- Email: [email protected]
Tratamiento del neurocitoma central. Experiencia en nuestro centro
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
$5RGUtJXH]GH/RSH $GH/D/DPD 1/ySH]$UL]WHJXL 50DUWtQH] &&RQGH &)LDxR
)9i]TXH]
)GH3UDGR\-02WHUR 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD
6HUYLFLRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD
8QLGDGGH5HVRQDQFLD0DJQpWLFD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR;HUDO&tHV9LJR
8QLGDGGH1HXURORJtD+RVSLWDO0LJXHO'RPtQJXH]3RQWHYHGUD
5HVXPHQ
6XPPDU\
(O QHXURFLWRPD FHQWUDO VH FRQVLGHUD FOiVLFDPHQWH XQDQHRSODVLDEHQLJQDGHORFDOL]DFLyQLQWUDYHQWULFXODU FRQ GLIHUHQFLDFLyQ QHXURQDO GHULYDGD GH ODV FpOXODV SUHFXUVRUDV GH OD PDWUL] VXEYHQWULFXODU 6LQ HPEDUJR DOJXQRV FDVRV SUHVHQWDQ FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD H[WLUSDFLyQ TXLU~UJLFD FRPSOHWD/RVWUDWDPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVFRQUDGLR WHUDSLDRTXLPLRWHUDSLDVHUHVHUYDQSDUDODVUHFLGLYDVR OHVLRQHVUHVLGXDOHV5HYLVDPRVODH[SHULHQFLDHQQXHVWUR FHQWURFRQHVWHWLSRGHOHVLRQHV 6H LQWHUYLQLHURQ FLQFR SDFLHQWHV FRQ WXPRUHV LQWUDYHQWULFXODUHVHQORVFXDOHVHOGLDJQyVWLFRKLVWROyJLFR IXH GH QHXURFLWRPD 7RGRV ORV FDVRV VH UHYLVDURQ GH IRUPD UHWURVSHFWLYD (Q WRGRV ORV WXPRUHV VH UHDOL]y HVWXGLRGHSUROLIHUDFLyQFHOXODUFRQ.L6HFRQVLJXLy XQD UHVHFFLyQ FRPSOHWD SRU YtD WUDQVFRUWLFDO HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR HQ XQR HQ HO TXH VH DGPLQLVWUy UDGLRFLUXJtDDOUHVWRWXPRUDOFRQLPSRUWDQWHUHGXFFLyQ GH OD OHVLyQ 7RGRV ORV SDFLHQWHV WHQtDQ XQ tQGLFH GH SUROLIHUDFLyQPHQRUGHOH[FHSWRXQRFRQHO1R KXERUHFLGLYDVWXPRUDOHVHQHOSHULRGRGHVHJXLPLHQWR TXHRVFLOyHQWUH\PHVHV /D UHVHFFLyQ TXLU~UJLFD FRPSOHWD GH HVWDV OHVLRQHV FRQVLJXH XQ PHMRU FRQWURO GH OD HQIHUPHGDG \ VXSHU YLYHQFLDTXHRWURVWUDWDPLHQWRV/DUDGLRFLUXJtDFRPR WUDWDPLHQWR FRPSOHPHQWDULR HQ UHVHFFLRQHV LQFRPSOH WDV SXHGH HOLPLQDU OD QHFHVLGDG GH UHLQWHUYHQFLRQHV \ HYLWDUORVHIHFWRVVHFXQGDULRVDODUJRSOD]RGHODUDGLR WHUDSLDFRQYHQFLRQDO
&HQWUDO QHXURF\WRPDV DUH FODVLFDOO\ FRQVLGHUHG DV DUDUHLQWUDYHQWULFXODUEHQLJQWXPRXUVZLWKQHXURQDO GLIIHUHQWLDWLRQGHULYHGIURPSUHFXUVRUFHOOVRIVXEYHQ WULFXODUPDWUL[+RZHYHUVRPHSDWLHQWVZLWKQHRSODVPV ZLWKKLVWRORJLFDW\SLDDQGHOHYDWHGSUROLIHUDWLRQSRWHQ WLDO PD\ KDYH D SRRU RXWFRPH 7UHDWPHQW RI FKRLFH LV FRPSOHWH VXUJLFDO H[FLVLRQ $GMXYDQW WKHUDS\ LV UHVHUYHGIRUSDWLHQWVZLWKUHVLGXDORUUHFXUUHQWOHVLRQV LQFOXGLQJ UHRSHUDWLRQ UDGLRWKHUDS\ RU FKHPRWKHUDS\ :H UHYLHZ RXU H[SHULHQFH ZLWK WKH WUHDWPHQW RI WKLV QHRSODVP )LYHSDWLHQWVZLWKDQLQWUDYHQWULFXODUPDVVVWXGLHG ZLWK PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ XQGHUZHQW FUDQLR WRP\ IRU WXPRXU UHVHFWLRQ $OO FDVHV ZHUH UHYLHZHG UHWURVSHFWLYHO\ +LVWRSDWKRORJLFDO DQDO\VLV FRQ¿UPHG FHQWUDO QHXURF\WRPD LQ DOO FDVHV 3UROLIHUDWLRQ LQGH[ ZDVDVVHVHGE\.LLQPXQRKLVWRFKHPLVWU\ &RPSOHWH UDGLRORJLFDO WXPRU UHVHFWLRQ WKURXJK WUDQVFRUWLFDO DSSURDFK ZDV DFKLHYHG LQ DOO H[FHSW RQH SDWLHQW ,Q WKLV FDVH DGMXYDQW WKHUDS\ ZLWK UDGLRVXU JHU\ZDVJLYHQZLWKLPSRUWDQWUHGXFWLRQLQWXPRUVL]H $OO WKH WXPRXUV KDG D SUROLIHUDWLRQ LQGH[ EHORZ H[FHSWRQHZLWK)ROORZXSLQIRXUSDWLHQWVUDQJHG IURPWRPRQWKV7KHUHZHUHQRWXPRXUUHFXUUHQ FHVLQWKLVSHULRG &RPSOHWH VXUJLFDO H[FLVLRQ RI FHQWUDO QHXURF\WRPD SURYLGHV EHWWHU ORFDO FRQWURO DQG VXUYLYDO FRPSDUHG ZLWK RWKHU WUHDWPHQWV 5DGLRVXUJHU\ DV DGMXYDQW WKH UDS\ LQ LQFRPSOHWH UHVHFWLRQV PD\ HOLPLQDWH WKH QHHG RI UHRSHUDWLRQ DQG DYRLG ORQJWHUP VLGH HIHFWV IURP FRQYHQWLRQDOUDGLRWKHUDS\
3$/$%5$6&/$9( 7XPRUFHUHEUDO1HXURFLWRPD7UD WDPLHQWRTXLU~UJLFR5DGLRFLUXJLD 7UHDWPHQW RI FHQWUDO QHXURF\WRPD ([SHULHQFH DW D VLQJOH,QVWLWXWLRQ
1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
.(< :25'6 %UDLQ WXPRU 1HXURF\WRPD 6XUJLFDO WKH UDS\5DGLRVXUJHU\
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
,QWURGXFFLyQ
'LDJQyVWLFR
(O QHXURFLWRPD FHQWUDO HV XQ WLSR GH WXPRU GH HVWLUSH QHXURQDO \ ORFDOL]DFLyQ LQWUDYHQWULFXODU HQ UHODFLyQ FRQ HO VHSWXPSHOOXFLGXP\HOIRUDPHQGH0RQUR)XHGHVFULWRSRU SULPHUD YH] FRPR HQWLGDG FOtQLFRSDWROyJLFD SRU +DVVRXQ \FRODERUDGRUHVHQ (QVXWUDEDMRSUHVHQWDEDQDGRV SDFLHQWHVFRQOHVLRQHVLQWUDYHQWULFXODUHVHQORVTXHHOHVWX GLRKLVWROyJLFRPRVWUDEDXQDQHRSODVLDFRQFDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDVQHXURQDOHVSHURGLIHUHQWHDWXPRUHVGHFpOXODV JDQJOLRQDUHVQHXUREODVWRPDVRWXPRUHVQHXURHFWRGpUPLFRV SULPLWLYRV 6XLQFLGHQFLDHVPiVDOWDHQHOLQLFLRGHOD HGDG DGXOWD HQWUH OD WHUFHUD \ FXDUWD GpFDGDV \ QR VH DSUHFLDQ GLIHUHQFLDV HQWUH VH[RV 6H FRQVLGHUDQ OHVLRQHV LQIUHFXHQWHVFRQXQDLQFLGHQFLDHQWUHHO\GHWRGRV ORVWXPRUHVFHUHEUDOHV(OFXDGURFOtQLFRGHSUHVHQWDFLyQ HV FRPR HQ OD PD\RUtD GH ORV WXPRUHV LQWUDYHQWULFXODUHV FRQVtQWRPDVGHULYDGRVGHODREVWUXFFLyQDOÀXMRGHOtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR DXQTXH HVWiQ GHVFULWDV WDPELpQ RWUDV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ FRPR OD SUHVHQFLD GH VDQJUDGR LQWUDWXPRUDOORODVHFUHFLyQLQDGHFXDGDGHKRUPRQDV (OGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHOQHXURFLWRPDLQWUDYHQWULFXODU LQFOX\HDOSDSLORPDGHSOH[RVHSHQGLPRPDPHQLQJLRPD DVWURFLWRPD \ ROLJRGHQGURJOLRPD 6H ORFDOL]DQ JHQHUDOPHQWH HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV \ VX RULJHQ PiV SUREDEOHHVGHODVFpOXODVSUHFXUVRUDVGHODPDWUL]VXEYHQ WULFXODU 6X FRPSOHMD GLIHUHQFLDFLyQ HQ OD PLFURVFRStD ySWLFDUHVSHFWRDRWURVWXPRUHV\ODQHFHVLGDGGHHVWXGLRV LQPXQRKLVWRTXtPLFRVKDKHFKRTXHQRVHDKDVWDHVWRV~OWL PRVDxRVFXDQGRVHKDYLVWRXQLQFUHPHQWRGHOQ~PHURGH SXEOLFDFLRQHVUHIHUHQWHVDVXLQFLGHQFLDPDQHMRWHUDSpXWLFR \SURQyVWLFR6HUHFRPLHQGDXQWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRFRQ UHVHFFLyQUDGLFDO\FOiVLFDPHQWHHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXQD OHVLyQGHOHQWRFUHFLPLHQWRFRQXQDODUJDVXSHUYLYHQFLDGH ORV SDFLHQWHV DXQTXH H[LVWHQ SXEOLFDFLRQHV GH FDVRV FRQ ORFDOL]DFLRQHV DWtSLFDV \ FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR 6H UHFRPLHQGD HO HPSOHR GH PDUFDGRUHV GH SUROLIHUDFLyQ \ WUDWDPLHQWRV FRPSOHPHQWDULRV FRPR UDGLRWHUDSLD R UDGLRFLUXJtDHQORVWXPRUHVFRQFRPSRUWDPLHQWRDJUHVLYR (QHVWHDUWtFXORSUHVHQWDPRVODH[SHULHQFLDHQHOWUDWD PLHQWRGHHVWHWLSRGHOHVLRQHVHQQXHVWURFHQWURUHYLVDQGR ORV DVSHFWRV FOtQLFRV QHXURUUDGLROyJLFRV TXLU~UJLFRV DQDWRPRSDWROyJLFRV\HYROXFLyQGHSDFLHQWHV
(O GLDJQyVWLFR QHXURUUDGLROyJLFR VH UHDOL]y HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ 7& \ 50 FUDQHDO FRQ \ VLQ FRQWUDVWH LQWUDYHQRVR(QWRGRVORVSDFLHQWHVVHUHDOL]yFRPRSULPHU HVWXGLRSDUDOOHJDUDOGLDJQyVWLFRFOtQLFRXQ7&FUDQHDOTXH IXH GH FDUDFWHUtVWLFDV YDULDEOHV GDGR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV IXHURQ UHIHULGRV GHVGH RWURV FHQWURV (O HVWXGLRFRQ50FUDQHDOVHUHDOL]yFRQXQDXQLGDGGH WHVODV 6LJPD*HQHUDO(OHFWULF FRQVHFXHQFLDV7VDJLWD OHV\D[LDOHV7FRQJDGROLQLRHQWUHVSODQRV7D[LDOHV FRQGHQVLGDSURWyQLFD\)ODLUD[LDOHV(QGRVSDFLHQWHVVH UHDOL]DURQORVHVWXGLRVFRQXQDXQLGDGGHWHVODVHQODV PLVPDVVHFXHQFLDV 3KLOLSV*LURVFDQ
0DWHULDOFOtQLFR\PpWRGRV 3REODFLyQ (QWUH HQHUR GH \ PD\R GHO VH HVWXGLDURQ HQ QXHVWUR FHQWUR FLQFR SDFLHQWHV FRQ QHXURFLWRPDV LQWUDYHQWULFXODUHV FRQ GLDJQyVWLFR LQPXQRKLVWRTXtPLFR 6H UHYLVDURQ GH IRUPD UHWURVSHFWLYD ORV FDVRV FOtQLFRV UDGLROyJLFRVHKLVWROyJLFRV
7UDWDPLHQWR\DERUGDMHTXLU~UJLFR (O DERUGDMH TXLU~UJLFR IXH WUDQVFRUWLFDO HQ WRGRV ORV FDVRV(QWUHVFDVRVWUDQVIURQWDOGHUHFKRDWUDYpVGHOVXUFR IURQWDOVXSHULRUHQRWURL]TXLHUGR\HQRWURSDULHWRRFFLSLWDO GHUHFKR8QRGHORVSDFLHQWHVVHLQWHUYLQRHQGRVWLHPSRV FRQXQVHJXQGRDERUGDMHSRUYtDSDULHWRRFFLSLWDOGHUHFKD (QGRVSDFLHQWHVVHHPSOHyHOQHXURQDYHJDGRUFRPRJXtD SDUDHODERUGDMH8QRGHORVSDFLHQWHVUHFLELyUDGLRFLUXJtD FRPRWUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULR 'LDJQyVWLFRKLVWROyJLFR (O HVWXGLR KLVWRSDWROyJLFR VH UHDOL]y HQ PXHVWUDV ¿MD GDVHQIRUPRODOLQFOXLGDVHQSDUD¿QD\WHxLGDVFRQ KHPDWR[LOLQDHRVLQD 3DUD HO HVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFR VHHPSOHDURQDQWLFXHUSRVPRQRFORQDOHVIUHQWHDVLQDSWR¿ VLQD 'LOXFLyQ SURWHtQDGHQHXUR¿ODPHQWRV 'LOXFLyQ HQRODVD QHXURQDO HVSHFt¿FD 'LOXFLyQ SUR WHtQD¿EULODUDFtGLFDJOLDO 3)$* 'LOXFLyQ \.L 'LOXFLyQ 5HVXOWDGRV &OtQLFD /DHGDGGHORVSDFLHQWHVRVFLOyHQWUH\DxRVFRQ XQD PHGLD GH DxRV 7RGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR XQR GHEXWDURQ FRQ FOtQLFD GH KLSHUWHQVLyQ LQWUDFUDQHDO FRQ FHIDOHD GLVPLQXFLyQ GH DJXGH]D YLVXDO \ VHQVDFLyQ QDX VHRVD(ORWURSDFLHQWHGHEXWyFRQFULVLVFRQYXOVLYDV\HVWD WXVHSLOpSWLFRVGHUHSHWLFLyQSHURVHGLDJQRVWLFyXQOLQIRPD FHUHEUDO SULPDULR GRV PHVHV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR TXL U~UJLFR &DVR 'RV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQ D VX LQJUHVR WUDVWRUQR GH IXQFLRQHV VXSHULRUHV FRQ GHVRULHQWDFLyQ TXH GHVDSDUHFLyWUDVLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQFRUWLFRLGHV &DVRV \ (Q WUHV SDFLHQWHV VH GHWHFWy HQ OD H[SORUDFLyQ QHXUR
