Chemosphere, Vol.14, No.5, pp 545-555, Printed in Great Britain
1985
0045-6535/85 $3.00 + .00 ©1985 Pergamon Press Ltd.
RELATIONSHIP BETWEEN THE LIPID CONTENT OF FISH AND THEIR BIOCONCENTRATION H. Geyer, Gesellschaft
POTENTIAL OF 1,2,4-TRICHLOROBENZENE
I. Scheunert and F. Korte
fur Strahlen- und Umweltforschung
Institut fur Okologische Chemie D - 8042 Neuherberg Federal Republic of Germany and Institut fur Chemie der Technischen Universit~t M~nchen-Weihenstephan D - 8050 Freising-Weihenstephan ABSTRACT A significant positive correlation between the lipid content of eight fish species and their bioconcentration factor (BCF) of 1,2,4-trichlorobenzene is demonstrated. The log BCF value on a lipid basis is in good agreement with the log n-octanol/water partition coefficient.
INTRODUCTION
The importance of bioaccumulation of chemicals hazard
in organisms
is generally accepted. Among the species tested,
the most pronounced capacity for bioaccumulation. water as a major carrier of environmental Degradation/Accumulation animal species
recommended
in bioconcentration
to their potential
aquatic organisms
Considering
chemicals,
show
the importance of
the OECD Expert Group for
the use of fish as the representative
testing. The decision whether
for the determination of bioconcentration
there is a need
potential of a new chemical will be
based upon the simultaneous assessment of its relevant physico-chemical properties and its degradability:
New chemicals have to be tested with fish
before they can be introduced to the market (n-octanol/water
if they have a high lipophilicity
partition coefficient ~ 1 0 3 ) ,
volatility 1,2. Fish are an appropriate because of their capability
to bioconcentrate
cals such as HCB, DDT, PCB's and Mirex
545
low biodegradability
and low
test organism and a useful bioindicator lipophilic and persistent chemi-
(BCF ~ i0,000)
3 and also because,
546
especially
in some communities,
and therefore
could contribute
From field and laboratory potential algae) stage
of a chemical
is affected
fish are an important to bioaccumulation
studies
in aquatic organisms
by many factors,
salinity,
of bioconcentration chlorinated
phenols,
dissolved
3,9-12.
(e.g.
3-9. Environmental
The bioconcentration
factors
by the degree of ionization
organic chemicals
Recently Goerke 14 found in laboratory
are stored mainly
in various parts of the sandworm in different
parts of the animals
the degree
as regulated
in the deposited experiments
by the
lipids of
that the PCB
(Nereis virens) is strongly
such as
or chlorinated
was positively
with the lipid content o~ these parts. This indicates
distribution
and and
such as
of acidic chemicals,
such as benzidine
organisms. correlated
oysters
age, size, metabolism
oxygen and light can also influence
Lipophilic
concentration
in man.
fishes, mussels,
such as species,
or basic compounds,
anilines, is strongly affected pH of the water 12, 13
of chemicals
of human food
it is known that the bioconcentration
in the life cycle of the organism
temperature,
constituent
that the PCB
influenced
by the
lipid content of these parts. Investigations significant
in the aquatic environment
positive
organochlorine and mussels
correlation
residues
between
have shown that there exists a the bioconcentration
and lipid content
19. The high lipid content
of
as the main
higher HCB, DDT and PCB residues 2O
fish in the Rhine with lower lipid contents
Recently Langer trout,
(BCF_)
in some species of fish 15,16,1~,18
(10 - 32 %) was suggested
reason why eel from the river Rhine contained than other
factor
golden
21 investigated
the bioconcentration
ide, carp and minnow.
bioconcentration
of lindane
He found a positive
(~-HCH)
correlation
by
of
factors with lipid content of fish.
Investigations environment
of bioconcentration of ~-HCH by the mussel Mytilus edulis in the 19 by Ernst have shown that the coefficient of variation of the
bioconcentration
factor
bioconcentration
factors
is reduced
from 30 % to better
to lipid contents
instead of relating
If the uptake and the partition of chemicals bioconcentration factor.
in fish,
(extractable concentration
the relationship
in different
organic material),
in aquatic animals.
