Síndrome de Brugada en un paciente con síncope. Presentación de un caso y revisión de la literatura

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

9RO1R ,661

&$5',2/2*Ë$'(/$'8/7235(6(17$&,Ï1'(&$626

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3UHVHQWDFLyQGHXQFDVR\UHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD %UXJDGDV\QGURPHLQDSDWLHQWZLWKV\QFRSH $FDVHUHSRUWDQGOLWHUDWXUHUHYLHZ &DUORV--DUDPLOOR0'06F /XLV)3HUGRPR (VWHEDQ&DUGRQD *DEULHO$/RQGRxR Medellín, Colombia.

El síndrome de Brugada es una enfermedad autosómica dominante esporádica que afecta los canales de sodio de los miocardiocitos. Clínicamente se caracteriza por síncopes recurrentes y/o muerte súbita, que en el electrocardiograma simula un bloqueo de rama derecha, acompañado de elevación peculiar del segmento ST en las derivaciones precordiales derechas (V1, V2 y V3) sin alteración cardiaca estructural. Afecta principalmente a hombres en la cuarta década de la vida y tiene mayor prevalencia en el suroeste asiático. El caso que se describe corresponde a un paciente con antecedentes personales de síncopes, a quien se le encuentra un patrón electrocardiográfico tipo-2 de Brugada y quien además tiene un hermano con historia de síncopes. Con una prueba de mesa basculantes positivo para síncope mediado neuralmente se deja este diagnóstico, pero no se descarta la sospecha inicial de síndrome de Brugada. PALABRAS CLAVE: síndrome de Brugada, síncope, muerte súbita, arritmias, patrones electrocardiográficos tipo Brugada, canales de sodio cardiacos, bloqueadores de canales de sodio.

Brugada syndrome is a sporadic autosomal dominant genetic disease that affects cardiac sodium channels. It is clinically characterized by recurrent syncope and/or sudden death with electrocardiographic manifestations that simulate a right bundle branch block accompanied by ST-segment elevation in the right precordial leads (V1, V2 and V3) without structural cardiac changes. It mainly affects men in their fourth decade and is most prevalent in southwestern Asia. We present the case of a patient with history of syncope, type-2 Brugada electrocardiographic pattern and who has a brother also with history of syncope. The patient had a positive tilt test for neurocardiogenic syncope. He was diagnosed as neurocardiogenic syndrome, without discarding the initial suspicion of Brugada syndrome. KEY WORDS: Brugada syndrome, syncope, sudden death, arrhythmias, Brugada-type electrocardiographic patterns, cardiac sodium channels, sodium channel blockers. 5HY&RORPE&DUGLRO

 )DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD0HGHOOtQ&RORPELD &RUUHVSRQGHQFLD*DEULHO$UFHQLR/RQGRxR=DSDWD&DOOH%VXU1R&8QLGDG OD+RMDUDVFD&DVD0HGHOOtQ&RORPELD7HO&HO&RUUHR HOHFWUyQLFRWKHJDER#JPDLOFRP 5HFLELGR$FHSWDGR

177

178

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3HUGRPR\FROV

'HVFULSFLyQGHOFDVR +RPEUHGHDxRVGHHGDGH[IXPDGRUGHFLJDUUL OORWUHLQWDSDTXHWHVDxR GHVGHVXDGROHVFHQFLDKDVWD DSUR[LPDGDPHQWHGLHFLRFKRPHVHVFRQSUHYLDH[SRVL FLyQHQVXLQIDQFLDDOKXPRGHWDEDFR\TXLHQHVEHEHGRU RFDVLRQDOGHOLFRUGHVGHWHPSUDQDHGDGVLQOOHJDUDOD HPEULDJXH] (Q OD KLVWRULD IDPLOLDU VH HYLGHQFLD TXH VX SDGUH IDOOHFLySRUFiQFHUJiVWULFR\VXPDGUHSRUFDUFLQRPD KHSDWRFHOXODU$OSDUHFHUVXKHUPDQRPD\RUWHQtDSRVL EOHVtQGURPHGH%UXJDGDSUHVHQWyFXDGURVVLQFRSDOHV VLQ DQWHFHGHQWHV GH PXHUWH V~ELWD SDWUyQ HOHFWURFDUGLRJUiILFRGHVFRQRFLGR\PXULyDORVDxRV DFDXVDGHFiQFHUGHSXOPyQDGHPiVWLHQHXQDVREULQD FRQGLVDXWRQRPtD (O SDFLHQWH UHILHUH HSLVRGLRV GH VtQFRSHV GHVGH OD LQIDQFLDTXHDSDUHFtDQHQUHSRVR\WUDVSHUtRGRVGH LQWHQVDDFWLYLGDGItVLFDRPHQWDOpVWRVHUDQSUHFHGLGRV GHVtQWRPDVDXWRQyPLFRVYyPLWRVXGRUDFLyQSURIXVD\ FHIDOHDFRQSDWUyQPLJUDxRVR GHFRUWDGXUDFLyQ1RVH DFRPSDxDEDQGHGRORUWRUiFLFRQLSpUGLGDGHOFRQWURO GHHVItQWHUHV(OSULPHURGHpVWRVIXHHQODHGDGHVFRODU \SRVWHULRUPHQWHVHIXHURQSUHVHQWDQGRRWURVHSLVRGLRV FRQXQLQWHUYDORGHDSDULFLyQFDGDYH]PHQRU$OJXQRV GHHVWRVFXDGURVRFDVLRQDOPHQWHVHDVRFLDURQFRQVLWXD FLRQHVHVSHFLDOHVHQODDGXOWH]DOGRQDUVDQJUHMRUQD GDVODERUDOHVH[WHQXDQWHVHQWUHRWURV  (Q XQ HOHFWURFDUGLRJUDPD WRPDGR HQ VX MXYHQWXG SRVWHULRU D XQR GH ORV HSLVRGLRV GHVFULWRV HO PpGLFR WUDWDQWH HQ HVH HQWRQFHV REVHUYy XQD HOHYDFLyQ GHO

9RO1R ,661

VHJPHQWR67TXHORLQWHUSUHWyFRPRXQSRVLEOHLQIDUWR DJXGRGHOPLRFDUGLRSHURQRVHOHUHDOL]DURQHVWXGLRV HVSHFtILFRVSDUDKDFHUXQGLDJQyVWLFRFRQFOX\HQWH7UDV YDULRVDxRVVLQSUHVHQWDUHSLVRGLRVVLQFRSDOHVFRQVXOWy QXHYDPHQWHSRUUHDSDULFLyQ\UHFXUUHQFLDGHpVWRVORV FXDOHV VH SUHVHQWDURQ FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV LQLFLDOHV$OH[DPHQItVLFRSUHVHQWySUHVLyQDUWHULDO  VHQWDGR \  HQ ELSHGHVWDFLyQ IUHFXHQFLD FDUGLDFDGHOSPIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULDUSP\ HVWDGRDIHEULO5XLGRVFDUGLDFRVUtWPLFRVVLQ6R6VLQ VRSORVSXOVRVSHULIpULFRVSDOSDEOHVGHEXHQDLQWHQVLGDG \DPSOLWXGPXUPXOORYHVLFXODUDXGLEOHFRQEXHQDYHQWL ODFLyQVLQRWURVUXLGRVVREUHDJUHJDGRV (OGHRFWXEUHGHVHWRPyXQHOHFWURFDUGLR JUDPD)LJXUD HQHOTXHVHREVHUYyXQDHOHYDFLyQGHO 67HQODVGHULYDFLRQHV99\9DVtFRPRXQUHPHGR GH EORTXHR GH UDPD GHUHFKD )LJXUD   IUHFXHQFLD FDUGLDFDOSPULWPRVLQXVDOLQWHUYDORV\HMHVGHQWURGH ORVUDQJRVQRUPDOHV\PRUIRORJtDGHODVGHPiVRQGDVVLQ KDOOD]JRVVLJQLILFDWLYRV 6HWRPyXQHFRFDUGLRJUDPDHOFXDOIXHQRUPDO\XQD SUXHEDGHHVIXHU]RGXUDQWHODTXHSUHVHQWyH[FHOHQWH WROHUDQFLDDOHMHUFLFLROLPLWDGDSRUIDWLJDDXQQLYHOGH 0(7FRQULWPRVLQXVDOGXUDQWHWRGDODSUXHED\EXHQD UHVSXHVWDGHODIUHFXHQFLDFDUGLDFD \GHODSUHVLyQ DUWHULDO DOHMHUFLFLR(QHOSHULRGRGHUHFXSHUD FLyQKL]RXQDEUDGLFDUGLDVLQXVDOIUHFXHQFLDFDUGLDFD DOPLQ VLQSUHVHQWDUVtQWRPDVQLFDPELRVDGLFLRQDOHVHQ HO HOHFWURFDUGLRJUDPD TXH SXGLHUDQ VXJHULU LVTXHPLD PLRFiUGLFDORFXDOORFODVLILFyHQXQHVWDGRIXQFLRQDO F,DVH,,9 (OGHOPLVPRPHVVHOHUHDOL]yXQ WLOWWHVWSUXHEDGHPHVDEDVFXODQWH  FRQODDSDULFLyQGHVtQFRSHDORVVHLV PLQXWRVGHLQLFLDGDODSUXHEDDXQD HOHYDFLyQGHžFRQSUHVLyQDUWHULDO GH\IUHFXHQFLDFDUGLDFDGH UHVSXHVWD WLSR ,,D FRQ KLSRWHQVLyQ \ EUDGLFDUGLDPHQRUGHOSPPLQXWR VLQDVLVWROLDTXHSHUPLWLyGLDJQRVWLFDU VtQFRSHQHXURFDUGLRJpQLFR7DEOD 