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
7DEOD 5HVXPHQGHGDWRVFOtQLFRV &DVR(GDG (G'LDP 'HI9LVXDO .L 6H[R6tQWRPDV3DSLOD7XPRU5HVHFFLyQPRWRU/RF5HVHFFLyQ5'73
6HJ
.$5)
9Ĺ3,&1RFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
6XEWRWDO6L6L%LODWHUDO6XEWRWDO5&5PHVHV
9&ULVLV1RFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
7RWDO
6L1R/DW,]GR7RWDO1RPHVHV
/RF /RFDOL]DFLyQ6HJ 6HJXLPLHQWR
OyJLFD HGHPD GH SDSLOD (Q GRV SDFLHQWHV VH DSUHFLy UHGXFFLyQ FDPSLPpWULFD FRQFpQWULFD DXQTXH WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR XQR UHIHUtDQ GLVPLQXFLyQ GH DJXGH]D YLVXDO 1R VH DSUHFLDURQ Gp¿FLWV HQ RWURV SDUHV FUDQHDOHV 8QRGHORVSDFLHQWHV &DVR SUHVHQWDEDXQDSDUHVLDHVSiV WLFD HQ PLHPEUR LQIHULRU L]TXLHUGR FRQ UHÀHMR FXWiQHR SODQWDUH[WHQVRUVLHQGRODH[SORUDFLyQPRWRUDQRUPDOHQHO UHVWRGHORVSDFLHQWHV(QGRVSDFLHQWHVVHDSUHFLyWUDVWRUQR GHODPDUFKD8QRSRUODSDUHVLDGHODH[WUHPLGDGLQIHULRU L]TXLHUGD\HORWURFRQWUDVWRUQRGHOHTXLOLEULR\DWD[LDGHOD PDUFKD /RVGDWRVFOtQLFRVVHUHVXPHQHQODWDEOD +DOOD]JRVGH1HXURLPDJHQ 7RGRV ORV WXPRUHV VH ORFDOL]DURQ HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHVFRQH[WHQVLyQKDFLDODOtQHDPHGLD\VHSWXPSHOOX FLGXP6HGHWHFWDURQVLJQRVGHKLGURFHIDOLDHQSDFLHQWHV (QWRGRVQXHVWURVFDVRVODDIHFWDFLyQIXHVXSUDWHQWRULDO(Q ORVFDVRVGHPD\RUYROXPHQWXPRUDOVHDSUHFLyXQGHVSOD]D PLHQWRGHOVHSWXP\GHOWHUFHUYHQWUtFXORVLQLQWURGXFLUVHHO WXPRUHQHOWHUFHUYHQWUtFXOR(QXQRGHHOORVHOWXPRUDWUD YHVDEDHOVHSWXPYHQWULFXODUDIHFWDQGRHODVWDFRQWUDODWHUDO &DVR PLHQWUDVTXHHQHOUHVWRGHODVHULHHOWXPRUOOHJDED DODOtQHDPHGLD\GHVSOD]DEDHOVHSWXPVLQDWUDYHVDUOR (Q ORV HVWXGLRV FRQ 7& FUDQHDO UHDOL]DGRV HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH DSUHFLy XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU FRQ GHQVLGDGLJXDODODGHOSDUpQTXLPDFHUHEUDO\FDSWDFLyQGH FRQWUDVWH GH IRUPD KRPRJpQHD /RV GLiPHWURV WXPRUDOHV Pi[LPRVRVFLODURQHQWUH\PP6HDSUHFLDURQFDOFL¿ FDFLRQHVHQSDFLHQWHV\TXLVWHVLQWUDWXPRUDOHVGHPD\RUR PHQRUWDPDxRHQWRGRV1RVHUHDOL]yDUWHULRJUDItDFHUHEUDO QLUDGLRORJtDVLPSOHHQQLQJ~QSDFLHQWH (Q 50 FUDQHDO VH DSUHFLy HQ JHQHUDO XQD LVRVHxDO HQ VHFXHQFLDVSRQGHUDGDV7,FRQODVXVWDQFLDEODQFDFHUHEUDO FRQKLSHUVHxDOHQVHFXHQFLDVSRQGHUDGDV7\)/$,5FRQ XQD LQWHQVD FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWH SDUDPDJQpWLFR HQ 7 /D PD\RU SDUWH GH ORV WXPRUHV SUHVHQWDEDQ XQD EDVH GH LPSODQWDFLyQHQODSDUHGGHOYHQWUtFXORODWHUDOFRQWHQGHQ
FLDDODDIHFWDFLyQGHODEDVHGHODVWDYHQWULFXODU\H[WHQVLyQ KDFLDODOtQHDPHGLD +DOOD]JRVLQWUDRSHUDWRULRV (Q WRGRV QXHVWURV SDFLHQWHV VH UHDOL]y XQ DERUGDMH PLFURTXLU~JLFR D WUDYpV GH XQ VXUFR FRUWLFDO SDUD PLQL PL]DUHOGDxRHQODFRUWH]D\HQGRVSDFLHQWHVVHHPSOHy HOQHXURQDYHJDGRUSDUDRSWLPL]DUODHQWUDGDDOYHQWUtFXOR LGHQWL¿FDFLyQGHHVWUXFWXUDVDQDWyPLFDVUHOHYDQWHV\GHOL PLWDFLyQGHORVPiUJHQHVWXPRUDOHV 7UDVHODFFHVRDOLQWHULRUYHQWULFXODUHQWRGRVORVFDVRVVH REVHUYyXQD¿QDPHPEUDQDEULOODQWHVHPLWUDQVSDUHQWHUHFX EULHQGR HO WXPRU VLPLODU DO HSpQGLPR YHQWULFXODU QRUPDO 7UDVODDSHUWXUDGHODPLVPDVHDSUHFLyXQWXPRUGHHVFDVD FRQVLVWHQFLD IiFLO DVSLUDFLyQ \ PRGHUDGR VDQJUDGR IiFLO PHQWHFRQWURODEOHH[FHSWRHQGRVFDVRVGRQGHVHDSUHFLy LPSRUWDQWHYDVFXODUL]DFLyQVLHQGRSUHFLVRHQXQRGHHOORV &DVR XQDUHVHFFLyQLQFRPSOHWDGHFLGLpQGRVHGHWHQHUOD FLUXJtDSDUDSRVWHULRUPHQWHUHDOL]DUXQVHJXQGRDERUGDMH 7UDVLGHQWL¿FDUORVOtPLWHVWXPRUDOHVVHUHDOL]yODH[WLUSD FLyQGHODEDVHGHLPSODQWDFLyQ6HFRQVLJXLyXQDUHVHFFLyQ PDFURVFySLFDPHQWHFRPSOHWDHQSDFLHQWHV(QHOVHJXQGR WLHPSR GHO SDFLHQWH UHLQWHUYHQLGR VH DFFHGLy DO VLVWHPD YHQWULFXODUSRUYtDSDULHWRFFLSLWDOGHUHFKDVLQDWUDYHVDUHO VHSWR LQWHUYHQWULFXODU HQ VX SRUFLyQ SRVWHULRU GHMDQGR XQ SHTXHxRIUDJPHQWRWXPRUDOHQODSRUFLyQSyVWHURVXSHULRU GHO DVWD YHQWULFXODU FRQWUDODWHUDO (Q HO SRVWRSHUDWRULR GH WRGRV ORV SDFLHQWHV VH GHMy XQ GUHQDMH YHQWULFXODU H[WHUQR TXHIXHUHWLUDGRDORVSRFRVGtDV'RVSDFLHQWHVSUHVHQWD URQ XQD KHPLSDUHVLD HQ HO SRVWRSHUDWRULR LQPHGLDWR TXH UHFXSHUDURQ SRVWHULRUPHQWH &DVRV \ 'RV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQXQDKLGURFHIDOLDGLIHULGDSUHFLVDQGRDPERVXQD GHULYDFLyQYHQWUtFXORSHULWRQHDO &DVRV\ 6HJXLPLHQWR\WUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULR
(OVHJXLPLHQWRFOtQLFRVHUHDOL]yDOPHVPHVHV\
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
)LJXUD(VWXGLRFRQ50D[LDOHQVHFXHQFLD7,FRQJDGROL QLRGHOFDVRSUHRSHUDWRULDPHQWH\SRVWRSHUDWRULDPHQWH 6HDSUHFLDFODUDPHQWHODEDVHGHLPSODQWDFLyQGHOWXPRU HQODSDUHGODWHUDOGHODVWDYHQWULFXODU OXHJR GH IRUPD DQXDO (O SHULRGR GH VHJXLPLHQWR KD VLGR HQWUH\PHVHV(OUHVXOWDGRSRVWRSHUDWRULRIXHEXHQR HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR HQ XQR TXH IDOOHFLy D ORV SRFRVPHVHVWUDVHODOWDGHELGRDUHSHWLGRVHVWDWXVHSLOpS WLFRV FRQ GHWHULRUR QHXUROyJLFR SURJUHVLYR &DVR 6H GLDJQRVWLFy XQ OLQIRPD FHUHEUDO SULPDULR VLQ HQFRQWUDUVH UHODFLyQHQWUHDPEDVSDWRORJtDV'RVSDFLHQWHVSUHVHQWDURQ XQGp¿FLWYLVXDOSRVWRSHUDWRULRHQUHODFLyQFRQODYtDTXL U~UJLFDFRQVLVWHQWHHQXQDFXDGUDQWRSQRVLD\KHPLDQRSVLD KRPyQLPD L]TXLHUGD GHIHFWR GHO TXH IXHURQ LQIRUPDGRV DQWHVGHODFLUXJtD &DVRV\ \RWURSDFLHQWHSUHVHQWy WUDVWRUQRGHOFRPSRUWDPLHQWRDXQTXHUHDOL]DYLGDLQGHSHQ GLHQWH(OUHVWRQRSUHVHQWDURQRWURVGp¿FLWVQHXUROyJLFRV 6HFRQVLJXLyXQDUHVHFFLyQFRPSOHWDHQFXDWURSDFLHQWHV 8Q SDFLHQWH VH WUDWy FRQ UDGLRFLUXJtD SRU UHVWR WXPRUDO SUHVHQWDQGRUHGXFFLyQLPSRUWDQWHGHOYROXPHQWXPRUDO\ GHVDSDULFLyQSRVWHULRUGHGLFKRUHVWRDODxRGHODFLUXJtD 7RGRV ORV SDFLHQWHV VH FRQWURODURQ FRQ HVWXGLRV FRQ 50 FUDQHDOFRQ\VLQFRQWUDVWHSDUDPDJQpWLFRGHODVPLVPDV FDUDFWHUtVWLFDVDODVLQGLFDGDVSUHYLDPHQWH +LVWRORJtD 7RGRVORVWXPRUHVPRVWUDEDQLGpQWLFDVFDUDFWHUtVWLFDV KLVWROyJLFDVFRQVLVWHQWHVHQXQDSUROLIHUDFLyQQHRSOiVLFD GLIXVDPX\FHOXODUFRQVWLWXLGDSRUXQDSREODFLyQFHOXODU PRQyWRQD\KRPRJpQHDGHFpOXODVUHGRQGDVSHTXHxDVFRQ HVFDVDV iUHDV GH QHXURSLOR DFHOXODU 6H GHWHFWDURQ FDOFL ¿FDFLRQHVHQGRVFDVRV(QWRGRVORVWXPRUHVVHUHDOL]y OD WpFQLFD GH SUROLIHUDFLyQ FHOXODU FRQ DQWtJHQR .L VLHQGR HQ WRGRV LQIHULRU DO H[FHSWR HQ XQR TXH IXH GHO &DVR (OHVWXGLRLQPXQRKLVWRTXtPLFRPRVWUy XQD H[SUHVLyQ LQWHQVD \ XQLIRUPH SDUD VLQDSWR¿VLQD FRQ QHJDWLYLGDG HQ WRGRV ORV FDVRV SDUD QHXUR¿ODPHQWR \ 3)$* )LJXUD
)LJXUD (VWXGLR GH DQDWRPtD SDWROyJLFD 7LQFLyQ FRQ KHPDWR[LOLQD HRVLQD GRQGH VH DSUHFLD XQD SREODFLyQ FHOXODUKRPRJpQHD\HQHOUHFXDGURVXSHULRUGHUHFKRFRQ HOHVWXGLRLQPXQRKLVWRTXtPLFRGRQGHSUHVHQWDSRVLWLYLGDG SDUDVLQDSWR¿VLQD 'LVFXVLyQ 2ULJHQHLQFLGHQFLD 7UDV OD GHVFULSFLyQ GH +DVVRXQ VH KDQ SXEOLFDGR GLIHUHQWHV VHULHV VLQ JUDQ Q~PHUR GH FDVRV HQFRQWUDQGR HQ XQD UHYLVLyQ UHFLHQWH GH OD OLWHUDWXUD WDQ VyOR SDFLHQWHV SXEOLFDGRV /D ORFDOL]DFLyQ LQWUDYHQWULFXODU VXSUDWHQWRULDOVXDSDULFLyQHQDG~OWRVMyYHQHV\HOSURQyV WLFR JHQHUDOPHQWH EHQLJQR VRQ FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV D FDVLWRGDVODVSXEOLFDFLRQHVLQFOXLGDQXHVWUDVHULH 6XRULJHQHVGLVFXWLGRUHODFLRQDQGRDOJXQRVDXWRUHVOD WHQGHQFLD D DIHFWDU HO VHSWXP SHOOXFLGXP FRPR SUREDEOH ]RQD GH RULJHQ GHO WXPRU 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ FDVRVSXEOLFDGRVHQORVTXHQRKD\DIHFWDFLyQGHOVHSWXP\ ODH[LVWHQFLDHQODVFpOXODVGHOQHXURFLWRPDGHFDUDFWHUtV WLFDVGHGLIHUHQFLDFLyQQHXURQDODVtFRPRGHSURSLHGDGHV GHFpOXODVSUHFXUVRUDVGHODPDWUL]VXEYHQWULFXODUKDFH SHQVDUTXHSUREDEOHPHQWHVHDHVHVXRULJHQ\TXHGHDOJXQD IRUPDVXH[WHQVLyQVXEHSHQGLPDULDVLJXLHQGRHOFRQWRUQR YHQWULFXODU R SRU FRQWDFWR GLUHFWR DIHFWH DO VHSWXP HQ OD OtQHD PHGLD VHFXQGDULDPHQWH (Q QXHVWUD VHULH GXUDQWH ODFLUXJtDVHDSUHFLyXQDFODUDEDVHGHLPSODQWDFLyQHQOD SRUFLyQODWHUDOGHODVWDYHQWULFXODUHQWRGRVORVSDFLHQWHV DSUHFLiQGRVHWDPELpQFODUDPHQWHHQHOHVWXGLRGHLPDJHQ GHOFDVR )LJXUD (VWH WXPRU VH GLVWLQJXH WDPELpQ GHO GHQRPLQDGR OLSRQHXURFLWRPD FHUHEHORVR TXH VH ORFDOL]D HQ IRVD SRV WHULRU \ SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV VLPLODUHV DO PHGXOREODVWRPD \ QHXURFLWRPD FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PXFKRPiVIDYRUDEOHTXHHOSULPHUR /D LQFLGHQFLD GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO FDOFXODGD UHV SHFWR D WRGRV ORV WXPRUHV FHUHEUDOHV UHSUHVHQWD VHJ~Q ODVVHULHVHQWUHXQ\DXQTXHSUREDEOHPHQWH
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
)LJXUD (VWXGLRFRQ50HQVHFXHQFLD7,FRQJDGROLQLR D[LDO\VDJLWDOGRQGHVHDSUHFLDHQODÀHFKDHOGHVSOD]D PLHQWRGHOVHSWXPYHQWULFXODUVLQOOHJDUDSHUIRUDUOR(QHO HVWXGLRFRURQDOSUHRSHUDWRULR\SRVWRSHUDWRULRVHDSUHFLD ODWUD\HFWRULDGHODERUGDMHWUDQVFRUWLFDOGHOFDVR VHDDOJRPD\RUHQORV~OWLPRVDxRVGHELGRDOHPSOHRVLV WHPiWLFRGHWpFQLFDVLQPXQRKLVWRTXtPLFDVTXHIDFLOLWDQVX GLVWLQFLyQUHVSHFWRDRWURWLSRGHWXPRUHV$OJXQRVDXWRUHV FRQVLGHUDQTXHHVHOWXPRUTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHDIHFWD ODSDUHGODWHUDOGHOYHQWUtFXOR\HOVHSWXPSHOOXFLGXP\ QRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVHQWUHVH[RV(QQXHVWURFHQWUR GXUDQWH HO SHULRGR HVWXGLDGR GH DxRV UHSUHVHQWDQ XQ HQWUHWRGRVORVWXPRUHVFHUHEUDOHVLQJUHVDGRV +DOOD]JRVFOtQLFRV /RVWXPRUHVLQWUDYHQWULFXODUHVJHQHUDOPHQWHVHSUHVHQ WDQFRQVLJQRVGHREVWUXFFLyQDODFLUFXODFLyQGHOOtTXLGR FHIDORUUDTXtGHRSURGXFLHQGRFHIDOHDYyPLWRVHVWDGRVFRQ IXVLRQDOHV\Gp¿FLWVYLVXDOHVSRUKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO /DHYROXFLyQGHORVVtQWRPDVHQJHQHUDOHVFRUWDGHELGRD TXHFXDQGRSURGXFHQODFOtQLFDSUHVHQWDQXQWDPDxRFRQVL GHUDEOH6HVXHOHQSUHVHQWDUFRQFHIDOHD GHQXHVWURV SDFLHQWHV YyPLWRVDOWHUDFLRQHVYLVXDOHV\GHODPDUFKD (VUDUDODDSDULFLyQGHGp¿FLWVIRFDOHV XQFDVRHQODVHULH GH
