Copyright (c) 2005 IFAC. All rights reserved 16th Triennial World Congress, Prague, Czech Republic
£ !" ££ #$% $&$ £££ £
£££ ££
! ! " " #
$ %&#'()*%'& *
+
$ ,
-.
%'
$ *
!"#$%&&%%%$ ' ( ")# * !+,%%$(-,.&
$ $ / 0 /$ 201
0
-$.
4 0 4 4
-"1 $22$. -" $234. 5
/ 6
/ 0 $
4
4 4 4
4
-D.
-7.
-C.
0 0E F 0 /
-<. -3. % -7.
-. -. 0 -. -. / -. -. 0 -. -. -. %
!
+ ! -
8 " -"1 $22$. -" $234..
0 / 0 4
4 4
-9.
-7.
:%:' 6
0 0
-. # -"1 $22$. -; $23<.
!
+ -"1 $22$. -; $23<.
0 0 E F
0 0 4
@ ! 0 4 -2.
!
7 =>') =?) %'& &( @8@=:@ %&=#*'&&=*%'&
0 / / / / / / / / / -$4. % 0 0 / 0 -$$.
%
-7. , ,%
A - . 0 - . / - . -B. - . 0 - . / - . @ +
-. 0 -. -. / -. -.
@ -. -
-" $234. .
G + - .
202
-$4.
¾ J
! 0 0 -$7. # $% , -. 0 - / $. -. 0 - /$ $. 0 -Æ $. 0 -Æ $. - Æ Æ -. -. . ! @
4 4 0 4
$ 4 4
! ! / % / 0 ! % 1 / % / % ! ! ! ! / % / 0 !, ! 1 / ! / % ! ,
4 4 $
4 $ 4
& @ G
0 $ 0 $ -3.
0 / 0 4 /$ 0 $ 0 $ & ! -$4.
@ -$4. + 6 -$7. +
-. 0 - . / 0 -$9. - . 0 H - . / 0 0 - -. . / -.
Æ
Æ
/ , / % / , / . 2 2 . / . / % / . / 2 " , $ / % / ,
Æ
@ ! 0 9 0 7 0 7 Æ -. -.
0 9//$$ / 9 0 /$ %
-. 0 / $ / -. 0 / $ /
9 ,I'#%6:
J
%'#
% -.
' -. / 0 -$.
- . -7. *
G + -9. @ ! -$4. -$$. -$7. Æ Æ + -B. * -$9.
203
,
!
/ 0 $ -. 0 - / $.-$ / 7. -. 0 - / $. , G
# % @
- .
! % / !, / 0 , , 1 / % % , !, ! ! / % / 0 !, ! 1 / ! / % ! , /
G
- + 0 $. $ $ 0 0 4 $ -$$. 0 4 / $ 0 $ 0 $ & ! ! -$4.
$ #
B %:J,=:=& %'& &( &):=#%* , =KJ=#%:=&
, . $ 3 " & # ) !% !! !, !.
0 $ 0 7 0 9 0 7 0 4
-. 0 - / $. - / $./ / 7 0 9-//<$. -. 0 -//B$./ 9
% . )!3 , $!. . &!$ ! 3!. . .!% " .%# # !%& ! !%& ! &%. ! !
: , -: + $222 . 94 J
! -6 "+ + . & H
J
! 5
+ ! -. * @
! -: + $222. -. 0 -. % :
-G , + 744B. @
@
/ 0
0 7 $9 $ 0 / ½
9$
* -
.
-7. ,% -. 0 -. -. % + -" $234. @%@'
! $
6 Æ 0 Æ 0 $
:%:'
Æ 0 Æ 0 +
!
C *'&*,)@%'&@ &( (%@*)@@%'&
#
204
+
$ @ -. 0 -. -. -.
-; $23$. - -. .
+
-; $223. G G + Æ L
-I6 I $224. -6 $22D. ' +
&
+ @%@' :%:'
:
+ !
! ! +
; -$223. * ) 39M$$C ; : -$23<. + + ' , :% J ,
D #==#=&*=@ I6 I * ; , -$224. & # ' G 6 + ) J , 6 "+ + : @1 + -. ( )% * + ,--...% #%- 6 &G -$22D. + / @% : J G ,+ : 6 + : @ + -744B. & ' " & ' 0 1'2 3 4 5 " -$234. ) + J 6 & G "1 ; -$22$. ) + J : + -$222. + '
# & : + : + -$222 . &)6 !%7 : + ; -$23$. " ' ()*-7. C$
205