Recovery and Conservation of Old Water Mills in Central Sicily

Available online at www.sciencedirect.com

ScienceDirect Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

³&RQVHUYDWLRQRI$UFKLWHFWXUDO+HULWDJH&$+´1RYHPEHU/X[RU

5HFRYHU\DQGFRQVHUYDWLRQRIROGZDWHUPLOOVLQ&HQWUDO6LFLO\ $QWRQHOOD9HUVDFLD $OHVVLR&DUGDFLE/XFD5HQDWR)DX]uDD a

University of Enna KORE, Cittadella universitaria, Enna 94100, Italy b University of Bergamo, Viale Marconi 5, Dalmine (Bg) 24044, Italy

$EVWUDFW

(VWDEOLVKHGRQWKHDQDO\VLVRIDQDUHDGRWWHGE\LQWHUHVWLQJDQWKURSRJHQLFDQGQDWXUDOHOHPHQWVWKLVSDSHUIRFXVHV RQWKHUHFRJQLWLRQRIWKHFXOWXUDOYDOXHRI&HQWUDO6LFLO\¶VULYHUODQGVFDSH,QWKHWHUULWRU\RI3LD]]D$UPHULQD(QQD  WKHSUHVHQFHRIVWUHDPVIXOORIZDWHUDOORZHGVLQFHWKHWKFHQWXU\DVLJQLILFDQWSURGXFWLRQF\FOHPDLQO\UHODWHGWR WKHZKHDWFXOWLYDWLRQDQGJULQGLQJ2IWKHUHODWHGZDWHUPLOOV\VWHPDEDQGRQHGDVDQ\ORQJHUIXQFWLRQDOWRGD\UHPDLQ OLWWOHWUDFHVZKLFKDUHKRZHYHULPSRUWDQWVRXUFHRIFXOWXUDOLGHQWLW\7KLVKHULWDJHLIUHGLVFRYHUHGFRQVHUYHGDQG HQKDQFHGPD\SOD\DQHVVHQWLDOUROHLQWKHDUHD¶VVRFLRHFRQRPLFUHJHQHUDWLRQ  © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license ‹7KH$XWKRUV3XEOLVKHGE\(OVHYLHU/WG (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). 3HHUUHYLHZXQGHUUHVSRQVLELOLW\RI,(5(.,QWHUQDWLRQDOH[SHUWVIRU5HVHDUFK(QULFKPHQWDQG.QRZOHGJH([FKDQJH Peer-review under responsibility of IEREK, International experts for Research Enrichment and Knowledge Exchange Keywords:UHVWRUDWLRQZDWHUPLOOFXOWXUDOODQGVFDSH3LD]]D$UPHULQDHFRPXVHXP

,QWURGXFWLRQ 7KHQXPHURXVDQGFRQWLQXRXVO\LQFUHDVLQJFKURQLFOHVRQHFRORJLFDODQGK\GURORJLFDOGLVDVWHUVDGGHGRQWKHRWKHU KDQGWRWKRVHUHODWLQJWRVHYHUHSUREOHPVRIVXSSO\DQGGURXJKWVKRZQWKHLPSUXGHQWPDQDJHPHQWDQGWKHLQDGHTXDWH DWWHQWLRQWRZDUGVZDWHUDQHVVHQWLDOUHVRXUFHIRUKXPDQOLIHDQGLPSRUWDQWWRPDQ\VHFWRUVRIWKHHFRQRP\ $WDWLPHZKHQWKHFRQWHPSRUDU\HQYLURQPHQWDOFULVLVKDGEHHQDOUHDG\WULJJHUHGWKH*HUPDQSKLORVRSKHU0DUWLQ +HLGHJJHU DVVHUWHG WKDW ZH PXVW ³EXLOG´ WR GZHOO +H DOVR DGGHG ³WKH EDVLF FKDUDFWHU RI GZHOOLQJ LV WR VSDUH WR SUHVHUYH 0RUWDOV GZHOO LQ WKH ZD\ WKH\ SUHVHUYH WKH IRXUIROG LQ LWV HVVHQWLDO EHLQJ´ >@ (VWDEOLVKHG RQ WKHVH DVVXPSWLRQVWKLVSDSHURULJLQDWHVIURPUHIOHFWLRQVDQGDQDO\VLVFDUULHGRXWRQDWHUULWRU\WKHSURYLQFHRI(QQDLQWKH 



&RUUHVSRQGLQJDXWKRU7HO (PDLODGGUHVVDQWRQHOODYHUVDFL#XQLNRUHLW

1877-0428 © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Peer-review under responsibility of IEREK, International experts for Research Enrichment and Knowledge Exchange doi:10.1016/j.sbspro.2016.06.004

16

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

KHDUWRI6LFLO\OLWWHUHGZLWKLVRODWHGJRRGVDQGSODFHVDVVRFLDWHGLQWKHSDVWZLWKWKHH[SORLWDWLRQRIQDWXUDOUHVRXUFHV EXWWRGD\QRWDQ\PRUHIXQFWLRQDODQGGHVHUWHG 7KHstatus quoHPHUJHGIURPDQH[WHQVLYHUHVHDUFKVWLOOLQSURJUHVVDOORZHGWRXQGHUVWDQGWKHZLGHVSUHDGPDQQHU ZLWKZKLFKDQXPEHURILPSRUWDQWSUHVHQFHVIURPWKHSDVWEUDQFKRXWDQGDWWKHVDPHWLPHWRDVVHVVWKHLULGHQWLW\ YDOXHDQGWRGHILQHWKRVHKRPRJHQHRXVFKDUDFWHUVUHVXOWLQJIURPWKHLQWHUUHODWLRQVEHWZHHQQDWXUHDQGKXPDQKLVWRU\ LQWKHDUHD,QSDUWLFXODUWKHLQWHUHVWZDVIRFXVHGRQWKHV\VWHPRIZDWHUPLOOV1RZDGD\VRIWKHVHK\GUDXOLFPDFKLQHV WKHRXWOLQHRIDVWUXFWXUHRIJUHDWHFRQRPLFLPSRUWDQFHDVZHOODVDFRQVWDQWUHVRXUFHIURPWKH0LGGOH$JHVXQWLOWKH DGYHQWRILQGXVWULDOL]DWLRQUHPDLQOLWWOHWUDFHVZKLFKKRZHYHUGHVHUYHWREHUHGLVFRYHUHGSURWHFWHGDQGUHWXUQHGWR WKHFRPPXQLW\DVDQLPSRUWDQWSDUWRILWVFXOWXUH $VDSLORWSURMHFWWKHWHUULWRU\RI3LD]]D$UPHULQDIDPRXVIRUWKHSUHVHQFHRIWKHGRZQIDOOVRIWKH9LOOD5RPDQD GHO&DVDOHRQHRI81(6&2:RUOG+HULWDJH6LWHVLQ,WDO\ DQGWKXVDIIHFWHGE\VLJQLILFDQWWRXULVWIORZVZDV SDUWLFXODUO\VWXGLHG7KHKLVWRULFDOIOXYLDOQHWZRUNRIPLOOVFXUUHQWO\OLWWOHNQRZQFRXOGEHFRPHDUHDODVVHWIRUWKH DUHD+RZHYHUWRWKLVHQGLWVKRXOGUHO\RQSURFHVVHVDEOHWRPDNHNQRZQWKHKLVWRU\RIWKHVHVLWHV,WVKRXOGVWLPXODWH WKHLQWHUHVWDQGFXULRVLW\RIYLVLWRUVWRGD\ODUJHO\WDNHQIURPWKHIUDQWLFQHHGWRTXLFNO\HVFDSHWRWKHQH[WVWDJHRID WRXFKDQGJRWRXULVP ,QWKLVVHQVHWKLVVWXG\KDVDLPHGWREULQJRXWWKHKLVWRULFDORULJLQVRIWKLVKHULWDJHWRLGHQWLI\LWVW\SRORJLFDODQG EXLOGLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGWKHUHIRUHWRDVVHVVWKHVWDWHRIFRQVHUYDWLRQ6LPXOWDQHRXVO\WKHDQDO\VLVRIDUFKLYDO VRXUFHV DQG RI WKH WHUULWRULDO SODQQLQJ LQVWUXPHQWV LQWR IRUFH KDV KHOSHG WR SURYLGH D FRPSUHKHQVLYH NQRZOHGJH IUDPHZRUN 7KLV VHW RI LQIRUPDWLRQ LPSOHPHQWHG DQG RSWLPL]HG IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI D ZHE SODWIRUP IRU GDWD VKDULQJKDVEHHQDQHVVHQWLDOWRROIRUWKHGHYHORSPHQWRIUHFRYHU\UHXVHDQGSURPRWLRQSURSRVDOV 7KHSURJUDPDGPLWWHGO\VHQVLWLYHWRWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHVHSUHH[LVWHQFHVDQGHQFRXUDJLQJSUDFWLFHVIRXQGHG RQWKHFRQFHSWRI³PLQLPXPLQWHUYHQWLRQ´LQWHQGVWRHVWDEOLVKVSHFLILFJXLGHOLQHV,WDLPVDWHQKDQFLQJWKHWDQJLEOH DQGLQWDQJLEOHFRPSRQHQWVRIWKLVOHJDF\SURYLGLQJDQLQVWUXPHQWIRULWVDFWLYHVDIHJXDUGLQJZKLFKVKRXOGLPSURYH WKHGLDORJXHEHWZHHQWKHPHPRU\RIWKHODQGVFDSH±WRGD\SURIRXQGO\DOWHUHG±DQGLWVFXUUHQWSHUFHSWLRQ,WWKHUHIRUH DGGUHVVHVWKHLVVXHVRIFRQVHUYDWLYHUHVWRUDWLRQIUXLWLRQDQGYDORULVDWLRQRIDUXUDOKHULWDJHZKLFKLVUHOHYDQWIURPWKH DUFKLWHFWXUDODQGQDWXUDOSRLQWVRIVLJKWEXWDOVRDVWUDWHJLFDVVHWIRUWKHJURZWKRIWRXULVPDQGOHLVXUHLQGXVWU\ ,QWKLVVHQVHLWLVVLJQLILFDQWWKHFRPELQDWLRQRIWKHZRUGV³GHVLJQDQGEXLOG´ZLWKWKHWHUP³FDUH´SURSRVHGE\ 1LFROD(PHU\>@7RGD\PRUHWKDQHYHUZHPXVWGHVLJQ³WRFDUH´ZKDWVXUYLYHGWRWKHRXWFRPHVRISROLFLHVKXUWIXO DQGGLVUHVSHFWIXOWRWKHFXOWXUDODQGQDWXUDOKHULWDJH,QWKLVZD\WKHZRUG³UHVLOLHQFH´KDVWREHFRQVLGHUHGQRWRQO\ UHODWHGWRSK\VLFDODVVHWVEXWDOVRWRWKHLGHQWLW\YDOXHVRIZKLFKWKH\DUHKDUELQJHUV $QFLHQWZDWHUPLOOVLQ&HQWUDO6LFLO\ $V NQRZQ WKH DGHTXDWH DYDLODELOLW\ RI IUHVK ZDWHU LV RQH RI WKH EDVLF UHTXLUHPHQWV IRU WKH OLIH DQG WKH VRFLR HFRQRPLFGHYHORSPHQWRIDFLYLOL]DWLRQ2YHUWKHFHQWXULHVHYHU\FXOWXUHKDVDVVLJQHGWRZDWHUDUHOLJLRXVLPSRUWDQFH WKHDQFLHQWFODVVLFDOZULWHUVDVVRFLDWHGWKHSUHVHQFHRIDVRXUFHRIWKHSUHFLRXVOLTXLGWRWKHVDFUHGQHVVRIDSODFH 7KH6LFLOLDQLQODQGWHVWLILHVWKHSUHVHQFHRIDSDVWFKDUDFWHUL]HGE\FXOWXUHVH[WUHPHO\UHVSHFWIXORIZDWHUUHVRXUFHV ,QSDUWLFXODUWKLVSDUWRI6LFLO\LVSOHQWLIXORISODFHVFKDUDFWHUL]HGE\WKHFRQVWDQWSUHVHQFHRIZDWHUFRQVHFUDWHGWR 'HPHWHU DQG .RUH JRGGHVVHV ZLWK D FOHDU SURSLWLDWRU\ SXUSRVH UHODWHG WR ODQG IHUWLOLW\ 6HYHUDO GLIILFXOWLHV ZHUH HQFRXQWHUHGE\WKH&DWKROLF&KXUFKWRUHGHHPWKHERQGRIWKHSHRSOHZKROLYHGDQGZRUNHGWKHVHODQGVZLWKSDJDQ ULWXDOVVRLQJUDLQHGLQWKHLUFXOWXUH(YHQWRGD\LQPDQ\ULWHVXVHGLQWKHSURYLQFHRI(QQDLQZKLFKZDWHULVDFRQVWDQW SUHVHQFHWKHUHLVDIXVLRQRISDJDQDQG&KULVWLDQFXOWXUHV 7KLVLVWKHFDVHIRUH[DPSOHRIWKHSLOJULPDJHVDJDLQVWGURXJKWGRFXPHQWHGLQ$VVRURVLQFHDQFLHQWWLPHVWRWKH Grotta della Madonna dei MiracoliDQGWKHK\SRJHXPRI6W(OHQDWKHVDFUHGSURFHVVLRQVGHGLFDWHGWRWKHMadonna della VisitazioneLQ(QQDDQGWR6W)LOLSSRLQ$JLUDDQGWKHFXOWRI6W9LWRLQ5HJDOEXWRWKDWDFFRUGLQJWRVRPH KLVWRULDQVLVUHODWHGWRWKDWRIWKH*RG$GUDQRV>@ 7KHDSRWURSDLFFHUHPRQLHVFRQQHFWHGZLWKDJULFXOWXUDOSURGXFWLRQVKRZKRZWKHODQGLQSDUWLFXODUWKHFXOWLYDWLRQ RIZKHDWLVURRWHGLQWKHORFDOWUDGLWLRQ$YRLGLQJGURXJKWZDVQRWRQO\QHFHVVDU\WRLUULJDWHWKHILHOGVDQGHQVXUH DEXQGDQW FURSV EXW IURP ZDWHU GHULYHG WKH HVVHQWLDO HQHUJ\ WR DFWLYDWH WKH JULQGLQJ PDFKLQHV 7KH GLIIXVLRQ RI ZDWHUPLOOVLVSURYHGLQWKHILUVWFHQWXU\%&E\9LWUXYLXV>@SDUDOOHOWRWKHGHYHORSPHQWRIPLOOVWRQHVZKLFKWRRN DGYDQWDJHRIWKHXVHRIKXPDQmola trusatilis RUDQLPDOmola asinaria SRZHUV7KHJURZLQJDQGPLOOLQJRIFHUHDOV