)LJXUD(VWXGLRFRQ50HQVHFXHQFLD7FRQJDGROLQLR\ 7&FRQFRQWUDVWHGHOFDVR KHPRUUDJLDVLQWUDYHQWULFXODUHVHVSRQWiQHDVDVRFLDGDVRQR DOHVLRQHVYDVFXODUHV 'LDJQyVWLFRSRULPDJHQ $QJLRJUD¿D 1R H[LVWHQ PXFKRV FDVRV HQ ORV TXH VH KD\DUHDOL]DGRHVWXGLRDQJLRJUi¿FR\GHKHFKRKR\HQGtD QRVHFRQVLGHUDQHFHVDULRDQRVHUTXHVHVRVSHFKHODSUH VHQFLDGHPDOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVDDxDGLGD(QDOJXQRV FDVRVHVWiGHVFULWDXQDYDVFXODUL]DFLyQPDUFDGDGHIRUPD KRPRJpQHD DH[SHQVDVGHUDPDVFRURLGHDVDQWHULRUHV\ SRVWHULRUHV 7RPRJUD¿D FRPSXWDUL]DGD 7& 0XHVWUD JHQHUDO PHQWHXQDOHVLyQLVRGHQVDROLJHUDPHQWHKLSHUGHQVDDQLYHO GHO DVWD YHQWULFXODU ODWHUDO FRQ FLHUWR JUDGR GH GLODWDFLyQ YHQWULFXODU DVRFLDGD GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH REVWUXF FLyQ DO OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR /D PD\RUtD SUHVHQWDQ SHTXHxRVTXLVWHVHQVXLQWHULRU\XQDDGKHUHQFLDDODSDUHG VXSHURH[WHUQD GHO YHQWUtFXOR (Q RFDVLRQHV SXHGHQ KDEHU FDOFL¿FDFLRQHV \ HO UHDOFH DO FRQWUDVWH HV PRGHUDGR (QQXHVWUDVHULHDSUHFLDPRVSHTXHxRVTXLVWHVHQWRGRVORV FDVRVDXQTXHGHIRUPDYDULDEOH )LJXUDV\ (QGRV SDFLHQWHV VH DSUHFLDURQ FDOFL¿FDFLRQHV \ OD FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWHIXHKRPRJpQHDHQODV]RQDVQRTXtVWLFDV 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD /D PD\RUtD GH ORV QHXURFLWR PDVVRQLVRLQWHQVRVGHIRUPDQRKRPRJpQHDHQ7(QODV
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
VHFXHQFLDVSRQGHUDGDVHQ7ODVHxDOHVYDULDEOHDOJXQRV VH PDQWLHQHQ LVRLQWHQVRV FRQ UHVSHFWR D OD FRUWLFDO PLHQ WUDVTXHRWURVVRQPRGHUDGDPHQWHKLSHULQWHQVRV(OUHDOFH SRUFRQWUDVWHVXHOHVHUPRGHUDGRFRQ]RQDVGHYDFtRTXH SXHGHQ FRUUHVSRQGHU D ]RQDV TXtVWLFDV FDOFL¿FDFLRQHV R YDVRV HQ VX LQWHULRU /RV GDWRV DSUHFLDGRV HQ OD 50 HQ QXHVWUD VHULH FRQ¿UPDQ OD UHJOD JHQHUDO DSUHFLiQGRVH HQOD¿JXUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHOVHSWRLQWHUYHQWULFXODU VLQOOHJDUDSHUIRUDUOR\HOJUDGRGHH[WHQVLyQSRVWHULRUHQ ORVFRUWHVVDJLWDOHVTXHOOHJDDDIHFWDUHODWULRYHQWULFXODU (VWDH[WHQVLyQSRVWHULRUDXQTXHQRHVKDELWXDOVHJ~QRWUDV SXEOLFDFLRQHV VLODKHPRVDSUHFLDGRHQQXHVWUDVHULH\ GHKHFKRHQHOSDFLHQWHSURGXFtDXQDGLODWDFLyQGHODVWD WHPSRUDO GHUHFKD FRQ H[WHQVLyQ DO DVWD RFFLSLWDO GH HVH ODGR (O GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQ ORV HVWXGLRV GH LPDJHQ VH GHEH KDFHU FRQ RWURV WXPRUHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV FRPR HO ROLJRGHQGURJOLRPD DVWURFLWRPD VXEHSHQGLPDULR GH FpOXODV JLJDQWHV DVWURFLWRPD GH EDMR JUDGR PHQLQJLRPD SDSLORPD GH SOH[RV\HSHQGLPRPD $ERUGDMHTXLU~UJLFR (ODERUGDMHTXLU~UJLFRDORVWXPRUHVHQORVYHQWUtFXORV ODWHUDOHV VH SXHGH UHDOL]DU SRU YtD WUDQVFDOORVD DQWHULRU R WUDQVFRUWLFDO VHJ~Q OD H[SHULHQFLD GHO FLUXMDQR \ OD VLWXD FLyQ GHO WXPRU LQFOXVR FRQ OD FRPELQDFLyQ GH DPERV DERUGDMHVHQFDVRVGHJUDQGHVWXPRUHV$XQTXH
+LVWRORJtD
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHPLFURVFRStDySWLFDHOQHX
URFLWRPD SUHVHQWD XQ DVSHFWR PRQRPRUIR FRQ SHTXHxDV FpOXODV FRQ Q~FOHRV UHGRQGHDGRV \ HVFDVR FLWRSODVPD /DV FpOXODV SXHGHQ DOLQHDUVH IRUPDQGR SVHXGRUURVHWDV GLVWULEX\pQGRVH HVWH SDWUyQ VREUH XQ HVWURPD ¿EULODU 6H REVHUYDQHQXQSRUFHQWDMHHOHYDGRGHORVFDVRVFDOFL¿FD FLRQHV \ PLFURTXLVWHV TXH KDFHQ GLItFLO VX GLIHUHQFLDFLyQ GHO ROLJRGHQGURJOLRPD 6X GLVWLQFLyQ VH FRQVLJXH JUDFLDV DO HVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFR /D VLQDSWR¿VLQD JOLFR SURWHtQD GH PHPEUDQD GH ODV YHVtFXODV SUHVLQiSWLFDV VH FRQVLGHUD FRPR PDUFDGRU QHXURQDO GH¿QLWLYR 6H KD HQFRQWUDGR SRVLWLYLGDG HQ WRGRV ORV QHXURFLWRPDV HVWXGLDGRV DO LJXDO TXH HQ HO GH QXHVWURV SDFLHQ WHV (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD SURWHtQD ¿EULODU HVQHJDWLYDVDOYRHQDOJXQRVDVWURFLWRVTXHVHHQFXHQWUHQ DWUDSDGRVHQHOWXPRUDXQTXHDOJXQRVWUDEDMRVVXJLHUHQ VXSRVLWLYLGDGGHELGRDODFDSDFLGDGGHGLIHUHQFLDFLyQJOLDO TXHWDPELpQSRVHHQODVFpOXODVGHOQHXURFLWRPD(QODVHULH SXEOLFDGDSRU+HUQDQGR0HQD\FRODERUDGRUHVDQDOL]DQ ODLQPXQRUUHDFWLYLGDGGHQHXURFLWRPDVHQFRQWUDQGRXQD SRVLWLYLGDGSDUDVLQDSWR¿VLQDHQHOGHORVFDVRVSDUD HQRODVDQHXURQDOHQHO \WDQVRORFDVRVGHSDUD SURWHtQD¿EULODU (OHVWXGLRFRQPLFURVFRStDHOHFWUy QLFD FRQ¿UPD OD SUHVHQFLD GH FpOXODV GH HVWLUSH QHXURQDO KRPRJpQHDVFRQFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHJUiQXORVGHQVRV PLFURW~EXORV\VLQDSVLVHQGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHPDGXUD FLyQ6HKDUHODFLRQDGRHOJUDGRGHPDGXUDFLyQGHODVLQDS VLV FRQ XQ PHMRU SURQyVWLFR DXQTXH VH FRQVLGHUDQ FRPRIDFWRUSURQyVWLFRPiVLPSRUWDQWHORVPDUFDGRUHVGH SUROLIHUDFLyQFHOXODUFRQVLGHUDQGRFRPRDWtSLFRVDTXHOORV FRQXQLQGLFHGHSUROLIHUDFLyQVXSHULRUDO2WURVIDF WRUHVFRQVLGHUDGRVFRPRFULWHULRVGHDWLSLDVRQODSUHVHQFLD GH ¿JXUDV DQDSOiVLFDV HQ PLFURVFRStD R FRPSRUWDPLHQWR PDOLJQRFRPRODGLVHPLQDFLyQFUDQHRHVSLQD $OJXQRVDXWRUHVUHFRQRFHQIRUPDVPL[WDVGHQHXURFLWR PDVHQODVTXHVHLGHQWL¿FDQRWUDVSREODFLRQHVFHOXODUHV\ TXHSRGUtDQWHQHUUHODFLyQFRQHVDFDSDFLGDGSOXULSRWHQFLDO GHGLIHUHQFLDFLyQGHODVFpOXODVGHODPDWUL]JHUPLQDOVXE YHQWULFXODU6LQHPEDUJRRWURVFRPR+HVVOHU\&DELRO VXJLHUHQ TXH HQ HO QHXURFLWRPD KD\ XQD FRPSRVLFLyQ FHOXODU GH QHXURQDV PDGXUDV VLQ FRPSRQHQWH JOLDO \ TXH ORVWXPRUHVPL[WRVGHEHUtDQFRQVLGHUDUVHXQDHQWLGDGGLV WLQWD 7UDWDPLHQWRY3URQyVWLFR (O WUDWDPLHQWR UHFRPHQGDGR GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO HV TXLU~UJLFR (Q QXHVWUD VHULH HQ OD TXH XWLOL]DPRV HQ WRGRV ORV FDVRV OD YtD WUDQVFRUWLFDO KHPRV HQFRQWUDGR GH JUDQ D\XGD HQ OD SODQL¿FDFLyQ TXLU~UJLFD HO HPSOHR GHO QHXURQDYHJDGRU HQ GRV GH ORV SDFLHQWHV /D FRQVLVWHQ FLD EODQGD GHO WXPRU \ VX EXHQD GHOLPLWDFLyQ VDOYR HQ OD ]RQD GH LPSODQWDFLyQ QRV KDQ IDFLOLWDGR OD UHVHFFLyQ FRPSOHWDH[FHSWRHQXQSDFLHQWHHQHOTXHVHDSUHFLyJUDQ
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
YDVFXODUL]DFLyQLQWHUYLQLpQGRVHHQGRVWLHPSRV(QXQDQi OLVLV UHFLHQWH GH OD OLWHUDWXUD VH UHYLVD HO WUDWDPLHQWR GH SDFLHQWHVHQFRQWUiQGRVHXQDGLIHUHQFLDVLJQL¿FDWLYDHQ ODVXSHUYLYHQFLD\FRQWUROWXPRUDOHQWUHORVSDFLHQWHVFRQ UHVHFFLyQFRPSOHWD\DTXHOORVHQORVTXHQRVHFRQVLJXLy DXQTXHUHFLELHUDQWUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULRFRQUDGLRWH UDSLD(QRWUDVHULHGHSDFLHQWHV6FKLOG\FRODERUDGRUHV HQFXHQWUDQHQODVUHVHFFLRQHVWRWDOHVXQGHSDFLHQWHV FRQFRQWUROORFDOGHODHQIHUPHGDGDORVDxRVIUHQWHDXQ FRQ UHVHFFLRQHV VXEWRWDOHV$Vt HQ HO PLVPR WUDEDMR WDPELpQ VH DSUHFLD XQ FRQWURO ORFDO GH OD HQIHUPHGDG HQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ UHVHFFLyQ VXEWRWDO PiV UDGLR WHUDSLD D ORV DxRV IUHQWH DO GH ODV UHVHFFLRQHV VXEWRWDOHVVLQUDGLRWHUDSLD (VWRVWXPRUHVVRQUDGLRVHQVLEOHVKDFLHQGRGHODUDGLR WHUDSLDXQDKHUUDPLHQWDFRPSOHPHQWDULDDODFLUXJtDPX\ ~WLO6HUHFRPLHQGDHOHPSOHRGHODUDGLRWHUDSLDHQSDFLHQ WHVHQORVTXHQRVHKDFRQVHJXLGRXQDUHVHFFLyQFRPSOHWD RHQORVTXHQRVHSXHGHUHDOL]DUXQDERUGDMHTXLU~UJLFR 6LQHPEDUJRQRSDUHFHHQFRQWUDUVHEHQH¿FLRGHODUDGLR WHUDSLD HQ SDFLHQWHV HQ ORV TXH \D VH KD FRQVHJXLGR XQD UHVHFFLyQFRPSOHWD(QQXHVWUDVHULHXQRGHORVSDFLHQWHV HQHOTXHVHFRQVLJXLyXQDH[WLUSDFLyQFRPSOHWDSUHVHQWy XQ tQGLFH GH SUROLIHUDFLyQ GHO GHFLGLpQGRVH UHDOL]DU FRQWUROHVSHULyGLFRVFRQ50VLQUHFLELUUDGLRWHUDSLDFRP SOHPHQWDULDSHUPDQHFLHQGRHQHOPRPHQWRDFWXDOVLQSUH VHQWDUGDWRVGHUHFLGLYDDORVDxRVGHODFLUXJtD /D UDGLRFLUXJtD SXHGH VHU XQD RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR HQUHVHFFLRQHVLQFRPSOHWDV\UHFLGLYDVHYLWDQGRORVHIHF WRV VHFXQGDULRV GH OD UDGLRWHUDSLD FRQYHQFLRQDO HQ HVWRV SDFLHQWHVHQJHQHUDOMyYHQHVDXQTXHQRH[LVWHQHVWXGLRV FRPSDUDWLYRV1RVRWURVSHQVDPRVTXHHQORVFDVRVTXHQR VHFRQVLJXHXQDUHVHFFLyQFRPSOHWDVXVUHVXOWDGRVSXHGHQ VHU PHMRUHV TXH OD UDGLRWHUDSLD FRQYHQFLRQDO$XQTXH HO SHULRGRGHVHJXLPLHQWRGHQXHVWUDVHULHHVFRUWRHQXQRGH QXHVWURVSDFLHQWHVVHUHDOL]yHVWHWUDWDPLHQWRSRUXQUHVWR WXPRUDOFRQVLJXLpQGRVHDORVPHVHVODGHVDSDULFLyQGH GLFKRUHVWR\VLQKDEHUGDWRVGHUHFLGLYD &DVR (QHOPRPHQWRDFWXDOQRHVWiGH¿QLGRFODUDPHQWHFXDO HVHOSDSHOGHODTXLPLRWHUDSLD\VLHVUHDOPHQWHHIHFWLYD HQHVWHWLSRGHOHVLRQHVUHVHUYiQGRVHFRPR~OWLPDOtQHDGH WUDWDPLHQWR HQ ORV FDVRV GH UHFLGLYDV WUDV OD UDGLRWHUDSLD $OJXQRVDXWRUHVUHFRPLHQGDQXQUpJLPHQTXHFRPSUHQGH HWRSyVLGRPJPGLDGXUDQWHGLDVFLVSODWLQRPJP GLDGXUDQWHGLDV\FLFORIRVIDPLGDPJPDOFXDUWR GLDUHSLWLHQGRHVWHFLFORFDGDVHPDQDV $XQTXH KD\ FRPXQLFDFLRQHV GH FDVRV FRQ FRPSRU WDPLHQWR DJUHVLYR \ GLVHPLQDFLyQ FUDQHRHVSLQDO OD VXSHUYLYHQFLDJOREDOGHORVSDFLHQWHVFRQHVWHWLSRGHOHVLR QHV HV H[FHOHQWH VL VH FRQVLJXH XQ EXHQ FRQWURO ORFDO GH OD HQIHUPHGDG 5HVSHFWR D HVWH FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR RORFDOL]DFLyQH[WUDYHQWULFXODUDOJXQRVWUDEDMRVFLWDQWDP ELpQODSRVLELOLGDGGHXQGLDJQyVWLFRHUUyQHRRGHSRVLEOHV
