNC FGWPCTGITGUKÎPFGNQUVGLKFQUCPEGUVTCNGUGZVKPVQUFG NQUOCOÈHGTQU5GJCRGPUCFQSWGEQPNCGXQNWEKÎPGN PÕOGTQFGFKGPVGUVKGPFGCFGUCRCTGEGTOKGPVTCUNC OQTHQNQIÈCUGJCEGO¶UEQORNGLCCWPSWGGUVQPQUG

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

 2TQHGUQTFGN&GRCTVCOGPVQFG1TVQFQPEKCFGNC7PKXGTUKFCF.C VKPQCOGTKECPC%CORWU8CNNG/ÃZKEQ&(  'UVGCTVÈEWNQRWGFGUGTEQPUWNVCFQGPXGTUKÎPEQORNGVCGP JVVRYYYOGFKITCRJKEEQOQTVQFQPEKC

© 2015 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología. Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC 



JCEQORTQDCFQ.CVGQTÈCFGNCJKRGTCEVKXKFCFGUOW[ CEGRVCFC[FGUETKDGSWGWPCXG\SWGGUV¶HQTOCFQGN FKGPVGRGTOCPGPVGNCUEÃNWNCUFGN¶OKPCFGPVCNFGIG PGTCP[GUVCUQDTGRTQNKHGTCEKÎPETGCFKGPVGUUWRGTPW OGTCTKQU.QUFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUPQUKPFTÎOK EQUUGRTGUGPVCPEQPRQECHTGEWGPEKCCRGUCTFGGUVQ GNFCÌQSWGRWGFGPRTQFWEKTCNQUÎTICPQUFGPVCTKQU[ VGLKFQUXGEKPQUCXGEGUGUITCXGœUVQURCTVKEKRCPGPGN FGUCTTQNNQFGOCNQENWUKQPGUCNRTQXQECTFGURNC\COKGP VQUFGPVCTKQUHQTOCEKÎPFGSWKUVGUGPCNIWPCUQECUKQ PGUCNPQGTWREKQPCT[TGCDUQTEKÎPTCFKEWNCTFGFKGPVGU XGEKPQURQTWPRQUKEKQPCOKGPVQKPWUWCN /#6'4+#.;/œ61&15 2CTCGUVGGUVWFKQUGKPENW[GTQPVQFQUNQUGZRGFKGP VGUEQPJKUVQTKCUENÈPKECU[TCFKQITCHÈCURCPQT¶OKECU FGNQURCEKGPVGUSWGKPITGUCTQPCNCENÈPKECFGN&GRCT VCOGPVQFG1TVQFQPEKCFGNC7PKXGTUKFCF.CVKPQCOGTK ECPC%CORWU8CNNGGP/ÃZKEQ&(GPGNRGTKQFQEQO RTGPFKFQGPVTGNQUOGUGUFGOCT\QFGCQEVWDTG FG5GTGXKUCTQPTCFKQITCHÈCURCPQT¶OKECU GJKUVQTKCUENÈPKECUFGOWLGTGU[JQODTGUEQP GFCFGUEQORTGPFKFCUGPVTGNQU[CÌQUFGGFCF GPWPRGTKQFQFGOGUGU%CFCTCFKQITCHÈCHWGTGXK UCFC[FKUEWVKFCRQTGNRCPGNGPWPPGICVQUEQRKQ[EQP WPNGPVGFGZ.CUFWFCUUGTGUQNXKGTQPRQTEQPUGPUQ GPVTGQFQPVÎNQIQUEQPGURGEKCNKFCFGUGPQTVQFQPEKC[ RGTKQFQPEKCCRGVKEKÎPFGNGZCOKPCFQTRTKPEKRCN6QFCU NCUTCFKQITCHÈCUEQTTGURQPFKGTQPCRCEKGPVGUPQUKPFTÎ OKEQUUCPQU[PKPIÕPRCFGEKOKGPVQEQPIÃPKVQFCVQU EQTTQDQTCFQUGPNCUJKUVQTKCUENÈPKECU2QUVGTKQTCNC QDUGTXCEKÎPUGTGIKUVTCTQPNQUUKIWKGPVGUFCVQUPQO DTGFGNRCEKGPVGGFCFCWUGPEKCQRTGUGPEKCFGFKGP VGUUWRGTPWOGTCTKQUENCUKſECEKÎP[NWICTFGCRCTKEKÎP 4'57.6#&15 5GGPEQPVTCTQPFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUGP RCEKGPVGUNQSWGTGRTGUGPVCGNFGVQFCNCOWGU VTC&GNQURCEKGPVGUEQPFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQU