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

LVDYHU\UHPRWHPDQDFKLHYHPHQWWKHROGHVWPLOOVXQHDUWKHGLQVRPHSUHKLVWRULFVLWHVRI6\ULDDQG,UDTGDWHEDFNWR WKHWKPLOOHQQLXP%&>@,Q6LFLO\ZLWKWKHFXOWXUHRI6WHQWLQHOOR%& WKHOLWKLFLQGXVWU\LQFOXGHVDPRQJ RWKHUVODYDVWRQHJULQGHUVZKLFKVSUHDGHYHU\ZKHUHLQWKHFRSSHUDJH>@1HYHUWKHOHVVLWLVRQO\LQWKHUGFHQWXU\ %&DIWHUWKHYLFWRU\RI5RPHLQWKHILUVW3XQLF:DUWKDWWKHLVODQGREWDLQHGWKHKHJHPRQ\LQWKHH[WHQVLYHZKHDW SURGXFWLRQ DQG WUDGH VR WR EHFDPH WKH VRFDOOHG ³*UDQDU\ RI 5RPH´ 7KH GLVFRYHU\ RI WKH JUHDW JUDQDULHV RI 0RUJDQWLQDGDWLQJEDFNWRWKHVHFRQGKDOIRIWKHUGFHQWXU\%&KDVSURYLGHGDQDUFKDHRORJLFDOHYLGHQFHRIWKH H[WUDRUGLQDU\IHUWLOLW\DQGDJULFXOWXUDOSURGXFWLYHQHVVLQLQODQG6LFLO\ 2.1. Landscape description from the notes of 18th and 19th centuries foreign travellers %HVLGHDFROOHFWLYHLPDJLQDWLRQWKDWDVVRFLDWHVWKHWUDLWVRILQODQG6LFLO\ZLWKDODQGEDUUHQDQGEXUQHGE\WKHVXQ WKHDUHDRI3LD]]D$UPHULQDUHTXLUHVDGLVWLQFWLRQKHUHWKHULFKSUHVHQFHRIZDWHULVDQH[FHSWLRQWKDWKDVFKDUDFWHUL]HG DQWKURSLFDQGQDWXUDOODQGVFDSH 7KHDPHQLW\RIWKLVSDUWRI6LFLO\KDVQRWJRQHXQQRWLFHGWRWKHPDQ\IRUHLJQYR\DJHUVZKRKDYHFURVVHGLWGXULQJ WKHWKDQGWKFHQWXULHVZKHQ³EHJDQZKDWWKDWFHUWDLQO\FDQEHGHILQHGDVFXOWXUDOWRXULVP1DPHO\WKHWRXULVPRI WKHWUDYHOOHUVZKRFDPHLQ6LFLO\QRWH[FOXVLYHO\IRUVWXG\UHDVRQVEXWWRYLVLWWKHLVODQGWKDWZDVDWWKHRULJLQVRI (XURSHDQ FLYLOL]DWLRQ´>@ 7KHKLVWRULDQ ,JQD]LR 1LJUHOOLKDV GUDIWHG D WKRURXJK DQG FRPSOHWH FROOHFWLRQRI WKHVH PHPRULHVLQ$OOWKHWULSUHSRUWVRIWKHLOOXVWULRXVYLVLWRUVHUXGLWHLQGLIIHUHQWKXPDQILHOGVVXFKDVDUFKLWHFWXUH DUFKDHRORJ\ QXPLVPDWLFV JHRORJ\ OLWHUDWXUH DQG SDLQWLQJ  VKDUH WKH VDPH SRVLWLYH YLHZ RQ WKH WHUULWRULHV VXUURXQGLQJWKHFLW\RI3LD]]D$UPHULQD 7KH\ VKDUH WKH IHHOLQJRISOHDVDQW VXUSULVHJHQHUDWHGE\ WKH HPHUJHQFHRI DQDWXUH FKDUDFWHUL]HGE\HYHUJUHHQ FRQLIHURXVIRUHVWVGRPLQDWHGE\RDNDQGKD]HO)LJ ,WVHHPVDSSURSULDWHWRTXRWHWKHDUFKLWHFW(XJqQH9LROOHWOH 'XF ZKLFK LQ KLV Lettres d'Italie 1836-1837 adressées à sa famille H[SUHVVHG WKH FRPPRQ IRUHLJQ WUDYHOOHUV¶ SHUFHSWLRQ RI 3LD]]D $UPHULQD ³LQ WKH VXUURXQGLQJV RI 3LD]]D ZH ILQG RXUVHOYHV LQ D EHDXWLIXO DQG IUHVK YDOOH\ FRYHUHGE\WKHPRVWEHDXWLIXOYHJHWDWLRQQRWROLYHDQGRUDQJHJURYHVRIZKLFKZHEHJLQWREHILOOHGEXWSRSODUVRDNV DQGKD]HOWUHHVVRWREHOLHYHZHDUHDOPRVWLQ)UDQFH´

)LJD 9LHZRIWKHVXUURXQGLQJVRI3LD]]D$UPHULQDIURPVoyage pittoresque 3LFWXUHVTXHMRXUQH\ E\$EERW5LFKDUG'H6DLQW1RQ  E Ruines de Gela (Meditterranea)IURPVoyage pittoresque des Isles de Sicilie de Lipari et de 0DOWHE\-HDQ+RXHO 

2.2. Technological aspects of horizontal-wheeled water mills 7KHDEXQGDQFHRIZDWHUUHVRXUFHVLQWKLVWHUULWRU\KDVKLVWRULFDOO\DOORZHGWKHGHYHORSPHQWRIDSURGXFWLRQF\FOH PDLQO\ OLQNHG WR JUDLQ DQG ZRRO SURFHVVLQJ $FWXDOO\ ERWK DFWLYLWLHV ZHUH EDVHG RQ WKH SUHVHQFH RI QXPHURXV ZDWHUIDOOVDQGparatori DUHJLRQDOWHUPV\QRQ\PRXVIRUIXOOLQJDORQJWKHILUVWVWHSRIWKHEDVLQRI*HODULYHUZKLFK VWUHWFKHVIRUDERXWWKLUW\NLORPHWUHVLQWKHODQGVRI3LD]]D$UPHULQDDQG0D]]DULQR