VXEWLSRVGHQHXURFLWRPDV &RQFOXVLRQHV (OQHXURFLWRPDFHQWUDOHVXQWXPRUGHHVWLUSHQHXURQDO ORFDOL]DGR JHQHUDOPHQWH HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV FRQ XQDVSHFWRUDGLROyJLFRHQORVHVWXGLRVFRQ7&\50FUD QHDOTXHRULHQWDDVXGLDJQyVWLFRSUHRSHUDWRULR(OHVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFRSHUPLWHVXFRQ¿UPDFLyQGLDJQyVWLFD UHFRPHQGiQGRVHHOHPSOHRGHPDUFDGRUHVGHSUROLIHUDFLyQ SDUDLGHQWL¿FDUODVIRUPDVPiVDJUHVLYDV6XSURQyVWLFRHV JHQHUDOPHQWHEHQLJQRVLVHFRQVLJXHXQDH[WLUSDFLyQFRP SOHWD(QFDVRVHQORVTXHQRHVSRVLEOHODH[pUHVLVUDGLFDO VH UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR UDGLRWHUiSLFR FRPSOHPHQWDULR ELHQFRQUDGLRWHUDSLDFRQYHQFLRQDORFRQUDGLRFLUXJtD %LEOLRJUDItD $NLUD26DWRVKL*.\RLFKL6 &HQWUDOQHXURF\WRPD ZLWKKHPRUUKDJHRQVHW6XUJ1HXURO $OED$%UDQGHV$PLVWy3*DUGLPDQ0HWDO &KH PRWKHUDS\LQSDWLHQWVZLWKUHFXUUHQWDQGSURJUHVVLYHFHQWUDO QHXURF\WRPD&DQFHU $QQH * 2VERUQ 1HXURFLWRPD FHQWUDO (Q 1HXURUUDGLRORJtD 'LDJQyVWLFD 0RVE\'R\PD OLEURV SS $UPLQJWRQ:*2VERP$*&XEEHUOH\'$+DPV EHUJHU +5 %R\HU 5 1DLGLFK 73 HW DO 6XSUDWHQWRULDO HSHQG\PRPD &7DSSHDUDQFH5DGLRORJ\ %DUERVD 0 %DOVLWLV 0 -DVSDQ 7 /RZH - ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD D FOLQLFDO DQG SDWKRORJLFDO VWXG\RIWKUHHFDVHVDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH1HXURVXUJHU\ &DELRO -$FHEHV -- *DEDUUyV$ /ySH]2EDUULR / 0DUQRY $ ,VDPDW 9DULDELOLGDG FOtQLFD UDGLROyJLFD H KLVWROyJLFD GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO $ SURSyVLWR GH QXHYH FDVRV1HXURFLUXJtD &DVDGL *3$UULJRQL */ 9HUVDUL 3 *DLQEDFRUWD 0*LDQJDVSHUR) &HQWUDOQHXURF\WRPD DFOLQLFRSDWKROR JLFVWXG\RI¿YHFDVHV7XPRUL &RFD60RUHQR00DUWRV-$5RGUtJXH]-%DU FHQD$9DTXHUR - 1HXURF\WRPD RI WKH VSLQDO FRUG$FWD 1HXURSDWKRO &KDPEHUV () 7XUVNL 3$ 6REHO ' :DUD : 1HZWRQ7+ 5DGLRORJLFFKDUDFWHULVWLFVRISULPDU\FHUHEUDO QHXUREODVWRPDV5DGLRORJ\ 'HLPOLQJ 9RQ$ -DQ]HU 5 .OHLKXHV 3 :LHVWOHU 2' 3DWWHUQV RI GLIIHUHQWLDWLRQ LQ FHQWUDO QHXURF\WRPD$Q LPPXQRKLVWRFKHPLFDOVWXG\RIHOHYHQELRSVLHV$FWD1HXUR SDWKRO 'ROLQVNDV &$ 6LPRQH )$ &7 FKDUDFWHULVWLFV RI LQWUDYHQWULFXODUROLJRGHQGURJOLRPDV$P-1HXURUDGLRO
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
(GZDUG * .HOO\ 9 $UWKXU $ 6WHYHQ * 2MH PDQQ:LOOLDPV)0LFKDHO7/DZWRQ $1HXURF\WRPDDQG DQDVVRFLDWHGOHQWLFXORVWULDWHDUWHU\DQHXU\VPSUHVHQWLQJZLWK LQWUDYHQWULFXODUKHPRUUKDJH FDVHUHSRUW1HXURVXUJHU\ (QJ '< 'H 0RQWH ) *LQVEHUJ / )XOOHU *1 -DHFNOH . &UDQLRVSLQDO GLVVHPLQDWLRQ RI FHQWUDO QHXUR F\WRPD 5HSRUW RI WZR FDVHV - 1HXURVXUJ )LJDUHOOD%UDQJHU'3HOOLVVLHU-)'DXPDV'XSRUW &'HOLVOH0%3DVTXLHU%3DUHQW0HODO &HQWUDOQHX URF\WRPDV&ULWLFDOHYDOXDWLRQRIDVPDOOFHOOQHXURQDOWXPRU $P-6XUJ3DWKRO *LDQJDVSHUR ) &HDFFKL * /RVL / &HVDUROL 6 %LVFHJOLD0%XUJHU3& ([WUDYHQWULFXODUQHRSODVPVZLWK QHXURF\WRPDIHDWXUHV$FOLQLFRSDWKRORJLFDOVWXG\RIFDVHV $P-6XUJ3DWKRO *RHUJHQ 6. *RQ]iOH] 0) 0F/HDQ &$ ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD UDGLRORJLFDO IHDWXUHV DQG UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUD5DGLRORJ\ *RXOG9/HH<:LHGHQPDQQ%0ROO5&KHMIHF *)UDQNH:: 6\QDSWRSK\VLQ DQRYHOPDUNHUIRUQHXURQV FHUWDLQQHXURHQGRFULQHFHOOVDQGWKHLUQHRSODVPV+XP3DWKRO +DUD$$UDNL<6KLQRGD-+LUD\DPD+1LLNDZD 66DNDL1HWDO &HQWUDOQHXURF\WRPD SUROLIHUDWLYHDVVHVV PHQWE\QXFOHDURUJDQL]DUUHJLRQVWDLQLQJ6XUJ1HXURO +DVVRXQ - *DPEDUHOOL ' *ULVROL ) 3HOOHW : 6DODLQRP* &HQWUDOQHXURF\WRPD DQHOHFWURQPLFURVFRSLF VWXG\RIWZRFDVHV$FWD1HXURSDWKRO +DVVRXQ-6R\OHPH]RJOX)*DPEDUHOOL')LJD UHOOD%UDQUJHU '' YHQ $QLPRQ . .OHLKXHV 3 &HQWUDO QHXURF\WRPD DV\QRSVLVRIFOLQLFDODQGKLVWRORJLFDOIHDWXUHV %UDLQ3DWKRO +HUQDQGR0HQD$ODQ/0RUULVRQ5REHUW9-RQHV .\PEHUO\$*\XUH &HQWUDOQHXURF\WRPDVH[SUHVVSKRWRUH FHSWRUGLIIHUHQWLDWLRQ&DQFHU +HVVOHU5%/RSHV0%6)UDQNIXUWHU$5HLG\ -9DQGHU%HUJ 65 &\WRVNHOHWDO LPPXQRKLVWRFKHPLVWU\ RI FHQWUDOQHXURF\WRPDV$P-6XUJ3DWKRO -DFNVRQ755HJLQH:):LOFRQ''DYLV'* &HUHEHOODU OLSRQHXURF\WRPD &DVH UHSRUW DQG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH-1HXURVXUJ -HOLQHN-6PLPLRWRSRXORV-*3DULVL-(.D]QHU 0 /DWHUDO YHQWULFXODU QHRSODVP RI WKH EUDLQ GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLVEDVHGHQFOLQLFDO&7DQG05¿QGLQJV$P-1HXUR UDGLRO .H\RXPDUV$$GULDQ7&DVH\&'¶$UULJR:) +DUNQHVV'DYLG*7KRPDV %HQLQJ&HQWUDO1HXURF\WRPD$ GRXEOHPLVQRPHU"&DQFHU .LP ' &KL - 3DUN 6 &KDQJ . /HH 6 .LP
1HXURFLUXJtD
+ HW DO ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD FOLQLFRSDWKRORJLFDO DQDO\VLVRIVHYHQFDVHV-1HXURVXUJ .LP '* .LP -6 &KL -* HW DO &HQWUDO QHX URF\WRPDV SUROLIHUDWLYHSRWHQWLDODQG ELRORJLFDOEHKDYLRU - 1HXURVXJHU\ .LP'*3DHN6+.LP,+HWDO &HQWUDO1HXUR F\WRPD 7KHUROHRIUDGLDWLRQWKHUDS\DQGORQJWHUPRXWFRPH &DQFHU .XERWD7+D\DVKL0.DZDQR+6DWR.,LVKLVH -.DZDDPRWR- &HQWUDOQHXURF\WRPD LPPXQRKLVWRFKHPLFDO DQGXOWUDVWUXFWXUDOVWXG\$FWD1HXURSDWKRO .XONDUQL95DMVKHNDU9+DUDQ53&KDQGL60 /RQJ7HUP RXWFRPH LQ SDWLHQWV ZLWK FHQWUDO QHXURF\WRPD IROORZLQJ VWHUHRWDFWLF ELRSV\ DQG UDGLDWLRQ WKHUDS\ %U - 1HXURVXUJ 0DFNHQ]LH ,5 &HQWUDO QHXURF\WRPD +LVWRORJLF DW\SLD SUROLIHUDWLRQ SRWHQWLDO DQG FOLQLFDO RXWFRPH &DQFHU 0DJXLUH -$ %LEDR -0 .RYDFV . 5HVK / +\SRWKDODPLF QHXURF\WRPD ZLWK YDVRSUHVVLQ LPPXQRUHDFWL YLW\ LPPXQRKLVWRFKHPLFDO DQG XOWUDVWUXFWXUDO REVHUYDWLRQ (QGRFU3DWKRO &0DMyV6&ROO&$JXLOHUD--$FHEHV/&3RQV ,QWUDYHQWULFXODUPDVVOHVLRQVRIWKHEUDLQ(XURSHDQ5DGLRORJ\ 0DUNZDOGHU 70 +XEHU 3 0DUNZDOGHU 59 HW DO 3ULPDU\LQWUDYHQWULFXODUROLJRGHQGURJOLRPD6XUJ1HXURO 0DUWLQ$-6KDUU007HGG\3-*DUGQHU%3 5RELQVRQ6) 1HXURF\WRPDRIWKHWKRUDFLFVSLQDOFRUG$FWD 1HXURFKLU :LHQ 0LOHU'&.RVORZ0%XGLVORYLFK*1%XUWHLQ '( 6\QDSWRSK\VLQ DVHQVLWLYHDQGVSHFL¿FPDUNHUIRUJDQ JOLRQFHOOVLQFHQWUDOQHUYRXVV\VWHPQHRSODVPV+XP3DWKRO 1LVKLR67DNHVKLWD,.DQHNR<)XNXL0 &HUH EUDOQHXURF\WRPD$QHZVXEVHWRIEHQLJQQHXURQDOWXPRUVRI WKHFHUHEUXP&DQFHU 1LVKLR 6 7DVKLPD 7 7DNHVKLWD < .XNXL 0 ,QWHUYHQWULFXODUQHXURF\WRPD &OLQLFRSDWKRORJLFDOIHDWXUHVRI VL[FDVHV-1HXURVXUJ -0 3LHSPHLU ' 6SHQFHU .- 6DVV 70 *HRUJH /DWHUDO9HQWULFXODU0DVVHV(Q0/-$SX]]R HG %UDLQ6XU JHU\1HZ
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
5RFKH 3+ 0DOFD 6 *DPEDUHOOL ' 3HOOHW : *LDQW FHQWUDO QHXURF\WRPD ZLWK WHWUDYHQWULFXODU DQG H[WUD D[LDOH[WHQVLRQ$FWD1HXURFKLU 6FKLOG6(6FKHLWKDXHU%:+DGGRFN0*HWDO &HQWUDOQHXURF\WRPDV&DQFHU 6JRXURV 6 &DUH\ 0 $OXZLKDUH 1 %DUEHU 3 -DFNRZVNL $ &HQWUDO QHXURF\WRPD D FRUUHODWLYH FOLQLFR SDWKRORJLFDQGUDGLRORJLFDQDO\VLV6XUJ1HXURO 6KRJR ,VKLXFKL
1HXURFLUXJtD
7RZQVHQG--6HDPDQ-3 &HQWUDOQHXURF\WRPD D UDUH EHQLJQ LQWUDYHQWULFXODU WXPRUV$FWD 1HXURSDWKRO 9DOODW'HFRXYHODHUH $9 *DXFKH] 3 9DUOHW 3 HW DO 6R&DOOHGPDOLJQDQWDQGH[WUDYHQWULFXODUQHXURF\WRPDV UHDOLW\RUZURQJGLDJQRVLV FULWLFDOUHYLHZDERXWWZRRYHUGLDJ QRVHGFDVHV-1HXURRQFRO :LFKPDQQ:6FKXELJHU2YRQ'HPOLQJ$HWDO 1HXURUUDGLRORJ\RIFHQWUDOQHXURF\WRPD 1HXURUDGLRO :X(+7DQJ<6:X7=KDQJ<7%DL5- &RPSXWHGWRPRJUDSK\RILQWUDYHQWULFXODUPDVVHV&KLQ0HG
5RGUtJXH]GH/RSH$ GH/D/DPD$ /ySH]$UL]WHJXL 1 0DUWtQH] 5 &RQGH & )LDxR & 9i]TXH] ) 'H 3UDGR ) 2WHUR -0 7UDWDPLHQWR GHO QHXURFLWRPD FHQ WUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR1HXURFLUXJtD $% &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO $QJHO 5RGUtJXH] GH /RSH /ORUFD 6HU YLFLR GH 1HXURFLUXJtD +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR ³;HUDO&tHV´ & 3L]DUUR9LJR3RQWHYHGUD
&RPHQWDULR DO WUDEDMR 7UDWDPLHQWR GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWURGH$5RGUtJXH] GH/RSH\FROV
(O 'U 5RGUtJXH] GH /RSH \ FROV QRV RIUHFHQ HQ HVWH DUWtFXOR OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU ORV DVSHFWRV FOtQLFRV GLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRVGHXQDSHTXHxDVHULH FDVRV GHQHXURFLWRPDVFHQWUDOHV6XH[SHULHQFLDHVWiGHDFXHUGR FRQ OR TXH VH KD SXEOLFDGR SUHYLDPHQWH HQ OD OLWHUDWXUD DFHUFDGHHVWRVWXPRUHV\DJUDGHFHPRVDORVDXWRUHVTXH D SURSyVLWR GH OD GHVFULSFLyQ GH VXV FDVRV QRV PXHVWUHQ XQUHVXPHQFRQFLVR\ELHQHODERUDGRGHORVFRQRFLPLHQWRV DFWXDOHVDFHUFDGHOWHPD(QQXHVWUDRSLQLyQWDOYH]ORPiV UHOHYDQWHDFHUFDGHOFRQFHSWRGHORVQHXURFLWRPDVFHQWUD OHVHVTXHVHJ~QYDPRVFRQRFLHQGRPiVDSRUWDFLRQHVDOD OLWHUDWXUDDXPHQWDQORVLQGLFLRVGHTXHSXHGHH[LVWLUXQD LPSRUWDQWH YDULDELOLGDG DQDWRPRFOtQLFD HQ HVWRV WXPRUHV
VLQ TXH VH SXHGD DFHSWDU FRPR GRJPD TXH ORV QHXURFL WRPDV LQWUDYHQWULFXODUHV VRQ WXPRUHV VLHPSUH EHQLJQRV \ FRQ H[FHOHQWH FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR (Q QXHVWUD SURSLD VHULH SHUGLPRV D XQD SDFLHQWH MyYHQ TXH IDOOHFLy SRU KHPRUUDJLD PDVLYD D SDUWLU GH XQ UHVWR WXPRUDO WUDV VHULQWHUYHQLGDSRUXQYROXPLQRVRWXPRULQWUDYHQWULFXODU FRQ GDWRV FOtQLFRV \ GH QHXURLPDJHQ TXH KDFtDQ VXSRQHU XQWtSLFRQHXURFLWRPD(QODFLUXJtDKDEtDPRVHQFRQWUDGR XQDJUDQYDVFXODUL]DFLyQ\DXQTXHODDQDWRPtDSDWROyJLFD IXHFRQFOX\HQWHQHXURFLWRPDFRQJUDQGHVURVHWDV\FODUD SRVLWLYLGDG D VLQDSWR¿VLQD VH REVHUYDURQ PLWRVLV \ XQ tQGLFHGH.LGHOH[FHSFLRQDOPHQWHDOWRSDUDHVWH WLSRGHWXPRUHV3RURWUDSDUWHDXQTXHVHKDVHxDODGRTXH
