- Email: [email protected]
Testicular Torsion: Pitfalls of Color Doppler Sonography
&&U ŘϦ%Ϧ 1/6 &U Ř 6õ 5
Ϧ [ƟłϦıȓůÒêÑϦƜϦ ȖůÑţƭϦ 9 ƴ ×Ϧ 611ϦÇϦ;˳˗ů¼ČêÒϦȖů˸Ñţ¼ČêÑϦ;űűČ¼į̅¼ÒƆϦ̥ÒČ5Ϧ
̒EǗϦ6 őϦŘ 6LŘ &kϦ;Ϧ 611Ϧ W{y q _*
R NR(X- Fg R>FN(>6g C(R! --Ng > g >->Fg >CC- Fg N>6>$F C&eg B ( BĤƖ GdƖ $" )5 :" Ɩ $,?ƖQ(K $JKƖ gyƖ 05¸:Ɩ Y0ī KƖ ,й(йU- ,ϥй ƛйR.Dɦcй U:J:K: й ƛйW D\cй Rsйà .:KйW:JK:\йR'(
й ƛйu%:':й %йU- й ƛйW D\cй Rŷй u ɦ ʄKй (й icй Rsйà .:Kcйu:KK .:й
ǷGI²ʝ ť LJ Ʃ ʝ >ƌʝÊ >ʗBʝ ö@1 ʝ Fjz1;ʝ BjJ>1FIʝ Bö;II@G¹ʝ ªFŗ;ʝ 1;B1@jzIFJʝ 1>JB@>G , ʝ ǐʝ G>G@GŘFB@Ř;ʝ 1;B1ʝ 1 F1ʝ J;I@FÊI²ʝ k@B1@GƑ@ʆ ;Bʝ 1>JB;kʝ 1;B1;Bʝ Ʌ>¬ʝ FIIʝ >1 ;Jʝ Fjz1;ʝ BjJ>1FIʝ j>Gk@1@>GBʝ £>zIkʝ Ê;G;ȹ1ʝ pF1@;G1Bʝ pJ;B;G1@G¹ʝ £@1ªʝ ɶF@Gʝ FGkʝ B£;II@G¹ʝ >ƌʝ 1 ;ʝ BjJ>1z¬,ʝ Ǽ;j;G1ʝ J;p>J1Bʝ Bz¹¹;B1ʝ 1 F1ʝ j>I>Jʝ Ū>ppI;Jʝ zI1JFB>zGkʝ ¬F²ʝȗ;ʝ 1 ;ʝ I>G¹ƳF£F@1;kʝ1;B1ʝ1ªF1ʝ jI;FJI²ʝ k@ȵ;J;G1@F1;Bʝ 1;B1;Bʝ£@1ªʝ Ƈ>¬pJ>¬@B;kʝÊI>>kʝ ȼ>öʝȬJ>¬ʝ FIIʝ >1ªȟʀʝƇ>Gk@1@>GB,ʝ ǟ>ö;ŗ;Jưʝ £;ʝ J;p>J1ʝ >Gʝ ťʝ pF1@;G1Bʝ £@1 ʝp>B@1@ŗ;ʝ ÊI>>țʝȽ>öʝ >Gʝj>I>Jʝ Ū>ppI;JʝzI1JFB>GƙɆJFpª²ʝ£ª>ʝBzÊB;ɺz;G1I²ʝö;J;ʝɁzGkʝF1ʝBzJ¹;J²ʝ1>ʝ FŘ;ʝ1;B1@jzIFJʝ1>JB@>G,ʝǥGFÊ@I@1²ʝ 1>ʝ k@B1@GƑ@Bªʝ GƙJ¬FIʝ 1;B1;Bʝ FGkʝ G>J¬FIʝ ;p@k@k²¬@Bʝ >Gʝ p ²B@jFIʝ ;ƢF¬@GF1@>Gʝ @Bʝ B1@IIʝ 1ª;ʝ Ê;B1ʝ @Gk@jF1>Jʝ1>ʝpJ>jȠ;kʝ£@1 ʝBzJ¹@jFIʝ;ƢpI>JF1@>Gʝ@Gʝp;k@F1J@jʝpF1@;G1Bʝ£@1ªʝFjz1;ʝ BjJ>1FIʝB£;II@G¹,ʝ Ł˯Ȭй}ĩ̷ĊüOй й> йй> й>й >й >й й