DATA
FOR BIOCONCENTRATION
The bioconcentration concentration
it to wet weight. the
factor
of a chemical
between bioconcentration
FACTORS
(BCF)
potential
species of fish and their lipid content
and the relationship
factors and the n-octanol/water
chemicals BASE
in lipids control
the
the lipid content of fish will be a very important
This paper examines
of 1,2,4-trichlorobenzene
than 16 % by relating
(BCFs)
is defined
between
partition
lipid-based
coefficients
bio-
of various
IN F I S H
as the quotient of the
in an organism divided
by the concentration
in the
547
Table I: INFLUENCE OF LIPID CONTENT (%) ON THE BIOCONCENTRATION OF 1,2,4-TRICHLOROBENZENE IN FISH FISH SPECIES
LIPID ( % )
BCFw a)
BCFL b)
REF.
Rainbow trout (Salmo gairdneri)
1.8
124
6,890
Carp (Cyprinus carpio)
2.2 2.2 2.2 2.2
190 200 220 455
8,636 9,090 i0,000 20,680
22
Rainbow trout (hatching)3.2 (Salmo gairdneri) 3.2
349 710 c)
10,906 22,188 c)
23 23
Carp (Cyprinus carpio)
4.4 4.4
460 540
10,455 12,270
22 22
Golden ide Leuciscus idus)
5.0
914
18,280
24
Zebra fish Brachidanio
5.2 5.2
730 810
14,040 15,580
Tilapia (Tilapia nilotica)
5.2 5.2
680 870
13,080 16,730
22
Guppy (female) Poecilia reticulata)
5.4 5.4
702 c) 756 d)
13,000 c) 14,000 d)
25 25
Bluegill sunfish (Lepomis macrochirus)
5.7 5.7
960 1,320
16,842 23,160
Guppy Poecilia
5.8 5.8
1,350 1,380
23,280 23,790
Rainbow trout (Salmo gairdneri)
7.7 7.7
1,300 1,600
16,880 20,780
Guppy (Poecilia
8.2 8.2
910 1,080
ii,I00 13,170
8.3 8.8
1,300 3,200 e)
15,660 36,364 e)
2,100
20,000
rerio)
reticulata)
reticulata)
Rainbow trout (Salmo qairdneri) Fathead minnow (Pimephales promelas) Mean + Standard Deviation (S.D.) Coefficient of Variation (C.V.)
10.5
5.2 ~ 2.2
f)
+
42
%
846.5 ~ 485 +
57
%
+
32
Factor on a wet weight basis
b) BCF L : Bioconcentration
Factor on a lipid basis
f) C.V. = SD x i00 Mean
analysis
]
I 22
26 26 27
15,403 ~ 4945
a) BCF w : Bioconcentration
c) 1,2,3-Trichlorobenzene d) 1,3,5-Trichlorobenzene e) Outlier, not included in statistical
]
%
BCF w x i00 Lipid ( % )
548
surrounding medium. trichlorobenzene
In order to compare the bioconcentration
in fish with their lipid content,
of 1,2,4-trichlorobenzene
on a wet weight basis
factors of 1,2,4-
the bioconcentration
(BCFw)
factors
in eight different
species of fresh water fish were taken from literature and summarized with references
in Table i.
Since the lipophilicity,
measured as the n-octanol/water
(Kow), of the three trichlorobenzene from each other 4.09;
(TCB)
(log KOW of 1,2,3-TCB:
and 1,3,5-TCB:
4.14)
25,26,31
partition coefficient
isomers does not differ significantly
4.11;
1,2,4-TCB:
range 3.93 - 4.18; mean:
the bioconcentration
factors of 1,2,3-TCB
and 1,3,5-TCB were also used. Recently Galassi and Calamari
23 measured
1,2,3- and 1,2,4-trichlorobenzene (Salmo gairdneri).
(TCB)
in the early lifestages of rainbow trout
These bioconcentration
trout were also included
the bioconcentration potential of
data obtained
from hatching
rainbow
in the correlation.
In this compilation only bioconcentration data which were obtained under flowthrough conditions
(steady-state)
and for which the lipid content of the fish is
given in literature were included. For conversion of the bioconcentration lipid content basis
(BCFL)
equation
factors from wet weight basis
(BCFw)
to
(i) was used:
BCF w x i00 BCF L =
(i) Lipid
(%)
These calculated BCF L values are also given in Table i.