HWGTQPJQODTGU [OWLGTGU .CFKU VTKDWEKÎPRQTUGZQUUGOWGUVTCGPGNEWCFTQ+ 'PEWCPVQ C UW OQTHQNQIÈC UG QDUGTXCTQP QEJQ FGHQTOCEÎPKEC [UGKUVWDGTEWNCFQU FG CEWGTFQEQPNCENCUKſECEKÎPFG)CTXG[ .QURTGOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQUFGNCOWGUVTCEQ TTGURQPFKGTQPCUKGVGECUQU[UKGVGÎTICPQUFGPVCTKQU

FGNVQVCNFGRCEKGPVGUEQPFKGPVGUUWRGTPWOG TCTKQUEKPEQJQODTGU [FQUOWLGTGU  'NTCPIQFGGFCFXCTKÎGPVTG[CÌQUEQPWPRTQ OGFKQFGCÌQU &'CÌQU[VQFQUNQUECUQU UGRTGUGPVCTQPGPGNOCZKNCTKPHGTKQTEKPEQFGNNCFQ K\SWKGTFQ[FQUGPGNFGTGEJQ .QUOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQUEQTTGURQPFKGTQPCEKP EQECUQU[PWGXGÎTICPQUFGPVCTKQU FGNQURC EKGPVGUEQP&5VTGUOWLGTGU [FQUJQODTGU

GPWPTCPIQFGGFCFGPVTGNQU[CÌQU EQPWPRTQOGFKQFGCÌQU &'CÌQU&GNQU PWGXGOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQUFQUECUQUFGNUGZQHG OGPKPQ [CÌQUUGWDKECTQPGPVTGGNRTKOGTQ[ UGIWPFQOQNCTGUUWRGTKQTK\SWKGTFQGKPHGTKQTFGTG EJQEQPNCUTCÈEGUHQTOCFCUGPUWVQVCNKFCF.QUQVTQU VTGUECUQUHWGTQPUKGVGEWCTVQUOQNCTGUUKPFGUCTTQNNQ TCFKEWNCTFQUEQTTGURQPFKGPVGUCNUGZQOCUEWNKPQ  [CÌQU[WPQFGNUGZQHGOGPKPQ CÌQU*WDQ EWCVTQECUQUFGNCVGTCNGUUWRNGOGPVCTKQUGPEWCVTQ RCEKGPVGU FGNVQVCNFGRCEKGPVGUEQP&5GP VTGUOWLGTGU [WPJQODTG GPVTGNQU[ CÌQUEQPWPRTQOGFKQFGCÌQU &'CÌQU VTGUNQECNK\CFQUGPOCZKNCTUWRGTKQTFQUFGTGEJQU[ WPQK\SWKGTFQ[UÎNQWPQGPGNEWCFTCPVGKPHGTKQTK\ SWKGTFQ6TGURCEKGPVGU[EWCVTQÎTICPQUFGPVCTKQU RTGUGPVCTQPECPKPQUUWRNGOGPVCTKQU FQU JQODTGU [WPCOWLGT NCEWCNRTGUGP VÎFQUECPKPQUKPHGTKQTGUFGTGEJQUNQUQVTQUFQUEC PKPQUVCODKÃPUGRTGUGPVCTQPGPGNOKUOQEWCFTCPVG KPHGTKQTPKPIWPQGPUWRGTKQT (KIWTC.QUTCPIQUFG GFCFXCPFGNQUCNQUCÌQUEQPWPRTQOGFKQFG CÌQU &'CÌQU %QPHQTOGKPFKEC*QYCTF  UGVQOCTQPGPEWGPVC NQUQFQPVQOCUCWPSWGUQNCOGPVGGPEQPVTCOQUFQU

