Technical Universities for Civil Engineering Career in Republic of Poland

Available online at www.sciencedirect.com

ScienceDirect Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

,QWHUQDWLRQDO6FLHQWLILF&RQIHUHQFH8UEDQ&LYLO(QJLQHHULQJDQG0XQLFLSDO)DFLOLWLHV 63E8&(0)

7HFKQLFDO8QLYHUVLWLHVIRU&LYLO(QJLQHHULQJ&DUHHULQ5HSXEOLFRI 3RODQG -DQXV].R]XEDO  :URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\:\E6W:\VSLDĔVNLHJR:URFáDZ3RODQG

$EVWUDFW ,Q WKH DUWLFOH WKH EDVLFV RI WKH KLJKHU WHFKQLFDO HGXFDWLRQ V\VWHP LQ 3RODQG LQ SDUWLFXODU FLYLO HQJLQHHULQJ ZDV SUHVHQWHG 6FLHQWLILF DQG SURIHVVLRQDO GHJUHHV HGXFDWLRQDO SURJUDPPHV DQG JUDGHV ZHUH OLVWHG 1HYHUWKHOHVV WKH UDQNLQJV XVHIXO IRU FRPSDULQJ XQLYHUVLWLHV ZHUH GHWDLOHG 'XH WR WKHP WKH VWXGHQWV LQWHUHVWHG LQ WKH LQWHUQDWLRQDO H[FKDQJH VKRXOG KDYH D EHWWHU FKRLFHRIWKHKLJKHUVFKRRO ‹7KH$XWKRUV3XEOLVKHGE\(OVHYLHU/WG © 2015 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). 3HHUUHYLHZXQGHUUHVSRQVLELOLW\RIWKHRUJDQL]LQJFRPPLWWHHRI63E8&(0) Peer-review under responsibility of the organizing committee of SPbUCEMF-2015

.H\ZRUGVHGXFDWLRQFLYLOHQJLQHHULQJFDUHHU3RODQGHGXFDWLRQDOV\VWHPWHFKQLFDOXQLYHUVLWLHV

,QWURGXFWLRQ 3RODQG UHIRUPHG DQ HGXFDWLRQDO V\VWHP ZKDW ZDV HVVHQWLDO VLQFH WKH FRXQWU\ MRLQHG WKH (XURSHDQ 8QLRQ >@ $ORQJZLWKRWKHUFRXQWULHV3RODQGVLJQHGWKH%RORJQD'HFODUDWLRQZKLFKDLPVDWWKHFUHDWLRQRIWKH(XURSHDQ $UHD RI +LJKHU (GXFDWLRQ 7KH FXUUHQW UHIRUPV EHLQJ PDGH LQ WKH 3ROLVK +LJKHU (GXFDWLRQ 6\VWHP IROORZ WKH %RORJQD3URFHVVUHFHQWDFWLRQOLQHV7KHV\VWHPRIHGXFDWLRQDOGHJUHHVLVEDVHGRQWKUHHVWDJHVVWUXFWXUHDQGVWULFWO\ WLHG LQ WKH (XURSHDQ &UHGLW 7UDQVIHU DQG $FFXPXODWLRQ 6\VWHP ± (&76 >@ 1RZDGD\V WKH KLJKHU HGXFDWLRQ LQ 3RODQGLVRQHRIWKH IDVWHUGHYHORSLQJVHFWRUVRILWVHFRQRP\7KHVWUXFWXUHRIVWXG\ILHOGVKDVEHHQFKDQJLQJIRU PRUH WKDQ WZHQW\ \HDUV >@ 7KLV SURFHVV LV HVVHQWLDO EHFDXVH WKH HFRQRP\ KDV EHHQ VWURQJO\ UHVKDSHG DQG WKH SULYDWHHGXFDWLRQVHFWRUKDVEHHQHVWDEOLVKHG 



&RUUHVSRQGLQJDXWKRU7HOID[ (PDLODGGUHVV-DQXV].R]XEDO#SZUHGXSO

1877-7058 © 2015 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license

(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). Peer-review under responsibility of the organizing committee of SPbUCEMF-2015