RESULTS AND DISCUSSION
The data in Table 1 show that the bioconcentration (BCFw)
rainbow trout BCF
factors on a wet weight basis
increase with increasing lipid content. The BCF w values range from 124 in (1.8 % lipid)
to 2,100 in fathead minnow
(10.5 % lipid). The mean
value was 846.5 with a coefficient of variation of 57 %. The bioconcentra-
w tion factors on a lipid basis
(BCFL)
range from 6,890 to 23,790 with a mean
value of 15,403. Using a lipid weight basis for calculating bioconcentration factors reduced the coefficient of variation In this statistical analysis
from 57 % to 32 % of the mean.
the BCF w value of 3,200 for rainbow trout with 8.8
% lipid was omitted because this value is an outlier
(R-test by Nalimov;
99 %
significant level). The reason for the relatively great coefficient of variation of 32 % for the mean BCF L value may be due to the biological variability of the different species, analytical problems in the determination of TCB 28, different metabolism rates of TCB in different species
fish
fo fresh water fish, and/or to the
different methods for the determination of the lipid content
(extractable
549
organic
material).
extraction (2:1)
K6nemann
with hexane,
Langer
at room temperature
of Bligh
A modification
comparative
and Sch~tz
involves
23 used a soxhlet
24 used a mixture
extraction
of h e x a n e - a c e t o n e
and Niimi
26 used the method
with a mixture of chloroform
of the last method has been recommended
interlaboratory
is not known
and Calamari
(12 - 15 h), while Oliver
and Dyer 29, which
methanol.
25 and Galassi
work on b i o c o n c e n t r a t i o n
if all laboratories
used this method
and
in the
in fish 22,30;
however,it
for the d e t e r m i n a t i o n
of the
lipid content. The correlation
between
lipid content
factors on a wet weight basis regression
analysis,
(BCFw)
the following
(L %) of the fish and the b i o c o n c e n t r a t i o n is given
equation
BCF w = 166 x L N = 26;
r = 0.873;
This c o r r e l a t i o n
n~
L,J
at the 99.9
% level.
2400
/
200
1 6( z
0 ~-
,<
a linear
(%)
0 < 'ut.
I. Using
(2)
L = Lipid Content
is significant
in Fig.
was obtained:
120
iZ uJ
Z 0,~
80c
400
o l-- ~ e J ) 1
2
03'~" I 3
I
I
I
t
I
I
I
I
4
5
6
7
8
9
10
11
L,p,o
Fig.
i: C o r r e l a t i o n
weight)
between
of trichlorobenzene
The results of Langer
lipid content
reported
previously
results
for 1,2,4-trichlorobenzene. in golden
(%)
and the b i o c o n c e n t r a t i o n
in eight different
lindane 53).
cONTeNT
factor
21 for lindane are in line with our
The b i o c o n c e n t r a t i o n
factors
(BCFw)
ide ranged between 43 to 782 with a mean of 320.8 ~
If the b i o c o n c e n t r a t i o n
value was 13,510 ~ 224
( wet
species of fish
factors were calculated
(N=25). Using a lipid basis
on a lipid basis,
of
30.7
(N =
the BCF L
for the BCF values of golden
550
ide reduced the coefficient of variation
from 9.6 % to 1.7 %. The lipid content
of the four fish species ranged from 0.8 % to 7.4 %. The following equation for the bioconcentration
factor on a wet-weight
basis
(BCFw) of
~-HCH
in the four
fish species was obtained: BCFw= 160.5 x L - 79.2 N = 68; Another
r = 0.992;
L = Lipid content
(3)
(%).
important result of our work on 1,2,4-trichlorobenzene
the log of the bioconcentration
factors on a lipid basis
is the fact that
(log BCFL) , which range
from 3.82 - 4.30 with a mean of 4.19, are close to the log n-octanol/water partition coefficient of 1,2,4-trichlorobenzene
determined
method
(see reference 31). This result
(range:
3.93 - 4.18; mean log KOW: 4.09)
shows that the uptake and partition of chemicals the bioconcentration who obtained
into the lipid portions control
in fish. Our results confirm the calculations of Briggs 32
the same results by theoretical considerations
that the values of the bioconcentr~tion PCBS,
by the shake-flask
as found by several authors,
and who stated also
factors on a lipid basis for DDT and
were very close to
their KOW values.