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

%WCFTQ+&KUVTKDWEKÎPFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQURQTUGZQ JQODTGU /GUKQFGPUEÎPKEQ 2TGOQNCTGU /GUKQFGPUVWDGTEWNCFQ /QNCTGU %CPKPQU .CVGTCNGU 1FQPVQOC

&5               

OWLGTGU

&5 

/GUKQFGPUEÎPKEQ 2TGOQNCTGU /GUKQFGPUVWDGTEWNCFQ /QNCTGU %CPKPQU .CVGTCNGU 1FQPVQOC

             

,COOCN&0[EQN2TGXCNGPEKCFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUGPWPCOWGUVTCOGZKECPC



/GUKQFGPU %ÎPKEQ 6WDGTEWNCFQ /QNCTGUUWRNGOGPVCTKQU 2TGOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQU %CPKPQUUWRNGOGPVCTKQU .CVGTCNGUUWRNGOGPVCTKQU 1FQPVQOCU

       

(KIWTC&KUVTKDWEKÎPFGHTGEWGPEKCU

ECUQU FGNQECNK\CFQUGPGNOCZKNCTUWRG TKQTWPQGPVTGEGPVTCN[NCVGTCNEQTTGURQPFKGPVGCWP ECUQFGNUGZQOCUEWNKPQFGCÌQUENCUKſECFQEQOQ QFQPVQOCEQORWGUVQ[QVTQGPWPRCEKGPVGHGOGPKPQ FGCÌQUFGGFCFWDKECFQLWPVQCNKPEKUKXQNCVGTCN GPUWECTCFKUVCNTGEKÃPGPXKCFQCRCVQNQIÈCRCTCUW CP¶NKUKU &+5%75+¦0 'ZKUVGPPWOGTQUQUTGRQTVGUUQDTGNCRTGXCNGPEKC FGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUSWGXCTÈCPFGCEWGTFQ EQPGNVKRQFGRQDNCEKÎPGUVWFKCFC[NCOC[QTÈCFG GNNQUTGCNK\CFQUGPRQDNCEKÎPKPHCPVKN'PVTGNQUGUVW FKQUGPRCEKGPVGUNCVKPQCOGTKECPQUSWGKPENW[GPCFWN VQUGPEQPVTCOQUGNTGCNK\CFQRQT5CNEKFQ)CTEÈCGP RCEKGPVGUOGZKECPQU 'PRCEKGPVGUECWE¶UKEQUUG OWGUVTCPRTGXCNGPEKCUSWGXCPFGNC  'PEQPVTCOQUNCRTGXCNGPEKCO¶UDCLCEQPWPCOWGU VTCFGRCEKGPVGUGPWPGUVWFKQJGEJQGP+T¶P GPRCEKGPVGUEQPGFCFGUGPVTG[CÌQU.QUTG UWNVCFQUFGNRTGUGPVGVTCDCLQTGXGNCPWPCRTGXCNGPEKC FGNUGOGLCPVGCNCUGPEQPVTCFCURQT&CXKUGP *QPI-QPI%JKPC['UGPNKM'[EQNUGP+U RCTVC[#PMCTCGP6WTSWÈCFGN'PTGNCEKÎPEQP GNIÃPGTQUGGPEQPVTCTQPO¶UCHGEVCFQUNQUJQODTGU NQSWGEQKPEKFGEQPVQFQUNQUGUVWFKQUTGXKUCFQUUKP GODCTIQCNIWPQUGUVWFKQUTGXGNCPSWGNCRTQRQTEKÎP