doi:10.1016/j.proeng.2015.08.204

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

517

,Q 1RYHPEHU  WKHUH ZHUH  XQLYHUVLWLHV DPRQJ WKHP  SULYDWH RQHV ZLWK WRWDO QXPEHU RI VWXGHQWV DOPRVWPLOOLRQ7KHEDVLFDFWRIODZIRUWKHKLJKHUVFKRROVLQ3RODQGLVFDOOHGµ3UDZRRV]NROQLFWZLHZ\ĪV]\P¶ >@DQGIROORZLQJLWWKHUHDUHWKUHHJUDGHVRIVWXG\ 7KH ILUVW JUDGH VWXGLHV ± %DFKHORU¶V GHJUHH SURJUDPPHV LQ WHFKQLFDO VFLHQFH VXFK DV FLYLO HQJLQHHULQJ ODVWV  VHPHVWHUV DV D PLQLPXP 7KH ILQDO DFKLHYHPHQW LV D FLYLO HQJLQHHU GHJUHH µLQĪ\QLHU¶ DEEUHYLDWHG µLQĪ¶  ZKLFK DOORZVIRUEDVLFIXQFWLRQVLQDFRQVWUXFWLRQSURFHVVDQGREWDLQVRPHOLPLWHGEXLOGLQJTXDOLILFDWLRQV7KHGHJUHHLQ QRQHQJLQHHULQJVFLHQFHLVVLPLODUWRWKHEDFKHORU¶VGHJUHHµOLFHQFMDW¶DQGUHTXLUHVDWOHDVW(&76FUHGLWV7KH VWXGHQWFDQMRLQWKHVWXG\DIWHUFRPSOHWLQJKLV$OHYHOV 7KHVHFRQGJUDGHVWXGLHV±0DVWHU¶VGHJUHHSURJUDPPHVIRUFLYLOHQJLQHHULQJWRVHPHVWHUVDWDPLQLPXPWR VWXG\ WKLV JUDGH WKH VWXGHQW PXVW REWDLQ DQ HQJLQHHU GHJUHH LQ VSHFLDOL]DWLRQV WKH FLYLO HQJLQHHULQJ LW LV UHFRPPHQGHGE\DXWKRU HQYLURQPHQWDOHQJLQHHULQJRUDUFKLWHFWXUH$IWHUDFFRPSOLVKWKLVJUDGHDGHJUHHRI x µPDJLVWHULQĪ\QLHU¶DEEUHYLDWHGµPJULQĪ¶ LWUHIHUVWRWKH0DVWHURI6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJHTXDOWRWKH0DVWHU LQQRQHQJLQHHULQJVFLHQFHVFDQEHDFKLHYHG7KHVWXGLHVDUHIRFXVHGRQWKHRUHWLFDONQRZOHGJHDVZHOODVWKH DSSOLFDWLRQDQGGHYHORSPHQWRIFUHDWLYHVNLOOV0DVWHURI6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJGHJUHHKROGHUVPD\HQWHU GRFWRUDOSURJUDPPHVWKHWKLUGJUDGHVWXGLHV 7RREWDLQWKLVGHJUHHVWXGHQWVPXVWHDUQDWOHDVW(&76FUHGLWV ,QWKHFLYLOHQJLQHHULQJWKHVHFRQGJUDGHVWXGLHVDOORZWRSDUWLFLSDWHLQWKHFRQVWUXFWLRQSURFHVVDIWHUDFKLHYHG VSHFLDOMRETXDOLILFDWLRQGHVFULEHGEHORZ  x 7KHFRQWLQXRXVVWXGLHVRIFLYLOHQJLQHHULQJ±0DVWHU¶VGHJUHHSURJUDPPHVODVWLQJIRUWRVHPHVWHUVOHDGLQJ WRWKHSURIHVVLRQDOWLWOHRI0DVWHURI6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJ7RREWDLQWKLVGHJUHHVWXGHQWVPXVWHDUQDWOHDVW (&76FUHGLWV±VHPHVWHUVVWXGLHV 7KHVLQJOHFRQWLQXRXVVWXGLHVDUHEDVHGRQDQLQWHJUDWHGVWXG\ SURJUDPZKLFKFRQWDLQVERWKEDVLFVWXGLHVDQGLQGHSWKVSHFLDOL]DWLRQ x 7KHWKLUGJUDGHVWXGLHV±GRFWRUVWXGLHVODVWLQJIRUWRVHPHVWHUVOHDGLQJWRWKHSURIHVVLRQDOWLWOHRI'RFWRURI 3KLORVRSK\3K' 7KHVHFDQEHFRPSOHWHGRQO\DWGHWDLOHGXQLYHUVLWLHVIDFXOWLHVRUHYHQLQQHULQVWLWXWHVDVZHOO DVLQWKHXQLWVRIWKH3ROLVK$FDGHP\RI6FLHQFHV7KH3K'GHJUHHLVREWDLQHGE\WKHVWXGHQWVZKRDUHDEOHWR JUDGXDWHXQGHUSURPRWHU7KHVXEMHFWRIWKLVJUDGXDWLQJZRUNPXVWEHDFFHSWHGE\WKHDXWKRUL]HGXQLWILUVW,WLV REOLJDWRU\WKDWWKHGRFWRUH[DPVPXVWEHSDVVHG7KHJUDGXDWLQJZRUNLVQRWLFHGE\WZRSHUVRQV7KHVXSHUYLVLQJ SURPRWHUPXVWKDYHWKHGHJUHHSURIHVVRURU3K''6F 7ZRILUVWJUDGHVFDQEHDFFRPSOLVKHGE\WKUHHW\SHVRIVWXGLHV x SRVWJUDGXDWHOHDUQLQJLQFLYLOHQJLQHHULQJ±IRUWKLVW\SHRIVWXG\LWLVHVVHQWLDOWRKDYHWKHHQJLQHHURU HQJLQHHULQJGHJUHHDVDPLQLPXP x WKHILUVWDQGWKHVHFRQGJUDGHVWDWLRQDU\OHDUQLQJ±WUDGLWLRQDODQGVWURQJO\UHFRPPHQGHGW\SHRIKLJKHU HGXFDWLRQ$WOHDVWRIOHDUQLQJSURJUDPKDVWREHDFFRPSOLVKHGGLUHFWO\E\DWWHQGLQJFODVVHVLQFOXGLQJ ODERUDWRULHVDXGLWRULXPDQGSURMHFWV x WKHILUVWDQGWKHVHFRQGJUDGHQRQVWDWLRQDU\OHDUQLQJ±FODVVHVWDNHSODFHRQ6DWXUGD\V6XQGD\VDQGRWKHUGD\V DSSRLQWHGE\WKHDXWKRULWLHVRIWKHXQLYHUVLW\5HPRWHOHDUQLQJLVDFFHSWHGIRUWKHOHVVGHPDQGLQJIDFXOWLHV 7KHVHVWXGLHVDUHHVVHQWLDOIRUDOOZRUNLQJSHRSOHZKRQHHGWRXSJUDGHWKHLUSURIHVVLRQDOTXDOLILFDWLRQVDQGZKR ZDQWWRVWD\DFWLYH 7KHZKROHOHDUQLQJSURFHVVLQWKHFLYLOHQJLQHHULQJVWXGLHVLVFKDUDFWHUL]HGE\YHU\VSHFLILFIHDWXUHV7KHPRVW VLJQLILFDQW LV WKH JUHDW QXPEHU RI ODE FODVVHV ZKLFK DUH EDVHG RQ GHYLFHV FRPSXWHU SURJUDPV DQG ZHOO WUDLQHG VXSSRUWVRIWHDFKHUV>@7KHVHDUHDOVRUHVWULFWHGE\WKHREOLJDWLRQRIHPSOR\LQJVRPHQXPEHUVRI SURIHVVRUV DQG 3K' LQ HDFK GHSDUWPHQW $V D UHVXOW RI QXPHURXV UHTXLUHPHQWV DQG KLJK FRVWV WKH SULYDWH XQLYHUVLWLHV DUH QRW JHQHUDOO\ LQWHUHVWHG LQ H[SDQGLQJ LQ WKLV DUHD RI HGXFDWLRQ > @ ,Q 3RODQG WKH IXWXUH FLYLO HQJLQHHUVDUHHGXFDWHGPDLQO\E\SXEOLFWHFKQLFDOXQLYHUVLWLHVZKLFKDUHFDOOHGµ3ROLWHFKQLND¶7KH\DUHSUHVHQWHG RQ)LJDQGOLVWHGDVEHORZ x %LDá\VWRN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND%LDáRVWRFND >@ x &]ĊVWRFKRZD8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND&]ĊVWRFKRZVND >@