CONCLUSIONS The OECD Guidelines
for Testing of Chemicals
of the bioconcentration carp,
fathead minnow,
33 recommend,
potential of chemicals,
rainbow trout,
different
zebra fish, guppy,
for the determination fish species such as
cat fish, etc. However,
this study has shown that the variability of BCF values of eight fish species significantly
reduced by relating the bioconcentration
is
factors to the lipid
content of the fish. For comparison of the bioconcentration potential of a lipophilic chemical
in different
fish species as well as in the same fish species,
it is therefore necessary that BCF values are normalized on a lipid basis. This has also been postulated by other authors 34,35,36 as a consequence of theoretical considerations.
In our opinion
lipid content greater
than 2 % are used for testing the bioconcentration
it is also necessary that only fish with a poten-
tial of lipophilic chemicals. As a future subject,
therefore,
further studies on the correlation between lipid
content of different
fish species and the bioconcentration
factor should be
carried out for various lipophilic chemicals. Since there are different methods for the determination of the lipid content (extractable organic material) recommended
in fish and other aquatic organisms,
that some of them 29,37,38 should be compared
out if the different homogenizing
it is
in a ring test to find
techniques and the variety of solvents have a
significant effect on the total amount of extractable material
(=lipids).
Investigations of Lemcke and Lampert 39 and others 40,41,42 have shown that the lipid content of Daphnia can change very rapidly with limited food consumption. Therefore,
we and others 43 suggest that bioconcentration
experiments with
Daphnia should also include determination of the lipid content of the organisms
551
or, at least, determination holds for all accumulation
of dry weight.
We think that this last statement
studies with aquatic
and terrestrial
means that the lipid content of such aquatic organisms the determination
of bioconcentration
and probably
organisms.
is an important
This
factor
in
also in toxicological
testing. ACKNOWLEDGEMENTS We thank Dr. M. Kitano, Dr. A.G.M. Willems, Neuherberg,
Chemicals
Inspection
& Testing
Duphar B.V., S-Graveland,
for valuable discussions
Institute,
Holland,
Tokyo,
and Dr. K. Bunzl,
Japan, GSF,
and comments.
REFERENCES i. OECD Chemicals Testing Programme,
Degradation~Accumulation
Expert Group
Final Report, Vol I, Part 1 + 2, Umweltbundesamt, Deutschland, 2. Kubota,
Y. Experience
Ecotox. 3. Veith,
Government
Environ. G.D.,
Measuring
of Japan, Berlin
with the chemical
Safety ~,
DeFoe, D.L.
and estimating
& Tokyo p.72, December substances
and Burgstedt,
law in Japan.
B.V.
36, 1040 - 1048
W.H.,
control
1979.
(1979)
the bioconcentration
J. Fish. Res. Board. Can. 4. Youngs, W.D., Gutemann,
256 - 268
Bundesrepublik
factor of chemicals
in fish.
(1979).
and Lisk, D.J.
Residues of DDT in lake trout as a function of age. Environ.
Sci. Technol. ~,
451 - 452
(1972).
5. Bache, C.A., Serum, J.W., Youngs, W.D., Polychlorinated age. Science 6. Wszolek,
biphenyl
177, 1191- 1192
in Cayuga
snail. Bull. Environ.
Contam.
R.V. Residues
biphenyls
Sci. Technol.
J. Bioconcentration
lake trout with
(1972).
of polychlorinated
after 8 years. Environ.
8. Bulkley,
and Lisk, D.J.
Accumulation
P.C., Lisk, D.J., Wachs, T., and Youngs,
Persistence
7. Kanazava,
residues:
W.D.
and p,p'-DDE with age in lake trout
13, 1269 - 1271
(1971).
ratio of diazinon by freshwater Toxicol.
20, 613 - 617
in fish, wildlife
Variation
in DDT concentrations
Ictalurus
punctatus,
165 - 169
(1971).
in muscle
fish and
(1978).
and estuaries. tissue of channel catfish,
from the Des Moines River,
1971. Pestic.
Monit.
J. ii,
552
9. Bryan,
G.W. Bioaccumulation
Phil. Trans.
R. Soc. London Ser. B 286, 483 - 505
10. Edren, M., Olsson, Preliminary p,p'-DDT
of marine pollutants.