$5RGUtJXH]GH/RSH $GH/D/DPD 1/ySH]$UL]WHJXL 50DUWtQH] &&RQGH &)LDxR
)9i]TXH]
)GH3UDGR\-02WHUR 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD
6HUYLFLRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD
8QLGDGGH5HVRQDQFLD0DJQpWLFD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR;HUDO&tHV9LJR
8QLGDGGH1HXURORJtD+RVSLWDO0LJXHO'RPtQJXH]3RQWHYHGUD
5HVXPHQ
6XPPDU\
(O QHXURFLWRPD FHQWUDO VH FRQVLGHUD FOiVLFDPHQWH XQDQHRSODVLDEHQLJQDGHORFDOL]DFLyQLQWUDYHQWULFXODU FRQ GLIHUHQFLDFLyQ QHXURQDO GHULYDGD GH ODV FpOXODV SUHFXUVRUDV GH OD PDWUL] VXEYHQWULFXODU 6LQ HPEDUJR DOJXQRV FDVRV SUHVHQWDQ FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD H[WLUSDFLyQ TXLU~UJLFD FRPSOHWD/RVWUDWDPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVFRQUDGLR WHUDSLDRTXLPLRWHUDSLDVHUHVHUYDQSDUDODVUHFLGLYDVR OHVLRQHVUHVLGXDOHV5HYLVDPRVODH[SHULHQFLDHQQXHVWUR FHQWURFRQHVWHWLSRGHOHVLRQHV 6H LQWHUYLQLHURQ FLQFR SDFLHQWHV FRQ WXPRUHV LQWUDYHQWULFXODUHVHQORVFXDOHVHOGLDJQyVWLFRKLVWROyJLFR IXH GH QHXURFLWRPD 7RGRV ORV FDVRV VH UHYLVDURQ GH IRUPD UHWURVSHFWLYD (Q WRGRV ORV WXPRUHV VH UHDOL]y HVWXGLRGHSUROLIHUDFLyQFHOXODUFRQ.L6HFRQVLJXLy XQD UHVHFFLyQ FRPSOHWD SRU YtD WUDQVFRUWLFDO HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR HQ XQR HQ HO TXH VH DGPLQLVWUy UDGLRFLUXJtDDOUHVWRWXPRUDOFRQLPSRUWDQWHUHGXFFLyQ GH OD OHVLyQ 7RGRV ORV SDFLHQWHV WHQtDQ XQ tQGLFH GH SUROLIHUDFLyQPHQRUGHOH[FHSWRXQRFRQHO1R KXERUHFLGLYDVWXPRUDOHVHQHOSHULRGRGHVHJXLPLHQWR TXHRVFLOyHQWUH\PHVHV /D UHVHFFLyQ TXLU~UJLFD FRPSOHWD GH HVWDV OHVLRQHV FRQVLJXH XQ PHMRU FRQWURO GH OD HQIHUPHGDG \ VXSHU YLYHQFLDTXHRWURVWUDWDPLHQWRV/DUDGLRFLUXJtDFRPR WUDWDPLHQWR FRPSOHPHQWDULR HQ UHVHFFLRQHV LQFRPSOH WDV SXHGH HOLPLQDU OD QHFHVLGDG GH UHLQWHUYHQFLRQHV \ HYLWDUORVHIHFWRVVHFXQGDULRVDODUJRSOD]RGHODUDGLR WHUDSLDFRQYHQFLRQDO
&HQWUDO QHXURF\WRPDV DUH FODVLFDOO\ FRQVLGHUHG DV DUDUHLQWUDYHQWULFXODUEHQLJQWXPRXUVZLWKQHXURQDO GLIIHUHQWLDWLRQGHULYHGIURPSUHFXUVRUFHOOVRIVXEYHQ WULFXODUPDWUL[+RZHYHUVRPHSDWLHQWVZLWKQHRSODVPV ZLWKKLVWRORJLFDW\SLDDQGHOHYDWHGSUROLIHUDWLRQSRWHQ WLDO PD\ KDYH D SRRU RXWFRPH 7UHDWPHQW RI FKRLFH LV FRPSOHWH VXUJLFDO H[FLVLRQ $GMXYDQW WKHUDS\ LV UHVHUYHGIRUSDWLHQWVZLWKUHVLGXDORUUHFXUUHQWOHVLRQV LQFOXGLQJ UHRSHUDWLRQ UDGLRWKHUDS\ RU FKHPRWKHUDS\ :H UHYLHZ RXU H[SHULHQFH ZLWK WKH WUHDWPHQW RI WKLV QHRSODVP )LYHSDWLHQWVZLWKDQLQWUDYHQWULFXODUPDVVVWXGLHG ZLWK PDJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ XQGHUZHQW FUDQLR WRP\ IRU WXPRXU UHVHFWLRQ $OO FDVHV ZHUH UHYLHZHG UHWURVSHFWLYHO\ +LVWRSDWKRORJLFDO DQDO\VLV FRQ¿UPHG FHQWUDO QHXURF\WRPD LQ DOO FDVHV 3UROLIHUDWLRQ LQGH[ ZDVDVVHVHGE\.LLQPXQRKLVWRFKHPLVWU\ &RPSOHWH UDGLRORJLFDO WXPRU UHVHFWLRQ WKURXJK WUDQVFRUWLFDO DSSURDFK ZDV DFKLHYHG LQ DOO H[FHSW RQH SDWLHQW ,Q WKLV FDVH DGMXYDQW WKHUDS\ ZLWK UDGLRVXU JHU\ZDVJLYHQZLWKLPSRUWDQWUHGXFWLRQLQWXPRUVL]H $OO WKH WXPRXUV KDG D SUROLIHUDWLRQ LQGH[ EHORZ H[FHSWRQHZLWK)ROORZXSLQIRXUSDWLHQWVUDQJHG IURPWRPRQWKV7KHUHZHUHQRWXPRXUUHFXUUHQ FHVLQWKLVSHULRG &RPSOHWH VXUJLFDO H[FLVLRQ RI FHQWUDO QHXURF\WRPD SURYLGHV EHWWHU ORFDO FRQWURO DQG VXUYLYDO FRPSDUHG ZLWK RWKHU WUHDWPHQWV 5DGLRVXUJHU\ DV DGMXYDQW WKH UDS\ LQ LQFRPSOHWH UHVHFWLRQV PD\ HOLPLQDWH WKH QHHG RI UHRSHUDWLRQ DQG DYRLG ORQJWHUP VLGH HIHFWV IURP FRQYHQWLRQDOUDGLRWKHUDS\
3$/$%5$6&/$9( 7XPRUFHUHEUDO1HXURFLWRPD7UD WDPLHQWRTXLU~UJLFR5DGLRFLUXJLD 7UHDWPHQW RI FHQWUDO QHXURF\WRPD ([SHULHQFH DW D VLQJOH,QVWLWXWLRQ
1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
.(< :25'6 %UDLQ WXPRU 1HXURF\WRPD 6XUJLFDO WKH UDS\5DGLRVXUJHU\
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
,QWURGXFFLyQ
'LDJQyVWLFR
(O QHXURFLWRPD FHQWUDO HV XQ WLSR GH WXPRU GH HVWLUSH QHXURQDO \ ORFDOL]DFLyQ LQWUDYHQWULFXODU HQ UHODFLyQ FRQ HO VHSWXPSHOOXFLGXP\HOIRUDPHQGH0RQUR)XHGHVFULWRSRU SULPHUD YH] FRPR HQWLGDG FOtQLFRSDWROyJLFD SRU +DVVRXQ \FRODERUDGRUHVHQ (QVXWUDEDMRSUHVHQWDEDQDGRV SDFLHQWHVFRQOHVLRQHVLQWUDYHQWULFXODUHVHQORVTXHHOHVWX GLRKLVWROyJLFRPRVWUDEDXQDQHRSODVLDFRQFDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDVQHXURQDOHVSHURGLIHUHQWHDWXPRUHVGHFpOXODV JDQJOLRQDUHVQHXUREODVWRPDVRWXPRUHVQHXURHFWRGpUPLFRV SULPLWLYRV 6XLQFLGHQFLDHVPiVDOWDHQHOLQLFLRGHOD HGDG DGXOWD HQWUH OD WHUFHUD \ FXDUWD GpFDGDV \ QR VH DSUHFLDQ GLIHUHQFLDV HQWUH VH[RV 6H FRQVLGHUDQ OHVLRQHV LQIUHFXHQWHVFRQXQDLQFLGHQFLDHQWUHHO\GHWRGRV ORVWXPRUHVFHUHEUDOHV(OFXDGURFOtQLFRGHSUHVHQWDFLyQ HV FRPR HQ OD PD\RUtD GH ORV WXPRUHV LQWUDYHQWULFXODUHV FRQVtQWRPDVGHULYDGRVGHODREVWUXFFLyQDOÀXMRGHOtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR DXQTXH HVWiQ GHVFULWDV WDPELpQ RWUDV IRUPDV GH SUHVHQWDFLyQ FRPR OD SUHVHQFLD GH VDQJUDGR LQWUDWXPRUDOORODVHFUHFLyQLQDGHFXDGDGHKRUPRQDV (OGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHOQHXURFLWRPDLQWUDYHQWULFXODU LQFOX\HDOSDSLORPDGHSOH[RVHSHQGLPRPDPHQLQJLRPD DVWURFLWRPD \ ROLJRGHQGURJOLRPD 6H ORFDOL]DQ JHQHUDOPHQWH HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV \ VX RULJHQ PiV SUREDEOHHVGHODVFpOXODVSUHFXUVRUDVGHODPDWUL]VXEYHQ WULFXODU 6X FRPSOHMD GLIHUHQFLDFLyQ HQ OD PLFURVFRStD ySWLFDUHVSHFWRDRWURVWXPRUHV\ODQHFHVLGDGGHHVWXGLRV LQPXQRKLVWRTXtPLFRVKDKHFKRTXHQRVHDKDVWDHVWRV~OWL PRVDxRVFXDQGRVHKDYLVWRXQLQFUHPHQWRGHOQ~PHURGH SXEOLFDFLRQHVUHIHUHQWHVDVXLQFLGHQFLDPDQHMRWHUDSpXWLFR \SURQyVWLFR6HUHFRPLHQGDXQWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRFRQ UHVHFFLyQUDGLFDO\FOiVLFDPHQWHHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXQD OHVLyQGHOHQWRFUHFLPLHQWRFRQXQDODUJDVXSHUYLYHQFLDGH ORV SDFLHQWHV DXQTXH H[LVWHQ SXEOLFDFLRQHV GH FDVRV FRQ ORFDOL]DFLRQHV DWtSLFDV \ FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR 6H UHFRPLHQGD HO HPSOHR GH PDUFDGRUHV GH SUROLIHUDFLyQ \ WUDWDPLHQWRV FRPSOHPHQWDULRV FRPR UDGLRWHUDSLD R UDGLRFLUXJtDHQORVWXPRUHVFRQFRPSRUWDPLHQWRDJUHVLYR (QHVWHDUWtFXORSUHVHQWDPRVODH[SHULHQFLDHQHOWUDWD PLHQWRGHHVWHWLSRGHOHVLRQHVHQQXHVWURFHQWURUHYLVDQGR ORV DVSHFWRV FOtQLFRV QHXURUUDGLROyJLFRV TXLU~UJLFRV DQDWRPRSDWROyJLFRV\HYROXFLyQGHSDFLHQWHV
(O GLDJQyVWLFR QHXURUUDGLROyJLFR VH UHDOL]y HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ 7& \ 50 FUDQHDO FRQ \ VLQ FRQWUDVWH LQWUDYHQRVR(QWRGRVORVSDFLHQWHVVHUHDOL]yFRPRSULPHU HVWXGLRSDUDOOHJDUDOGLDJQyVWLFRFOtQLFRXQ7&FUDQHDOTXH IXH GH FDUDFWHUtVWLFDV YDULDEOHV GDGR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV IXHURQ UHIHULGRV GHVGH RWURV FHQWURV (O HVWXGLRFRQ50FUDQHDOVHUHDOL]yFRQXQDXQLGDGGH WHVODV 6LJPD*HQHUDO(OHFWULF FRQVHFXHQFLDV7VDJLWD OHV\D[LDOHV7FRQJDGROLQLRHQWUHVSODQRV7D[LDOHV FRQGHQVLGDSURWyQLFD\)ODLUD[LDOHV(QGRVSDFLHQWHVVH UHDOL]DURQORVHVWXGLRVFRQXQDXQLGDGGHWHVODVHQODV PLVPDVVHFXHQFLDV 3KLOLSV*LURVFDQ
0DWHULDOFOtQLFR\PpWRGRV 3REODFLyQ (QWUH HQHUR GH \ PD\R GHO VH HVWXGLDURQ HQ QXHVWUR FHQWUR FLQFR SDFLHQWHV FRQ QHXURFLWRPDV LQWUDYHQWULFXODUHV FRQ GLDJQyVWLFR LQPXQRKLVWRTXtPLFR 6H UHYLVDURQ GH IRUPD UHWURVSHFWLYD ORV FDVRV FOtQLFRV UDGLROyJLFRVHKLVWROyJLFRV
7UDWDPLHQWR\DERUGDMHTXLU~UJLFR (O DERUGDMH TXLU~UJLFR IXH WUDQVFRUWLFDO HQ WRGRV ORV FDVRV(QWUHVFDVRVWUDQVIURQWDOGHUHFKRDWUDYpVGHOVXUFR IURQWDOVXSHULRUHQRWURL]TXLHUGR\HQRWURSDULHWRRFFLSLWDO GHUHFKR8QRGHORVSDFLHQWHVVHLQWHUYLQRHQGRVWLHPSRV FRQXQVHJXQGRDERUGDMHSRUYtDSDULHWRRFFLSLWDOGHUHFKD (QGRVSDFLHQWHVVHHPSOHyHOQHXURQDYHJDGRUFRPRJXtD SDUDHODERUGDMH8QRGHORVSDFLHQWHVUHFLELyUDGLRFLUXJtD FRPRWUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULR 'LDJQyVWLFRKLVWROyJLFR (O HVWXGLR KLVWRSDWROyJLFR VH UHDOL]y HQ PXHVWUDV ¿MD GDVHQIRUPRODOLQFOXLGDVHQSDUD¿QD\WHxLGDVFRQ KHPDWR[LOLQDHRVLQD 3DUD HO HVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFR VHHPSOHDURQDQWLFXHUSRVPRQRFORQDOHVIUHQWHDVLQDSWR¿ VLQD 'LOXFLyQ SURWHtQDGHQHXUR¿ODPHQWRV 'LOXFLyQ HQRODVD QHXURQDO HVSHFt¿FD 'LOXFLyQ SUR WHtQD¿EULODUDFtGLFDJOLDO 3)$* 'LOXFLyQ \.L 'LOXFLyQ 5HVXOWDGRV &OtQLFD /DHGDGGHORVSDFLHQWHVRVFLOyHQWUH\DxRVFRQ XQD PHGLD GH DxRV 7RGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR XQR GHEXWDURQ FRQ FOtQLFD GH KLSHUWHQVLyQ LQWUDFUDQHDO FRQ FHIDOHD GLVPLQXFLyQ GH DJXGH]D YLVXDO \ VHQVDFLyQ QDX VHRVD(ORWURSDFLHQWHGHEXWyFRQFULVLVFRQYXOVLYDV\HVWD WXVHSLOpSWLFRVGHUHSHWLFLyQSHURVHGLDJQRVWLFyXQOLQIRPD FHUHEUDO SULPDULR GRV PHVHV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR TXL U~UJLFR &DVR 'RV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQ D VX LQJUHVR WUDVWRUQR GH IXQFLRQHV VXSHULRUHV FRQ GHVRULHQWDFLyQ TXH GHVDSDUHFLyWUDVLQLFLDUWUDWDPLHQWRFRQFRUWLFRLGHV &DVRV \ (Q WUHV SDFLHQWHV VH GHWHFWy HQ OD H[SORUDFLyQ QHXUR