518

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

x x x x x x x x x x x x x

*GDĔVN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND*GDĔVND >@ 6LOHVLDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLNDĝOąVND >@ .LHOFH8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLNDĝZLĊWRNU]\VND >@ .RV]DOLQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND.RV]DOLĔVND >@ &UDFRZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND.UDNRZVND >@ 8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\$NDGHPLD*yUQLF]R+XWQLF]D >@ /XEOLQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND/XEHOVND >@ àRGĨ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLNDàyG]ND >@ 2SROH8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND2SROVND >@ 3R]QDĔ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND3R]QDĔVND >@ 5]HV]yZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND5]HV]RZVND >@ :URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND:URFáDZVND >@VKRZHGLQ)LJ :DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\3ROLWHFKQLND:DUV]DZVND >@ 

7KH FLYLO HQJLQHHULQJ LV DOVR D OHDUQLQJ VHFWRU DW VRPH DJULFXOWXUDO XQLYHUVLWLHV VXFK DV :URFáDZ 8QLYHUVLW\ RI (QYLURQPHQWDO DQG /LIH 6FLHQFHV µ8QLZHUV\WHW 3U]\URGQLF]\¶ DQG DOVR DW VRPH PLOLWDU\ KLJK VFKRROV VXFK DV 0LOLWDU\7HFKQLFDO$FDGHP\LQ:DUVDZµ:RMVNRZD$NDGHPLD7HFKQLF]QD¶





D  $HULDO WUDPZD\ µ3ROLQND¶ RYHU WKH ULYHU 2GUD IRU E  1HZ EXLOGLQJ IRU OHFWXUHV UHVWDXUDQW FRIIHH EDU VWXGHQWVLWOLQNVµ*HRFHQWUXP¶ZLWKPDLQFDPSXV SODFHV WR ZRUN HVSHFLDOO\ IRU GLVDELOLW\ VWXGHQWV LH EOLQG  )LJ0RGHUQFDPSXVHOHPHQWVRI:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

6WXG\LQJLQ(QJOLVK 3ROLVK KLJKHU HGXFDWLRQ LQVWLWXWLRQV RIIHU D ZLGH UDQJH RI IDFXOWLHV LQ (QJOLVK LQFOXGLQJ FLYLO HQJLQHHULQJ 8QIRUWXQDWHO\WKHUHLVDOHVVFKRLFHRISRVVLEOHVSHFLDOL]DWLRQVWKDQIRUWKRVHVWXG\LQJLQ3ROLVKODQJXDJH7KHYHU\ GHWDLOHGLQIRUPDWLRQIRUVWXG\LQJLQ(QJOLVKFDQEHIRXQGRQWKHZHEVLWHVRIWKHXQLYHUVLWLHV> ±@7KLVRIIHU GHSHQGVPDLQO\RQVSHFLILFQHHGVILQDQFLDOVLWXDWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQRIHGXFDWLRQDOSURMHFWVFRQQHFWHGZLWKWKH (XURSHDQDJHQGDVXFKDVWKHRSHUDWLRQDOSURJUDPPHµ.DSLWDá/XG]NL¶DQGDSURJUDPPH(UDVPXV7KH0LQLVWU\ RI6FLHQFHDQG+LJKHU(GXFDWLRQZHEVLWHFRQWDLQVH[WHQVLYHLQIRUPDWLRQIRUSURVSHFWLYHVWXGHQWVLQFOXGLQJDOLVWRI KLJKHUHGXFDWLRQLQVWLWXWLRQVLQ3RODQG>±@