Figura 1. (OHFWURFDUGLRJUDPDGHGRFHGHULYDFLRQHVKHFKRDOSDFLHQWHGHOFDVR

/RVHOHFWURFDUGLRJUDPDVGHVXVKL MRVIXHURQQRUPDOHVVLQHYLGHQFLDGH SDWURQHVVLPLODUHVDORVGHOSDFLHQWH (QODDFWXDOLGDGVHHQFXHQWUDHVWDEOH HQ PDQHMR FRQ WHUDSLD VLQWRPiWLFD UHFRPHQGDFLRQHVDFHUFDGHOHVWLORGH YLGD\VLQUHFXUUHQFLDVGHVtQFRSHDOD IHFKD

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

9RO1R ,661

179

HVWUXFWXUDO6HUHFRQRFHQWUHVWLSRVGHSDWURQHVHOHFWURFDU GLRJUiILFRVHQHVWHVtQGURPH 7DEOD (OSDWUyQWLSR )LJXUD VHFDUDFWHUL]DSRUXQDFRQYH[LGDGSURPLQHQ WHGHOVHJPHQWR67TXHPXHVWUDHOHYDFLyQGHODDPSOLWXG GHOSXQWR-RHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67≥PPyP9 HQVXSLFRVHJXLGDSRUXQDRQGD7QHJDWLYDFRQSRFDR QLQJXQDVHSDUDFLyQGHODOtQHDLVRHOpFWULFD(OSDWUyQWLSR )LJXUD WDPELpQSUHVHQWDHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67 FRQODFDUDFWHUtVWLFDTXHODDPSOLWXGGHOSXQWR-≥PP GDOXJDUDXQGHVFHQVRJUDGXDOGHOVHJPHQWR67SHUPD QHFLHQGR D ≥  PP SRU HQFLPD GH OD OtQHD GH EDVH  VHJXLGDSRUXQDRQGD7SRVLWLYDRELIiVLFDORFXDOGDOD FRQILJXUDFLyQ GH XQD VLOOD GH PRQWDU 3RU ~OWLPR HO SDWUyQ WLSR )LJXUD   SUHVHQWD XQD HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR67PPFRQODFRQILJXUDFLyQHQVLOODGH PRQWDUWLSRFRQYH[RRDPEDV Figura 2. (OHFWURFDUGLRJUDPDGHOSDFLHQWH'HULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV GHUHFKDV

6tQGURPHGH%UXJDGD (VWHVtQGURPHIXHGHVFULWRSRUSULPHUDYH]HQ SRU%UXJDGD\FRODERUDGRUHV \VHFDUDFWHUL]DSRUXQ SDWUyQFOtQLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFRVLPLODUDOGHOEORTXHR GHUDPDGHUHFKDFRQHOHYDFLyQGHOVHJPHQWR67HQODV GHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHVGHUHFKDV9D9 VLQDOWHUD FLyQ FDUGLDFD HVWUXFWXUDO GH EDVH DFRPSDxDGR GH VtQFRSHVUHFXUUHQWHVFRQRVLQPXHUWHV~ELWDVHFXQGDULRV DWDTXLFDUGLDVYHQWULFXODUHVSROLPyUILFDV7RUVDGHVGH SRLQWHV RILEULODFLyQYHQWULFXODU (O VtQGURPH GH %UXJDGD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD HQWLGDGGHJUDQLQWHUpVSRUVXSRFRFRQRFLPLHQWRHQHO FDPSRPpGLFR \SRUVXSUHYDOHQFLDTXHYDUtDVHJ~Q ODXELFDFLyQWHUULWRULDO VLHQGRpVWDPD\RUHQHO VXURHVWHDVLiWLFR 7LHQHXQDLQFLGHQFLD PXQGLDOHQWUH\FDVRVSRUFDGDSHUVRQDV  SUHGRPLQDHQHOJpQHURPDVFXOLQRHQUD]yQGH \WLHQHXQDHGDGSURPHGLRGHSUHVHQWDFLyQLQLFLDOGH DUULWPLDVILEULODFLyQYHQWULFXODU DORVFXDUHQWDDxRVFRQ XQUDQJRGHDDxRVGHHGDG 6HHVWLPDTXHHV UHVSRQVDEOHGHSRUORPHQRVGHWRGDVODVPXHUWHV V~ELWDV\GHGHODVPXHUWHVV~ELWDVHQSDFLHQWHVVLQ DOWHUDFLyQFDUGLDFDHVWUXFWXUDO 

&ULWHULRVHOHFWURFDUGLRJUiILFRV 3ULQFLSDOPHQWH VH HQFXHQWUD XQ WUDVWRUQR HQ OD GHVSRODUL]DFLyQ TXH FRQOOHYD DQRUPDOLGDGHV HQ OD UHSRODUL]DFLyQVLQTXHpVWDVVHGHEDQDXQDDQRUPDOLGDG

$XQTXHORVWUHVSDWURQHVSXHGHQHVWDUSUHVHQWHVHQXQ SDFLHQWHFRQVtQGURPHGH%UXJDGDQRWRGRVVRQFULWHULR GLDJQyVWLFRGHOVtQGURPH3RUFRQVHQVRHOGLDJQyVWLFR GH%UXJDGDHVWiGDGRSRUXQDVHULHGHFULWHULRVWDQWR FOtQLFRV FRPR HOHFWURFDUGLRJUiILFRV UHDOL]DGRV SRU HO $UUK\WKPLD:RUNLQJ*URXSRIWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI &DUGLRORJ\ HO3DWUyQHOHFWURFDUGLRJUiILFRWLSRHQ PiVGHXQDGHULYDFLyQSUHFRUGLDOGHUHFKD99 FRQR VLQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH EORTXHDGRUHV GH FDQDOHV GH VRGLRVXPDGRDXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV  )LEULODFLyQYHQWULFXODUGRFXPHQWDGD  7DTXLFDUGLD YHQWULFXODU SROLPyUILFD 7RUVDGHV GH SRLQWHV   $UULWPLD YHQWULFXODU LQGXFLGD SRU HVWLPXODFLyQ HOpFWULFDSURJUDPDGD