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
7DEOD 5HVXPHQGHGDWRVFOtQLFRV &DVR(GDG (G'LDP 'HI9LVXDO .L 6H[R6tQWRPDV3DSLOD7XPRU5HVHFFLyQPRWRU/RF5HVHFFLyQ5'73
6HJ
.$5)
9Ĺ3,&1RFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
6XEWRWDO6L6L%LODWHUDO6XEWRWDO5&5PHVHV
9&ULVLV1RFP
7RWDO
1R1R/DW'FKR7RWDO1RPHVHV
0Ĺ3,&6LFP
7RWDO
6L1R/DW,]GR7RWDO1RPHVHV
/RF /RFDOL]DFLyQ6HJ 6HJXLPLHQWR
OyJLFD HGHPD GH SDSLOD (Q GRV SDFLHQWHV VH DSUHFLy UHGXFFLyQ FDPSLPpWULFD FRQFpQWULFD DXQTXH WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR XQR UHIHUtDQ GLVPLQXFLyQ GH DJXGH]D YLVXDO 1R VH DSUHFLDURQ Gp¿FLWV HQ RWURV SDUHV FUDQHDOHV 8QRGHORVSDFLHQWHV &DVR SUHVHQWDEDXQDSDUHVLDHVSiV WLFD HQ PLHPEUR LQIHULRU L]TXLHUGR FRQ UHÀHMR FXWiQHR SODQWDUH[WHQVRUVLHQGRODH[SORUDFLyQPRWRUDQRUPDOHQHO UHVWRGHORVSDFLHQWHV(QGRVSDFLHQWHVVHDSUHFLyWUDVWRUQR GHODPDUFKD8QRSRUODSDUHVLDGHODH[WUHPLGDGLQIHULRU L]TXLHUGD\HORWURFRQWUDVWRUQRGHOHTXLOLEULR\DWD[LDGHOD PDUFKD /RVGDWRVFOtQLFRVVHUHVXPHQHQODWDEOD +DOOD]JRVGH1HXURLPDJHQ 7RGRV ORV WXPRUHV VH ORFDOL]DURQ HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHVFRQH[WHQVLyQKDFLDODOtQHDPHGLD\VHSWXPSHOOX FLGXP6HGHWHFWDURQVLJQRVGHKLGURFHIDOLDHQSDFLHQWHV (QWRGRVQXHVWURVFDVRVODDIHFWDFLyQIXHVXSUDWHQWRULDO(Q ORVFDVRVGHPD\RUYROXPHQWXPRUDOVHDSUHFLyXQGHVSOD]D PLHQWRGHOVHSWXP\GHOWHUFHUYHQWUtFXORVLQLQWURGXFLUVHHO WXPRUHQHOWHUFHUYHQWUtFXOR(QXQRGHHOORVHOWXPRUDWUD YHVDEDHOVHSWXPYHQWULFXODUDIHFWDQGRHODVWDFRQWUDODWHUDO &DVR PLHQWUDVTXHHQHOUHVWRGHODVHULHHOWXPRUOOHJDED DODOtQHDPHGLD\GHVSOD]DEDHOVHSWXPVLQDWUDYHVDUOR (Q ORV HVWXGLRV FRQ 7& FUDQHDO UHDOL]DGRV HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH DSUHFLy XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU FRQ GHQVLGDGLJXDODODGHOSDUpQTXLPDFHUHEUDO\FDSWDFLyQGH FRQWUDVWH GH IRUPD KRPRJpQHD /RV GLiPHWURV WXPRUDOHV Pi[LPRVRVFLODURQHQWUH\PP6HDSUHFLDURQFDOFL¿ FDFLRQHVHQSDFLHQWHV\TXLVWHVLQWUDWXPRUDOHVGHPD\RUR PHQRUWDPDxRHQWRGRV1RVHUHDOL]yDUWHULRJUDItDFHUHEUDO QLUDGLRORJtDVLPSOHHQQLQJ~QSDFLHQWH (Q 50 FUDQHDO VH DSUHFLy HQ JHQHUDO XQD LVRVHxDO HQ VHFXHQFLDVSRQGHUDGDV7,FRQODVXVWDQFLDEODQFDFHUHEUDO FRQKLSHUVHxDOHQVHFXHQFLDVSRQGHUDGDV7\)/$,5FRQ XQD LQWHQVD FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWH SDUDPDJQpWLFR HQ 7 /D PD\RU SDUWH GH ORV WXPRUHV SUHVHQWDEDQ XQD EDVH GH LPSODQWDFLyQHQODSDUHGGHOYHQWUtFXORODWHUDOFRQWHQGHQ
FLDDODDIHFWDFLyQGHODEDVHGHODVWDYHQWULFXODU\H[WHQVLyQ KDFLDODOtQHDPHGLD +DOOD]JRVLQWUDRSHUDWRULRV (Q WRGRV QXHVWURV SDFLHQWHV VH UHDOL]y XQ DERUGDMH PLFURTXLU~JLFR D WUDYpV GH XQ VXUFR FRUWLFDO SDUD PLQL PL]DUHOGDxRHQODFRUWH]D\HQGRVSDFLHQWHVVHHPSOHy HOQHXURQDYHJDGRUSDUDRSWLPL]DUODHQWUDGDDOYHQWUtFXOR LGHQWL¿FDFLyQGHHVWUXFWXUDVDQDWyPLFDVUHOHYDQWHV\GHOL PLWDFLyQGHORVPiUJHQHVWXPRUDOHV 7UDVHODFFHVRDOLQWHULRUYHQWULFXODUHQWRGRVORVFDVRVVH REVHUYyXQD¿QDPHPEUDQDEULOODQWHVHPLWUDQVSDUHQWHUHFX EULHQGR HO WXPRU VLPLODU DO HSpQGLPR YHQWULFXODU QRUPDO 7UDVODDSHUWXUDGHODPLVPDVHDSUHFLyXQWXPRUGHHVFDVD FRQVLVWHQFLD IiFLO DVSLUDFLyQ \ PRGHUDGR VDQJUDGR IiFLO PHQWHFRQWURODEOHH[FHSWRHQGRVFDVRVGRQGHVHDSUHFLy LPSRUWDQWHYDVFXODUL]DFLyQVLHQGRSUHFLVRHQXQRGHHOORV &DVR XQDUHVHFFLyQLQFRPSOHWDGHFLGLpQGRVHGHWHQHUOD FLUXJtDSDUDSRVWHULRUPHQWHUHDOL]DUXQVHJXQGRDERUGDMH 7UDVLGHQWL¿FDUORVOtPLWHVWXPRUDOHVVHUHDOL]yODH[WLUSD FLyQGHODEDVHGHLPSODQWDFLyQ6HFRQVLJXLyXQDUHVHFFLyQ PDFURVFySLFDPHQWHFRPSOHWDHQSDFLHQWHV(QHOVHJXQGR WLHPSR GHO SDFLHQWH UHLQWHUYHQLGR VH DFFHGLy DO VLVWHPD YHQWULFXODUSRUYtDSDULHWRFFLSLWDOGHUHFKDVLQDWUDYHVDUHO VHSWR LQWHUYHQWULFXODU HQ VX SRUFLyQ SRVWHULRU GHMDQGR XQ SHTXHxRIUDJPHQWRWXPRUDOHQODSRUFLyQSyVWHURVXSHULRU GHO DVWD YHQWULFXODU FRQWUDODWHUDO (Q HO SRVWRSHUDWRULR GH WRGRV ORV SDFLHQWHV VH GHMy XQ GUHQDMH YHQWULFXODU H[WHUQR TXHIXHUHWLUDGRDORVSRFRVGtDV'RVSDFLHQWHVSUHVHQWD URQ XQD KHPLSDUHVLD HQ HO SRVWRSHUDWRULR LQPHGLDWR TXH UHFXSHUDURQ SRVWHULRUPHQWH &DVRV \ 'RV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQXQDKLGURFHIDOLDGLIHULGDSUHFLVDQGRDPERVXQD GHULYDFLyQYHQWUtFXORSHULWRQHDO &DVRV\ 6HJXLPLHQWR\WUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULR
(OVHJXLPLHQWRFOtQLFRVHUHDOL]yDOPHVPHVHV\
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
)LJXUD(VWXGLRFRQ50D[LDOHQVHFXHQFLD7,FRQJDGROL QLRGHOFDVRSUHRSHUDWRULDPHQWH\SRVWRSHUDWRULDPHQWH 6HDSUHFLDFODUDPHQWHODEDVHGHLPSODQWDFLyQGHOWXPRU HQODSDUHGODWHUDOGHODVWDYHQWULFXODU OXHJR GH IRUPD DQXDO (O SHULRGR GH VHJXLPLHQWR KD VLGR HQWUH\PHVHV(OUHVXOWDGRSRVWRSHUDWRULRIXHEXHQR HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV H[FHSWR HQ XQR TXH IDOOHFLy D ORV SRFRVPHVHVWUDVHODOWDGHELGRDUHSHWLGRVHVWDWXVHSLOpS WLFRV FRQ GHWHULRUR QHXUROyJLFR SURJUHVLYR &DVR 6H GLDJQRVWLFy XQ OLQIRPD FHUHEUDO SULPDULR VLQ HQFRQWUDUVH UHODFLyQHQWUHDPEDVSDWRORJtDV'RVSDFLHQWHVSUHVHQWDURQ XQGp¿FLWYLVXDOSRVWRSHUDWRULRHQUHODFLyQFRQODYtDTXL U~UJLFDFRQVLVWHQWHHQXQDFXDGUDQWRSQRVLD\KHPLDQRSVLD KRPyQLPD L]TXLHUGD GHIHFWR GHO TXH IXHURQ LQIRUPDGRV DQWHVGHODFLUXJtD &DVRV\ \RWURSDFLHQWHSUHVHQWy WUDVWRUQRGHOFRPSRUWDPLHQWRDXQTXHUHDOL]DYLGDLQGHSHQ GLHQWH(OUHVWRQRSUHVHQWDURQRWURVGp¿FLWVQHXUROyJLFRV 6HFRQVLJXLyXQDUHVHFFLyQFRPSOHWDHQFXDWURSDFLHQWHV 8Q SDFLHQWH VH WUDWy FRQ UDGLRFLUXJtD SRU UHVWR WXPRUDO SUHVHQWDQGRUHGXFFLyQLPSRUWDQWHGHOYROXPHQWXPRUDO\ GHVDSDULFLyQSRVWHULRUGHGLFKRUHVWRDODxRGHODFLUXJtD 7RGRV ORV SDFLHQWHV VH FRQWURODURQ FRQ HVWXGLRV FRQ 50 FUDQHDOFRQ\VLQFRQWUDVWHSDUDPDJQpWLFRGHODVPLVPDV FDUDFWHUtVWLFDVDODVLQGLFDGDVSUHYLDPHQWH +LVWRORJtD 7RGRVORVWXPRUHVPRVWUDEDQLGpQWLFDVFDUDFWHUtVWLFDV KLVWROyJLFDVFRQVLVWHQWHVHQXQDSUROLIHUDFLyQQHRSOiVLFD GLIXVDPX\FHOXODUFRQVWLWXLGDSRUXQDSREODFLyQFHOXODU PRQyWRQD\KRPRJpQHDGHFpOXODVUHGRQGDVSHTXHxDVFRQ HVFDVDV iUHDV GH QHXURSLOR DFHOXODU 6H GHWHFWDURQ FDOFL ¿FDFLRQHVHQGRVFDVRV(QWRGRVORVWXPRUHVVHUHDOL]y OD WpFQLFD GH SUROLIHUDFLyQ FHOXODU FRQ DQWtJHQR .L VLHQGR HQ WRGRV LQIHULRU DO H[FHSWR HQ XQR TXH IXH GHO &DVR (OHVWXGLRLQPXQRKLVWRTXtPLFRPRVWUy XQD H[SUHVLyQ LQWHQVD \ XQLIRUPH SDUD VLQDSWR¿VLQD FRQ QHJDWLYLGDG HQ WRGRV ORV FDVRV SDUD QHXUR¿ODPHQWR \ 3)$* )LJXUD
)LJXUD (VWXGLR GH DQDWRPtD SDWROyJLFD 7LQFLyQ FRQ KHPDWR[LOLQD HRVLQD GRQGH VH DSUHFLD XQD SREODFLyQ FHOXODUKRPRJpQHD\HQHOUHFXDGURVXSHULRUGHUHFKRFRQ HOHVWXGLRLQPXQRKLVWRTXtPLFRGRQGHSUHVHQWDSRVLWLYLGDG SDUDVLQDSWR¿VLQD 'LVFXVLyQ 2ULJHQHLQFLGHQFLD 7UDV OD GHVFULSFLyQ GH +DVVRXQ VH KDQ SXEOLFDGR GLIHUHQWHV VHULHV VLQ JUDQ Q~PHUR GH FDVRV HQFRQWUDQGR HQ XQD UHYLVLyQ UHFLHQWH GH OD OLWHUDWXUD WDQ VyOR SDFLHQWHV SXEOLFDGRV /D ORFDOL]DFLyQ LQWUDYHQWULFXODU VXSUDWHQWRULDOVXDSDULFLyQHQDG~OWRVMyYHQHV\HOSURQyV WLFR JHQHUDOPHQWH EHQLJQR VRQ FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV D FDVLWRGDVODVSXEOLFDFLRQHVLQFOXLGDQXHVWUDVHULH 6XRULJHQHVGLVFXWLGRUHODFLRQDQGRDOJXQRVDXWRUHVOD WHQGHQFLD D DIHFWDU HO VHSWXP SHOOXFLGXP FRPR SUREDEOH ]RQD GH RULJHQ GHO WXPRU 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ FDVRVSXEOLFDGRVHQORVTXHQRKD\DIHFWDFLyQGHOVHSWXP\ ODH[LVWHQFLDHQODVFpOXODVGHOQHXURFLWRPDGHFDUDFWHUtV WLFDVGHGLIHUHQFLDFLyQQHXURQDODVtFRPRGHSURSLHGDGHV GHFpOXODVSUHFXUVRUDVGHODPDWUL]VXEYHQWULFXODUKDFH SHQVDUTXHSUREDEOHPHQWHVHDHVHVXRULJHQ\TXHGHDOJXQD IRUPDVXH[WHQVLyQVXEHSHQGLPDULDVLJXLHQGRHOFRQWRUQR YHQWULFXODU R SRU FRQWDFWR GLUHFWR DIHFWH DO VHSWXP HQ OD OtQHD PHGLD VHFXQGDULDPHQWH (Q QXHVWUD VHULH GXUDQWH ODFLUXJtDVHDSUHFLyXQDFODUDEDVHGHLPSODQWDFLyQHQOD SRUFLyQODWHUDOGHODVWDYHQWULFXODUHQWRGRVORVSDFLHQWHV DSUHFLiQGRVHWDPELpQFODUDPHQWHHQHOHVWXGLRGHLPDJHQ GHOFDVR )LJXUD (VWH WXPRU VH GLVWLQJXH WDPELpQ GHO GHQRPLQDGR OLSRQHXURFLWRPD FHUHEHORVR TXH VH ORFDOL]D HQ IRVD SRV WHULRU \ SUHVHQWD FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV VLPLODUHV DO PHGXOREODVWRPD \ QHXURFLWRPD FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PXFKRPiVIDYRUDEOHTXHHOSULPHUR /D LQFLGHQFLD GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO FDOFXODGD UHV SHFWR D WRGRV ORV WXPRUHV FHUHEUDOHV UHSUHVHQWD VHJ~Q ODVVHULHVHQWUHXQ\DXQTXHSUREDEOHPHQWH
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
)LJXUD (VWXGLRFRQ50HQVHFXHQFLD7,FRQJDGROLQLR D[LDO\VDJLWDOGRQGHVHDSUHFLDHQODÀHFKDHOGHVSOD]D PLHQWRGHOVHSWXPYHQWULFXODUVLQOOHJDUDSHUIRUDUOR(QHO HVWXGLRFRURQDOSUHRSHUDWRULR\SRVWRSHUDWRULRVHDSUHFLD ODWUD\HFWRULDGHODERUGDMHWUDQVFRUWLFDOGHOFDVR VHDDOJRPD\RUHQORV~OWLPRVDxRVGHELGRDOHPSOHRVLV WHPiWLFRGHWpFQLFDVLQPXQRKLVWRTXtPLFDVTXHIDFLOLWDQVX GLVWLQFLyQUHVSHFWRDRWURWLSRGHWXPRUHV$OJXQRVDXWRUHV FRQVLGHUDQTXHHVHOWXPRUTXHPiVIUHFXHQWHPHQWHDIHFWD ODSDUHGODWHUDOGHOYHQWUtFXOR\HOVHSWXPSHOOXFLGXP\ QRVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDVHQWUHVH[RV(QQXHVWURFHQWUR GXUDQWH HO SHULRGR HVWXGLDGR GH DxRV UHSUHVHQWDQ XQ HQWUHWRGRVORVWXPRUHVFHUHEUDOHVLQJUHVDGRV +DOOD]JRVFOtQLFRV /RVWXPRUHVLQWUDYHQWULFXODUHVJHQHUDOPHQWHVHSUHVHQ WDQFRQVLJQRVGHREVWUXFFLyQDODFLUFXODFLyQGHOOtTXLGR FHIDORUUDTXtGHRSURGXFLHQGRFHIDOHDYyPLWRVHVWDGRVFRQ IXVLRQDOHV\Gp¿FLWVYLVXDOHVSRUKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDO /DHYROXFLyQGHORVVtQWRPDVHQJHQHUDOHVFRUWDGHELGRD TXHFXDQGRSURGXFHQODFOtQLFDSUHVHQWDQXQWDPDxRFRQVL GHUDEOH6HVXHOHQSUHVHQWDUFRQFHIDOHD GHQXHVWURV SDFLHQWHV YyPLWRVDOWHUDFLRQHVYLVXDOHV\GHODPDUFKD (VUDUDODDSDULFLyQGHGp¿FLWVIRFDOHV XQFDVRHQODVHULH GH