519

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

 )LJ7KHPDSRI3RODQG>@ZLWKORFDWLRQVRIWHFKQLFDOXQLYHUVLWLHV

7KHFRVWVRIVWXG\LQJLQ3RODQG )XOOWLPHVWXGLHVDWSXEOLF+LJKHU(GXFDWLRQ,QVWLWXWLRQVDUHIUHHRIFKDUJHIRUDOO3ROLVKFLWL]HQVDQGKROGHUVRI WKH GRFXPHQW FDOOHG µNDUWD 3RODND¶ DV ZHOO DV IRU WKRVH ZKR FRPPHQFH VWXGLHV LQ 3RODQG RQ WHUPV DSSOLFDEOH WR 3ROLVK FLWL]HQV >@ )UHH RI FKDUJH VWXG\LQJ LV SRVVLEOH DOVR IRU DOO FLWL]HQV RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ 7KH VWXGHQWV IURPWKHWKLUGFRXQWULHVKDYHWREHFRQVFLRXVRIIHHVDVIROORZV>@ x 0DVWHU¶VSURJUDPPHFRVWV¼SHU\HDU x 'RFWRUDOSRVWJUDGXDWHDQGVSHFLDOLVWFRXUVHVFRVW¼SHU\HDU x /DQJXDJHFRXUVHVLQFOXGLQJSUHSDUDWLRQIRUVWXG\LQJLQ3ROLVKFRVW¼SHU\HDU 7KHIHHVDWQRQSXEOLFKLJKHUHGXFDWLRQDQGSXEOLFQRQVWDWLRQDU\PRGHLQVWLWXWLRQVDUHHVWDEOLVKHGRQWKHLURZQ 7KHIHHVGLIIHUIURP¼WR¼SHU\HDUIRUWKHFLYLOHQJLQHHULQJIDFXOW\ 7KHHPSOR\HUV¶UHTXLUHPHQWVDQGWKHVWXGHQWV¶H[SHFWDWLRQV 7KHµ:SURVW¶PDJD]LQHKROGVDQDQQXDOUDQNLQJRISROLVKWHFKQLFDOXQLYHUVLWLHV7KHODVWHGLWLRQFRPHVIURPWKH \HDU  >@ 7KH OLVW EHORZ VKRZV UDQNLQJ ZKLFK WHFKQLFDO XQLYHUVLWLHV DUH PRVW ZDQWHG E\ WKH SURVSHFWLYH HPSOR\HUV7KHOLVWFRQWDLQVRQO\XQLYHUVLWLHVZKLFKRIIHUFLYLOHQJLQHHULQJFRXUVH ,  :DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,, :URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\LWVKLVWRULFDOSDUWLVSUHVHQWHGRQ)LJ ,,,  8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\ ,9  6LOHVLDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9,,  *GDĔVN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9,,,  àRGĨ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

520

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

,;  3R]QDĔ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ; &UDFRZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,QWKHVXUYH\ELJJHVWLQFRPHEULQJLQJFRPSDQLHVLQ3RODQGZHUHLQTXLUHG7KHFRPSDQLHVKDGWRVWDWHZKLFK IDFXOW\ JUDGXDWHV DUH QHHGHG PRVWO\ DQG DGGLWLRQDOO\ ZKLFK XQLYHUVLW\ JUDGXDWHV ZRXOG PHHW WKH FRPSDQ\ UHTXLUHPHQWV WKH EHVW 7KH SHUVRQV ZKR WRRN SDUW LQ D VXUYH\ ZHUH PRVWO\ WKH ERDUG PHPEHUV UHVSRQVLEOH IRU HPSOR\PHQWSROLF\$OWKRXJKWKHVXUYH\KDGVRPHZHDNSRLQWVPHGLFDOXQLYHUVLWLHVZHUHQRWWDNHQLQWRDFFRXQW LW VKRZVWKHUHDOQHHGVRIWKHODERXUPDUNHW>@DQGVKRXOGEHFRPHDKHOSIXOLQGLFDWRUIRUDOOVWXGHQWVSODQQLQJ WKHLUFDUHHUFDUHIXOO\



D  +LVWRULFDO EXLOGLQJV K\GURWHFKQLFVODERUDWRU\

DGPLQLVWUDWLRQ



DQG E ,QVWLWXWHRI*HRWHFKQLFVDQG+\GURHQJLQHHULQJ

)LJ+LVWRULFDOSDUWRI:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\FDPSXV

7KHEHVWHVWLPDWHGXQLYHUVLWLHVSURYLGLQJWKHFLYLOHQJLQHHULQJIDFXOWLHVZHUH ,  :DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,, 6LOHVLDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,,,  *GDĔVN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,9  :URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9 &UDFRZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9,  àRGĨ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9,,  3R]QDĔ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 9,,,  &]ĊVWRFKRZD8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ,;  5]HV]yZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ ; 0LOLWDU\7HFKQLFDO$FDGHP\LQ:DUVDZ 3ROLVK \RXQJ SHRSOH FKRRVH WKH WHFKQLFDO XQLYHUVLWLHV WKH PRVW RIWHQ WKHUH DUH XVXDOO\  FDQGLGDWHV IRU HDFK SODFH 'XH WR WKH UHSRUW GRQH E\ WKH 0LQLVWU\ RI 6FLHQFH DQG +LJKHU (GXFDWLRQ >@ FLYLO HQJLQHHULQJ KDV EHHQ FKRVHQE\DOPRVWWKRXVDQGVWXGHQWV>@DQGLVWKHWK PRVW SRSXODUIDFXOW\7KH3ROLVK XQLYHUVLWLHVDUHOLVWHG DOVRLQWKHZRUOGUDQNLQJV,QWKH5DQNLQJRI:RUOGZLGH5HVHDUFK,QVWLWXWLRQFRPLQJIURPWKH\HDU>@EDVHG RQ WKH PXOWLUDWLQJ DFFRXQW RI VFLHQWLILF UHVHDUFK WKH IROORZLQJ 3ROLVK WHFKQLFDO XQLYHUVLWLHV ZHUH QRWLFHG  XQLYHUVLWLHVLQWRWDO  x x x x

:DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  :URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ LWVJHQHUDOEXLOGLQJVDUHVKRZHGRQ)LJ 8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\  àyGĨ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ 