À5ʝ ʝ ʝ ʝ Ƅ5ʝ ʝʝ ʝʝ Ïʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ƃʝ ʝ ʝ ʝ ʝ mʝ ʝʝá,ʝĵ ʝ" ʝ5 ʝ ʝʝʝ ʝ ģ ʝ ʝ mʝ ʝ ʝ áʝ ʝ ʝ V ʝ ,ʝJ À ʝ 5ʝ 4ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ğ«, (d ʝ ʝ ʝ m{ 5ʝ ʝ ʝ 4ʝ ʝ ʝ ʝʝʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ɪ,ʝ î ʝ ʝ ʝ ʝ ÑƄʝʝ ʝÏfʝǙʝ, 0 ¶ ʝ V ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ 5ʝ 5ʝ ʝ ßʝ ʝʝņʝ ,ʝ îʝ ʝ m ʝ ʝ ʝʝ5ʝʝĦņ ʝʝģ ʝ ʝ V ʝ ʝ ʝ ʝ Ⱦʝʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝ ,ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝʝʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ßʝ n ʝ «ʝ ʝ ʝ 5ʝ \ 5ĉ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ V ,ʝ7?d ¶m 4ʝ ʝ ʝ \ ʝ ʝ ]ʝ ʝ { ʝ ʝ ʝ ʝ 5ʝʝ 5ʝ ʝ ã ʝ ßʝ ʝ ʝ ʝ ,ʝ Ę ʝ ʝ ʝ \ ʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝʝ ʝʝ ʝʝ 5ʝ \ʝ ʝ ʝʝʝȱʝ,ʝ Ƽľéġй Ǔǁş ł ǓŇéй
Tŝ¼ @ ŝđ , ʝx , 4 ʝʝb b ø5 ½ ʝ54ʝ ʝʝ ʝ 5ʝ ʝ ʝ ʝê½ ʝ 5ʝ ʝ ʝ ʝ4ʝ ʝ ʝ m,ʝ ? ʝʝ Ɖʝʝ ʝ ʝʝğʝ ^̂ģãй !ãй ?>й G>й ëMйй> й + й й й >й ʝ ,ʝ Źʝ 5ʝ \ʝ ʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝʝʝ ʝ Ǡй ¯й Q >>й >γй >> й й >й Ǡй й й й+ ãй Ïʝ ʝ 5,ʝ? ʝʝ ɕʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝ ʝ m ʝ ʝ ʝ ʝ Ħʝ ʝ ʝ ,ʝ Ý ʝ ʝ ʝʝ «ʝ ʝ 5ʝ ʝ m,ʝ Źʝ ʝ ʝ m ʝ ʝ ʝ ʝ ʝm5,ʝ V ʝ ʝ ʝ ʝ 5ʝ \ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ \5ʝ ʝ ¯ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ğʝ Ɖ ʝ ¯ ʝ ʝ\ ,ʝ x ʝ ʝʝ ʝ ]øʝ ġ\ʝ ʝ ʝ ,ʝ îʝ À ʝ b´´]4ʝ ʝ ʝ bį4ʝ ʝ ʝʝ ʝ 5ʝ ʝ ʝ ʝ ¯ ʝ 5,ʝ ʝ ʝ ß4ʝ ʝ { 4ʝʝ ʝʝ ʝmm