GPNQUXCTQPGUGUFGNFQDNG[O¶USWGGPNCUOWLG TGU'PNCRTGUGPVGKPXGUVKICEKÎPUGGPEQPVTÎ SWGNQUFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUHWGTQPNKIGTCOGPVG O¶UHTGEWGPVGUGPNQUJQODTGUSWGGPNCUOWLGTGU GPWPCRTQRQTEKÎPFGEQKPEKFKGPFQEQPGUVWFKQU GP6WTSWÈC+PFKC[/ÃZKEQUKPGODCTIQGPTGNC (VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF EKÎPEQPGNPÕOGTQFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUGP EQPVTCFQUGPJQODTGU[OWLGTGUQDUGTXCOQUO¶U CHGEVCFCUCNCUOWLGTGUGPWPCRTQRQTEKÎP %QKPEKFKOQUGPSWGGN¶TGCSWGEQTTGURQPFGCNCRTG OCZKNCEQTTGURQPFGCNCFGOC[QTPÕOGTQFGFKGPVGU UWRGTPWOGTCTKQU5GQDUGTXCTQPOGUKQFGPUGP RCEKGPVGUKIWCNSWGGPGNGUVWFKQFG5CNEKFQ)CTEÈC UKPGODCTIQNCHTGEWGPEKCSWGQDUGTXCOQUHWGFGNC UKIWKGPVGOCPGTCOQNCTGUUWRNGOGPVCTKQURTGOQNC TGUECPKPQU[NCVGTCNGUUWRNGOGPVCTKQU[ſPCNOGPVG NQUQFQPVQOCU5CNEKFQ)CTEÈCTGRQTVCGPUGIWPFQ NWICTCNQURTGOQNCTGUKPEKUKXQUNCVGTCNGU[RQTÕNVKOQ CNQUOQNCTGUGPEQPVTCFQUEQPGN0WGUVTQUTG UWNVCFQUEQPEWGTFCPEQPNCHTGEWGPEKCTGRQTVCFCRQTN )CTXG[/GPCTFKC2GLWCP 'PNQUVTCDCLQUTGXKUCFQUFG6WTSWÈC[5ºQ2CW NQ$TCUKNPQUGTGRQTVCNCCRCTKEKÎPFGPKPIÕPOQNCT UWRNGOGPVCTKQ[UWUTGUWNVCFQUTGNCEKQPCFQUCNCFKU VTKDWEKÎPHWGTQPFKHGTGPVGUCGUVGGUVWFKQ.QUQFQP VQOCUPQJCPUKFQVQOCFQUGPEWGPVCGPPKPIWPCFG NCUCPVGTKQTGUKPXGUVKICEKQPGUFGDKFQCSWGUQPEQP UKFGTCFQUPGQRNCUKCU1VTQJGEJQEWTKQUQGUSWGGN VTCDCLQFG5KOÐGUEQPWPCRQDNCEKÎPRQEQOC[QTC NCFGGUVGGUVWFKQGPEQPVTÎRCEKGPVGUEQP&KGPVGU 5WRGTPWOGTCTKQUGPNCCTECFCUWRGTKQT[UÎNQWPQ GPNCKPHGTKQT5EJOWEMNKTGRQTVCFGFKGPVGUUWRGT PWOGTCTKQUEKPEQGPGNOCZKNCTKPHGTKQTOKGPVTCUSWG GPGUVGVTCDCLQQDUGTXCOQUGPNCCTECFCKPHGTKQT %10%.75+¦0 .QUHCEVQTGUKPXQNWETCFQUGPNCGZKUVGPEKCFGFKGP VGUUWRGTPWOGTCTKQUVCNGUEQOQGFCFENCUKſECEKÎP VKRQFGRQDNCEKÎPQGNVCOCÌQFGNCOWGUVTCVKGPGP KPƀWGPEKCGPNCRTGXCNGPEKCFGFKEJCCNVGTCEKÎP'UVQU HCEVQTGUFGDGPUGTEWKFCFQUCOGPVGFQEWOGPVCFQU[ TGIKUVTCFQUCſPFGNQITCTGUVCDNGEGTWPCEQTTGNCEKÎP GPVTGGNNQU[NCCRCTKEKÎPFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQU

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

4'('4'0%+#5  5EJWN\G%&GXGNQROGPVCNCDPQTOCNKVKGUQHVJGVGGVJCPFLCYU +P)QTNKP4,)QNFOCP*/6JQOCŏU1TCN2CVJQNQI[VJGF8QN 5V.QWKU/1%8/QUD[%QRR  9CPI:2(CP,/QNGEWNCTIGPGVKEUQHUWRGTPWOGTCT[VQQVJHQT OCVKQP)GPGUKU   )CTXG[/6$CTT[*,$NCMG/5WRGTPWOGTCT[VGGVJCPQXGT XKGYQHENCUUKſECVKQPFKCIPQUKUCPFOCPCIGOGPV,%CP&GPV #UUQE