)LJXUD(VWXGLRFRQ50HQVHFXHQFLD7FRQJDGROLQLR\ 7&FRQFRQWUDVWHGHOFDVR KHPRUUDJLDVLQWUDYHQWULFXODUHVHVSRQWiQHDVDVRFLDGDVRQR DOHVLRQHVYDVFXODUHV 'LDJQyVWLFRSRULPDJHQ $QJLRJUD¿D 1R H[LVWHQ PXFKRV FDVRV HQ ORV TXH VH KD\DUHDOL]DGRHVWXGLRDQJLRJUi¿FR\GHKHFKRKR\HQGtD QRVHFRQVLGHUDQHFHVDULRDQRVHUTXHVHVRVSHFKHODSUH VHQFLDGHPDOIRUPDFLyQDUWHULRYHQRVDDxDGLGD(QDOJXQRV FDVRVHVWiGHVFULWDXQDYDVFXODUL]DFLyQPDUFDGDGHIRUPD KRPRJpQHD DH[SHQVDVGHUDPDVFRURLGHDVDQWHULRUHV\ SRVWHULRUHV 7RPRJUD¿D FRPSXWDUL]DGD 7& 0XHVWUD JHQHUDO PHQWHXQDOHVLyQLVRGHQVDROLJHUDPHQWHKLSHUGHQVDDQLYHO GHO DVWD YHQWULFXODU ODWHUDO FRQ FLHUWR JUDGR GH GLODWDFLyQ YHQWULFXODU DVRFLDGD GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH REVWUXF FLyQ DO OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR /D PD\RUtD SUHVHQWDQ SHTXHxRVTXLVWHVHQVXLQWHULRU\XQDDGKHUHQFLDDODSDUHG VXSHURH[WHUQD GHO YHQWUtFXOR (Q RFDVLRQHV SXHGHQ KDEHU FDOFL¿FDFLRQHV \ HO UHDOFH DO FRQWUDVWH HV PRGHUDGR (QQXHVWUDVHULHDSUHFLDPRVSHTXHxRVTXLVWHVHQWRGRVORV FDVRVDXQTXHGHIRUPDYDULDEOH )LJXUDV\ (QGRV SDFLHQWHV VH DSUHFLDURQ FDOFL¿FDFLRQHV \ OD FDSWDFLyQ GH FRQWUDVWHIXHKRPRJpQHDHQODV]RQDVQRTXtVWLFDV 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD /D PD\RUtD GH ORV QHXURFLWR PDVVRQLVRLQWHQVRVGHIRUPDQRKRPRJpQHDHQ7(QODV
1HXURFLUXJtD
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
VHFXHQFLDVSRQGHUDGDVHQ7ODVHxDOHVYDULDEOHDOJXQRV VH PDQWLHQHQ LVRLQWHQVRV FRQ UHVSHFWR D OD FRUWLFDO PLHQ WUDVTXHRWURVVRQPRGHUDGDPHQWHKLSHULQWHQVRV(OUHDOFH SRUFRQWUDVWHVXHOHVHUPRGHUDGRFRQ]RQDVGHYDFtRTXH SXHGHQ FRUUHVSRQGHU D ]RQDV TXtVWLFDV FDOFL¿FDFLRQHV R YDVRV HQ VX LQWHULRU /RV GDWRV DSUHFLDGRV HQ OD 50 HQ QXHVWUD VHULH FRQ¿UPDQ OD UHJOD JHQHUDO DSUHFLiQGRVH HQOD¿JXUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHOVHSWRLQWHUYHQWULFXODU VLQOOHJDUDSHUIRUDUOR\HOJUDGRGHH[WHQVLyQSRVWHULRUHQ ORVFRUWHVVDJLWDOHVTXHOOHJDDDIHFWDUHODWULRYHQWULFXODU (VWDH[WHQVLyQSRVWHULRUDXQTXHQRHVKDELWXDOVHJ~QRWUDV SXEOLFDFLRQHV VLODKHPRVDSUHFLDGRHQQXHVWUDVHULH\ GHKHFKRHQHOSDFLHQWHSURGXFtDXQDGLODWDFLyQGHODVWD WHPSRUDO GHUHFKD FRQ H[WHQVLyQ DO DVWD RFFLSLWDO GH HVH ODGR (O GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQ ORV HVWXGLRV GH LPDJHQ VH GHEH KDFHU FRQ RWURV WXPRUHV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV FRPR HO ROLJRGHQGURJOLRPD DVWURFLWRPD VXEHSHQGLPDULR GH FpOXODV JLJDQWHV DVWURFLWRPD GH EDMR JUDGR PHQLQJLRPD SDSLORPD GH SOH[RV\HSHQGLPRPD $ERUGDMHTXLU~UJLFR (ODERUGDMHTXLU~UJLFRDORVWXPRUHVHQORVYHQWUtFXORV ODWHUDOHV VH SXHGH UHDOL]DU SRU YtD WUDQVFDOORVD DQWHULRU R WUDQVFRUWLFDO VHJ~Q OD H[SHULHQFLD GHO FLUXMDQR \ OD VLWXD FLyQ GHO WXPRU LQFOXVR FRQ OD FRPELQDFLyQ GH DPERV DERUGDMHVHQFDVRVGHJUDQGHVWXPRUHV$XQTXH
+LVWRORJtD
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHPLFURVFRStDySWLFDHOQHX
URFLWRPD SUHVHQWD XQ DVSHFWR PRQRPRUIR FRQ SHTXHxDV FpOXODV FRQ Q~FOHRV UHGRQGHDGRV \ HVFDVR FLWRSODVPD /DV FpOXODV SXHGHQ DOLQHDUVH IRUPDQGR SVHXGRUURVHWDV GLVWULEX\pQGRVH HVWH SDWUyQ VREUH XQ HVWURPD ¿EULODU 6H REVHUYDQHQXQSRUFHQWDMHHOHYDGRGHORVFDVRVFDOFL¿FD FLRQHV \ PLFURTXLVWHV TXH KDFHQ GLItFLO VX GLIHUHQFLDFLyQ GHO ROLJRGHQGURJOLRPD 6X GLVWLQFLyQ VH FRQVLJXH JUDFLDV DO HVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFR /D VLQDSWR¿VLQD JOLFR SURWHtQD GH PHPEUDQD GH ODV YHVtFXODV SUHVLQiSWLFDV VH FRQVLGHUD FRPR PDUFDGRU QHXURQDO GH¿QLWLYR 6H KD HQFRQWUDGR SRVLWLYLGDG HQ WRGRV ORV QHXURFLWRPDV HVWXGLDGRV DO LJXDO TXH HQ HO GH QXHVWURV SDFLHQ WHV (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD SURWHtQD ¿EULODU HVQHJDWLYDVDOYRHQDOJXQRVDVWURFLWRVTXHVHHQFXHQWUHQ DWUDSDGRVHQHOWXPRUDXQTXHDOJXQRVWUDEDMRVVXJLHUHQ VXSRVLWLYLGDGGHELGRDODFDSDFLGDGGHGLIHUHQFLDFLyQJOLDO TXHWDPELpQSRVHHQODVFpOXODVGHOQHXURFLWRPD(QODVHULH SXEOLFDGDSRU+HUQDQGR0HQD\FRODERUDGRUHVDQDOL]DQ ODLQPXQRUUHDFWLYLGDGGHQHXURFLWRPDVHQFRQWUDQGRXQD SRVLWLYLGDGSDUDVLQDSWR¿VLQDHQHOGHORVFDVRVSDUD HQRODVDQHXURQDOHQHO \WDQVRORFDVRVGHSDUD SURWHtQD¿EULODU (OHVWXGLRFRQPLFURVFRStDHOHFWUy QLFD FRQ¿UPD OD SUHVHQFLD GH FpOXODV GH HVWLUSH QHXURQDO KRPRJpQHDVFRQFDQWLGDGLPSRUWDQWHGHJUiQXORVGHQVRV PLFURW~EXORV\VLQDSVLVHQGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHPDGXUD FLyQ6HKDUHODFLRQDGRHOJUDGRGHPDGXUDFLyQGHODVLQDS VLV FRQ XQ PHMRU SURQyVWLFR DXQTXH VH FRQVLGHUDQ FRPRIDFWRUSURQyVWLFRPiVLPSRUWDQWHORVPDUFDGRUHVGH SUROLIHUDFLyQFHOXODUFRQVLGHUDQGRFRPRDWtSLFRVDTXHOORV FRQXQLQGLFHGHSUROLIHUDFLyQVXSHULRUDO2WURVIDF WRUHVFRQVLGHUDGRVFRPRFULWHULRVGHDWLSLDVRQODSUHVHQFLD GH ¿JXUDV DQDSOiVLFDV HQ PLFURVFRStD R FRPSRUWDPLHQWR PDOLJQRFRPRODGLVHPLQDFLyQFUDQHRHVSLQD $OJXQRVDXWRUHVUHFRQRFHQIRUPDVPL[WDVGHQHXURFLWR PDVHQODVTXHVHLGHQWL¿FDQRWUDVSREODFLRQHVFHOXODUHV\ TXHSRGUtDQWHQHUUHODFLyQFRQHVDFDSDFLGDGSOXULSRWHQFLDO GHGLIHUHQFLDFLyQGHODVFpOXODVGHODPDWUL]JHUPLQDOVXE YHQWULFXODU6LQHPEDUJRRWURVFRPR+HVVOHU\&DELRO VXJLHUHQ TXH HQ HO QHXURFLWRPD KD\ XQD FRPSRVLFLyQ FHOXODU GH QHXURQDV PDGXUDV VLQ FRPSRQHQWH JOLDO \ TXH ORVWXPRUHVPL[WRVGHEHUtDQFRQVLGHUDUVHXQDHQWLGDGGLV WLQWD 7UDWDPLHQWRY3URQyVWLFR (O WUDWDPLHQWR UHFRPHQGDGR GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO HV TXLU~UJLFR (Q QXHVWUD VHULH HQ OD TXH XWLOL]DPRV HQ WRGRV ORV FDVRV OD YtD WUDQVFRUWLFDO KHPRV HQFRQWUDGR GH JUDQ D\XGD HQ OD SODQL¿FDFLyQ TXLU~UJLFD HO HPSOHR GHO QHXURQDYHJDGRU HQ GRV GH ORV SDFLHQWHV /D FRQVLVWHQ FLD EODQGD GHO WXPRU \ VX EXHQD GHOLPLWDFLyQ VDOYR HQ OD ]RQD GH LPSODQWDFLyQ QRV KDQ IDFLOLWDGR OD UHVHFFLyQ FRPSOHWDH[FHSWRHQXQSDFLHQWHHQHOTXHVHDSUHFLyJUDQ
1HXURFLUXJtD
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
YDVFXODUL]DFLyQLQWHUYLQLpQGRVHHQGRVWLHPSRV(QXQDQi OLVLV UHFLHQWH GH OD OLWHUDWXUD VH UHYLVD HO WUDWDPLHQWR GH SDFLHQWHVHQFRQWUiQGRVHXQDGLIHUHQFLDVLJQL¿FDWLYDHQ ODVXSHUYLYHQFLD\FRQWUROWXPRUDOHQWUHORVSDFLHQWHVFRQ UHVHFFLyQFRPSOHWD\DTXHOORVHQORVTXHQRVHFRQVLJXLy DXQTXHUHFLELHUDQWUDWDPLHQWRFRPSOHPHQWDULRFRQUDGLRWH UDSLD(QRWUDVHULHGHSDFLHQWHV6FKLOG\FRODERUDGRUHV HQFXHQWUDQHQODVUHVHFFLRQHVWRWDOHVXQGHSDFLHQWHV FRQFRQWUROORFDOGHODHQIHUPHGDGDORVDxRVIUHQWHDXQ FRQ UHVHFFLRQHV VXEWRWDOHV$Vt HQ HO PLVPR WUDEDMR WDPELpQ VH DSUHFLD XQ FRQWURO ORFDO GH OD HQIHUPHGDG HQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ UHVHFFLyQ VXEWRWDO PiV UDGLR WHUDSLD D ORV DxRV IUHQWH DO GH ODV UHVHFFLRQHV VXEWRWDOHVVLQUDGLRWHUDSLD (VWRVWXPRUHVVRQUDGLRVHQVLEOHVKDFLHQGRGHODUDGLR WHUDSLDXQDKHUUDPLHQWDFRPSOHPHQWDULDDODFLUXJtDPX\ ~WLO6HUHFRPLHQGDHOHPSOHRGHODUDGLRWHUDSLDHQSDFLHQ WHVHQORVTXHQRVHKDFRQVHJXLGRXQDUHVHFFLyQFRPSOHWD RHQORVTXHQRVHSXHGHUHDOL]DUXQDERUGDMHTXLU~UJLFR 6LQHPEDUJRQRSDUHFHHQFRQWUDUVHEHQH¿FLRGHODUDGLR WHUDSLD HQ SDFLHQWHV HQ ORV TXH \D VH KD FRQVHJXLGR XQD UHVHFFLyQFRPSOHWD(QQXHVWUDVHULHXQRGHORVSDFLHQWHV HQHOTXHVHFRQVLJXLyXQDH[WLUSDFLyQFRPSOHWDSUHVHQWy XQ tQGLFH GH SUROLIHUDFLyQ GHO GHFLGLpQGRVH UHDOL]DU FRQWUROHVSHULyGLFRVFRQ50VLQUHFLELUUDGLRWHUDSLDFRP SOHPHQWDULDSHUPDQHFLHQGRHQHOPRPHQWRDFWXDOVLQSUH VHQWDUGDWRVGHUHFLGLYDDORVDxRVGHODFLUXJtD /D UDGLRFLUXJtD SXHGH VHU XQD RSFLyQ GH WUDWDPLHQWR HQUHVHFFLRQHVLQFRPSOHWDV\UHFLGLYDVHYLWDQGRORVHIHF WRV VHFXQGDULRV GH OD UDGLRWHUDSLD FRQYHQFLRQDO HQ HVWRV SDFLHQWHVHQJHQHUDOMyYHQHVDXQTXHQRH[LVWHQHVWXGLRV FRPSDUDWLYRV1RVRWURVSHQVDPRVTXHHQORVFDVRVTXHQR VHFRQVLJXHXQDUHVHFFLyQFRPSOHWDVXVUHVXOWDGRVSXHGHQ VHU PHMRUHV TXH OD UDGLRWHUDSLD FRQYHQFLRQDO$XQTXH HO SHULRGRGHVHJXLPLHQWRGHQXHVWUDVHULHHVFRUWRHQXQRGH QXHVWURVSDFLHQWHVVHUHDOL]yHVWHWUDWDPLHQWRSRUXQUHVWR WXPRUDOFRQVLJXLpQGRVHDORVPHVHVODGHVDSDULFLyQGH GLFKRUHVWR\VLQKDEHUGDWRVGHUHFLGLYD &DVR (QHOPRPHQWRDFWXDOQRHVWiGH¿QLGRFODUDPHQWHFXDO HVHOSDSHOGHODTXLPLRWHUDSLD\VLHVUHDOPHQWHHIHFWLYD HQHVWHWLSRGHOHVLRQHVUHVHUYiQGRVHFRPR~OWLPDOtQHDGH WUDWDPLHQWR HQ ORV FDVRV GH UHFLGLYDV WUDV OD UDGLRWHUDSLD $OJXQRVDXWRUHVUHFRPLHQGDQXQUpJLPHQTXHFRPSUHQGH HWRSyVLGRPJPGLDGXUDQWHGLDVFLVSODWLQRPJP GLDGXUDQWHGLDV\FLFORIRVIDPLGDPJPDOFXDUWR GLDUHSLWLHQGRHVWHFLFORFDGDVHPDQDV $XQTXH KD\ FRPXQLFDFLRQHV GH FDVRV FRQ FRPSRU WDPLHQWR DJUHVLYR \ GLVHPLQDFLyQ FUDQHRHVSLQDO OD VXSHUYLYHQFLDJOREDOGHORVSDFLHQWHVFRQHVWHWLSRGHOHVLR QHV HV H[FHOHQWH VL VH FRQVLJXH XQ EXHQ FRQWURO ORFDO GH OD HQIHUPHGDG 5HVSHFWR D HVWH FRPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR RORFDOL]DFLyQH[WUDYHQWULFXODUDOJXQRVWUDEDMRVFLWDQWDP ELpQODSRVLELOLGDGGHXQGLDJQyVWLFRHUUyQHRRGHSRVLEOHV