17

18

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

7KHVH HQJLQHV H[SORLWLQJ D KRUL]RQWDO ZKHHO ZLGHO\ XVHG LQ WKH UHVW RI 6LFLO\ ZHUH SRZHUHG E\ VWUHDPV RI WRUUHQWLDOQDWXUHDQGYDULDEOHIORZUDWHGXULQJWKHGLIIHUHQWWLPHVRIWKH\HDUZKLFKZHUHGLYHUWHGE\DJDWKHULQJ V\VWHPRIWKHZDWHUVFDOOHGprisaDQGFKDQQHOHGDORQJsaieGXFWV PRVWO\PDGHRIUDPPHGHDUWK7KHZDWHUWKHQ UHDFKHGDVWRQHFRQGXLWDVWUXFWXUHVLPLODUWRDQDTXHGXFWZKLFKFRQYH\HGWKHZDWHULQVLGHRIWKHPLOOE\WKHgora DYHUWLFDORUREOLTXHFKDQQHOZLWKWKHLQQHUVHFWLRQVOLJKWO\WDSHUHGWRZDUGVWKHORZHUHQG)LJD 7KHGLIIHUHQFH LQOHYHODOORZHGWRPD[LPL]HZDWHUSUHVVXUHLQWKHWHUPLQDOSDUWRIWKHFDQDOVRJHQHUDWLQJWKHSURSXOVLRQUHTXLUHGWR PRYHDZDWHUZKHHOZLWKYHUWLFDOD[LVWRZKLFKZHUHFRQQHFWHGWKHPLOOVWRQHV>@ 7KHKRUL]RQWDOILQQHGZKHHOFRPSRVHGRIZRRGHQHOHPHQWVZDVORFDWHGLQVLGHDFRPSDUWPHQWXQGHUQHDWKWKH IORRURIWKHEXLOGLQJXVHGIRUJULQGLQJ)LJE ,WVPRYHPHQWRSHUDWHGYDULRXVSXOOH\VZKLFKWUDQVIHUUHGWKHDFWLRQ WRDSDLURIF\OLQGHUVUROOLQJPLOOV WKURXJKZKLFKSDVVHGWKHJUDLQWREHJURXQG,QFDVHRIPDOIXQFWLRQWKHZKHHO ZDVUHSODFHGE\DQRWKHURQHNHSWLQWKHVDPHFRPSDUWPHQW2QFHWKHSURFHVVZDVFRPSOHWHGWKHZDWHUIORZHGLQWR DQRWKHUprisaWREHUHWXUQHGWRWKHULYHU

)LJD $[RQRPHWULFYLHZRIWKHstatus quo RIWKH2OLYRPLOOLQ3LD]]D$UPHULQD(QQD E VFKHPHRIDPLOOZLWKKRUL]RQWDOZKHHO

2.3. Analysis of historical sources for the inventory and the study of ancient mills in Piazza Armerina 7KHHFRQRPLFF\FOHJUDYLWDWLQJDURXQGWKHVHDFWLYLWLHVFORVHO\OLQNHGQRWRQO\WRDOLPHQWDU\DQGWH[WLOHSURGXFWLRQ EXWHYHQWRWKHSURGXFWLYHVHFWRUVLHWKHH[WUDFWLRQDQGSURFHVVLQJRIWKHVWRQHVIRUWKHIDEULFDWLRQRIWKHJULQGHUV KDV EHHQ D FRQVWDQW UHVRXUFH LQ 6LFLO\ +RZHYHU RQO\ UHFHQWO\ UHVHDUFKHUV DQG LQVWLWXWLRQV KDYH SDLG SDUWLFXODU DWWHQWLRQWRWKHVHSURGXFWLYHUHDOLWLHV,QWKHVSHFLILFFDVHRIWKHSURYLQFHRI(QQDDILUVWFDWDORJXLQJRIWKLVKHULWDJH ZDV FRQGXFWHG E\ WKH ORFDO 6XSHULQWHQGHQFH IRU &XOWXUDO DQG (QYLURQPHQWDO +HULWDJH RQ WKH RFFDVLRQ RI WKH GRFXPHQWDU\H[KLELWLRQHQWLWOHGI mulini ad acqua dell’ennese. L’acqua miti, riti e festeKHOGLQ(QQDIURPWR 0D\VXUYLYRUPLOOVZHUHLGHQWLILHGLQWKHKLOOVRI3LD]]D$UPHULQDEXWDSUHFLRXVLFRQRJUDSKLFVRXUFHD PDSRIWKHWHUULWRU\RI)LJ KDVDOORZHGWRUHFRQVWUXFWDPRUHFRPSOHWHSLFWXUHRIWKHORFDOZDWHUZD\VLQ WKHDUHD 7KLVZDWHUFRORXUFDQYDVVKRZVDWWKHWHUULWRULDOVFDOHWKHVHWWOHPHQWV\VWHPDURXQGWKH*HODULYHULQERWKLWVXUEDQ WKH FLW\ RI 3LD]]D $UPHULQD DQG 0D]]DULQR vassallaggio di Buttera  DQG LVRODWHG FRPSRQHQWV UHODWHG WR WKH DJULFXOWXUDO ZRUOG VXFK DV IDUPV WRZHUV DQG KRXVHV  UXUDO UHOLJLRXV EXLOGLQJV DQG PLOOV 7KH ZDWHU F\FOH LV WKH SULQFLSDOWKHPHVLQFHDOOWKHVRXUFHVDQGWKHXQLRQRIULYHU*LR]]RZLWK3LD]]D$UPHULQD¶VGXFWDUHVSHFLILHGWKLV ODWWHU LQGLFDWLRQ LV YHU\ XVHIXO WR UHFRQVWUXFW WKH JHQHVLV RI WKLV PDS $ GHWDLOHG OHJHQG DOORZV ORFDWLQJ  VLWHV

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

LQFOXGLQJPRUHWKDQPLOOVVRXUFHVQXPHURXVWRZHUVQDPHO\WKHIDUPVVRPHRIZKLFKRIPHGLHYDORULJLQV DQGIRUWLILHG>@ $FRPSDULVRQEHWZHHQWKHGDWDSURYLGHGE\WKLVGRFXPHQWDQGWKHPiano di Molini ed altre macchine idrauliche esistenti nel distretto di Piazza WKHStato di tutte le macchine idrauliche esistenti nei Comuni della provincia di Caltanissetta DQGWKHPiano generale delle macchine idrauliche in Sicilia DOOFRQVHUYHGDWWKH6WDWH $UFKLYHV LQ3DOHUPRVKRZVDFHUWDLQODFNRIKRPRJHQHLW\GXHWRDGLIIHUHQWGHJUHHRIFHQVXVDFFXUDF\/HDYLQJDVLGH WKHVHGLIIHUHQFHVLWLVLPSRUWDQWWREULQJRXWDQRWKHUIDFWWKHFOHDUDV\PPHWU\LQWKHGLVWULEXWLRQRIPLOOVDQGIXOOLQJ PLOOVDORQJWKH*HODULYHU$FWXDOO\WKHUHDUHPLOOVLQWKHILUVWVHFWLRQRIWKHULYHULQVLGHWKHWHUULWRULHVRI3LD]]D DUHLQWKHDUHDRI0D]]DULQRDQGRQO\LQWKHSODLQRI*HOD

)LJ*UDSKLFHODERUDWLRQRILPDJHVIURPThe upper valley of the river Gela by Bellia Mazzarino SULYDWHFROOHFWLRQ50DPPDQR 

7KLVVNHZHGGLVWULEXWLRQPD\EHGXHWRRURJUDSKLFUHDVRQVWKHKLOO\QDWXUHRIWKHXSSHUYDOOH\RIWKHULYHU*HOD HQVXUHGDFRQVWDQWIORZRIZDWHUFDSDEOHRISRZHULQJQXPHURXVFDQDOVZLWKRXWKDYLQJWRUHVRUWWRWKHFRQVWUXFWLRQRI FRPSOH[ZRUNVRILQWHUFHSWLRQ7KHVHVWUXFWXUHVZHUHKRZHYHUQHFHVVDU\LQWKHWHUULWRULHVRIWKH*HOD¶VSODLQ$ ZHOONQRZQH[DPSOHLVWKHpresaRI*URWWLFHOOHEXLOWDURXQGWKHWKFHQWXU\ZKHUHWKHKLJKFRVWVRIWKHK\GUDXOLF ZRUNV PDGH XQHFRQRPLF LWV UHDOL]DWLRQ $QRWKHU LQWHUSUHWDWLRQ FRPHV IURP HFRQRPLF DQG SROLWLFDO FDXVHV 7KH EXVLQHVV JUDYLWDWLQJ DURXQG WKH ZKHDW PLOOLQJ DQG IXOOLQJ KDG VXFK DQ HFRQRPLF YDOXH WR EHFRPH VLQFH WKH WK FHQWXU\ WKH VXEMHFW RI D QREOH WLWOH ZLWK WKH HVWDEOLVKPHQW RI WKH EDURQ\ delli Salti delli Molini di Piazza ZKLFK UHDFKHGLWVPD[LPXPSUHVWLJHZKHQWKH7ULJRQDIDPLO\LQKHULWHGWKLVSRVLWLRQLQ$VGHVFULEHGLQWKHOLVWRIWKLV EDURQ\¶VJRRGVWKH7ULJRQD¶VPLOOVZHUHWKHPergolaWKHPadre SantoWKHDonnaguerreraDQGTimpanelloWKHODWWHU DOVRHTXLSSHGE\IXOOLQJPLOO+RZHYHUWKHUHDOLQVWUXPHQWRIWKHSRZHURIWKLVSDUWLFXODUEDURQ\WRJHWKHUZLWKJUDLQ SURGXFWLRQDQGWLVVXHSURFHVVLQJZDVZDWHUFRQWURODQGWKHUHODWHGIHHVEHFDXVHWKHLQWHUFHSWLRQFDQDOEXLOGLQJV ZHUHHVVHQWLDOLQWKHEDVLQRI*HODULYHUGXHWRWKHYDULDEOHVSHHGRIWKHZDWHU>@ 7KHHFRQRPLFLQIOXHQFHUHODWHGWRWKHZKHDWFXOWLYDWLRQDQGPLOOLQJLVVWLOOLQFLVLYHLQ3LD]]D$UPHULQD¶VVRFLHW\ LQWKHILUVWWZRGHFDGHVRIWKHWKFHQWXU\$OWKRXJKKDUERXULQJWKHELJ*URWWDFDOGDPLQLQJFRPSOH[DQGKDYLQJDORW RI SRSXODWLRQ HPSOR\HG LQ WKH VXOSKXU SURFHVVLQJ DV ZHOO DV KXQGUHGV RI ZRUNHUV FRPLQJ IURP GLIIHUHQW PXQLFLSDOLWLHV3LD]]D$UPHULQDZDVQRWDWRZQZLWKDSUHYDLOLQJPLQLQJHFRQRP\7KLVLVFRQILUPHGE\WKHIDFWWKDW LQ WKH VHFRQGGHFDGHRI WKHWK FHQWXU\GXULQJ WKH WRZQ¶VGHPRJUDSKLF ERRP WKHSRSXODWLRQ OLYLQJ LQVFDWWHUHG KRXVHVDQGLQWKHUXUDODUHDVUHDFKHGWKHGRXEOHFRPSDUHGZLWKWKHSUHYLRXVGHFDGHDQGQHDUO\DWKLUGRIWKH RYHUDOO>@5HGLVFRYHUDQGSURWHFWWKHULYHUODQGVFDSHRI&HQWUDO6LFLO\ 7KHLQYHQWRU\RIWKHZDWHUPLOOVWKDWLGHQWLI\WKHODQGVFDSHRIWKHULYHU*HODYDOOH\KDVKLJKOLJKWHGDVWDWHRIJHQHUDO QHJOHFWRIWKHVHLPSRUWDQWWHVWLPRQLHV2QO\SHUVLVWPDVVLYHDTXHGXFWVPDGHLQEORFNVRIORFDOVWRQHDQGLQDIHZ FDVHVWKHUXLQVRIWKHSUHPLVHVXVHGIRUJULQGLQJ