Tabla 1. TILT TEST Minuto de la prueba

FC

PA

    

    

    

     

     

     

Posición supina

Inclinación a 60° sin medicamento

)& IUHFXHQFLD FDUGLDFD3$SUHVLyQDUWHULDO

180

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3HUGRPR\FROV

 +LVWRULDIDPLOLDUGHPXHUWHV~ELWDDQWHVGHORV DxRVGHHGDG  3UHVHQFLDGHSDWUyQHOHFWURFDUGLRJUiILFRWLSRGH %UXJDGDHQDOJ~QPLHPEURGHODIDPLOLD  +LVWRULDSHUVRQDOGHVtQFRSH  5HVSLUDFLRQHVDJyQLFDVQRFWXUQDVGXUDQWHHOVXHxR 

)LVLRSDWRORJtD (QVHUHSRUWySRUSULPHUDYH]ODDVRFLDFLyQGH ILEULODFLyQYHQWULFXODULGLRSiWLFDHQSDFLHQWHVFRQSDWUR QHVHOHFWURFDUGLRJUiILFRVFDUDFWHUtVWLFRVORVFXDOHVVH FRUUHODFLRQDQFRQORVKDOOD]JRVHOHFWURFDUGLRJUiILFRVGH %UXJDGD FRQDOWHUDFLRQHVHQODGHVSRODUL]DFLyQFDUGLDFD TXHSRVWHULRUPHQWHIXHURQH[SOLFDGRVSRUSpUGLGDGHOD IXQFLyQGHORVFDQDOHVGHVRGLRFDUGLDFRVGHELGRDXQD GLVPLQXFLyQFXDQWLWDWLYD\RFXDOLWDWLYDTXHFRQGXFHD GLFKRVFDQDOHVDHQWUDU\DVHDHQXQHVWDGLRLQWHUPHGLD ULRGHLQDFWLYDFLyQGHOFXDOVHUHFXSHUDQPX\OHQWDPHQWH

3DWUyQ WLSR 

3DWUyQ WLSR 

3DWUyQ WLSR 

9RO1R ,661

R HQ XQD LQDFWLYDFLyQ DFHOHUDGD TXH ILQDOPHQWH VH WUDGXFHHQXQDSpUGLGDIXQFLRQDOGHODFRUULHQWHLyQLFD GHOFDQDOGHVRGLR,1D   6HFUHHTXHGLFKRVFDPELRVIXQFLRQDOHVHQORVFDQDOHV GH VRGLR VRQ ORV SULQFLSDOHV UHVSRQVDEOHV GH OD SDWRJpQHVLVGHOVtQGURPHGH%UXJDGDDOLJXDOTXHOR KDQVLGRSDUDHOVtQGURPHGH/HQHJUHHOVtQGURPHGH47 ODUJR/47 HOWUDQVWRUQRGHFRQGXFFLyQDLVODGDHO SDURDXULFXODUHOVtQGURPHGHOQRGRHQIHUPRFRQJpQLWR \HOVtQGURPHGHPXHUWHV~ELWDLQIDQWLO (VWRVFDQDOHV GH VRGLR VRQ FRGLILFDGRV SRU P~OWLSOHV JHQHV QXHYH JHQHVFRQGHVLPLOLWXG HQVXPD\RUtDXELFDGRVHQ HOEUD]RFRUWRGHOFURPRVRPDTXHDQLYHOFDUGLDFR\ SULQFLSDOLPSOLFDGRHQODSDWRJHQLDGHODVHQIHUPHGD GHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVHVHOJHQ6&1$FRQ H[RQHVGH.EXELFDGRHQHOORFXVSHOFXDO FRGLILFD OD VXEXQLGDG α GHO FDQDO LyQLFR GH VRGLR HVSHFtILFR GH OD FpOXOD FDUGLDFD   FRPSXHVWR GH FXDWURGRPLQLRVFDGDXQRGHHOORVFRQVHLVVHJPHQWRV WUDQVPHPEUDQD DFRSODGRV SRU HQOD]DGRUHV OLQNHUV LQWHUQRV\H[WHUQRV)LJXUD /DHVSHFLILFLGDGGHHVWRV FDQDOHVSRUHOVRGLRHVGDGDSRU   /DSUHVHQFLDGHVHFXHQFLDVHQWUHHOGRPLQLR,\,, GHODVXEXQLGDGDOIDHQHOOLQNHUH[WHUQRGHQRPLQDGDV 633/RRSGLYLGLGRDVXYH]HQ66\66 \36TXH GHWHUPLQDQPD\RUFRQGXFWDQFLD\SRUORWDQWRPD\RU FRQFHQWUDFLyQGHVRGLRHIHFWLYDDOSHUPLWLUXQDUHODFLyQ HQHOIOXMRLyQLFRGHDIDYRUGHOVRGLRFRQUHVSHFWR DRWURVLRQHV  /DSUHVHQFLDGHXQDPLQRiFLGRGHOLVLQDO\V HQHO GRPLQLR,,,TXHHVFUtWLFRSDUDODGLVFULPLQDFLyQHQWUH VRGLR\FDOFLR

Figura 3. 3DWURQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFRV WLSR %UXJDGD 3(7%  7RPDGDGH/HWVDV.3*DYULHODWRV*(IUHPLGLV0HWDO3UHYDOHQFH RI%UXJDGDVLJQLQD*UHHNWHUWLDU\KRVSLWDOSRSXODWLRQ(XURSDFH  

 /DSUHVHQFLDGHXQVHQVRULyQLFRHVSHFtILFRSDUD HO VRGLR HQ HO VHJPHQWR 6 TXH UHJXOD HO IOXMR \ OD H[SUHVLyQIXQFLRQDOGHORVFDQDOHVGHVRGLR

Tabla 2. CRITERIOS DE WILDE PARA LA CLASIFICACIÓN DE PATRONES ELECTROCARDIOGRÁFICOS DE BRUGADA

$PSOLWXG GHO SXQWR 2QGD 7 &RQILJXUDFLyQ GHO VHJPHQWR 67 3RUFLyQ WHUPLQDO GHO VHJPHQWR 67

Patrón tipo 1

Patrón tipo 2

Patrón tipo 3

≥PP 1HJDWLYD 7LSRFRQYH[R 'HVFHQVR JUDGXDO

≥PP 3RVLWLYD R ELIiVLFD (Q VLOOD GH PRQWDU (OHYDGR≥PP

≥PP 3RVLWLYD (Q VLOOD GH PRQWDU (OHYDGRPP

/DSRUFLyQWHUPLQDOGHOVHJPHQWR67VHUHILHUHDODPLWDGILQDOGHGLFKRVHJPHQWR  PP   P9 PP PLOtPHWURV P9 PLOLYROWLRV 0RGLILFDGRGH:LOGH$$$QW]HOHYLWFK&%RUJJUHIH0HWDO3URSRVHGGLDJQRVWLFFULWHULDIRUWKH%UXJDGDV\QGURPHFRQVHQVXVUHSRUW&LUFXODWLRQ  