VXEWLSRVGHQHXURFLWRPDV &RQFOXVLRQHV (OQHXURFLWRPDFHQWUDOHVXQWXPRUGHHVWLUSHQHXURQDO ORFDOL]DGR JHQHUDOPHQWH HQ ORV YHQWUtFXORV ODWHUDOHV FRQ XQDVSHFWRUDGLROyJLFRHQORVHVWXGLRVFRQ7&\50FUD QHDOTXHRULHQWDDVXGLDJQyVWLFRSUHRSHUDWRULR(OHVWXGLR LQPXQRKLVWRTXtPLFRSHUPLWHVXFRQ¿UPDFLyQGLDJQyVWLFD UHFRPHQGiQGRVHHOHPSOHRGHPDUFDGRUHVGHSUROLIHUDFLyQ SDUDLGHQWL¿FDUODVIRUPDVPiVDJUHVLYDV6XSURQyVWLFRHV JHQHUDOPHQWHEHQLJQRVLVHFRQVLJXHXQDH[WLUSDFLyQFRP SOHWD(QFDVRVHQORVTXHQRHVSRVLEOHODH[pUHVLVUDGLFDO VH UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR UDGLRWHUiSLFR FRPSOHPHQWDULR ELHQFRQUDGLRWHUDSLDFRQYHQFLRQDORFRQUDGLRFLUXJtD %LEOLRJUDItD $NLUD26DWRVKL*.\RLFKL6 &HQWUDOQHXURF\WRPD ZLWKKHPRUUKDJHRQVHW6XUJ1HXURO $OED$%UDQGHV$PLVWy3*DUGLPDQ0HWDO &KH PRWKHUDS\LQSDWLHQWVZLWKUHFXUUHQWDQGSURJUHVVLYHFHQWUDO QHXURF\WRPD&DQFHU $QQH * 2VERUQ 1HXURFLWRPD FHQWUDO (Q 1HXURUUDGLRORJtD 'LDJQyVWLFD 0RVE\'R\PD OLEURV SS $UPLQJWRQ:*2VERP$*&XEEHUOH\'$+DPV EHUJHU +5 %R\HU 5 1DLGLFK 73 HW DO 6XSUDWHQWRULDO HSHQG\PRPD &7DSSHDUDQFH5DGLRORJ\ %DUERVD 0 %DOVLWLV 0 -DVSDQ 7 /RZH - ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD D FOLQLFDO DQG SDWKRORJLFDO VWXG\RIWKUHHFDVHVDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH1HXURVXUJHU\ &DELRO -$FHEHV -- *DEDUUyV$ /ySH]2EDUULR / 0DUQRY $ ,VDPDW 9DULDELOLGDG FOtQLFD UDGLROyJLFD H KLVWROyJLFD GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO $ SURSyVLWR GH QXHYH FDVRV1HXURFLUXJtD &DVDGL *3$UULJRQL */ 9HUVDUL 3 *DLQEDFRUWD 0*LDQJDVSHUR) &HQWUDOQHXURF\WRPD DFOLQLFRSDWKROR JLFVWXG\RI¿YHFDVHV7XPRUL &RFD60RUHQR00DUWRV-$5RGUtJXH]-%DU FHQD$9DTXHUR - 1HXURF\WRPD RI WKH VSLQDO FRUG$FWD 1HXURSDWKRO &KDPEHUV () 7XUVNL 3$ 6REHO ' :DUD : 1HZWRQ7+ 5DGLRORJLFFKDUDFWHULVWLFVRISULPDU\FHUHEUDO QHXUREODVWRPDV5DGLRORJ\ 'HLPOLQJ 9RQ$ -DQ]HU 5 .OHLKXHV 3 :LHVWOHU 2' 3DWWHUQV RI GLIIHUHQWLDWLRQ LQ FHQWUDO QHXURF\WRPD$Q LPPXQRKLVWRFKHPLFDOVWXG\RIHOHYHQELRSVLHV$FWD1HXUR SDWKRO 'ROLQVNDV &$ 6LPRQH )$ &7 FKDUDFWHULVWLFV RI LQWUDYHQWULFXODUROLJRGHQGURJOLRPDV$P-1HXURUDGLRO
7UDWDPLHQWRGHOQHXURFLWRPDFHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR
(GZDUG * .HOO\ 9 $UWKXU $ 6WHYHQ * 2MH PDQQ:LOOLDPV)0LFKDHO7/DZWRQ $1HXURF\WRPDDQG DQDVVRFLDWHGOHQWLFXORVWULDWHDUWHU\DQHXU\VPSUHVHQWLQJZLWK LQWUDYHQWULFXODUKHPRUUKDJH FDVHUHSRUW1HXURVXUJHU\ (QJ '< 'H 0RQWH ) *LQVEHUJ / )XOOHU *1 -DHFNOH . &UDQLRVSLQDO GLVVHPLQDWLRQ RI FHQWUDO QHXUR F\WRPD 5HSRUW RI WZR FDVHV - 1HXURVXUJ )LJDUHOOD%UDQJHU'3HOOLVVLHU-)'DXPDV'XSRUW &'HOLVOH0%3DVTXLHU%3DUHQW0HODO &HQWUDOQHX URF\WRPDV&ULWLFDOHYDOXDWLRQRIDVPDOOFHOOQHXURQDOWXPRU $P-6XUJ3DWKRO *LDQJDVSHUR ) &HDFFKL * /RVL / &HVDUROL 6 %LVFHJOLD0%XUJHU3& ([WUDYHQWULFXODUQHRSODVPVZLWK QHXURF\WRPDIHDWXUHV$FOLQLFRSDWKRORJLFDOVWXG\RIFDVHV $P-6XUJ3DWKRO *RHUJHQ 6. *RQ]iOH] 0) 0F/HDQ &$ ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD UDGLRORJLFDO IHDWXUHV DQG UHYLHZRIWKHOLWHUDWXUD5DGLRORJ\ *RXOG9/HH<:LHGHQPDQQ%0ROO5&KHMIHF *)UDQNH:: 6\QDSWRSK\VLQ DQRYHOPDUNHUIRUQHXURQV FHUWDLQQHXURHQGRFULQHFHOOVDQGWKHLUQHRSODVPV+XP3DWKRO +DUD$$UDNL<6KLQRGD-+LUD\DPD+1LLNDZD 66DNDL1HWDO &HQWUDOQHXURF\WRPD SUROLIHUDWLYHDVVHVV PHQWE\QXFOHDURUJDQL]DUUHJLRQVWDLQLQJ6XUJ1HXURO +DVVRXQ - *DPEDUHOOL ' *ULVROL ) 3HOOHW : 6DODLQRP* &HQWUDOQHXURF\WRPD DQHOHFWURQPLFURVFRSLF VWXG\RIWZRFDVHV$FWD1HXURSDWKRO +DVVRXQ-6R\OHPH]RJOX)*DPEDUHOOL')LJD UHOOD%UDQUJHU '' YHQ $QLPRQ . .OHLKXHV 3 &HQWUDO QHXURF\WRPD DV\QRSVLVRIFOLQLFDODQGKLVWRORJLFDOIHDWXUHV %UDLQ3DWKRO +HUQDQGR0HQD$ODQ/0RUULVRQ5REHUW9-RQHV .\PEHUO\$*\XUH &HQWUDOQHXURF\WRPDVH[SUHVVSKRWRUH FHSWRUGLIIHUHQWLDWLRQ&DQFHU +HVVOHU5%/RSHV0%6)UDQNIXUWHU$5HLG\ -9DQGHU%HUJ 65 &\WRVNHOHWDO LPPXQRKLVWRFKHPLVWU\ RI FHQWUDOQHXURF\WRPDV$P-6XUJ3DWKRO -DFNVRQ755HJLQH:):LOFRQ''DYLV'* &HUHEHOODU OLSRQHXURF\WRPD &DVH UHSRUW DQG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH-1HXURVXUJ -HOLQHN-6PLPLRWRSRXORV-*3DULVL-(.D]QHU 0 /DWHUDO YHQWULFXODU QHRSODVP RI WKH EUDLQ GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLVEDVHGHQFOLQLFDO&7DQG05¿QGLQJV$P-1HXUR UDGLRO .H\RXPDUV$$GULDQ7&DVH\&'¶$UULJR:) +DUNQHVV'DYLG*7KRPDV %HQLQJ&HQWUDO1HXURF\WRPD$ GRXEOHPLVQRPHU"&DQFHU .LP ' &KL - 3DUN 6 &KDQJ . /HH 6 .LP
1HXURFLUXJtD
+ HW DO ,QWUDYHQWULFXODU QHXURF\WRPD FOLQLFRSDWKRORJLFDO DQDO\VLVRIVHYHQFDVHV-1HXURVXUJ .LP '* .LP -6 &KL -* HW DO &HQWUDO QHX URF\WRPDV SUROLIHUDWLYHSRWHQWLDODQG ELRORJLFDOEHKDYLRU - 1HXURVXJHU\ .LP'*3DHN6+.LP,+HWDO &HQWUDO1HXUR F\WRPD 7KHUROHRIUDGLDWLRQWKHUDS\DQGORQJWHUPRXWFRPH &DQFHU .XERWD7+D\DVKL0.DZDQR+6DWR.,LVKLVH -.DZDDPRWR- &HQWUDOQHXURF\WRPD LPPXQRKLVWRFKHPLFDO DQGXOWUDVWUXFWXUDOVWXG\$FWD1HXURSDWKRO .XONDUQL95DMVKHNDU9+DUDQ53&KDQGL60 /RQJ7HUP RXWFRPH LQ SDWLHQWV ZLWK FHQWUDO QHXURF\WRPD IROORZLQJ VWHUHRWDFWLF ELRSV\ DQG UDGLDWLRQ WKHUDS\ %U - 1HXURVXUJ 0DFNHQ]LH ,5 &HQWUDO QHXURF\WRPD +LVWRORJLF DW\SLD SUROLIHUDWLRQ SRWHQWLDO DQG FOLQLFDO RXWFRPH &DQFHU 0DJXLUH -$ %LEDR -0 .RYDFV . 5HVK / +\SRWKDODPLF QHXURF\WRPD ZLWK YDVRSUHVVLQ LPPXQRUHDFWL YLW\ LPPXQRKLVWRFKHPLFDO DQG XOWUDVWUXFWXUDO REVHUYDWLRQ (QGRFU3DWKRO &0DMyV6&ROO&$JXLOHUD--$FHEHV/&3RQV ,QWUDYHQWULFXODUPDVVOHVLRQVRIWKHEUDLQ(XURSHDQ5DGLRORJ\ 0DUNZDOGHU 70 +XEHU 3 0DUNZDOGHU 59 HW DO 3ULPDU\LQWUDYHQWULFXODUROLJRGHQGURJOLRPD6XUJ1HXURO 0DUWLQ$-6KDUU007HGG\3-*DUGQHU%3 5RELQVRQ6) 1HXURF\WRPDRIWKHWKRUDFLFVSLQDOFRUG$FWD 1HXURFKLU :LHQ 0LOHU'&.RVORZ0%XGLVORYLFK*1%XUWHLQ '( 6\QDSWRSK\VLQ DVHQVLWLYHDQGVSHFL¿FPDUNHUIRUJDQ JOLRQFHOOVLQFHQWUDOQHUYRXVV\VWHPQHRSODVPV+XP3DWKRO 1LVKLR67DNHVKLWD,.DQHNR<)XNXL0 &HUH EUDOQHXURF\WRPD$QHZVXEVHWRIEHQLJQQHXURQDOWXPRUVRI WKHFHUHEUXP&DQFHU 1LVKLR 6 7DVKLPD 7 7DNHVKLWD < .XNXL 0 ,QWHUYHQWULFXODUQHXURF\WRPD &OLQLFRSDWKRORJLFDOIHDWXUHVRI VL[FDVHV-1HXURVXUJ -0 3LHSPHLU ' 6SHQFHU .- 6DVV 70 *HRUJH /DWHUDO9HQWULFXODU0DVVHV(Q0/-$SX]]R HG %UDLQ6XU JHU\1HZ
5RGUtJXH]GH/RSH\FRO
5RFKH 3+ 0DOFD 6 *DPEDUHOOL ' 3HOOHW : *LDQW FHQWUDO QHXURF\WRPD ZLWK WHWUDYHQWULFXODU DQG H[WUD D[LDOH[WHQVLRQ$FWD1HXURFKLU 6FKLOG6(6FKHLWKDXHU%:+DGGRFN0*HWDO &HQWUDOQHXURF\WRPDV&DQFHU 6JRXURV 6 &DUH\ 0 $OXZLKDUH 1 %DUEHU 3 -DFNRZVNL $ &HQWUDO QHXURF\WRPD D FRUUHODWLYH FOLQLFR SDWKRORJLFDQGUDGLRORJLFDQDO\VLV6XUJ1HXURO 6KRJR ,VKLXFKL
1HXURFLUXJtD
7RZQVHQG--6HDPDQ-3 &HQWUDOQHXURF\WRPD D UDUH EHQLJQ LQWUDYHQWULFXODU WXPRUV$FWD 1HXURSDWKRO 9DOODW'HFRXYHODHUH $9 *DXFKH] 3 9DUOHW 3 HW DO 6R&DOOHGPDOLJQDQWDQGH[WUDYHQWULFXODUQHXURF\WRPDV UHDOLW\RUZURQJGLDJQRVLV FULWLFDOUHYLHZDERXWWZRRYHUGLDJ QRVHGFDVHV-1HXURRQFRO :LFKPDQQ:6FKXELJHU2YRQ'HPOLQJ$HWDO 1HXURUUDGLRORJ\RIFHQWUDOQHXURF\WRPD 1HXURUDGLRO :X(+7DQJ<6:X7=KDQJ<7%DL5- &RPSXWHGWRPRJUDSK\RILQWUDYHQWULFXODUPDVVHV&KLQ0HG
5RGUtJXH]GH/RSH$ GH/D/DPD$ /ySH]$UL]WHJXL 1 0DUWtQH] 5 &RQGH & )LDxR & 9i]TXH] ) 'H 3UDGR ) 2WHUR -0 7UDWDPLHQWR GHO QHXURFLWRPD FHQ WUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWUR1HXURFLUXJtD $% &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO $QJHO 5RGUtJXH] GH /RSH /ORUFD 6HU YLFLR GH 1HXURFLUXJtD +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR ³;HUDO&tHV´ & 3L]DUUR9LJR3RQWHYHGUD
&RPHQWDULR DO WUDEDMR 7UDWDPLHQWR GHO QHXURFLWRPD FHQWUDO([SHULHQFLDHQQXHVWURFHQWURGH$5RGUtJXH] GH/RSH\FROV
(O 'U 5RGUtJXH] GH /RSH \ FROV QRV RIUHFHQ HQ HVWH DUWtFXOR OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU ORV DVSHFWRV FOtQLFRV GLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRVGHXQDSHTXHxDVHULH FDVRV GHQHXURFLWRPDVFHQWUDOHV6XH[SHULHQFLDHVWiGHDFXHUGR FRQ OR TXH VH KD SXEOLFDGR SUHYLDPHQWH HQ OD OLWHUDWXUD DFHUFDGHHVWRVWXPRUHV\DJUDGHFHPRVDORVDXWRUHVTXH D SURSyVLWR GH OD GHVFULSFLyQ GH VXV FDVRV QRV PXHVWUHQ XQUHVXPHQFRQFLVR\ELHQHODERUDGRGHORVFRQRFLPLHQWRV DFWXDOHVDFHUFDGHOWHPD(QQXHVWUDRSLQLyQWDOYH]ORPiV UHOHYDQWHDFHUFDGHOFRQFHSWRGHORVQHXURFLWRPDVFHQWUD OHVHVTXHVHJ~QYDPRVFRQRFLHQGRPiVDSRUWDFLRQHVDOD OLWHUDWXUDDXPHQWDQORVLQGLFLRVGHTXHSXHGHH[LVWLUXQD LPSRUWDQWH YDULDELOLGDG DQDWRPRFOtQLFD HQ HVWRV WXPRUHV
VLQ TXH VH SXHGD DFHSWDU FRPR GRJPD TXH ORV QHXURFL WRPDV LQWUDYHQWULFXODUHV VRQ WXPRUHV VLHPSUH EHQLJQRV \ FRQ H[FHOHQWH FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR (Q QXHVWUD SURSLD VHULH SHUGLPRV D XQD SDFLHQWH MyYHQ TXH IDOOHFLy SRU KHPRUUDJLD PDVLYD D SDUWLU GH XQ UHVWR WXPRUDO WUDV VHULQWHUYHQLGDSRUXQYROXPLQRVRWXPRULQWUDYHQWULFXODU FRQ GDWRV FOtQLFRV \ GH QHXURLPDJHQ TXH KDFtDQ VXSRQHU XQWtSLFRQHXURFLWRPD(QODFLUXJtDKDEtDPRVHQFRQWUDGR XQDJUDQYDVFXODUL]DFLyQ\DXQTXHODDQDWRPtDSDWROyJLFD IXHFRQFOX\HQWHQHXURFLWRPDFRQJUDQGHVURVHWDV\FODUD SRVLWLYLGDG D VLQDSWR¿VLQD VH REVHUYDURQ PLWRVLV \ XQ tQGLFHGH.LGHOH[FHSFLRQDOPHQWHDOWRSDUDHVWH WLSRGHWXPRUHV3RURWUDSDUWHDXQTXHVHKDVHxDODGRTXH