19

20

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

5HIHUULQJWRWKHSKLORVRSKLFDOGHILQLWLRQJLYHQE\*LOOHV'HOHX]HDQG)pOL[*XDWWDULWKHVHSOHDVDQWSODFHVKDYH EHHQFRQFHUQHGZLWKDSURFHVVRIWHUULWRULDOLVDWLRQXQGHUVWRRGDVWKHDFWLRQRI³WDNLQJSRVVHVVLRQ´RIDJHRJUDSKLFDO VSDFH IURP D FRPPXQLW\ LH WKH ELUWK RI D ³UHODWLRQVKLS ZLWK WKH HDUWK´ ZKLFK ZDV IROORZHG E\ DQ XQFRQWHVWHG GHWHUULWRULDOL]DWLRQGHILQHGDVWKHORVVRUWKHIWRIVRFLDOUHODWLRQV>@7KLVDSSURDFKUHTXLUHVWKHDFWLYDWLQJRIDF\FOLFDO SURFHVV FDOOHG 7'5 FXOPLQDWLQJ ZLWK UHWHUULWRULDOL]DWLRQ QRUPDOO\ VHHQ DV WKH FUHDWLRQ RI D QHZ WHUULWRULDOLVDWLRQ HOVHZKHUHEXWWKDWFDQLQWHUYHQHLQDPRUHVXVWDLQDEOHZD\WKURXJKDQHZ³WDNLQJSRVVHVVLRQ´RISODFHVDOUHDG\ SUHYLRXVO\WKHVXEMHFWRI7'SKHQRPHQD>@7KHGHVLUDEOHQHZGHDOWKDWDLPVDWWUDQVIRUPLQJWKLVKHULWDJHLQWRD UHVRXUFHFDQQRWEHVHSDUDWHGIURPWKHDFNQRZOHGJPHQWWKHYDOXHVUHFRJQLWLRQWKHSURWHFWLRQDQGFRQVHUYDWLRQRI WKRVHIHDWXUHVWKDWPDNHXSDUHDOFXOWXUDOODQGVFDSHZLWKDVWURQJFKDUDFWHU ,Q,WDO\WKHODQGVFDSHSUHVHUYDWLRQKDVIRUDORQJWLPHEHHQUHJDUGHGDVDSULPDU\QHHGDVWREHFRQWHPSODWHGE\ WKH&RQVWLWXWLRQ0RUHRYHULQWKHDUWLFOHRIWKHCode of Cultural Heritage WKLVWHUPUHFHLYHGDFRPSOHWH H[SUHVVLRQDV³KRPRJHQHRXVSDUWRIWKHWHUULWRU\ZKRVHIHDWXUHVDUHGHULYHGIURPQDWXUHKXPDQKLVWRU\RUIURPPXWXDO LQWHUUHODWLRQV´REYLRXVO\LQFRPSOLDQFHZLWKZKDWVWDWHGLQWKHEuropean Landscape Convention 7KLVWRROLV ZLWKRXWGRXEWDQLPSRUWDQWVWHSLQDSURFHVVGLUHFWHGDWWKHIXOONQRZOHGJHRIWKHODQGVFDSH¶VLGHQWLW\EXWLWZDV WKDQNVWR81(6&2WKDWPDQ\\HDUVEHIRUHWKHFDWHJRU\RI³FXOWXUDOODQGVFDSH´ZDVLQWURGXFHGDQGFRQVLGHUHGDVD VSHFLILFHOHPHQWWRSURWHFW>@ 7ZHQW\\HDUVDIWHULWVDSSURYDOWKH1972 Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage IROORZLQJ D UHYLVLRQ RI LWV Operational Guidelines KDV EHFRPH WKH ILUVW LQWHUQDWLRQDO OHJDO LQVWUXPHQW GHVLJQHGWRLGHQWLI\DQGSURWHFWFXOWXUDOODQGVFDSHV,QWKH&RPPLWWHHKDVLQIDFWDGRSWHGWKHJXLGHOLQHVIRU WKHLULQFOXVLRQLQWKH:RUOG+HULWDJH/LVWDOVRUHFRJQL]LQJWKDWFXOWXUDOODQGVFDSHVUHSUHVHQWWKH³FRPELQHGZRUNVRI QDWXUHDQGRIPDQ´GHVLJQDWHGLQ$UWLFOHRIWKH&RQYHQWLRQ7KH\DUHLOOXVWUDWLYHRIWKHHYROXWLRQRIKXPDQVRFLHW\ DQGVHWWOHPHQWRYHUWLPHXQGHUWKHLQIOXHQFHRIWKHSK\VLFDOFRQVWUDLQWVDQGRURSSRUWXQLWLHVSUHVHQWHGE\WKHLUQDWXUDO HQYLURQPHQWDQGRIVXFFHVVLYHVRFLDOHFRQRPLFDQGFXOWXUDOIRUFHVERWKH[WHUQDODQGLQWHUQDO>@ 7KHWHUPFXOWXUDOODQGVFDSHHPEUDFHVWRGD\DODUJHQXPEHURIGHPRQVWUDWLRQVRIWKHLQWHUDFWLRQEHWZHHQKXPDQ DQGKLVQDWXUDOVXUURXQGLQJV7KH2SHUDWLRQDO*XLGHOLQHVIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH:RUOG+HULWDJH&RQYHQWLRQ  DSSURYHGDWWKHILUVWVHVVLRQRIWKH:RUOG+HULWDJH&RPPLWWHH3DULV-XQH DQGDPHQGHGPRVWUHFHQWO\ GXULQJ WKH WK VHVVLRQ RI WKH :RUOG +HULWDJH &RPPLWWHH 3DULV -XO\   E\ WKH GHFLVLRQ &20  DUH DQ LPSRUWDQWLQVWUXPHQWIRUWKHW\SRORJLFDOGHILQLWLRQRIWKHFXOWXUDOODQGVFDSH,QWKLVFODVVLILFDWLRQWKHVXEFDWHJRU\ ³UHOLFRUIRVVLO ODQGVFDSH´ZHOOGHILQHVWKHVHWRIPDQPDGHDQGQDWXUDOHYHQWVUHODWHGWRWKHSURGXFWLRQF\FOHRIWKH ROGPLOOVRI&HQWUDO6LFLO\,QLWDUHLQFOXGHGWKRVHODQGVFDSHVZKRVHHYROXWLRQDU\SURFHVVFDPHWRDQHQGDWVRPH WLPH LQ WKH SDVW HLWKHU DEUXSWO\ RU RYHU D SHULRG DQG ZKRVH VLJQLILFDQW GLVWLQJXLVKLQJ IHDWXUHV DUH KRZHYHU VWLOO YLVLEOHLQPDWHULDOIRUP 2.4. Re-territorialisation: the park of the Villa Romana del Casale as a stakeholder 7KHULYHU*HODLVDQHOHPHQWRIJUHDWLPSRUWDQFHLQWKHSURFHVVRIWHUULWRULDOLVDWLRQRI3LD]]D$UPHULQD,WVNLUWVWKH ZHVWHUQHGJHRIWRGD\ VXUEDQFHQWUHDQGFURVVHVDIWHUDERXWWKUHHNLORPHWUHVWKHUXLQVRIWKH9LOOD5RPDQDGHO&DVDOH ZKLFKWKHODWHVWUHVHDUFKDOVRLGHQWLILHGDVWKHIRXQGDWLRQVLWHRIWKHDQFLHQWPlatia7KHWRZQIORXULVKHGWLOOWKHWK FHQWXU\DQGWKHQXQGHU*XJOLHOPR,,ZDVWUDQVIHUUHGWRWKHFXUUHQWORFDWLRQDQGUHSRSXODWHGZLWKWKHDUULYDORISHRSOH IURP1RUWKHUQ,WDO\>@ 7KHZHDOWKRIKLVWRULFDOPHDQLQJVDQGLGHQWLW\YDOXHGHPERGLHGLQWKHXSSHUYDOOH\RIWKHULYHU*HODDQGWKHQXPEHU RILVRODWHGJRRGVLQWHUFHSWHGDORQJWKHVWUHWFKEHWZHHQWKHFRUHRIWKHPRGHUQFLW\DQGWKHIDPRXV81(6&2VLWH LQFOXGLQJWKHDQFLHQWZDWHUPLOOVRULJLQDWHGWKHSURSRVDOVIRUWKHYDORULVDWLRQDQGDFWLYHVDIHJXDUGLQJRIWKLVIRUJRWWHQ ODQGVFDSH 7KHVXVWDLQDEOHUHFRYHU\DQGUHXVHRISUHLQGXVWULDODUWHIDFWVKHUHFRQFHLYHGLVEDVHGRQUHDVRQLQJDQGGHVLJQ DVVXPSWLRQVIRUODUJHDUHDDOUHDG\DGYDQFHGLQWKHSODQQLQJWRROV(VSHFLDOO\LQWKHODVWGHFDGHWKHVHLQVWUXPHQWV KDYHLQFUHDVHGIRFXVDQGDWWHQWLRQLQWKH9LOODGHO&DVDOHVHHQDVDQHOHPHQWRIVWURQJWRXULVWDWWUDFWLRQWKDWVKRXOG QRWUHPDLQLVRODWHGLQWKHWHUULWRU\EXWRQWKHUHYHUVHFRXOGLQWHUDFWDVSURPRWLQJDJHQWRIWKHVXUURXQGLQJDUHDWRR RIWHQHFOLSVHGE\SROLFLHVLQVHQVLWLYHWRV\QHUJLVWLFDFWLRQVRISURWHFWLRQDQGHQKDQFHPHQW>@,QWKLVUHJDUGWKHILUVW K\SRWKHVLVIRUWKHHVWDEOLVKPHQWRIDQ³$UFKDHRORJLFDO3DUNRI9LOOD5RPDQDGHO&DVDOHDQGWKHDUFKDHRORJLFDOVLWHV LQ3LD]]D$UPHULQDDQGVXUURXQGLQJPXQLFLSDOLWLHV´GUDZQXSZLWKWKHIXQFWLRQDOUHFRYHU\DQGUHVWRUDWLRQ