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

(QFRQGLFLRQHVEDVDOHVQRUPDOHVHVWRVFDQDOHVSHU PLWHQXQIOXMRLyQLFRUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHJHQHUDQGR XQSRWHQFLDOHOpFWULFRHQWUHODELFDSDOLStGLFDTXHDQLYHO LQWUDFHOXODUHVHVWLPDGRHQYDORUHVHOpFWULFRVGHP9 HVWH SRWHQFLDO VH URPSH GXUDQWH HO LQLFLR GH OD GHVSRODUL]DFLyQDXPHQWDQGRKDVWDP9JUDFLDVDO ,1DGRQGHVHPDQWLHQHGXUDQWHVHJXQGRVORTXHVH WUDGXFHHOpFWULFDPHQWHFRPRXQDPHVHWDHQODFXUYDGHO SRWHQFLDO GH DFFLyQ GLIHUHQFLD IXQGDPHQWDO FRQ ODV FpOXODVGHOP~VFXORHVWULDGRQRHVSHFLDOL]DGR (VWRVH GHEHDODSUHVHQFLDGHFDQDOHVUiSLGRV\OHQWRVGH1D DGLFLRQDGRDXQDGLVPLQXFLyQHQFLQFRYHFHVHOIOXMRGH VDOLGDGHOSRWDVLR,WR 8QDYH]FHUUDGRVORVFDQDOHVGH 1D\&DHO,WRUHWRUQDDVXVYDORUHVQRUPDOHVORTXH ILQDOPHQWHOOHYDDODUHSRODUL]DFLyQ7HUPLQDGRHOHVWt PXORORVPLRFDUGLRFLWRVHQWUDQHQXQSHULRGRUHIUDFWDULR HQWUHPVGXUDQWHHOFXDOQRRFXUULUiXQQXHYR FLFOR6LQHPEDUJRHVGHDQRWDUTXHH[LVWHXQSHULRGR UHIUDFWDULRUHODWLYRGHVHJXQGRVGXUDQWHHOFXDOHV SRVLEOHJHQHUDUXQDFRQWUDFFLyQSUHPDWXUD 

9RO1R ,661

181

JHQHUDXQJUDGLHQWHGHYROWDMHWUDQVPXUDOUHVSRQVDEOH GHOUHWUDVRGHODIDVHGHOHSLFDUGLRYHQWULFXODUTXHVH WUDGXFHSRUODLQYHUVLyQGHODRQGD7FRPRVHREVHUYD HQHO3(7%)LJXUD   $SHVDUGHODDVRFLDFLyQJHQRWtSLFDIHQRWtSLFDFRQHO JHQ6&1$FRPRSULQFLSDOSURPRWRUGHGLFKDHQWLGDG SRUHVWXGLRVGHDQiOLVLVPROHFXODUHV\HQVD\RVFOtQLFRV FRQODLGHQWLILFDFLyQGHP~OWLSOHVPXWDFLRQHVHQGLIHUHQ WHV UHJLRQHV GH pVWH    VyOR VH KD YLVWR VX UHODFLyQFRQHOVtQGURPHHQDGHORVFDVRV\D UHSRUWDGRV 'HLJXDOIRUPDHQRWURVHVWXGLRVVH HYLGHQFLDODUHODFLyQGHOVtQGURPHGH%UXJDGDFRQRWUDV DOWHUDFLRQHV FRPR HV HO FDVR GHO GHIHFWR GHO JHQ UHODFLRQDGR FRQ OD JOLFHUROIRVIDWR GHVKLGURJHQDVD WLSR  *3'/ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV    \ RWUDV PXWDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV JHQHV &$&1$F \ &$&1%ETXHFRGLILFDQSDUDODVVXEXQLGDGHVGHORV FDQDOHVGHFDOFLRFDUGLDFRV DEULHQGRXQFDPSR QXHYRSDUDLQYHVWLJDFLRQHVIXWXUDV

6LQVHUPHQRUODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDTXHQRHVDItQ (QODILVLRSDWRJHQLDGHOVtQGURPHGH%UXJDGDGHEL FRQODSDWRJHQLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDJHQpWLFRVHKDQ GRDODVDOWHUDFLRQHVFDQDOLFXODUHVTXHVHFRPHQWDURQ SXEOLFDGRUHSRUWHVGHFDVRV\HQVD\RVFOtQLFRVHQSURGH SUHYLDPHQWHRFXUUHXQDGLVPLQXFLyQHQOD,1DODFXDOHV ODDVRFLDFLyQGHQLYHOHVDOWRVGHWHVWRVWHURQDHQVDQJUH VLPXOWiQHDDODGLVPLQXFLyQGHODFRUULHQWHSRVLWLYDGH FRQ ORV SDWURQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFRV REVHUYDGRV HQ HQWUDGDGHOFDOFLR,&D/ \HQFRQVHFXHQFLDDXPHQWRGHO HVWHVtQGURPHORTXHVHKDUHODFLRQDGRSULQFLSDOPHQWH ,WR GH OD FpOXOD FDUGLDFD HVWRV FDPELRV DOWHUDQ HO HQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQFiQFHUGHSUyVWDWD HQ SRWHQFLDO GH DFFLyQ GH PHPEUDQD GH OD FpOXOD \ VH WUDGXFHQHQXQDGHSUHVLyQR SpUGLGDGHODF~SXODGHGL FKRSRWHQFLDOHQHOHSLFDUGLR YHQWULFXODU JUiILFDPHQWH VH H[SUHVD PHGLDQWH XQD SUR QXQFLDFLyQGHODPXHVFDGHO ILQDO GH OD IDVH   TXH FRQ HOHFWURFDUGLRJUDItDVHGLOXFL GDFRPRXQDHOHYDFLyQGHO 67 SRU OD GLIHUHQFLD GH SR WHQFLDOHVTXHVHJHQHUDHQWUH ODV SDUHGHV GHO PLVPR YHQWUtFXOR/DGLVPLQXFLyQGH HVWHSRWHQFLDOGHDFFLyQHVHO SULQFLSDO SURPRWRU GH ODV DFWLYLGDGHVDUULWPRJpQLFDVHQ OD FRQGXFWDQFLD FDUGLDFD \ DOJXQRVHVWXGLRVUHSRUWDQXQ QLYHOGHP9FRPRSXQWR JDWLOOR TXH SHUPLWH OD UHHQWUDGDDQLYHOGHODIDVH Figura 4. &RQILJXUDFLyQHVWUXFWXUDOGHODVXEXQLGDGαGHOFDQDOLyQLFRGHVRGLRGHODFpOXODFDUGLDFD GH QXHYRV SRWHQFLDOHV GH 0RGLILFDGD GH /L 5 7RPDVHOOL * 0DUELQ ( 6RGLXP &KDQQHOV ,Q =LSHV ' -DOLIH - HGLWRUV &DUGLDF DFFLyQ 6XPDGR D HVWR VH HOHFWURSK\VLRORJ\IURPFHOOWREHVLGH)RXUWK(GLWLRQHG6DXQGHUVS

182

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3HUGRPR\FROV

TXLHQHV VH UHSRUWD OD GHVDSDULFLyQ GH GLFKR IHQRWLSR OXHJRGHODFDVWUDFLyQTXLU~UJLFDVLQSURVWDWHFWRPtD \HQRWURVGHODFDVWUDFLyQKRUPRQDOGDQGRPiVIXHU]D DODSRVLEOHDVRFLDFLyQHQWUHHOFiQFHUGHSUyVWDWD\HO VtQGURPH GH %UXJDGD GDGRV ORV DOWRV QLYHOHV GH WHVWRVWHURQDTXHSRVHHQHVWRVSDFLHQWHV(VWHKHFKRKD VLGRDQDOL]DGRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVTXLHQHVFRQFOX \HQTXHODWHVWRVWHURQDDXPHQWDHO,WR\GLVPLQX\HHO,&D/ SRUDFFLyQGLUHFWDVREUHORVFDQDOHVGHORVPLRFDUGLRFLWRV  TXHGDQFHUWH]DGHODLQIRUPDFLyQHQFRQWUDGD HQORVHVWXGLRVFOtQLFRV'HLJXDOIRUPDHVWHKHFKRDOXGH DXQDSRVLEOHH[SOLFDFLyQGHODPD\RUSUHYDOHQFLDGH GLFKRVtQGURPHHQWUHODSREODFLyQPDVFXOLQD  &DEHDxDGLUTXHHQFRQWURYHUVLDFRQHOSDUDGLJPD TXH DOXGH GLFKR VtQGURPH FRPR XQD SDWRORJtD QR HVWUXFWXUDO VH UHSRUWDQ KDOOD]JRV KLVWRSDWROyJLFRV HQ GLHFLRFKRSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH%UXJDGDORTXH SHUPLWHSHQVDUHQSRVLEOHVDVRFLDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGH FDXVDVDPELHQWDOHVRLQIODPDWRULDVFRPRGHVHQFDGH QDQWHVGHOPLVPR 