ʝʝ ʝ ʝ V ʝ ʝʝ ʝ,ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝm ʝ ʝƃ ʝĦʝʝȶm5ʝ ʝʝ ʝ ʝßʝʝ ʝʝ ʝ ʝßʝʝ ʝ ʝ nġ,ʝ b , ʝÀʝ 5ʝ ʝ ʝʝʝ ¯ ʝʝ ʝ «5ʝ ʝ 54ʝ ʝʝ ʝnġ,ʝ] , ʝĘ ʝʝ ʝmȜȡʝ ʝ]ʝ bǁ]ʝ,ʝ ʝ m ʝ ʝ ʝ V ʝ ʝ ,ʝ ? ʝʝʝ ʝģ ʝ 5ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ 5ʝ 5,ʝ xʝ ʝʝʝ ʝ ʝʝ ʝ ʝÏʝ ʝ 5ʝ ,ʝ
ʝ ʝ ʝ ʝ 4ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ Ęʝ«ʝ 4ʝ ʝʝ mʝʝ ʝ ʝġ 4ʝ m ,ʝ Ĺ½ ʝ ¯ʝ ʝ ɇ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝņʝ ʝ ʝ ʝ ʝʝ ,ʝÀʝ 5ʝʝ ʝ ʝʝʝ ¯ ʝ ʝ5ʝ bʝ 5,ʝ Tŝg©ŝ ż,ʝ x , 4 ʝʝ bŦø5 ø ʝ54ʝ ʝʝ ʝ 5ʝ ʝ ʝ mʝ Ñ\ʝ ʝ ,ʝ Ĺ ʝ 5ʝ ʝ ʝ ʝ Ǹ ʝ b´ê´ʝ ʝ
ʝʝ ʝ ʝ ʝʝ ɂ ,ʝ ʝ ,ʝ ? ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ Ïʝ ʝ ˓¤n»àn n¤ň©Ϧ 5ʝ ʝ 5ʝ \ğ,ʝ ? ʝ ʝ ʝ ɖʝ Ę ʝ ʝ ʝ ʝ ȫ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ 5ʝ ɥ 5ʝ ʝ 54ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ ʝ
ʝ ʝßʝʝʝʝf5ʝ ʝʝ 5ʝ 8 йǠß>й + й* >й66й !""A7й ʝʝ , 0 Ýʝ ʝ ʝ ʝʝ ʝ ʝ ĝ5ʝ )3§
%5
rČÍx̧ dɻḑ @̧ ķ ̧ .̧ .(
̧̧ *̧ U ̧ X̧ q̧ï̧ʘ)$j̧ Ļq ̧< ̧E&̧)̧ ̧£ )̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ] Ó P̧'66̧ 1̧ 2̧ ;w4̧ <̧ <̧ .4̧ ;̧ +̧ ; 4 ̧ Ḑ W̧ ; ̧ î̧ ^̧ § j4̧.̧.̧ ̧q )̧<̧*Ļ& ̧ ̧)̧ ¯ ̧
Ļ ( ̧ $ ̧ ̧ < ̧ ̧ ̧ ] Ó P ̧26̧ 1̧ ̧ X )̧̧) ̧+ ̧Ḑ &ĻḐ ̧ ̧˽ ̧ ̧ ̧ ̧+̧E ̧ ]P̧A%̧ 1̧ R
T¨¢̧ %̧ q ̧< ̧̧̝)̧̧ ̧) ̧$̧̧ ̧ ̧( ̧D ̧ ̧$̧ ( ̧̧̧ ̧̧ ̧ ) ̧ ̧$̧ ̧ ( ̧ ʲ̧ ̧ ̧ *̧ ̧̧$̧ ̧) ̧) ̧
੭ ੭ ੭ "є ੭ ੭ ੭ """"੭ ੭ " ੭ Ů"O੭[ "੭੭"~ ੭ ੭੭ ੭ ੭ ੭ ੭ ¹੭ ੭ ੭ "੭ 4੭ "੭ Ǝ