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

SURMHFWRIWKHPRQXPHQWDOFRPSOH[DQGWKHGUDIWLQJRIWKH81(6&26LWHV0DQDJHPHQW3ODQDVVLJQHGWRWKHDUFK *XLGR0HOLDUHSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJ /RRNLQJDWWKHKLVWRULFFLW\FHQWUHVRIWKHQHLJKERXULQJWRZQVDVZHOODVDWWKHVHYHUDOLVRODWHGJRRGVLQFOXGLQJ WKHPLOOVDQGWKHDUFKDHRORJLFDOVLWHVVLWXDWHGLQWKHVRXWKHUO\SRUWLRQRIWKHSURYLQFHRI(QQDLWRIIHUHGDYHU\ ZLGH GHOLPLWDWLRQ RI WKH DUFKDHRORJLFDO SDUN DOVR H[WHQGLQJ WR WKH XUEDQ DUHDV DQG EH\RQG WKH DGPLQLVWUDWLYH ERXQGDULHV,WDLPHGDWHVWDEOLVKLQJDQHIIHFWLYHSURWHFWLRQDQGSURPRWLRQSROLF\LQZKLFKDNH\UROHZDVUHVHUYHGWR WKHD[LVRIWKHULYHU*HODSHUFHLYHGDVDNH\HOHPHQWLQERWKWKHPRGHOOLQJRIWKHODQGVFDSHDQGLQWKHFRPSUHKHQVLRQ RIWKHKLVWRU\RIWKHWHUULWRU\>@ 7KHDPELWLRXVSURMHFWZDVXQIRUWXQDWHO\PXFKUHGXFHGORVLQJLWVLQWHUFRPPXQDOGLPHQVLRQDQGWKDWV\QHUJLVWLF YLVLRQZKLFKZDVRQHRIWKHPRVWIDVFLQDWLQJDVSHFWVRIWKHLQVWLWXWLRQRIWKHDUFKDHRORJLFDOSDUN 1HZSURMHFWSURSRVDOVIRUWKHUHFRYHU\RIWKHULYHUODQGVFDSH %DVHGRQWKHVHDVVXPSWLRQVWKHDXWKRUVRIWKLVZRUNKDYHDGGUHVVHGVRPHSURSRVDOVIRUWKHUHFRYHU\DQGUHXVHRI WKUHHPLOOV6DQ$QGUHD%HUUHWWDDQG)DOFRQHVLWXDWHGRQWKHEDQNVRIWKHULYHU*HODDORQJDFRXQWU\SDWKWKDW FRQQHFWV3LD]]D$UPHULQDWRWKH9LOODGHO&DVDOH$OWKRXJKDVHPHUJHGIURPWKHFHQVXVDQGIURPWKHUHVHDUFKFDUULHG RXW WKH SUHVHQFH RI DQFLHQW ZDWHUPLOOV GHYHORSV GLIIXVHO\ ZLWK IDFLOLWLHV DOVR SUHVHQW DORQJ RWKHU ULYHU EUDQFKHV LQFOXGLQJWKH%UDHPLDQG2OLYRVWUHDPV)LJ PRVWRIWKHPDUHWRGD\GLIILFXOWWRUHDFKRUDUHSULYDWHSURSHUWLHV 7KHPLOOVSODFHGLQYHU\UHPRWHORFDWLRQVUHTXLUHFRQVLGHUDEOHHIIRUWVWRHQVXUHWKHHQMR\PHQWWRDZLGHDQGGLYHUVH DXGLHQFH7KLVPDNHVLWWULFN\WKHSURMHFWSURSRVDOUHODWHGWRDSDWKWKDWFDQLQWHUFHSWWKHP 2QWKHVHJURXQGVLQRUGHUWRLQLWLDWHUHFRYHU\VWUDWHJLHVWKURXJKWKHHVWDEOLVKPHQWRIJXLGHOLQHVDQGEHVWSUDFWLFHV RILQWHUYHQWLRQWKHVWUHWFKRIWKHULYHU*HODLQZKLFKDUHORFDWHGWKHDOUHDG\PHQWLRQHGWKUHHDUWHIDFWVZDVVHOHFWHG )LJ 7KHFKRVHQURXWHLQDGGLWLRQWRGHYHORSLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHWRZQLVHDVLO\DFFHVVLEOHDVLWMRLQV WUDLWVRIH[LVWLQJROGLQIUDVWUXFWXUHVXFKDVPXOHWUDFNVDQGtrazzere:KLOHWKHVHRQHVHQWHUHGRYHUWLPHLQWRGLVXVH WKH\KDYHQHYHUEHHQHQWLUHO\DEDQGRQHG7KH\DOVRDUHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUWUHNNLQJF\FOLQJRUKRUVHEDFNULGLQJ

)LJD /RFDOL]DWLRQRIWKHPLOOVLQWKHWHUULWRU\RI3LD]]DE 8JOLDUDPLOOVLWXDWHGLQDSDUWLFXODUO\LVRODWHGDUHDRIWKHWHUULWRU\

7KHFKRVHQIOXYLDOWUDLOLVDOVRSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJDVLWUHSUHVHQWVDQDWXUDOFRQQHFWLRQEHWZHHQWZRLPSRUWDQW FXOWXUDOSRODULWLHVWKHKLVWRULFFHQWUHRI3LD]]D$UPHULQDDQGWKH9LOODGHO&DVDOHEXWDOVRLQYLHZRIDUHGLVFRYHU\ RIWKHXUEDQL]DWLRQSURFHVVRIWKHFLW\ZKLFKRULJLQVDVDOUHDG\PHQWLRQHGKDYHWREHIRXQGLQWKH0HGLHYDOVHWWOHPHQW GLVFRYHUHGQHDUWKHLPSHULDODJH¶VVLWH7KHILUVWPLOOLVORFDWHGFORVHWRWKH*UDQG3ULRU\RI6W$QGUHZ7KHRQO\ SRUWLRQRIWKHRULJLQDOVWUXFWXUHVWLOOYLVLEOHLVWKHIHHGLQJFKDQQHOZKLOHRWKHUSUHPLVHVZHUHUHVWUXFWXUHGDQGXVHGDV DGZHOOLQJ

21

22

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

7KHPDVRQU\RIWKHFDQDOLVLQVTXDUHEORFNVRIORFDOVWRQHDQGWKHQSODVWHUHG7ZRVHPLFLUFXODUDUFKHVVXSSRUWWKH WHUPLQDOSDUWRIWKHDUWHIDFW$OVRYLVLEOHDUHWKHLURQFKDLQVWKDWZHUHDSSOLHGWRVWDELOL]HWKHPDVRQU\&HUWDLQO\RQH RIWKHROGHVWIDFLOLWLHVZDVGLUHFWO\UHVSRQVLEOHIRUWKH0LOLWDU\2UGHURIWKH+RO\6HSXOFKUHZKRVHWWOHGLQLQ 3LD]]D$UPHULQD>@

)LJ7KH*HODULYHUDQGWKHWHUULWRU\RI3LD]]D$UPHULQD/RFDOL]DWLRQRILQWHUYHQWLRQVDQGVWXG\DUHDV

+HUHLVSODQQHGWKHVWDUWLQJSRLQWIURPZKLFKWRODXQFKWKHLWLQHUDU\DWWKHFURVVZD\EHWZHHQWKHWRZQDQGWKH QDWXUHWUDLOZKHUHYLVLWRUVFDQOHDUQDERXWWKHDQFLHQWKLVWRU\RIWKH3ULRU\DQGREWDLQJHQHUDOLQIRUPDWLRQDERXWWKH QH[WVWHSV 0RYLQJIRUDERXWPHWHUVSDUDOOHOWRWKHULYHUWKHPLOOQDPHG%HUUHWWDLVSODFHG7KHVWUXFWXUHRIWKLVDUWHIDFW LVFOHDUWKDQNVWRQRWEDGSUHVHUYDWLRQFRQGLWLRQV7KHVHUYLFHSUHPLVHVDUHPDGHRIVTXDUHVWRQHVWKHZRRGHQIORRUV DQGWKHW\SLFDO6LFLOLDQURRIDUHVWLOOREVHUYDEOH6RPHWDPSHULQJRUXQQHFHVVDU\LPSURSHUUHQRYDWLRQVDUHYLVLEOHLQ