0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV /DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH%UXJDGD SHUPDQHFHQ DVLQWRPiWLFRV VLQ HPEDUJR DTXHOORV TXH PDQLILHVWDQODHQIHUPHGDGORKDFHQDWUDYpVGHVtQFRSHV \ PXHUWH V~ELWD R DPERV GHELGRV D DOWHUDFLRQHV DUULWPRJpQLFDVFRPRWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUSROLPyUILFD\ RILEULODFLyQYHQWULFXODUTXHRFXUUHQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ

9RO1R ,661

ODFXDUWDGpFDGDGHODYLGD\HQUHSRVRRGXUDQWHHOVXHxR  6HUHSRUWDPD\RUYXOQHUDELOLGDGSDUD GHVDUUROODUILEULODFLyQDXULFXODUHVSRQWiQHDRLQGXFLGD\ DUULWPLDVVXSUDYHQWULFXODUHVDVRFLDGDVFRQSDOSLWDFLRQHV\ PDUHRHQGHORVSDFLHQWHV $OUHGHGRUGHGH ORVSDFLHQWHVWLHQHQDQWHFHGHQWHGHVtQFRSHV\RPXHUWH V~ELWD 2WURVVtQWRPDVGHPHQRUIUHFXHQFLDLQFOX\HQ DWDTXHVFRQYXOVLYRVFRQDJLWDFLyQ\HQUDURVFDVRVSXHGH KDEHUSpUGLGDGHOFRQWUROXULQDULRGHODYHMLJD\SpUGLGD DQWHUyJUDGDGHODPHPRULDSRUODKLSR[LDFHUHEUDO   /DVUHVSLUDFLRQHVDJyQLFDVSULQFLSDOPHQWHGXUDQWHHOVXH xRSRUGHVFDUJDYDJDOQRFWXUQD  KDFHQUHIHUHQFLDDO WpUPLQRGHVFULWRHQHOVXURHVWHDVLiWLFRVtQGURPHGHOD PXHUWHV~ELWDQRFWXUQDLQH[SOLFDGDTXHOXHJRGHHVWXGLRV FOtQLFRVHOHFWURFDUGLRJUiILFRV\JHQpWLFRVVHLQFOX\yGHQWUR GHOVtQGURPHGH%UXJDGD  9DULRV HVWXGLRV LQGLFDQ OD DVRFLDFLyQ GH FLHUWDV HQWLGDGHV TXH SXHGHQ LQGXFLU OD DSDULFLyQ GH ORV FDPELRV HOHFWURFDUGLRJUiILFRV GH XQ SDFLHQWH FRQ %UXJDGD7DEOD 'HpVWRVFDEHUHVDOWDUTXHDOJXQRV PHGLFDPHQWRVFRPRORVEORTXHDGRUHVGHORVFDQDOHV GHVRGLRHQWUHORVFXDOHVVHUHVDOWDQODSURFDLQDPLGD ODIOHFDLQLGDRODDMPDOLQDFRQPHMRUHYLGHQFLDSDUD HVWD ~OWLPD  GHVHQPDVFDUDQ ORV VtQWRPDV \ VLJQRV HOHFWURFDUGLRJUiILFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHHVWDHQWLGDGOR TXH FRQYLHUWH D HVWRV IiUPDFRV HQ XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWHSDUDHVFODUHFHUHOGLDJQyVWLFRHQSDFLHQWHV FX\RVKDOOD]JRVHQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDQRVRQFRQ WXQGHQWHV 

(VWUDWLILFDFLyQGHOULHVJR

Figura 5. &RPSDUDFLyQ HQWUH SRWHQFLDO GH DFFLyQ QRUPDO YV SRWHQFLDO HQ %UXJDGD \ VXV SDWURQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFRV 7RPDGDGH%HQLWR%%UXJDGD-%UXJDGD5%UXJDGD3%UXJDGDV\QGURPH5HY(VS&DUGLRO  

(OULHVJRGHPXHUWHV~ELWDHQ ORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH %UXJDGD GLILHUH VHJ~Q OD SUH VHQFLDRQRGHIDFWRUHVGHULHV JR3RUWDOUD]yQHVLPSRUWDQWH HVWUDWLILFDU\FRQRFHUORVIDFWRUHV GHULHVJRGHPDQHUDLQGLYLGXDO HQFDGDSDFLHQWHSDUDFRQRFHU VXSURQyVWLFR\HMHFXWDUGHPD QHUD LQGLYLGXDOL]DGD XQ WUDWD PLHQWR DGHFXDGR (O VHJXQGR FRQVHQVR VREUH OD FRQIHUHQFLD DFHUFDGHOVtQGURPHGH%UXJDGD   UHSRUWD XQRV IDFWRUHV GH ULHVJRVHJ~QXQHVWXGLRUHDOL]D GRHQ SRUORVKHUPD QRV%UXJDGDGHORTXHVHFRQ FOX\HTXH

5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

 7RGRVORVSDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH%UXJDGD WLHQHQDOWRULHVJRUHODWLYRGHPXHUWHV~ELWDSRUDUULWPLDV LQFOXVR HQ DXVHQFLD GH KLVWRULD SHUVRQDO GH SDUR FDUGLDFR  $TXHOORVSDFLHQWHVFRQSDWUyQHOHFWURFDUGLRJUiILFR %UXJDGD WLSR HVSRQWiQHR WLHQHQ  YHFHV PD\RU ULHVJRGHGHVDUUROODUXQHYHQWRDUUtWPLFRGXUDQWHVXYLGD HQFRPSDUDFLyQFRQDTXHOORVLQGLYLGXRVHQTXLHQHVHO GLDJQyVWLFR VH KDFH SRU GHVHQPDVFDUDPLHQWR FRQ EORTXHDGRUHVGHORVFDQDOHVGHVRGLR  (O JpQHUR PDVFXOLQR WLHQH ULHVJR GH  YHFHV PD\RUSDUDPXHUWHV~ELWDTXHHOJpQHURIHPHQLQR  /DLQGXFFLyQGHDUULWPLDYHQWULFXODUVRVWHQLGDSRU PHGLR GH HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD SURJUDPDGD HV XQ PDUFDGRUGHDOWRULHVJRSDUDPXHUWHV~ELWDDXPHQWDQ GRHQRFKRYHFHVHVWDSURSRUFLyQ &RPRQXHYRVDSRUWHVGHODOLWHUDWXUDDOJXQRVHVWX GLRVGHPXHVWUDQTXHODHOHYDFLyQGHODRQGD-! P9HQ99HQHOVHJXQGRHVSDFLRLQWHUFRVWDO SXHGH VHUXQSUHGLFWRUGHODUHVSXHVWDWLSR%UXJDGDDOUHWRFRQ EORTXHDGRUHVGHFDQDOHVGHVRGLRHQTXLHQHVVHVRVSH FKDWHQHUHOVtQGURPHHQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHEDVH  'HLJXDOIRUPDHO456I456IUDJPHQWDGR  FRPSUHQGLGRFRPRHOUHVXOWDGRGHDQRUPDOLGDGHVHQOD FRQGXFFLyQYHQWULFXODUTXHVHPDQLILHVWDQHOHFWURFDUGLR JUiILFDPHQWHFRPRP~OWLSOHVHVSLJDVGHQWURGHOFRPSOH MR456VHKDSRVWXODGRFRPRXQSUHGLFWRUGHDOWRULHVJR GH DUULWPLDV YHQWULFXODUHV HVSHFLDOPHQWH OD ILEULODFLyQ YHQWULFXODU HVSRQWiQHDV\GHVtQFRSHHQORVSDFLHQWHV FRQVtQGURPHGH%UXJDGD 