521

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

x *GDĔVN8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  x 6LOHVLDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  x 3R]QDĔ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  ,Q WKH EDVHG RQ DQ DOWHUQDWLYH PHWKRGRORJ\ 46 :RUOG 8QLYHUVLW\ 5DQNLQJ E\ IDFXOW\ RI HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJ\>@WKHUH ZHUH WZRWHFKQLFDOXQLYHUVLWLHVIURP3RODQG:DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  DQG:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\  7KHFKDOOHQJHIRU3ROLVKXQLYHUVLWLHVIRUQH[WFRXSOHRI\HDUVLVWRXSJUDGHLQWKHLQWHUQDWLRQDOUDQNLQJV



D 'HSDUWPHQWRI&LYLO(QJLQHHULQJ



E  5HFWRU¶V RIILFH DQG RIILFLDO VSDFH ± WKH FRUH RI XQLYHUVLW\

)LJ,PSRUWDQWEXLOGLQJVRI:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\FDPSXV

7KHOHDUQLQJVWDQGDUGVDQGPLQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUIDFXOWLHV /HDUQLQJSURJUDPPHVIRUDOOIDFXOWLHVDQGJUDGHVRIOHDUQLQJDUHGHILQHGLQWKHDQQH[HVOLQNHGWRWKHDFWRIWKH KLJKHU HGXFDWLRQ V\VWHP 7KH OLVW RI UHTXLUHG VXEMHFWV DQG WKHLU FRQWHQW FDQ EH IRXQG WKHUH >@ 7KH PLQLPXP QXPEHURIFODVVHVUHTXLUHGRQERWKW\SHVRIVWXGLHVVWDWLRQDU\DQGQRQVWDWLRQDU\ LVGHILQHGLQGRFXPHQWV1XPEHU RIFODVVHVIRUFLYLOHQJLQHHULQJVWXGLHVKDVEHHQVWULFWO\DVVLJQHGDQGLWLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRSODQIRUPRUH WKDQVHPHVWHUVDQGWKHQXPEHURIFODVVHVVKRXOGEHQRWOHVVWKDQ$QRWKHUUHTXLUHPHQWDUH(&76(XURSHDQ &UHGLW7UDQVIHU6\VWHP DWDPLQLPXPOHYHORI 7KH SURILOHRID FDQGLGDWH KDVDOVREHHQGHILQHGDQGQHYHUWKHOHVVOHDUQLQJSURJUDPPHVKDYHEHHQGLYLGHGLQWR EDVLFK(&76  DQGVSHFLDOLVWK(&76 7KHVHFRQGJUDGHVWXGLHV ODVW IRUDWOHDVW VHPHVWHUV ZLWKD PLQLPXPRIFODVVHV7KHQXPEHURI(&76SRLQWVVKRXOGEHQRWOHVVWKDQ7KHFKRLFHRIDGGLWLRQDOVXEMHFWVLV VWULFWO\FRQQHFWHGZLWKDVHOHFWHGVSHFLDOL]DWLRQ 7KHSXEOLFXQLYHUVLWLHVZLWKDORQJKLVWRU\KDYHEHHQHUHFWHGPRVWO\EHIRUH,,::7KH\RFFXS\KLJKUDQNVDQG XVXDOO\RIIHUVLJQLILFDQWO\ PRUH FODVVHVWKDQUHTXLUHGPLQLPXP7KH:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\LVDYHU\ VSHFLDO LQVWLWXWLRQ EHFDXVH LW FRQWLQXHV WUDGLWLRQV RI /YLY 3RO\WHFKQLF HUHFWHG E\ 3ROLVK .LQJ -DQ .D]LPLHU] FXUUHQWO\ XQGHU QDPH /YLY 3RO\WHFKQLF 1DWLRQDO 8QLYHUVLW\ LQ 8NUDLQH  /YLY 3RO\WHFKQLF ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW3ROLVKXQLYHUVLWLHVEHIRUH$IWHUWKHWUDXPDWLFHYHQWVGXULQJWKH ZDUWKHSURIHVVRUVVXUYLYRUVIURP /YLY ZHUH WUDQVIHUUHG WR :URFáDZ LH (GZDUG 6XFKDUGD +XJR 6WHLQKDXV +HQU\N .XF]\ĔVNL .D]LPLHU] ,GDV]HZVNL -DQ %RJXFNL 6WDQLVáDZ 2FKĊGXV]NR (GZLQ 3áDĪHN .D]LPLHU] =LSVHU :áRG]LPLHU] 7U]HELDWRZVNL &]HVáDZ.DQDIRMVNL=G]LVáDZ*HUJRZLF] >@ 7KHFRQWULEXWLRQRIODEVHPLQDUDQGSURMHFWFODVVHVDUHH[SHFWHG+RZHYHUWKHVWDQGDUGVSUHVVXUHRQUHPDUNDEOH HIIHFWVRIOHDUQLQJSURFHVVWKDWFDQEHSURYHGHDVLO\7KHLGHDRIPLQLPXPUHTXLUHPHQWVLQOHDUQLQJSURFHVVDOORZV WR VXSHUYLVH WKH TXDOLW\ RI LW WKLV KDV JRW VRPH GLVDGYDQWDJHV WRR ,Q SUDFWLFH SXEOLF IXQGV IRU SXEOLF XQLYHUVLWLHV