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

RQHSDUWRIWKHURRIFRYHUHGZLWK0DUVHLOOHWLOHVEXWWKLVGRHVQRWOHVVHQWKHFKDUPRIWKLVROGIDFWRU\WKDWKDVDKLJK IRUPDO FKDUDFWHU FRQIHUUHG E\ WKH VXFFHVVLRQ RI WKH IRXU SRLQWHG DUFKHV WKDW VXSSRUW WKH FDQDO V\VWHP ,WV VWDWH RI FRQVHUYDWLRQVXJJHVWHGDUHXVHDVDQHGXFDWLRQDOPXVHXPWRLOOXVWUDWHWKHDQFLHQWDFWLYLW\RIWKHVHK\GUDXOLFPDFKLQHV XVHGERWKIRUPLOOLQJZKHDWDQGDVIXOOHU 7KHWKLUGVWRSRYHURIWKHURXWHLVDWWKH)DOFRQH¶VPLOO(YHQLQWKLVFDVHWKHIHHGLQJFKDQQHOPDGHRIVKDSHOHVV VWRQHVFRQVWLWXWHVWKHPRVWSUHVHUYHGSDUW)LJ 9HU\QHDUWRWKHULYHUEDQNWKLVEXLOGLQJLVDVLJQLILFDQWVWHSIURP ZKLFKSHQHWUDWHLQWKHODVWVWUHWFKRIDERXWWKUHHNLORPHWUHVPDUNHGE\WKHPRUHQDWXUDODVSHFWVRIWKHULYHUODQGVFDSH WKDWLQWHUFHSWLQJVWDJLQJSRLQWVVLJKWVOHDGLQJWRWKHUXLQVRIWKH9LOODRIWKH&DVDOH,QWKLVVHFWLRQLWLVSODQQHGWR UHVWRUHKD]HOJURYHV 7KLVFURSVHOHFWHGZLWKWKHQDPHRIcultivar ArmerinaKDVDQFLHQWRULJLQVLQWKLVSDUWRIWKHLVODQG$FFRUGLQJWR VRPHDJURQRPLVWVLWZDVLQWURGXFHGIRUWKHILUVWWLPHLQ6LFLO\EHWZHHQWKHUGDQGWKFHQWXULHV$'ULJKWDORQJWKH HGJHVRIWKH3LD]]D$UPHULQD¶VULYHUV>@

)LJ)DOFRQH¶VPLOOVXUYH\E\WKHPHDQVRI'SKRWRPRGHOOLQJ

,Q PRGHUQ WLPHV WKH FXOWLYDWLRQ RI KD]HOQXW LV DOPRVW WRWDOO\ GLVDSSHDUHG LQ WKH WHUULWRU\ OHDGLQJ WR REOLYLRQ WUDGLWLRQDO IRRGSURGXFWV EXW DOVR WHFKQLTXHVRISUXQLQJDQGZDWHULQJSODQWV$W WKH VWDJH RI WKH )DOFRQH PLOO DQ LQIRUPDWLRQSRLQWDLPHGDWHQKDQFLQJDQGHYRNLQJWKHWUDGLWLRQRIWKHVRQDPHGjardinuWKHORFDOWHUPIRUKD]HO JURYHZLOOEHFUHDWHG 

,QQRYDWLYHSURSRVDOVIRUFDWDORJXLQJGLVFORVXUHDQGSURPRWLRQRIFXOWXUDOKHULWDJH 7RGD\ WKH GLJLWL]DWLRQ DQG RQOLQH DFFHVVLELOLW\ RI FRQWHQWV KDV EHFRPH YHU\ LPSRUWDQW LQ WKH SURFHVV RI FRQVHUYDWLRQ HQKDQFHPHQW DQG LQWHJUDWHG PDQDJHPHQW RI FXOWXUDO KHULWDJH VKDNLQJ XS WUDGLWLRQDO PRGHOV WUDQVIRUPLQJYDOXHFKDLQVDQGFDOOLQJIRUQHZDSSURDFKHV)ROORZLQJWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ³&RQVHUYDWLRQLV LQFUHDVLQJO\JHDUHGWRZDUGVSUHVHUYLQJDQGHQKDQFLQJDZKROHFXOWXUDOODQGVFDSHUDWKHUWKDQDQLVRODWHGVLWHDQGDOVR EHFRPLQJPRUHSHRSOHFHQWUHG,IROGDSSURDFKHVVRXJKWWRSURWHFWKHULWDJHE\LVRODWLQJLWIURPGDLO\OLIHWKHQHZ RQHVIRFXVRQPDNLQJLWIXOO\SDUWRIWKHORFDOFRPPXQLW\6LWHVDUHJLYHQDVHFRQGOLIHDQGPHDQLQJWKDWVSHDNWR FRQWHPSRUDU\ QHHGV DQG FRQFHUQV´ >@ ,Q WKLV FRQWH[W WKH GHYHORSPHQW RI D ZHE VKDULQJ SODWIRUP REWDLQHG E\ VWXGLHVDQGGDWDFRQYHQWLRQDODQGGLJLWDO LPSOHPHQWDWLRQHVSHFLDOO\LIUHODWHGWRLQDFFHVVLEOHRUDOPRVW REMHFWV

23

24

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

DQGSODFHVLVEHFRPLQJLQGLVSHQVDEOH7KHSRWHQWLDORIWKLVWRROLVPDQLIROG,WSURYLGHVDVLJQLILFDQWLQFUHDVHLQWKH GLVVHPLQDWLRQ RI NQRZOHGJH IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV LH WKURXJK YLUWXDO UHFRQVWUXFWLRQV RI SURGXFWLRQ SURFHVVHV SUHVHQWDEOHE\'PRGHOVRUDQLPDWHGYLGHRV VWRUDJHDOVRVKDULQJDUFKLYDOGRFXPHQWVKDUGO\DYDLODEOH VXSSRUW IRU SURMHFW DFWLYLWLHV DQG VFLHQWLILF UHVHDUFKHV VKDULQJ RI VXUYH\V KLVWRULFDO UHVHDUFKHV DQG WKH UHVXOWV RI LQYHVWLJDWLRQV ,WFDQDOVRVHQVLWL]HVDQGDGGUHVVHVWKHLQWHOOHFWXDOFXULRVLW\RIWKHFRPPXQLW\WRZDUGVWKHSURWHFWLRQ RIWKHVHYDOXDEOHLGHQWLW\UHVRXUFHVDQGVRWULJJHULQJYLUWXRXVF\FOHVRIIXQGVFROOHFWLRQWRLQYHVWRQUHFRYHU\SURMHFWV DQGPDLQWHQDQFHSODQV,QWKLVVHQVHFROODERUDWLYHWRROVDVFURZGIXQGLQJDIRUPRIDOWHUQDWLYHILQDQFHZKLFKLQYROYH FRPPXQLW\WRSURYLGHILQDQFLDOVXSSRUWIRUKHULWDJHSUHVHUYDWLRQ¶VDFWLRQVPD\JLYHDKLJKO\HIIHFWLYHVXSSRUW 4.1. Examples of preservation, protection and promotion of cultural heritage of pre-industrial era 7KHVWXG\UHVWRUDWLRQDQGSURPRWLRQRIKHULWDJHLQKHULWHGIURPWKHSUHLQGXVWULDOL]DWLRQSHULRGKDYHEHHQSODFHG DWWKHFRUHRI(XURSHDQ&RPPXQLW\¶VSURJUDPVVXFKDVWKHRaffaelloWKDWGXULQJLWVWKUHH\HDUVRIOLIHEHWZHHQ DQGKDVSURYLGHGVXSSRUWIRUPRUHWKDQGHYHORSPHQWSURMHFWV>@,WDO\LVDPRQJWKHPRVWEHQHILFLDU\ FRXQWULHVZLWKVHYHUDOSURSRVDOVDSSUREDWLRQLQFOXGLQJWKHSURMHFWPòtamos. I mulini ad acqua: tecnologia e tradizioni culturali7KHJHRJUDSKLFDODUHDH[DPLQHGLQWKLV(8¶VDFWLRQLQWHUHVWHGFRXQWULHVRI6RXWKHUQ(XURSHHVSHFLDOO\ 6LFLO\WKHUHJLRQRI0XUFLDLQ6SDLQDQGWKHLVODQGRI&UHWHWRFDUU\RXWDQLQWHUGLVFLSOLQDU\LQWHUYHQWLRQSURJUDP RQZDWHUPLOOVWDNHQDVSUHLQGXVWULDOSURGXFWLRQIDFLOLWLHVLQRUGHUWRLQFUHDVHWKHLUVFLHQWLILFNQRZOHGJHSURWHFWLRQ DQG SUHVHUYDWLRQ FRQVHUYDWLRQ DQG XWLOL]DWLRQ 7KH SURMHFW KDV IXQGHG WKH UHVWRUDWLRQ DQG SURPRWLRQ RI DQFLHQW ZDWHUPLOOVLQWKHSURYLQFHRI3DOHUPRWKHFiaccatiLQ5RFFDSDOXPEDWKHPetrolitoLQ&DVWHOODQD6LFXODDQGWKRVH LQVLVWHQW LQ WKH DQFLHQW YDOOH\ RI WKH PLOOV QDPHG Flomaria molendinorum LQ 3ROL]]L *HQHURVH KHUH ZHUH DOVR HVWDEOLVKHGSHUPDQHQWH[KLELWLRQVDQGKLVWRULFDODQWKURSRORJLFDOWRXUVZLWKDFFHQWXDWHGWHDFKLQJYRFDWLRQDLPHGDW VSUHDGLQJRIDQFLHQWJULQGLQJWHFKQLTXHV ,VZRUWKQRWLQJWKDWSURWRLQGXVWULDOIDFLOLWLHVVXFKDVWKRVHH[DPLQHGLQWKLVSDSHUDUHWKHVXEMHFWRIDFDGHPLF UHVHDUFKHVDQGVHYHUDOSURJUDPVIRUWKHSURWHFWLRQDQGSURPRWLRQHYHQYHU\UHFHQWFRQGXFWHGE\UHJLRQDORUVXE UHJLRQDODFWLRQVRURQSULYDWHLQLWLDWLYHXVXDOO\LQYROYHGE\SXEOLFLQVWLWXWLRQVLQWKHUROHRISURPRWLQJFRPPLWWHHV $FDVHLQSRLQWLVWKHSURMHFWWaterpower – Programma di Recupero per la Valle dei Mulini e delle Ferriere>@ D SURMHFW DLPHG DW HVWDEOLVKLQJ DQ LQWHJUDWHG SURFHVV RI SURWHFWLRQ DQG UHIXQFWLRQDOL]DWLRQ RI PLOOV SDSHU PLOOV LURQZRUNVDQGK\GURHOHFWULFSRZHUSODQWVZKLFKDUHORFDWHGDORQJWKHWRUUHQWVQHDUWKH$PDOILFRDVW7KHPHQWLRQHG $PDOILH[SHULHQFHEHJDQLQDQGVWLOOLVLQWKHH[HFXWLRQSKDVH:KLOHZLWKLWVSURMHFWVLQPXQLFLSDOLWLHVLW LVWREHFRXQWHGDPRQJWKHPRVWH[WHQVLYHUHWUDLQLQJRIWKLVLPSRUWDQWKHULWDJHLWGRHVQRWVHHPDWWKHWLPHEHOLHYLQJ LQ WKH FRQWH[WXDO GHYHORSPHQW RI SURPRWLRQ SURJUDPV EDVHG RQ FRQWHQWV WKDW FRXOG WDNH DGYDQWDJH RI WKH YLUWXDO PXOWLPHGLDZLWKLQWHUDFWLYHHGXFDWLRQDODQGUHPLQLVFHQWSXUSRVHV 7KLVLVWKHDSSURDFKWKDWVRPH*$//RFDO$FWLRQ*URXSV LQWKH9HQHWRUHJLRQGHPRQVWUDWHDOEHLWQRWLQDYHU\ VSHFLILF PDQQHU ZRXOG OLNH WR XQGHUWDNH ZLWK WKH Muhlen - Mulini SURMHFW ILQDQFHG E\ IXQGV DOORFDWHG E\ WKH (XURSHDQ&RPPXQLW\WKURXJKWKH5XUDO'HYHORSPHQW3URJUDP,QWKLVFDVHWKHYDORULVDWLRQSURFHVVHV EDVHGRQLPSURYLQJWKH³SK\VLFV´DFFHVVLELOLW\RIK\GUDXOLFPDFKLQHVDQGWKHLUUHIXQFWLRQDOL]DWLRQZLWKFXOWXUDODQG HGXFDWLRQDO SXUSRVHV SURPSWHG WKH FUHDWLRQ RI PXOWLPHGLD PDWHULDOV WR VXSSRUW WKH GLVFORVXUH RI WKH PDWHULDO FROOHFWHG 4.2. Cultural polarity network. Between digitization and data sharing 7KHVWXGLHVFRQGXFWHGRQWKHPLOO¶VV\VWHPLQ3LD]]D$UPHULQDKLJKOLJKWHGWKHGLIILFXOWLHVUHODWHGWRWKHXVDELOLW\ RIWKHJRRGVPRVWLVRODWHG)RUWKHPDWWKHWLPHLWKDVQRWEHHQIRUHVHHQDUHFRYHU\SURMHFWEXWRQO\VRPHVDIHW\ DFWLRQV1HYHUWKHOHVVWKHLPSRUWDQWPHDQLQJVHPHUJHGIURPWKLVUHVHDUFKUHTXLUHWKHSUHVHUYDWLRQRIWKHLGHQWLW\RI WKHVHROGSURGXFWLRQIDFLOLWLHVGHVLJQHGDVDUHDODVVHWEHDUHUDQGJHQHUDWRURIFXOWXUDOYDOXH,WZDVWKHUHIRUHHVVHQWLDO WRGHVLJQVRPHYDORULVDWLRQK\SRWKHVLVLQRUGHUWRSUHYHQWWKHREOLYLRQRIWKHVHWRINQRZOHGJHWUDGLWLRQVPHPRULHV DQGSHFXOLDUFKDUDFWHUVFORVHO\OLQNHGWRWKHFRQFHUQHGFXOWXUDOODQGVFDSH 1RZDGD\V WKH PRVW UHFHQW G\QDPLFV RI FXOWXUDO KHULWDJH PDQDJHPHQW LPSRVH D UHWKLQNLQJ RI WKH DFWLRQV WR XQGHUWDNH IRU WKH SURWHFWLRQ DQG HQKDQFHPHQW 7KLV LQYROYHV SXWWLQJ LQ SODFH D JHQXLQH GLDORJXH EHWZHHQ WKH LQVWLWXWLRQVSXEOLFDQGWKHgenius loci7KHJRDOLVWRJHWLQWRXFKZLWKWKHLQWULQVLFFKDUDFWHURIWKHJRRGIRUWKLV