7UDWDPLHQWR (O PDQHMR GH HOHFFLyQ HV HO LPSODQWH GH XQ FDUGLRGHVILEULODGRU (O$&&HQDVRFLDFLyQFRQOD $+$SXEOLFDURQHQODVLQGLFDFLRQHVGHODLPSODQ WDFLyQGHFDUGLRGHVILEULODGRUTXHVHFODVLILFDQHQWUHV FDWHJRUtDV GHODVFXDOHVODFODVHHVODTXHH[SOLFD HOPDQHMRGHHVWRVSDFLHQWHV  &ODVH , SDFLHQWHV FRQ PXHUWH V~ELWD GHELGD D ILEULODFLyQYHQWULFXODURWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUSROLPyUILFD QRFRQVHFXHQWHDFDXVDUHYHUVLEOHRWUDQVLWRULD $GLFLRQDOPHQWHVHVXJLHUHHOXVRGHDQWLDUUtWPLFRV FRPRSUHYHQFLyQGHODDSDULFLyQGHODVDUULWPLDVWtSLFDV GHO VtQGURPH GH %UXJDGD WDTXLFDUGLD \ ILEULODFLyQ YHQWULFXODU  VLHPSUH\FXDQGRODIUHFXHQFLDHLQWHQ VLGDG GH DSDULFLyQ GH pVWDV QR VH FRQVLGHUHQ FRPR PRUWDOHVSDUDHOSDFLHQWHSXHVGHORFRQWUDULRVHRSWDUtD

9RO1R ,661

183

SRULPSODQWiUVHOHXQFDUGLRGHVILEULODGRU(QTXLHQHVQR HVWi LQGLFDGD OD LPSODQWDFLyQ GHO FDUGLRGHVIULEULODGRU SDFLHQWHVSHGLiWULFRV RHQTXLHQHVHVGLItFLOHODFFHVRD HVWHWLSRGHGLVSRVLWLYRVVHXWLOL]DTXLQLGLQD DQWL DUUtWPLFR&ODVH,D βDJRQLVWDVLVRSURWHUHQRO \DXQHQ GLVFXVLyQLQKLELGRUHVGHODIRVIRGLHVWHUDVD,,,FLORVWD]RO  SXHVDOJXQRVHVWXGLRVPXHVWUDQVXHILFDFLD PLHQWUDV TXHRWURVODUHIXWDQ 

'LVFXVLyQ 3HVHDTXH\DVHKDQGHILQLGRPXFKDVGHODVFDUDF WHUtVWLFDVFOtQLFRHOHFWURFDUGLRJUiILFDV\JHQpWLFDVGHOVtQ GURPHDXQSHUVLVWHQGLILFXOWDGHVHQVXGLDJQyVWLFR\D VHDSRUODJUDQYDULDELOLGDGHQVXSUHVHQWDFLyQFOtQLFD\ HOHFWURFDUGLRJUiILFDFRPRSRUHOJUDQGHVFRQRFLPLHQWR HQHOiPELWRPpGLFR

Tabla 3. ENTIDADES QUE CURSAN CON PETB. - Cardíacas %ORTXHRGHUDPDGHUHFKDDWtSLFR +LSHUWURILD YHQWULFXODU L]TXLHUGD ,QIDUWR DJXGR GHO PLRFDUGLR GH YHQWUtFXOR GHUHFKR 3HULFDUGLWLVPLRFDUGLWLV DJXGD 'HUUDPH SHULFiUGLFR 'LVSODVLD DUULWPRJpQLFD GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR &RPSUHVLyQGHOWUDFWRGHVDOLGDGHOYHQWUtFXORGHUHFKR 7XPRU PHGLDVWtQLFR 3HFWXV H[FDYDWXP 7UDV FDUGLRYHUVLyQ HOpFWULFD 5HSRODUL]DFLyQ SUHFR] - Vasculares 7URPERHPEROLVPR SXOPRQDU $QHXULVPD GLVHFDQWH GH DRUWD - Neuromusculares $WD[LD GH )ULHGUHLFK 'LVWURILD PXVFXODU GH 'XFKHQQH - Hidroelectrolíticas +LSHUSRWDVHPLD +LSHUFDOFHPLD - Farmacológicas ,QWR[LFDFLyQ SRU FRFDtQD DOFRKRO R PHGLFDPHQWRV $QWLDUUtWPLFRVEORTXHDGRUHVGHORVFDQDOHVGH1D,&,$  EORTXHDGRUHVβDGUHQpUJLFRV 9DVRGLODWDGRUHVEORTXHDGRUHVGHORVFDQDOHVGHO&DQLWUDWRV  3VLFRWUySLFRV $'77 ,566 IHQRWLDFLQDV OLWLR - Otras +LSRWHUPLD $'77 DQWLGHSUHVLYRV WULFtFOLFRVWHWUDFtFOLFRV ,566 LQKLELGRUHV VHOHFWLYRV GH OD UHFDSWDFLyQ GH VHURWRQLQD 0RGLILFDGDGH%HQLWR%%UXJDGD-%UXJDGD5%UXJDGD3%UXJDGD V\QGURPH5HY(VS&DUGLRO 

184

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3HUGRPR\FROV

(VQHFHVDULRTXHHOSURIHVLRQDOGHODVDOXGWHQJDXQ FRQRFLPLHQWRFODURDFHUFDGHODILVLRSDWRORJtD\GHODV PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHHVWDHQWLGDG\DTXHSRUVX SUHVHQWDFLyQVHFRQYLHUWHHQGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGH HQIHUPHGDGHVGHFRP~QDSDULFLyQHQODSUiFWLFDPpGL FDWDOHVFRPRLQIDUWRDJXGRGHOPLRFDUGLRVtQFRSHV PHGLDGRV QHXUDOPHQWH SHULFDUGLWLV HQWUH RWURV TXH DXQTXHVRQGLDJQyVWLFRVTXHVHVRVSHFKDQLQLFLDOPHQWH \TXHGHEHQVHUGHVFDUWDGRVHQSULPHUDLQVWDQFLDQR GHEHQVHUXQDPiVFDUDTXHRFXOWHHOGLDJQyVWLFRGHO VtQGURPH\DTXHVHWUDWDGHXQDHQIHUPHGDGSRWHQFLDO PHQWHIDWDOSRUORFXDOHOSDFLHQWHGHEHVHULQWHUYHQLGR HQ XQ PRPHQWR DGHFXDGR \ VX LQFLGHQFLD YLHQH HQ DXPHQWRGHVGHVXGHVFULSFLyQLQLFLDOGHELGRDOPD\RU FRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPHGDGHQHOiPELWRPpGLFR (OFDVRTXHVHSUHVHQWDFRUUHVSRQGHDOGHXQSDFLHQWH FRQ SDWUyQ HOHFWURFDUGLRJUiILFR %UXJDGD WLSR FRQ GLDJQyVWLFRGHVtQFRSHQHXURFDUGLRJpQLFR\DQWHFHGHQ WHVIDPLOLDUHVGHSRVLEOHVtQGURPHGH%UXJDGDQRFRQ ILUPDGRFDVRVLPLODUDORVTXHVHUHSRUWDQHQODOLWHUDWXUD PpGLFD UHYLVDGD HQ OD FXDO VH HQFXHQWUDQ FDVRV GH SDFLHQWHVFRQVtQGURPHGH%UXJDGDTXHSUHYLDPHQWH WHQtDQGLDJQyVWLFRGHRWUDVHQIHUPHGDGHVFRPRKLSHU VHQVLELOLGDGGHOVHQRFDURWtGHR VtQGURPHGH:ROII 3DUNLQVRQ:KLWH :3:    VtQFRSH PHGLDGR QHXUDOPHQWH KLSRWHUPLD HLQIDUWRDJXGR GHOPLRFDUGLR HQWUHRWURV(VWRVKDOOD]JRVSHUPLWHQ SODQWHDUODSRVLELOLGDGGHFRH[LVWHQFLDGHRWUDVSDWROR JtDVFRQHOVtQGURPHGH%UXJDGDDVtFRPRWDPELpQHV SRVLEOHSHQVDUTXHVHSRGUtDHVWDUGLDJQRVWLFDQGRGH PDQHUDHUUyQHDRVXEGLDJQRVWLFDQGRDDOJXQRVSDFLHQ WHVFRQpVWH\SRUORWDQWRVHGHEHUtDFRQVLGHUDUTXHHQ TXLHQHVVHVRVSHFKHHOVtQGURPHVHDSHUWLQHQWHUHDOL]DU SUXHEDVGLDJQyVWLFDVDSURSLDGDV\HVSHFtILFDV (QFRQWUDSDUWHDORDQWHULRUH[LVWHHYLGHQFLDGHPD\RU VRSRUWHFLHQWtILFRHQXQHVWXGLRGHFRKRUWHTXHLQYROXFUy GLHFLRFKR SHUVRQDV FRQ UDVJRV HOHFWURFDUGLRJUiILFRV FRPSDWLEOHVFRQ%UXJDGDDTXLHQHVVHOHVKL]RVHJXL PLHQWRHQWUH\DxRVFRQPRQLWRUL]DFLyQGHDSDUL FLyQ GH WDTXLFDUGLD YHQWULFXODU ILEULODFLyQ YHQWULFXODU HSLVRGLRVGHVtQFRSHRPXHUWHHQHOFXDOFRQFOX\HQTXH SDFLHQWHVDVLQWRPiWLFRVVLQDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGH PXHUWHV~ELWDHOSDWUyQHOHFWURFDUGLRJUiILFR%UXJDGD WLSRV\VRQXQDYDULDFLyQFRUULHQWH\QRUHSUHVHQWDQ QLQJXQDDQRUPDOLGDGTXHDPHQDFHODYLGDGHOSDFLHQWH  3UR\HFWDQGRHVWDLQIRUPDFLyQDOFDVRSUHVHQWDGRVH SRGUtDDUJXPHQWDUTXHDXQTXHHVSRVLEOHODFRH[LVWHQ FLDGHDOJXQDRWUDHQWLGDGQRHVLQGLVSHQVDEOHSURIXQ GL]DUHQODHYDOXDFLyQ\RPDQHMRGHXQSDFLHQWHFRQ