M., and Renberg,
L.
results on uptake and elimination
and two chlorobiphenyls
270 - 272
(1979).
at different
in perch from brackish
temperatures
water. Ambio ~
W.G.,
Zitko, V., and Hutzinger,
of salinity on uptake of 14C-2,2',4,5,5'-pentachlorobiphenyl salmon.
Chemosphere ~
12. Bude, A. Bestimmung physikalischen Beispiel
(4), 243 - 249
des quantitativen
13. Kobayashi,
by juvenile
yon biologischen,
auf die Bioakkumulation
und Pentachlorphenol,
in Fischen
am
Doctoral Thesis,
(1981):
K., and Kishino,
of pentachlorophenol
O. Effect
(1979).
Einflusses
und chemischen Faktoren
yon 2,5,4'-Trichlorbiphenyl
TU M~nchen-Weihenstephan
170
(6),
(1979).
ii. Tulp, M. Th. M., Haya, K., Carson, Atlantic
of
T. Effect of pH on the toxicity
in goldfish.
and accumulation
Bull. Jap. Soc. Sci. Fish.
46
(2), 167 -
(1980).
14. Goerke,
H. Temperature
biphenyl
dependent
in Nereis virens
347 - 355
J. Etude ~co-toxicologique
par les PCB dans la rivi~re du Furans
(3), 339 - 358 16. Goerke,
i__O0(5), 127 - 133
R.D.,
and Benville,
certain San Francisco
river:
689 - 696
the Furans
(1979).
130
of organochlorine
trophic levels from the Weser Estuary.
Mar.
P.E. Correlation
J. Chemical
Monit.
of DDT and lipid levels J. ~,
contamination
(Jura). Bull. Environm.
235
(1971).
by PCBs Contam.
for
in the fishes of a Toxicol.
21 (4/5),
(1979).
19. Ernst, W. Factors experiments
(Ain). Revue M~d. V~t.
(1979).
bay fish. Pestic.
18. Keck, G., and Raffenot, French
Toxicol. 13,
de la contamination
K., and Ernst, W. Patterns
in animals of different
Poll. Bull. 17. Earnest,
Contam.
(1979).
H., Eder, G., Weber,
residue
of 2,4,6,2',4',-pentachloro-
Arch. Environ.
(1984).
15. Keck, G. and Raffenot, chimique
elimination
(Polychaeta).
affecting
the evaluation
using marine organisms.
Ecotox.
of chemicals Environ.
in laboratory
Safety ~
(i), 90 - 98
553
20. Binnemann,
P.H., Sandmeyer,
Organochlorpesticiden, Fischen des Hochrheins, Forsch.
176 r 253 - 261
21. Langer,
22. Kitano,
23. Galassi,
yon Lindan.
S., and Calamari,
(11/12),
Bewertung
D. Toxicokinetics
27. Veith,
H. Quantitative
structure-activity
Utrecht
29. Bligh,
i__2_2
eines Fischtestes
im
und seine
zur Okotoxikologischen Bericht
1978 - 19821
Environ.
Sci. Technol.
L., GSF, Institut communication
E.G.,
purification.
f~r Umweltchemikalien,
relationships
and their mixtures
with partition
G.D. Structure-activity
Personal
Chemosphere
J~l-
for kinetics
and
in fish. Doctoral Thesis,
(1979).
of chlorobenzenes
coefficients
i__7_7,287 - 291
from water by
and environmental
(1983).
research at the environmental
laboratory - Duluth. State-of-the-Art Development U.S. EPA, Nov. 1981. 28. Ballhorn,
(1980).
p. 74, Juli 1982.
trout: Correlations
residues.
Group, April
Systeme.
J~lich GmbH, Projekttr~ger
B., and Niimi, A.J. Bioconcentration
rainbow
tests. OECD
der Bioakkumulation
In "Methoden
Bd. l,Aquatische
toxicity of aquatic pollutants
26. Oliver,
der
1983.
H.-M. Biehl, F. F~hr und K. Seibert.
168, ISSN 0343-7639,
University
am Beispiel
Hamburg
of 1,2,3- and 1,2,4-
und Erprobung
Quantifizierung
durch Randbedingungen.
Kernforschungsanlage
25. K~nemann,
zur
(1983)
yon Chemikalien."