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

SXUSRVHYLVXDOFRGHVDQGJUDSKLFYRFDEXODULHVKDYHWREHUHZRUNHGDQGGHYHORSHGXVHIXOWRRULHQWWRDQLPDWHDQGWR GHFRGHWKHSODFHLQTXHVWLRQ 7KH GRFXPHQW JDWKHULQJ DQG WKH GLJLWDO FRQWHQW SURGXFWLRQ SHUIRUPHG LQ WKH FRXUVH RI WKH DUFKLYDO DQG ELEOLRJUDSKLFUHVHDUFKILHOGVXUYH\VDQGFDWDORJXLQJOHGWRWKHFUHDWLRQRIDGLYHUVLILHGGDWDEDVHWKDWFDQVHUYHDVWKH WRROIRUDKROLVWLFDSSURDFKWRWKHNQRZOHGJHDQGGLVFORVXUH$VSDUWRIWKHSURPRWLRQRIWKHVHSDUWLFXODULGHQWLW\ UHVRXUFHVHPHUJHVWKHXQGRXEWHGHIIHFWLYHQHVVRIWKHQHWZRUNVKDULQJRIWKHGDWDFROOHFWHG 7KURXJKWKHH[DPLQDWLRQRIH[SHULHQFHVFDUULHGRXWLQWKHGHYHORSPHQWRIYLUWXDOSODWIRUPVWRVXSSRUWFDWDORJXLQJ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI FXOWXUDO KHULWDJH LW ZDV QRWHG WKH LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQ LQWURGXFHG E\ ,&5 ,QVWLWXWH IRU &RQVHUYDWLRQDQG5HVWRUDWLRQ WKURXJKWKHSURYLVLRQRI:HE*,6RQWKH5LVN0DS7KHDPELWLRXVSURMHFWSXUVXHGE\ WKLVLQVWLWXWLRQUHSRUWLQJGLUHFWO\WRWKH,WDOLDQ0LQLVWU\RI&XOWXUDO+HULWDJHDQG$FWLYLWLHVDQG7RXULVPFRPHVIURP WKHFRQFHSWRI³SUHYHQWLYHUHVWRUDWLRQ´LQWURGXFHGE\&HVDUH%UDQGLLQWKHµV,WFRQVWLWXWHVWKHRSHUDWLRQDOWRROIRU WKHSURFHVVRISUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGSODQQHGFRQVHUYDWLRQLQLWLDWHGE\*LRYDQQL8UEDQLDSSUR[LPDWHO\WZHQW\ \HDUVODWHU$OWKRXJKXQDEOHWRJDLQIXOONQRZOHGJHRIWKHSXUHO\RSHUDWLRQDOSRWHQWLDOLWLHVWKDWWKHDGYHQWRIQHZ FRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJLHVFRXOGSURYLGHWRKLVWKHRULHV%UDQGLZDVWKHILUVWWRDUJXHWKDW³WKHSUHYHQWLYHUHVWRUDWLRQ LVHYHQPRUHLPSHUDWLYHLIQRWPRUHQHFHVVDU\WKDQWKDWRIH[WUHPHXUJHQF\EHFDXVHLWLVSUHFLVHO\DLPHGDWSUHYHQWLQJ WKLVZKLFKXQOLNHO\FRXOGEHDFKLHYHGZLWKDIXOOVDYHRIWKHZRUNRIDUW7KHUHIRUHLIZHDJUHHZLWKWKLVYLVLRQRI WKHUHVWRUDWLRQLWLVFOHDUKRZWKHIXOOFRPPLWPHQWRIWKHSHUVRQRUHQWLW\WRZKLFKLWLVHQWUXVWHGWKHZRUNRIDUW VKRXOGSULPDULO\IRFXVRQSUHYHQWLYHUHVWRUDWLRQ´>@ 7KURXJKWKHZHESRUWDORIWKH5LVN0DSWKH0LQLVWU\RI&XOWXUHKDVSURYLGHGDQHIIHFWLYHV\VWHPRIFRQVHUYDWLYH FDWDORJXLQJRIFXOWXUDOKHULWDJHWKDWDOORZVDVVHVVLQJWKHULVNWRZKLFKWKHFXOWXUDOREMHFWVDUHH[SRVHGLQUHODWLRQWR WKHLUVWDWHRISUHVHUYDWLRQDQGWRWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHDUHDWKH\EHORQJWR>@$IWHUPRUHWKDQWZHQW\\HDUVDIWHU LWVFRQFHSWLRQWKLVLQVWUXPHQWLVVWLOORSHUDWLQJ2QLWJHRUHIHUHQFHG LQIRUPDWLRQRIDZLGHFDWDORJXHRI,WDOLDQ DUFKLWHFWXUDODQGDUFKDHRORJLFDOKHULWDJHFDQEHIRXQG+RZHYHUWKLVVHUYLFHLVWRGD\OLWWOHEHQHILWHGE\WKHZHEXVHUV PD\EHGXHWRDPLVVLQJUHYLWDOL]DWLRQRIWKHV\VWHPLQOLJKWRIQHZWHFKQRORJLHVDQGQHZW\SHVRIGLJLWDOGDWD>@ )URPWKLVSHUVSHFWLYHWKHSURMHFWDLPHGDWFUHDWLQJDPXOWLPHGLDSODWIRUPGHGLFDWHGWRWKHPLOOV\VWHPRI3LD]]D $UPHULQDVKRXOGEHFRQVLGHUHG,WZRXOGEHFRQFHLYHGDVDVRUWRIODUJHYLUWXDOFRQWDLQHUIRUWKHNQRZOHGJHWKH WHFKQLFDOFRQWURODQGWKHHQKDQFHPHQWDLPHGDWHQDEOLQJDPXOWLOHYHODFFHVVWRLQIRUPDWLRQIURPWKHJXLGHGWRXUV IRU WKH VLPSOH YLVLWRU WR WKH WKHPDWLF LQGHSWK DQDO\VLV IRU H[SHUWV DQG UHVHDUFKHUV ,W ZRXOG ILQDOO\ VHFXUH WKH LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH XVHUV QRZ PRUH DQG PRUH LQYROYHG LQ WKH SURFHVV RI ZHE VKDULQJ WKURXJK WKH SRVVLELOLW\ RI LQFRUSRUDWLQJQHZFRQWHQWVLQGHGLFDWHGDUHDV 7RWKLVHQGLWKDVWKHUHIRUHEHHQQHFHVVDU\WRGHVLJQWKH³DUFKLWHFWXUH´RIWKHLQIRUPDWLRQIRUVXFKDSODWIRUPE\ EXLOGLQJ WKH RUJDQL]DWLRQDO DQG VHPDQWLF VWUXFWXUH >@ 7KH LQFOXVLRQ RI YHU\ FRPSOH[ DQG GLYHUVLILHG GDWD KDV LPSRVHGWKHHVWDEOLVKPHQWRIDFRPSXWHUGDWDEDVHLQ64/ODQJXDJH6WUXFWXUHG4XHU\/DQJXDJH ,WZLOODOORZWKH FRH[LVWHQFHRIGLIIHUHQWW\SHVRIGLJLWDOGDWDLQFOXGLQJ'YLUWXDOPRGHOVLQIRUPDWVFXUUHQWO\QRWOLVWHGLQ,WDOLDQ ,&&' &HQWUDO ,QVWLWXWH IRU &DWDORJXLQJ DQG 'RFXPHQWDWLRQ  VWDQGDUGV IRU DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH  FRQQHFWHG YLD VSHFLILF85/8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU SDWKZD\V0RUHRYHULWLVHDV\WRLPSOHPHQWDQGFRPSDWLEOHZLWKH[LVWLQJ SODWIRUPV 7KLVODVWIHDWXUHLVHVVHQWLDOWRSUHYHQWDGDWDUHGXQGDQF\7KLVLVDYHU\LPSRUWDQWDVSHFWHVSHFLDOO\LQYLHZRID FRQWLQXHGJURZWKRIWKHV\VWHPDQGRILWVLQWHJUDWLRQZLWKH[LVWLQJSODWIRUPVVXFKDVWKHDERYHPHQWLRQHG5LVN0DS¶V SRUWDO WKH *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP IRU &DWDORJXLQJ 6,*(&   WKH QDWLRQDO V\VWHP IRU WKH DFTXLVLWLRQ DQG LQWHJUDWHGPDQDJHPHQWRINQRZOHGJHRI,WDOLDQFXOWXUDOKHULWDJHPDQDJHGE\,&&'RUHYHQWKHPDQ\*,6SODWIRUPV GHYHORSHGLQVXSSRUWRIVSDWLDOSODQQLQJLQVWUXPHQWV &RQFOXVLRQV 7KURXJKSROLFLHVDLPHGDWDVXVWDLQDEOHFRQVHUYDWLRQDQGFDUHIXOWRWKHVLJQVRIFRQWHPSRUDQHLW\LWLVSRVVLEOHWR VDIHJXDUG PHPRU\ DQG WUDGLWLRQ LQ WKHLU PHDQLQJ RI UHVRXUFHV DEOH WR WUDQVPLW WR IXWXUH JHQHUDWLRQ WKRVH LQWHUUHODWLRQVKLSVEHWZHHQPDQDQGQDWXUHZKLFKDUHDEOHWRLGHQWLI\DFXOWXUDOODQGVFDSH7KHWULJJHULQJRIDQHZ F\FOHWKDWZLOOOHDGWRDQHIIHFWLYHWUDQVIRUPDWLRQRIIRUJRWWHQKHULWDJHLQWRDUHDOUHVRXUFHIRUWKHZKROHFRPPXQLW\