522

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

GHSHQG RQ WKH HIIHFWLYHQHVV RI OHDUQLQJ SURFHVV DQG WKXV WKH XQLYHUVLWLHV KDYH WR EDODQFH EHWZHHQ TXDOLW\ DQG TXDQWLW\ZKDWRIWHQOHDGVWRDVSHFLILFFRPSURPLVH%HFDXVHRIEXVLQHVVSXUSRVHVSULYDWHXQLYHUVLWLHVRIWHQFKRRVHD ORZ FRVW OHDUQLQJ 7KDW PHDQV WKDW WKH QXPEHU RI VWXGHQWV SD\LQJ IRU WKHLU GLSORPD EHFRPHV WKH PRVW LPSRUWDQW DVSHFWDQGWRJHWKHUZLWKDYHU\VWURQJFRPSHWLWLRQRQWKHPDUNHWPD\HDVLO\FRUUXSWWKHSXUHLGHDRIOHDUQLQJ 4XDOLILFDWLRQV±SURIHVVLRQDOFHUWLILFDWLRQ 7KHSURIHVVLRQRIDFLYLOHQJLQHHULVSURWHFWHGE\WKHDFWVRIODZ>@'XHWRWKHPDQ\LQGHSHQGHQWWHFKQLFDO IXQFWLRQVLQWKHFRQVWUXFWLRQVHFWRUDUHVWULFWO\UHVWULFWHG7KHVHLQGHSHQGHQWIXQFWLRQVDUH x x x x x x x x

FRQVWUXFWLRQGHVLJQLQVSHFWLRQRIEXLOGLQJSURMHFWVDQGLQGHSHQGHQWDXWKRUVXSHUYLVLQJ OHDGLQJFRQVWUXFWLRQZRUNV LQYHVWRUVXSHUYLVLQJ WKHWHFKQLFDOFRQWUROVRIDQ\VWUXFWXUHV 7KHFHUWLILHGHQJLQHHUZKRDUHDOORZHGWRSURFHHGWKHVHIXQFWLRQVPXVW KDYHDUHIHUHQWKLJKHUDSSURSULDWHWHFKQLFDOHGXFDWLRQRI,RU,,JUDGHVHH7DE  KDYHDSURIHVVLRQDOZRUNH[SHULHQFH SDVVHGDQH[DPRQWKHEXLOGLQJSURFHVVDQGWKHDELOLW\RISUDFWLFDOLPSOHPHQWDWLRQRIWHFKQLFDONQRZOHGJH

7DEOH(GXFDWLRQJUDGHUHTXLUHGWRSURFHHGVRPHLQGHSHQGHQWIXQFWLRQVLQFRQVWUXFWLRQVHFWRU 7KHUHTXLUHGHGXFDWLRQ 7KHEUDQFK XQOLPLWHGSHUPLVVLRQ

OLPLWHGSHUPLVVLRQ

FLYLOHQJLQHHULQJRYHUDOO 

FLYLOHQJLQHHULQJ0DVWHURI6FLHQFHLQ (QJLQHHULQJ 

DUFKLWHFWXUHHQYLURQPHQWDOHQJLQHHULQJRUXUEDQ SODQQLQJ06F FLYLOHQJLQHHULQJHQJLQHHU 

URDGFRQVWUXFWLRQ

FLYLOHQJLQHHULQJ0DVWHURI6FLHQFHLQ (QJLQHHULQJ 

FLYLOHQJLQHHULQJHQJLQHHU 

EULGJHFRQVWUXFWLRQ

FLYLOHQJLQHHULQJ0DVWHURI6FLHQFHLQ (QJLQHHULQJ 

FLYLOHQJLQHHULQJHQJLQHHU 

UDLOZD\FRQVWUXFWLRQ

FLYLOHQJLQHHULQJZLWKVSHFUDLOZD\V0DVWHURI 6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJ 

FLYLOHQJLQHHULQJZLWKVSHFUDLOZD\VHQJLQHHU 

7KH ZRUN H[SHULHQFH WR FHUWLILHG E\ 3ROLVK &KDPEHU RI &LYLO (QJLQHHULQJ >@ RI FDQGLGDWHV DUH GHSHQG IURP NLQGRISHUPLVVLRQOLPLWHGDQGXQOLPLWHG DQGW\SHVRIZRUNSURMHFWDQGZRUNRQFRQVWUXFWLRQVLWH  x WRKDYHDQXQOLPLWHGDQGOLPLWHGSHUPLVVLRQWRSURMHFWDQGWRVXSHUYLVLQJRISURMHFWVLWLVUHTXLUHGWRKDYHD \HDUZRUNH[SHULHQFHE\SUHSDULQJSURMHFWVDQGRQH\HDUDSSUHQWLFHVKLSDWDFRQVWUXFWLRQVLWH x WRKDYHDOLPLWHGSHUPLVVLRQWRPDQDJLQJZRUNVRQFRQVWUXFWLRQVLWHLWLVUHTXLUHG\HDUDSSUHQWLFHVKLSDWD EXLOGLQJVLWHDQGD\HDUVIRUXQOLPLWHGSHUPLVVLRQ