Herausgeber
untersucht
University
Degradation/Accumulation
zur vergleichbaren
Beeinflussung
in
Unters.
laboratory work on bioaccumulation
D., and Schdtz, W. Entwicklung
DurchfluS
Z. Lebensm.
in early life stages of Salmo gairdneri.
1599 - 1603
24. Langer,
an Schwermetallen,
in einem Fischtest
yon Schadstoffen,
Doctoral Thesis,
Testing Programme,
trichlorobenzenes
und Bodensees.
der Randbedingungen
M. Inter-comparison
Chemicals
Spez.
Oberrheins
der Bioakkumulation
Aufnahmekinetik
E. Gehalte
(1983).
D. Die Bedeutung
Beurteilung
U., and Schmuck,
PCB und fldchtigen Organohalogenverbindungen
research
Report on Structure-Activity
f~r ~kologische
Chemie, Neuherberg,
Methods
F.R.G.
(1984).
and Dyer, W.J. A rapid method of total lipid extraction Can. J. Biochem.
Physiol.
3__7_7(8), 911 - 917
(1959).
and
554
30. Kitano,
M. Chemicals
communication, 31. Eadsforth, methods 1475
-
Dec.
C.V.
Inspection
& Testing
Institute,
Tokyo,
Japan.
Personal
1983.
and Moser,
for determining
P. Assessment
partition
of reverse phase chromatographic
coefficients.
Chemosphere
12 (11/12),
1459
(1983).
32. Briggs,
G.G. Theoretical
adsorption,
and experimental
octanol-water
bioconcentration
partition
factors,
relationships
coefficients,
and parachor.
between
soil
water solubilities,
J. Agric.
Food Chem.
2__~9, 1050 - 1059
(1981). 33. OECD Guidelines Accumulation, 34. Bruggeman,
for Testing of Chemicals,
Fish Test,
W.A., Martron,
Accumulation by goldfish
Section 3: Degradation
pp. 305A - 305E, OECD, L., Kooiman,
and elimination
Paris
and
(1981).
D., and Hutzinger,O.
kinetics of di-,
tri- and tetrachlorobiphenyls
after dietary and aquous exposure.
Chemosphere
i__O0(8), 811 - 832
(1981). 35. Pearson,
C.R. Halogenated
Chemistry,
O. Hutzinger,
Springer-Verlag 36. Galassi,
Berlin,
S., Calamari,
dichlorobenzene Safety ~
marine organisms
Daphnia 48
pesticides
Contam.
C.E.,
and phthalate
R.G., Goerke,
Ecotox.
Environ.
of polychlorinated esters from human adipose
16 (i), 53 - 60 (1976).
H., and Eder, G. A method
for the determination
H.W. and Lampert,
planktonic
3, Part B,
(1982).
and release of p-
efficiency
Toxicol.
of PCB's,
for working
up
DDT, DDE, DDD, ~-HCH and
(1974).
W. Changes
pulex during starvation.
(i), 108 - 137
40. Goulden,
F. Uptake
D.S., Extraction
Z. Anal. Chem 272 r 358 - 363
39. Lemcke,
89 - 116
(1982).
organochlorine
Bull. Environ.
38. Ernst, W., Schaeffer, HCB.
Compounds Vol.
New York,
D., and Setti,
of Environmental
in early life stages of Salmo gairdneri.
37. Mes, J., and Campbell, tissue.
In The Handbook
Ed. Anthropogenic Heidelberg,
(5), 439 - 447
biphenyls,
Aromatics.
in weight and chemical
Arch.
Hydrobiol.
composition
(Falkan-Arbeiten
of
10)Suppl.
(1975).
and Hornig,
Cladocera
L. Population
oscillations
and their consequences
Sci. USA 77, 1716 - 1720
(1980).
and energy reserves
to competition.
in
Proc. Nat. Acad.
555
41. Tessier,
A.J.,
populations. 42. Cowgill,
and Goulden, C.E. Estimating
Limnol. Oceanogr.
U.M., Williams,
27
food limitation
(4), 707 - 717
D.M., and Esquivel,
in Cladoceran
(1982).
J.B. Effects of maternal
nutrition on fat content and longevity of neonates of Daphnia magna. J. Crustac. Biol.
4 (2), 173 - 190
43. Lampert, W. Max-Planck-Institut Personal communication
(1984). f~r Limnologie,
(1984).
(Received in Germany 23 January 1985)
Pl6n, Fed.Rep.
of Germany,