੭ 1੭ R1੭ ੭ O੭ v "੭ ੭" ੭͍Ɛ੭R੭" ੭" ੭ ੭੭ W ੭੭ " ੭ ੭Ȭ੭੭ "K੭" "̇੭ ˆ 1੭ " 1੭ D੭ Մ ੭ "1੭ "੭ "K ŕ੭ ੭ "੭ ੭੭੭Ԟ ੭੭" ੭""੭੭ ੭੭ ੭" ੭ ~"੭੭" ੭"1੭੭" ੭ " "੭੭ ੭छ੭ ੭੭੭੭ ੭ ੭ ੭ ੭੭""੭ ੭Ƿ"੭ ੭ ੭" ੭" O੭C ੭ "੭ ੭੭ ੭੭ ȃ"੭ "੭ ੭ ੭""੭ ੭" O੭±੭ ੭͍੭ "੭੭ ੭੭ ੭ ੭ " ੭ ;Ƿ੭ "੭ ੭ "੭ ͔ ੭ ੭ ੭ˆ ""੭੭" ੭; ԿOeï Q੭ ੭;੭"੭g ੭ ੭ ੭ "੭ ੭ ѐ੭ ; "੭ ੭ ੭ " " ੭ ੭
""O੭ ý ੭ g " ੭ ੭ "੭੭੭ˆ W 1੭ ੭ ੭"͔ॽ ੭੭"੭੭ " ੭੭W੭੭ ੭ ""੭ ੭ ~"੭ ੭ ੭ ""੭ "੭ ੭ "O੭ y ੭੭ "੭~੭" ੭ ੭¹੭"੭"" ੭ ੭ ੭ ੭ ੭ ͡੭ "੭ "੭ ੭ ੭ ੭ ੭ ੭੭ ੭"͡ ੭" O੭ |Y^S|SnHS§ ̧ Á 4̧+̧&̧VV̧; ʝ4̧*̧&̧;$̧&̧̧) ̧D ̧X̧W̧ VŴŴĻ D ̧ ̧ ŶĻ ̧ ̧ )̧̎ ) ̧̧ ̧ ̧ ̧+*ȓ.*̧ P̧%6%̧ 2̧ %̧ q ̧ *̧ *̧ Á ̧̛ +̧ ̧ * 4̧ Á̧ W̧ ̧ )$j̧ Ļ * ̧̏ ̧$ ̧)̧
)̧+̧0 ̧& ̧ ] µ P ̧62̧ 2:̧ '̧ ;4̧&̧&) ̧ G ̧Ţ ̧d) ̧Ļ. ̧ ̧ ̧ ̧̧.ǒ ̧. ̧¥ÓP̧'6 ̧ 1̧ :̧ .(
̧ ̧ *̧ kŅ̀ ̧ .̧ Ģ ;̧ &̧ ̧ Ģ *̧ U 4 ̧; ̧ķ dj̧ ɘ̧Ţ ̧)$j̧ Ļq ̧< ̧ ) ̧ ̧ ̧̓ ̧ ) ̧ ))̧ ̧ ̧
̧̧̧̧ )ŭ̧ ̧+̧E ̧ ] P̧:%2̧ ̧ 6̧ W̧+̧^̧X̧W̧ǁ) ̧. 4̧ kĻ0 ̧( )̧ ̧
̧< ̧)̧ ˴̧)()̧ ̧ ̧ ̧ +̧E ̧ ]P̧ 1:̧ Ƌ̧ A̧ ̧0̧X̧+))̧.̧Ʌ̧ķW̧0̧.4$̧< &̧+ ̧ .̧ ;̧ ) ̧ U ̧ +̧ ɥĻ q ̧ < ̧ ) ̧ )̧ ̧ ̧ ̧
ǒ̧+̧ q )̧E ̧ ] ¥ P ̧'2'̧ 1̧
V)̧w̧ ̧ ̧ ̧) ̧̧̧̧̧ǂō))̧ )̧ ̧ ̧̧ ̧ ) ̧ ̧ ̧ ̧ï̧ ̧ ̧<̧$ ̧ ̧̧$)̧ ̧̧ï̧ ̧¸ ̧ ̧ ̧̧Ã̧ ̧ ̧ ̧ ̧̧̧) ̧ ̧¸ ̧̧̧ ̧ )̧£ ̧ 11Ő̧ ) ̧¯
̧*̧ ̧ ḩ (̧ $)̧ < ̧) ̧̧̧ ̧ ̧_̧ ̧ I̧ ̧̧^ ̧̧ ̧$̧ ))̧ḩ )̧ ̧ ʣ̧$̧̧ ̧̧ ̧ ̧̧ ̧̧ 8 ̧ ̧ ̧¯̧ ̧̧̧ ̧)̧̧ ̧ ̧ Ŗ̑R ̧ ̧ʿ$̧ ̧̧ ̧ $̧$̧ ̧̧ I̧ U$(̧ ̧ ̧̧ ̧̧ (̧̧ ̧ ̧Ĭ̧$ ̧̧ ̧ D ̧¯ ̧ (̧ ̧ ̧ ̧̧̧ ̧̧ ̧)̧ ¯ ̧ ģ V̧ )̧ )̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ °) I̧ ̧V̧$ ̧ ̧ ̧̧ )̧ ̧ ̧Ů ̧$ ̧ ̧ ¯ ̧ )̧ ̧ ̧ G()̧ ̧ Ȁė ̧̧ $Ĭōḩ ̧ ) ̧ ̧ ḩ ̧ ̧ )̧ ̧ ʔ ̧ $̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ¯ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ð̧ ̧ $)̧ $ ̧ ̧ ï̧ ̧ ̧ Ĭ(̧ ̧ ̧ <8 ̧ )̧ $̧ ¯̧ ̧ ̧ $ ̧ þ ̧ ̧ $̧ ï̧ ̧ ) ̧ Ǩò̧̧$ ̧̧ ̧̧4̧̧ )̧ ̧ ̧ ©̧̧ḩ ̧̧ ̧ ̧̧$̧( ̧:2̧ ̧ ¯ō̧ X ¯̧̧ ̧$̧̧ ̧ Ģ̂ &̧ (̧ ̧ḩ)̧̧ $ ̧̧ ̧()̧$ )̧ ̧ ̧ ̧̧4)̧ Ĭ ̧̧ ̧ ̧ ̧$ ̧$)̧̧ )̧ ̧ ̧ $̧ w Dz̧d)̧ ̧ ̧h ̧ W̧̧ ̧ ̧ ̧) ̧ % Ő̧ ̧
̧)̧ $ ̧ ò ̧¸ ̧̧̧ ̧ ̧()̧Äw ̧ ̧ ̧g ̧)d *̧ 4̧ ̧ ̧ ̧ ̧gǞ )̧ ̧ ̧ ¯̧ ̧̧ ̧ ̧(̧$ ̧ ̧ ³ ̧ ¯Iʩ̧ ̧ ̧
̧̧ ) ̧ ̧ D ̧ w ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ )$̧ ̧ w ̧ ̧ ̧ °£̧h ̧ Ā) )̧̧ ) ̧ ̧ ̧ ̧̡̧ { ̧̧
̧̧ ) ̧:̧ ̧ Ü̧ *)̧
̧ ( ̧̧
(̧̧ ) ̧ 4 ̧ ̧ )̧ ̧̧4)̧̧ḩ̧ ̧ò ̧ * ̧ ) ̧ ̧$ ̧³ ̧ ) ̧ḩ ̧ ̧ ̧)̧ %Ü̧ V)̧ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧ { ̧ ̧̧ ) ̧ ̧w ̧ 'Ü̧ X ̧̧Ķ̌ḩ ) ̧ ¸ ̧ ̧ ̧ ̧ ̧̧ (̧)̧̧$ ʤ̧ ̧̧$̧ ̧ ̧̧ ̧$̧ ̧ ā̧) )̧̧ Ā) ̧(ï ̧< ̧ )¯ḩ ̧ ̧ ) ̧ ̧ ( ʪ̧ ̧ ) ̧ ā)̧ )̧̧ ̧ )̧ :Ü̧^̧ ̧$ ̧ ) ̧̧
̧̧ ̧ ̧ ̧ ̧) ( ̧_)̧̧ X ̧ ̧ ̧ Ģ̂ 0 Ǟ̧; ̧V̧ ̧ ̧̧ (̧ ̧ ̧$ḩ(̧ ̧ ̧ ) ̧ ģ ̧$Ĭ ̧ ̧ ̧ ̧̧Ä ̧$ ̧̧(̧ ̧ ̧V̧̧à ̧ḩ ̧ $ ̧ ̧̧̞ ̧ (̧̧$ ̧ ̧̧ ̧ḩ Ä ̧ ¯ ̧)̧ ʁ̧΅µйUйͻ йй UJ й 0й W Ñй WJƩй 0йȡ й R .(vйÅ%' йiй U ʖй ȡ й
̧ D ̧GĻ< ̧0)ï̧) ̧)̧ ̧& ̧q ̧ Ʈ )̧ * )̧ E ̧ * ̧ G (̧ Dģ ɰ ̧'1̧ %̧ %̧ W̧Ŗ+̧&)̧W̧Ḑq
̧*̧*̧) ̧.
̧;Ļ<̧ ̧
h ̧ $ ̧ )̧ ̧ ̧ Ä ̧ g Ģ̂ +̧ E ̧ 8¯̧%̧] ÒP̧111̧ '̧ R0k©̧ ;©̧ *EDUd&̧ D ̧ ̧̧)̧ ̧̧ ̧)̧ (̧̧ ̧g)̧ ̧̧)̧) ̧$ ̧$̧)̧ &) ̧ ̧̧ ̧ )̧ ̧ ̧ ǟ̧ ̧ ̧ g ̧ $̧ { ) ̧X̧ (̧ ̧ ̧ʞ ̧ ̧ ( ̧ ̧ ò ̧)$̧ _̧ ̧)̧D ̧ )̧̧̧ ̧̧ï̧)̧ ̧ g)̧ ̧)̧)̧̧$ ̧̧X̧ (̧ ǂō̧)̧ ) ̧ ¯̧̧̧ ̧$ ̧)̧̧ )̧ ̧ ¯̧ ̧ ˔̧̧ ) Ā̧ ̧ ̧̧ ̧ ̧̧̧( ̧) ̧ $ ̧ ˧̧