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

523

&RQFOXVLRQV 7KH3ROLVKKLJKHUHGXFDWLRQV\VWHPLVIXOO\FRPSDWLEOHZLWKWKHRWKHUUHVSHFWLQJWKH%RORJQDSURFHVV$ORQJZLWK WKH PRUH DQG PRUH SRSXODU (QJOLVK FRXUVHV DW FLYLO HQJLQHHULQJ IDFXOW\ LW DOORZV WKH DOPRVW XQOLPLWHG FRQYHUVLRQ EHWZHHQ WKH VLPLODU IDFXOWLHV DQG VSHFLDOL]DWLRQV LQFOXGLQJ , DQG ,, JUDGH VWXGLHV 7KH SHUIHFW LPSOHPHQWDWLRQ RI (QJOLVKFRXUVHRQWKHFLYLOHQJLQHHULQJDWWKHWHFKQLFDOXQLYHUVLW\RI:URFáDZFRXOGEHWKHEHVWH[DPSOHVLQFHQRW RQO\WKHIRUHLJQVWXGHQWVEXWPDQ\3ROLVKRQHVDWWHQGLWWRR3ROLVKXQLYHUVLWLHVKDYHEHFRPHZHOONQRZQIRUWKHLU 6ODYLF KRVSLWDOLW\ ZKLFK FDQ EH FRQWULEXWHG WR QXPHURXV VWXGHQW H[FKDQJH SURJUDPPHV DQG QHZHVW PHWKRG RI WHDFKLQJ>@ 7KHVH DUH RIWHQ FRILQDQFHG E\ WKH (XURSHDQ 8QLRQ +RZHYHU LW LV LPSRUWDQW WR UHPHPEHU WKDW EHLQJ D FLYLO HQJLQHHU LQ 3RODQG LV OLPLWHG IRU QRQ (8 DOXPQL E\ QXPHURXV DGGLWLRQDO IRUPDO UHVWULFWLRQV SHUPLVVLRQ DQG DV D UHVXOWFRPSOHWLQJDOOWKHREOLJDWRU\FRXUVHVDQGOHDUQLQJDORQJZLWKWKHIROORZLQJSURIHVVLRQDODSSUHQWLFHVKLSLVQRW HQRXJKWRVWDUWRQH VFDUHHU 5HIHUHQFHV >@ $UVHQLHY'5HFKLQVNL\$6KYHWVRY.9DWLQ1 *DPD\XQRYD2$FWLYLWLHVRI&LYLO(QJLQHHULQJ,QVWLWXWHWRDWWUDFWIRUHLJQVWXGHQWV IRUWUDLQLQJLQFLYLOHQJLQHHULQJSURJUDPV $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV±SS±

>@ %OLVV- 2JERUQ-7RROVIRUH[SORUDWRU\OHDUQLQJ -RXUQDORI&RPSXWHU$VVLVWHG/HDUQLQJ9ROSS± >@ %REHUVNL-%U]R]RZVNL6'\QD.3RSáDZVNL=6FKURHGHU-6]HZDOVNL5 :ĊJLHUVNL-3ROLWHFKQLND/ZRZVND/YLY3RO\WHFKQLF  ± :\GDZQLFWZR3ROLWHFKQLNL:URFáDZVNLHM:URFáDZLQ3ROLVK 

>@ ûHWNRYLü-.QHåHYLü0äDUNRYLü00XUJXO9 9DWLQ1'HYHORSPHQWDQGFRPSHWLWLYHQHVVLPSURYHPHQWRIWKHFRQVWUXFWLRQVHFWRU LQ0RQWHQHJUR $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV9RO±SS±

>@ 'DYLHV1%RĪH,JU]\VNR+LVWRULD3ROVNL*RG V3OD\JURXQG3RODQG VKLVWRU\  YRO,,:\GDZQLFWZR=QDN.UDNyZLQ3ROLVK  >@ 'HPRJUDILF]QH7VXQDPL5DSRUW,QVW\WXWX6RNUDWHVDQDWHPDWZSá\ZX]PLDQGHPRJUDILF]Q\FKQDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HGRURNX  LQVW\WXWVRNUDWHVDSOSOLNL'HPRJUDILF]QHB7VXQDPLB,QVW\WXWB6RNUDWHVDSGI

>@ *DPD\XQRYD 2  9DWLQ 1(GXFDWLRQ LQWKH ILHOG RIFRQVWUXFWLRQ RI XQLTXHKLJKULVH DQG ORQJVSDQEXLOGLQJV DQG FRQVWUXFWLRQV   $GYDQFHG0DWHULDOV5HVHDUFK9ROV±SS±

>@ *DPD\XQRYD2 9DWLQ15HVXOWVRIWKH$GPLVVLRQ&DPSDLJQ:KLFKLVWKH)XWXUH6SHFLDOLVWLQWKH)LHOGRI&LYLO(QJLQHHULQJ"  $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV9ROVSS±

>@ *DPD\XQRYD 2 9DWLQ 15HFKLQVNL\ $  5D]LQNLQD ( 'LVWDQFH /HDUQLQJ 6\VWHP 0RRGOH IRU 7UDLQLQJRI 6SHFLDOLVWVLQ WKH )LHOG RI &LYLO(QJLQHHULQJ $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV9ROV±SS±

>@ -RFRYLF 0 0HORYLF % 9DWLQ 1  0XUJXO 9 0RGHUQ EXVLQHVV VWUDWHJ\ &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW LQ WKH DUHD RI FLYLO HQJLQHHULQJ $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV9ROSS±

>@ .RJDQ,*HEHO0 1RHONH&(GV (XURSHHQODUJHG$KDQGERRNRIHGXFDWLRQODERXUDQGZHOIDUHUHJLPHVLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ (XURSH 8QLYHUVLW\RI%ULVWRO%ULVWRO