9RO1R ,661

3(7%SXHVODHYLGHQFLDFLHQWtILFDGHPXHVWUDTXHHVWH KDOOD]JR HV EHQLJQR \ SRU OR WDQWR FXHQWD FRQ SRFR SRWHQFLDOGHPRUWDOLGDG )LQDOPHQWH OD SRVLFLyQ GHO PpGLFR WUDWDQWH GHEH EDVDUVHHQODFOtQLFDGHOSDFLHQWHORTXHSHUPLWLUiXQ PHMRUDERUGDMH\PDQHMRGHOSDFLHQWH\FRQWULEXLUiD PHMRUDU VX FDOLGDG GH YLGD KDFLHQGR pQIDVLV HQ OD GHFLVLyQGHUHDOL]DUSUXHEDVFRQILUPDWRULDVRDVXPLUXQD FRQGXFWD H[SHFWDQWH H LQGLYLGXDOL]DGD HQ OD TXH VH VRSHVHQHOULHVJREHQHILFLRTXHHVWDVFRQGXFWDVFRQOOH YDQSDUDHOSDFLHQWH

$JUDGHFLPLHQWRV $O'RFWRU&DUORV-RVp-DUDPLOORSRUHVWLPXODUQXHVWUR HVStULWXLQYHVWLJDWLYRSDUDODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR DWUDYpVGHVXDSR\RLPSDUFLDO7DPELpQDOSDFLHQWH\D VX IDPLOLD SRU VX FRODERUDFLyQ OD FXDO SHUPLWLy OD FRPSOHPHQWDFLyQGHODUWtFXOR

%LEOLRJUDItD  %UXJDGD3%UXJDGD-5LJKWEXQGOHEUDQFKEORFNSHUVLVWHQW67VHJPHQWHOHYDWLRQ DQGVXGGHQFDUGLDFGHDWKDGLVWLQFWFOLQLFDODQGHOHFWURFDUGLRJUDSKLFV\QGURPH $PXOWLFHQWHUUHSRUW-$P&ROO&DUGLRO   3pUH]5LHUD$5)LOKR&)8FKLGD$+HWDO6WXG\RIWKHH[WHQWRIWKHLQIRUPDWLRQ RIFDUGLRORJLVWVIURP6mR3DXORFLW\%UD]LOUHJDUGLQJDORZSUHYDOHQFHHQWLW\ %UXJDGDV\QGURPH$QQ1RQLQYDVLYH(OHFWURFDUGLRO   2H+7DJDNL07DQDND$HWDO3UHYDOHQFHDQGFOLQLFDOFRXUVHRIWKHMXYHQLOHV ZLWK%UXJDGDW\SH(&*LQMDSDQHVHSRSXODWLRQ3DFLQJ&OLQ(OHFWURSK\VLRO    /HWVDV.3*DYULHODWRV*(IUHPLGLV0HWDO3UHYDOHQFHRI%UXJDGDVLJQLQD*UHHN WHUWLDU\KRVSLWDOSRSXODWLRQ(XURSDFH   -XQWWLOD0-5DDWLNDLQHQ0-.DUMDODLQHQ-.DXPD+.HVlQLHPL<$+XLNXUL+9 3UHYDOHQFHDQGSURJQRVLVRIVXEMHFWVZLWK%UXJDGDW\SH(&*SDWWHUQLQD\RXQJ DQGPLGGOHDJHG)LQQLVKSRSXODWLRQ(XU+HDUW-   *DOODJKHU00)RUOHR*%%HKU(5HWDO3UHYDOHQFHDQGVLJQLILFDQFHRI%UXJDGD W\SH(&*LQDSSDUHQWO\KHDOWK\(XURSHDQVXEMHFWV,QW-&DUGLRO    ,WR+
5HYLVWD&RORPELDQDGH&DUGLRORJtD -XOLR$JRVWR