25

26

Antonella Versaci et al. / Procedia - Social and Behavioral Sciences 225 (2016) 15 – 26

PXVW IROORZ D SURFHVV RI ³VLJQLILFDWLRQ´ EDVHG RQ WKH LGHQWLILFDWLRQ DQG SURPRWLRQ RI DOO WDQJLEOH DQG LPPDWHULDO HOHPHQWVLQLWHPERGLHG>@ 7KH UHKDELOLWDWLRQ DQG DGDSWLYH UHXVH RI KHULWDJH ZLWK VXFK V\PEROLF YDOXHV  EXLOGLQJV WKDW KDYH ORRVHQ WKHLU IXQFWLRQDQGXQIRUWXQDWHO\DUHLQWKHZD\RIREOLYLRQVKRXOGWDNHLQWRDFFRXQWWKHLQWDQJLEOHPHVVDJHWKDWOLHVXQGHU WKHPDWHULDOVWUXFWXUHLWVKRXOGFRQVLGHULWVVHQVLWLYLW\DQGFRPSRVHZLWKFUHDWLYLW\WRHQKDQFHWKHKLGGHQFXOWXUDO UHIHUHQFHV$QDSSURSULDWHXVHRIQHZWHFKQRORJLHVZRXOGDOVREHSUHFLRXVLQDSURFHVVDLPLQJDWNHHSLQJDOLYHWKH VSLULWRIWKHSODFHV 5HIHUHQFHV >@+HLGHJJHU0 &RVWUXLUHDELWDUHSHQVDUH,QSaggi e discorsi SS± 0LODQR8JR0XUVLD(GLWRUH >@(PHU\1 Designing, building, care%HOOLQ]RQD&DVDJUDQGH >@ 3DWHUQD &   $FTXD PLWL ULWL H IHVWH ,O FDVR GHL PXOLQL DG DFTXD QHOO¶HQQHVH ,Q 6RSU %%&&$$ (QQD (GV  Mulini ad acqua nell'ennese. L'acqua: miti, riti e feste. Mostra documentaria1LFRVLD(G3URPRYLS >@$PDWL& Marco Vitruvio Pollione Dell'architettura di libri dieci. Tomo II0LODQR(G*LDFRPR3LURODGLJLWDOL]HGFRS\E\5HVHDUFK /LEUDU\7KH*HWW\5HVHDUFK,QVWLWXWH >@%DJROLQL% /¶RULJLQHGHOOHVRFLHWjSURGXWWLYH,Q/&KLDLVHWDO(GV Homo. Viaggio alle origini della storia. Testimonianze e reperti per 4 milioni di anni SS± 9HQH]LD >@%HUQDEz%UHD/ La Sicilia prima dei Greci0LODQR,O6DJJLDWRUH >@ 1LJUHOOL ,   Viaggiatori stranieri a Piazza Armerina e nella Sicilia interna dal XVI sec. all’Unità d’Italia 3LD]]D $UPHULQD (1  4XDGHUQLGHOO¶8QLYHUVLWj3RSRODUHGHO7HPSR/LEHUR,JQD]LR1LJUHOOL >@&DUFDVLR0(GV  Progetto pótamos. I mulini ad acqua: tecnologia e tradizioni culturali, Flomaria Molendinorum3DOHUPR >@1LJUHOOL)& 9LWDOH05 Piazza Armerina dalla Villa al Parco5HJJLR&DODEULD%LEOLRWHFDGHO&HQHLGH >@5RWD* Archivio Trigona delli Demani e dei Salti delli mulini di Piazza&DWDQLD%RQDQQRHGLWRUH >@$PDWD) Il paesaggio del grano e dello zolfo nella Sicilia dell'inchiesta Jacini7URLQD&LWWj$SHUWD >@'HOHX]H* *XDWWDUL) *pRSKLORVRSKLH,QQu’est-ce que la philosophie?3DULV/HVeGLWLRQVGH0LQXLW>WUDGLW'H/RUHQ]LV$  *HRILORVRILD,QMillepiani0LODQR0LPHVLVSS±@ >@1LJUHOOL)& 7HUULWRULDOL]]D]LRQL,Q$&DSXDQR(GV Paesaggi di rovine, paesaggi rovinatiSS± 0DFHUDWD4XRGOLEHW >@-DNRE0 Il paesaggio%RORJQD,O0XOLQR >@3HWULOOR3'L%HOOD2 'L3DRORQ1 /D&RQYHQ]LRQH8QHVFRSHULOSDWULPRQLRPRQGLDOHHODYDORUL]]D]LRQHGHLSDHVDJJLUXUDOL ,Q**ROLQHOOL(GV Patrimonio culturale e creazione di valore. Verso nuovi percorsiSS± 3DGRYD&HGDP >@3HQVDEHQH3  'DOOD9LOODURPDQDDOO¶LQVHGLDPHQWRPHGLHYDOHKalòs. Arte in Sicilia, 4± >@ 1LJUHOOL )&   3LD]]D $UPHULQD OD 9LOOD LO 7HUULWRULR OD &LWWj ,Q * 'DWR (GV  Da Beirut a Noto. Patrimonio archeologico e pianificazione urbana. Studi e ricerche nei paesi del MediterraneoSS± 5HJJLR&DODEULD%LEOLRWHFDGHO&HQHLGH >@0HOL*(GV  Villa romana del Casale: Piano di gestione&DOWDQLVVHWWD7LSROLWRJUDILD3DUX]]R >@%HOOD7 S. Andrea a Piazza Armerina, Priorato dell’Ordine del Santo Sepolcro. Vicende costruttive, cicli pittorici e spazio liturgico &DOWDQLVVHWWD/XVVRJUDILFD >@ $OEHUJKLQD 2   /D FROWXUD GHO QRFFLROR LQ 6LFLOLD QG &RQYHJQR 1D]LRQDOH VXO 1RFFLROR /H IURQWLHUH GHOOD FRULOLFROWXUD LWDOLDQD 1DSROL,WDO\ >@(XURSHDQ&RPPLVVLRQ Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe%UXVVHOV&20 ILQDO >@9DUHVH( ,SURJUDPPL&DOHLGRVFRSLR$ULDQQDH5DIIDHOOR,Q8IILFLR6WXGLGHO0LQLVWHURSHUL%HQLHOH$WWLYLWj&XOWXUDOL(GV  Notiziario XV- 62/64S >@&HQWROD/(GV  Waterpower - Il potere dell'acqua. La via della carta in costiera amalfitana)LUHQ]H$OLQHD(GLWULFH >@%UDQGL& &RVDGHEEDLQWHQGHUVLSHUUHVWDXURSUHYHQWLYRBollettino ICR, 27-28SS± >@%DUWRORPXFFL& &DFDFH& /D&DUWDGHOULVFKLRGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHQRUPDOL]]D]LRQHGHOOHWLSRORJLHGHJOLHGLILFLQHOODEDQFD GDWLGHO6LVWHPDLQIRUPDWLYRWHUULWRULDOHBollettino ICR, 16± >@&DUOXFFL5 &DUWDGHO5LVFKLR"Archeomatica, VI, 2 >@$QGHUOXFFL7 (GV Mostre virtuali online. Linee guida per la realizzazione5RPD5HSURVWDPSD,QGXVWULD*UDILFD >@6DVVR/&RGDWR* )UDQFR( 'DJOLDUFKLYLGLSDHVDJJLDSRVVLELOLPXVHLYLUWXDOLRi-vista ricerche per la progettazione del paesaggioAcque, fiumi, paesaggi. Chiavi di lettura, ambiti di ricerca, esperienze, 5, 7± >@&DVDO60 7KHVSLULWRISODFHDQGWKHQHZXVHV,QWK,&2026*HQHUDO$VVHPEO\DQG,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPFinding the spirit of place – between the tangible and the intangibleVHSW±RFWSS