>@ .RPDĔGD 0  .DMDQRYi + (OHDUQLQJ LQ WKH V\VWHP RI KLJKHU HGXFDWLRQ LQ 3RODQG DQG 6ORYDNLD   =ERUQtN SUtVSHYNRY ] PHG]LQiURGQHMYHGHFNHMNRQIHUHQFLHÄ3UtVWXS\NPDQDåPHQWXYQRYHMHNRQRPLNH´7UHQþLDQVNDXQLYHU]LWD$OH[DQGUD'XEþHNDY7UHQþtQH SS± >@ 1HYHV 5 1HYHV 0  7HRGRUR 90RGHOOXV ,QWHUDFWLYH FRPSXWDWLRQDO PRGHOOLQJ WR LPSURYH WHDFKLQJ RISK\VLFV LQ WKH JHRVFLHQFHV  &RPSXWHUV *HRVFLHQFHV9ROSSG[GRLRUJMFDJHR >@ 1HYHV56LOYD- 7HRGRUR9&RPSXWDWLRQDOPRGHOOLQJLQVFLHQFHWHFKQRORJ\HQJLQHHULQJDQGPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ ,Q $UD~MR $ )HUQDQGHV $ $]HYHGR $ 5RGULJXHV - (GV  3URFHHGLQJV RI WKH (,0,  &RQIHUHQFH (GXFDWLRQDO ,QWHUIDFHV EHWZHHQ 0DWKHPDWLFVDQG,QGXVWU\&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH0DWHPiWLFDDQG&RPDS,QF%HGIRUG0$86$SS± >@ 3HF]DOVNL . 3DONR 7 3DZOLVNL *  *ROQLN 1 $FDGHPLF %RORJQLDQ DQG 0HGLFDO 3DVWJUDGXDWH (GXFDWLRQ RI 0HGLFDO (QJLQHHUV LQ 3RODQG RQ ([DPSOH RI :DUVDZ 8QLYHUVLW\ RI 7HFKQRORJ\   /DFNRYLü , DQG 9DVLü ' (GV  WK (XURSHDQ &RQIHUHQFH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQIRU0HGLFDODQG%LRORJLFDO(QJLQHHULQJ,)0%(3URFHHGLQJV >@ 7DJXDVD ( )DOFRQHUE 5  7DUTXLVF $ (QJLQHHULQJ HGXFDWLRQ RQ JHRVFLHQFHV LQ D FKDQJLQJ ZRUOG   (XURSHDQ -RXUQDO RI (QJLQHHULQJ(GXFDWLRQ9RO,VVXHSS >@ 7HRGRUR9 1HYHV50DWKHPDWLFDOPRGHOOLQJLQVFLHQFHDQGPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ &RPSXWHU3K\VLFV&RPPXQLFDWLRQV9RO ,VVXHSSG[GRLRUJMFSF >@ 7XFKNHYLFK(5HFKLQVN\$9DWLQ1=RORWRYD- 7XFKNHYLFK97KH%HQHILWVRI$XWKRUL]HG7UDLQLQJ&HQWHU$XWRGHVNIRU+LJKHU (GXFDWLRQ,QVWLWXWLRQV $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV9ROV±SS± >@ 7\V]NLHZLF]53ULYDWHKLJKVFKRROVLQ3RODQGLQWKHIDFHRIFULVLV SSGHSRWFHRQSOKDQGOH >@ 8VDQRYD.5HFKLQVN\$ 9DWLQ1$FDGHP\RIFRQVWUXFWLRQIRUXQLYHUVLW\DSSOLFDQWVDVDWRRORIXQLYHUVLW\RQOLQHPDUNHWLQJ  $SSOLHG0HFKDQLFVDQG0DWHULDOV±SS± >@ 8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZRRV]NROQLFWZLHZ\ĪV]\P+LJKHU(GXFDWLRQ$FW LVDSVHMPJRYSO9ROXPH6HUYOHW"W\SH ZGXRIILFLDO VLWHRI3ROLVKSDUOLDPHQWLQ3ROLVK 

524

Janusz Kozubal / Procedia Engineering 117 (2015) 516 – 524

>@ 8VWDZ\]GQLDOLSFDU±3UDZREXGRZODQH']8]U1USR] LVDSVHMPJRYSO9ROXPH6HUYOHW"W\SH ZGXRIILFLDOVLWH RI3ROLVKSDUOLDPHQWLQ3ROLVK 

>@ 5R]SRU]ąG]HQLD 0LQLVWUD 7UDQVSRUWX L %XGRZQLFWZD ] GQLD  NZLHWQLD  U Z VSUDZLH VDPRG]LHOQ\FK IXQNFML WHFKQLF]Q\FK Z EXGRZQLFWZLH']81USR]]SyĨQ]P LVDSVHMPJRYSO9ROXPH6HUYOHW"W\SH ZGXRIILFLDOVLWHRI3ROLVKSDUOLDPHQWLQ3ROLVK  3RODQGVWXG\LQ(QJOLVK0LQLVWU\RI6FLHQFHDQG+LJKHU(GXFDWLRQJRSRODQGSO-DQXDU\  ,QIRUPDWLRQV\VWHP32/RQSRORQQDXNDJRYSO-DQXDU\  5DWLQJRI8QLYHUVLWLHVE\:SURVWHGLWLRQV]NRO\ZSURVWSOLQ3ROLVK-DQXDU\  5HVXOWVRIUHFUXLWPHQW0(1L6:QDXNDJRYSO-DQXDU\  6WDQGDUGVIRUFLYLOHQJLQHUULQJVWXG\0(1L6:QDXNDJRYSOVWDQGDUG\NV]WDOFHQLD KWWSZZZZLUWXDOQHPHGLDSODUW\NXOMDNLHVDNRV]W\VWXGLRZDQLDLQ3ROLVK)HEUXDU\  6,5:RUOG5HSRUW*OREDO5DQNLQJLUHJREVHUYDWRU\RUJSGIVLUBBZRUOGBUHSRUWSGI SEHGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SF]SOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SJHGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SROVOSO6WURQ\:LWDP\DVS[SDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  WXNLHOFHSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  WXNRV]DOLQSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SNHGXSOLQGH[SKS"ODQJ HQ-DQXDU\  DJKHGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SROOXESOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SORG]SOLQGH[KWPSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SRRSROHSOLQGH[SKS"PRG VWDUWSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SXWHGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SRUWDOSU]HGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SZUZURFSOLQGH[GKWPOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  SZHGXSOSDJHKDV(QJOLVKYHUVLRQ-DQXDU\  WRSXQLYHUVLWLHVFRPXQLYHUVLW\UDQNLQJVIDFXOW\UDQNLQJVHQJLQHHULQJDQGWHFKQRORJ\-DQXDU\  FRPPRQVZLNLPHGLDRUJZLNL)LOH$0DSDB3ROVNLSQJ-DQXDU\  SLLERUJSOHQJOLVKWRSPHQX-DQXDU\ 

>@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@