 *HUYDFLR'RPLQJR*,VLGUR-7LURQD-HWDO7KH%UXJDGDW\SHHOHFWURFDUGLRJUDSKLF SDWWHUQLVFRPPRQDPRQJ)LOLSLQRV-&OLQ(SLGHPLRO   +HUPLGD-6/HPRLQH-/$RXQ)%-DUU\*5H\-/4XLUHW-&3UHYDOHQFHRIWKH %UXJDGDV\QGURPHLQDQDSSDUHQWO\KHDOWK\SRSXODWLRQ$P-&DUGLRO    1DSROLWDQR&3ULRUL6*%UXJDGDV\QGURPH2USKDQHW-5DUH'LV    /LWWPDQQ/0RQURH0+7KH%UXJDGDQXPEHUV&LUFXODWLRQ H  :LOGH$$$QW]HOHYLWFK&%RUJJUHIH0HWDO3URSRVHGGLDJQRVWLFFULWHULDIRUWKH %UXJDGDV\QGURPHFRQVHQVXVUHSRUW&LUFXODWLRQ   $OORFFD*3URFOHPHU$1XFLIRUD*'DOO $UPHOOLQD(5HEHOODWR/0RQRPRUSKLF YHQWULFXODUWDFK\FDUGLDLQ%UXJDGDV\QGURPHFOLQLFDOFDVHDQGOLWHUDWXUHUHYLHZ -&DUGLRYDVFX0HG+DJHUVWRZQ    $QW]HOHYLWFK&%UXJDGD3%RUJJUHIH0HWDO%UXJDGDV\QGURPHUHSRUWRIWKH VHFRQGFRQVHQVXVFRQIHUHQFHHQGRUVHGE\WKH+HDUW5K\WKP6RFLHW\DQGWKH (XURSHDQ+HDUW5K\WKP$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQ   &KHQ4.LUVFK*(=KDQJ'HWDO*HQHWLFEDVLVDQGPROHFXODUPHFKDQLVPIRU LGLRSDWKLFYHQWULFXODUIULEULOODWLRQ1DWXUH   *HRUJH$/-U,QKHULWHGGLVRUGHUVRIYROWDJHJDWHGVRGLXPFKDQQHOV-&OLQ,QYHVW   /L57RPDVHOOL*0DUELQ(6RGLXP&KDQQHOV,Q=LSHV'-DOLIH-HGLWRUV &DUGLDF(OHFWURSK\VLRORJ\)URP&HOOWREHVLGH)RXUWK(GLWLRQHG6DXQGHUV S  %DOVHU-%LRSK\VLFVRIFDUGLDFLRQFKDQHOIXQFWLRQ,Q=LSHV'-DOLIH-HGLWRUV &DUGLDF(OHFWURSK\VLRORJ\)URP&HOOWREHVLGH)RXUWK(GLWLRQHG6DXQGHUV S  2KNXER.:DWDQDEH,2NXPXUD<$VKLQR6.RIXQH02KWD0HWDO6XUIDFH (&*FKDUDFWHULVWLFVRIYHQWULFXODUWDFK\DUUK\WKPLDVEHIRUHGHJHQDUDWLRQLQWR YHQWULFXODUILEULODWLRQLQSDWLHQWVZLWK%UXJDGDW\SH(&*,QWKHDUW-   %HQLWR%%UXJDGD-%UXJDGD5%UXJDGD3%UXJDGDV\QGURPH5HY(VS&DUGLRO    ,WRK+6DNDJXFKL7$VKLKDUD7HWDO$QRYHO.&1+PXWDWLRQDVDPRGLILHUIRU VKRUW47LQWHUYDO,QW-&DUGLRO   0iUTXH]0)&UX]5REOHV',QpV5HDO6HWDO$QRYHO6&1$GHOHWLRQPXWDWLRQ LQ D FKLOG ZLWK YHQWULFXODU WDFK\FDUGLD UHFXUUHQW DERUWHG VXGGHQ GHDWK DQG %UXJDGDHOHFWURFDUGLRJUDSKLFSDWWHUQ$UFK&DUGLRO0H[   0DNLWD10RFKL]XNL17VXWVXL+$EVHQFHRIDWUDIILFNLQJGHIHFWLQ5: 70DGRXEOH6&1$PXWDQWUHVSRQVLEOHIRU%UXJDGDV\QGURPH&LUF-    &RUGHLUR-0%DUDMDV0DUWLQH]++RQJ.HWDO&RPSRXQGKHWHUR]\JRXVPXWDWLRQV 3/DQG,9LQWKHKXPDQFDUGLDFVRGLXPFKDQQHODVVRFLDWHGZLWKWKH %UXJDGDV\QGURPH&LUFXODWLRQ   9RURELRI*.URHQLQJ'+DOO%%UXJDGD5+XDQJ'%UXJDGDV\QGURPHZLWK PDUNHGFRQGXFWLRQGLVHDVHGXDOLPSOLFDWLRQVRID6&1$PXWDWLRQ3DFLQJ&OLQ (OHFWURSK\VLRO   )ULJR*5DPSD]]R$%DXFH%HWDO+RPR]\JRXV6&1$PXWDWLRQLQ%UXJDGD V\QGURPHZLWKPRQRPRUSKLFYHQWULFXODUWDFK\FDUGLDDQGVWUXFWXUDOKHDUWDEQRUPDOLWLHV (XURSDFH   0RKOHU3-5LYROWD,1DSROLWDQR&HWDO1DY(.PXWDWLRQFDXVLQJ%UXJDGD V\QGURPHEORFNVELQGLQJWRDQN\ULQ*DQGH[SUHVVLRQRI1DYRQWKHVXUIDFHRI FDUGLRP\RF\WHV3URF1DWO$FDG6FL86$   0DNLWD16XPLWRPR1:DWDQDEH,7VXWVXL+1RYHO6&1$PXWDWLRQ4; DVVRFLDWHGZLWKDJHGHSHQGHQWH[SUHVVLRQRI%UXJDGDV\QGURPHSUHVHQWLQJDV QHXUDOO\PHGLDWHGV\QFRSH+HDUW5K\WKP   :DWDQDEH+.RRSPDQQ77/H6FRXDUQHF6HWDO6RGLXPFKDQQHOEHWDVXEXQLW PXWDWLRQVDVVRFLDWHGZLWK%UXJDGDV\QGURPHDQGFDUGLDFFRQGXFWLRQGLVHDVHLQ KXPDQV-&OLQ,QYHVW   :HLVV5%DUPDGD001JX\HQ7HWDO&OLQLFDODQGPROHFXODUKHWHURJHQHLW\LQ WKH%UXJDGDV\QGURPHDQRYHOJHQHORFXVRQFKURPRVRPH&LUFXODWLRQ    /RQGRQ % 0LFKDOHF 0 0HKGL + HW DO 0XWDWLRQ LQ JO\FHUROSKRVSKDWH GHK\GURJHQDVHOLNHJHQH*3'/ GHFUHDVHVFDUGLDF1DFXUUHQWDQGFDXVHV LQKHULWHGDUUK\WKPLDV&LUFXODWLRQ   $QW]HOHYLWFK&3ROOHYLFN*'&RUGHLUR-0HWDO/RVVRIIXQFWLRQPXWDWLRQVLQWKHFDUGLDF FDOFLXPFKDQQHOXQGHUOLHDQHZFOLQLFDOHQWLW\FKDUDFWHUL]HGE\67VHJPHQWHOHYDWLRQ VKRUW47LQWHUYDOVDQGVXGGHQFDUGLDFGHDWK&LUFXODWLRQ 

9RO1R ,661

185

 +DUXWD'0DWVXR.,FKLPDUX66RGD0+LGD$6HUD1HWDO0HQZLWK%UXJDGD OLNHHOHFWURFDUGLRJUDPKDYHKLJKHUULVNRISURVWDWHFDQFHU&LUF-    0DWVXR.$NDKRVKL06HWR6
186

6tQGURPHGH%UXJDGDHQXQSDFLHQWHFRQVtQFRSH 3HUGRPR\FROV

 %HOKDVVHQ%*OLFN$9LVNLQ6(IILFDF\RITXLQLGLQHLQKLJKULVNSDWLHQWVZLWK%UXJDGD V\QGURPH&LUFXODWLRQ   7VXFKL\D7$VKLNDJD.+RQGD7$ULWD03UHYHQWLRQRIYHQWULFXODUILEULOODWLRQE\ FLORVWD]RODQRUDOSKRVSKRGLHVWHUDVHLQKLELWRULQDSDWLHQWZLWK%UXJDGDV\QGURPH -&DUGLRYDVF(OHFWURSK\VLRO   $EXG$%DJDWWLQ'*R\HQHFKH5%HFNHU&)DLOXUHRIFLORVWD]ROLQWKHSUHYHQWLRQ RI YHQWULFXODU ILEULOODWLRQ LQ D SDWLHQW ZLWK %UXJDGD V\QGURPH - &DUGLRYDVF (OHFWURSK\VLRO   %HQLWR%%UXJDGD-5HFXUUHQWV\QFRSHDQXQXVXDOSUHVHQWDWLRQRI%UXJDGD V\QGURPH1DW&OLQ3UDFW&DUGLRYDVF0HG   %RGHJDV$,$UDQD-,9LWRULD<$UULDQGLDJD-5%DUUHQHW[HD-,%UXJDGDV\QGURPH LQDSDWLHQWZLWKDFFHVVRU\SDWKZD\(XURSDFH 

9RO1R ,661

 /HWVDV.3(IUHPLGLV0*DYULHODWRV*)LOLSSDWRV*66LGHULV$.DUGDUDV)1HXUDOO\ PHGLDWHGVXVFHSWLELOLW\LQLQGLYLGXDOVZLWK%UXJDGD7\SH(&*SDWWHUQ3DFLQJ&OLQ (OHFWURSK\VLRO   1RPXUD01DGD7(QGR-.RQGR<