4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC 

 *QYCTF4&6JGWPGTWRVGFKPEKUQT#UVWF[QHVJGRQUVQRGTCVKXG GTWRVKXGJKUVQT[QHKPEKUQTUFGNC[GFKPVJGKTGTWRVKQPD[UWRGTPW OGTCT[VGGVJ&GPV2TCEV&GPV4GE  $TQQM#*&GPVCNCPQOCNKGUQHPWODGTHQTOCPFUK\GVJGKTRTG XCNGPEGKP$TKVKUJUEJQQNEJKNFTGP,+PV#UUQE&GPV%JKNF   5CNEKFQ)CTEÈC,(.GFGUOC/%*GTP¶PFG\(NQTGU2&)CTEÃU 1/(TGEWGPEKCFGFKGPVGUUWRGTPWOGTCTKQUGPWPCRQDNCEKÎP OGZKECPC/GF1TCN2CVQN1TCN%KT$WECN  $GTIUVTÑO-#PQTVJQRCPVQOQITCRJKEUVWF[QHJ[RQFQPVKCUW RGTPWOGTCTKGUCPFQVJGTCPQOCNKGUKPUEJQQNEJKNFTGPDGVYGGP VJGCIGUQH[GCTU#PGRKFGOKQNQIKECNUVWF[5YGFKUJ&GPV,    .GEQ$GTTQECN/+/CTVÈP/QTCNGU,(/CTVÈPG\),/#PQDUGT XCVKQPCNUVWF[QHVJGHTGEWGPE[QHUWRGTPWOGTCT[VGGVJKPCRQ RWNCVKQPQHRCVKGPVU/GF1TCN2CVQN1TCN%KT$WECN '  5EJOWEMNK4.KRQYUM[%2GNVQO¼MK62TGXCNGPEGCPFOQTRJQ NQI[QHUWRGTPWOGTCT[VGGVJKPVJGRQRWNCVKQPQHC5YKUUEQO OWPKV[5JQTVEQOOWPKECVKQP5EJGYGK\/QPCVUUEJT
 #TGVTQURGEVKXGTCFKQITCRJKECPFENKPKECNUWTXG[#EVC1FQPVQN 5ECPF  &CXKU2,*[RQFQPVKCCPFJ[RGTFQPVKCQHRGTOCPGPVVGGVJKP *QPI-QPIUEJQQNEJKNFTGP%QOOWPKV[&GPV1TCN'RKFGOKQN   'UGPNKM'5C[KP/1#VKNNC#11\GP6#NVWP%$CĩCM(#O, 1TVJQFCPF&GPVQHCE1TVJQR -JCPFGNYCN80C[CM#70CXGGP4$0KPCYG00C[CM2#5CK 2TCUCF582TGXCNGPEGQHOGUKQFGPUCOQPIUKZVQUGXGPVGGP [GCTQNFUEJQQNIQKPIEJKNFTGPQH+PFQTG,+PFKCP5QE2GFQF 2TGX&GPV /GPCTFKC2GLWCP8$GTKPK#[VÃU.)C['UEQFC%5WRGTPWOG TCT[OQNCTU#TGXKGYQHECUGU$WNN)TQWR+PV4GEJ5EK5VQ OCVQN1FQPVQN 5KOÐGU(%TWUQÃ4GDGNNQ+0GXGU(1NKXGKTC5CPVQU%%KCO RQPK#&C5KNXC(KNJQ12TGXCNGPEGQHUWRGTPWOGTCT[VGGVJKP QTVJQFQPVKERCVKGPVUHTQO5QWVJYGUVGTP$TC\KN+PV,1FQPVQUVQ OCV 

&KTGEEKÎPFGEQTTGURQPFGPEKC 0G[TC,COOCN&QDNGU 'OCKNPG[TCLCOOCN"JQVOCKNEQO

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