- Email: [email protected]
Bris de thermomètres médicaux au mercure
Disponible en ligne sur
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Bris de thermome`tres me´dicaux au mercure§ Breaking of clinical mercury thermometers R. Garnier Consultation de pathologie professionnelle, hoˆpital Fernand-Widal, 200, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75475 Paris cedex, France
Question Que faire en cas de bris de thermome`tres me´dicaux a` mercure pour e´viter une pollution de l’environnement et pre´venir les intoxications aux postes de travail ? Dr D.L. (Paris). Re´ponse On casse probablement beaucoup moins de thermome`tre a` mercure que par le passe´, parce qu’on ne peut plus en fabriquer depuis 1998 et qu’on en casse continuellement. Avant l’interdiction en 1998, on avait estime´ que le nombre de bris e´tait d’environ 1,5 million par an. En cas de bris de thermome`tre, la conduite recommande´e pour la de´contamination des surfaces est la suivante : aux tempe´ratures ambiantes habituelles, le mercure s’e´vapore lentement. Les concentrations atmosphe´riques dangereuses sont faibles (de l’ordre de dizaines de mg/m3) et, en pratique, quelques gouttes ou le contenu d’un thermome`tre me´dical (environ 2 g) sont susceptibles de produire une intoxication chronique des personnes se´journant habituellement dans le local contamine´ en s’e´vaporant spontane´ment a` la tempe´rature ambiante ; si elles sont mises en contact avec une surface chaude, une volatilisation rapide peut saturer l’air de mercure (la concentration saturante est de 18 mg/m3 a` 20 8C) et produire une §
Toute question doit eˆtre transmise par mail avec vos coordonne´es pre´cises au docteur Dominique Lafon ([email protected]).
Courrier des lecteurs
intoxication aigue ¨. C’est pourquoi la de´contamination des surfaces est impe´rative. Elle doit eˆtre re´alise´e comme suit : l’ope´rateur doit se de´barrasser de ses bijoux me´talliques (bagues, bracelets) avec lesquels le mercure peut former des amalgames, les gouttes de mercure sont ramasse´es avec une feuille de papier, elles sont de´pose´es dans un conteneur sans partie me´tallique, les microgouttelettes, qui n’ont pu eˆtre re´cupe´re´es, sont traite´es par de la fleur de soufre ou de la poudre de zinc qu’il faut laisser agir respectivement 24 ou quelques heures, la poudre forme´e est d’abord balaye´e, re´cupe´re´e et place´e dans un conteneur herme´tique, la poussie`re re´siduelle est aspire´e ; le sac est retire´ de l’aspirateur de`s la fin de l’ope´ration et place´ dans le meˆme conteneur que la poussie`re, les de´chets collecte´s et le balai doivent eˆtre e´limine´s par une entreprise spe´cialise´e, il est souhaitable de ve´rifier l’efficacite´ de l’ope´ration, en controˆlant la concentration atmosphe´rique de mercure dans le local, 2 ou 3 semaines plus tard, ou la mercuriurie d’au moins un des occupants habituels, il ne faut jamais aspirer directement le mercure me´tallique ; il formerait des amalgames avec les parties me´talliques de l’aspirateur, le transformant ainsi en machine dangereuse diffusant du mercure au cours des utilisations suivantes. De´claration d’inte´reˆts L’auteur de´clare ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article. e-mail : [email protected] Rec¸u le : 8 juillet 2014. Accepte´ le : 9 juillet 2014. 10.1016/j.admp.2014.07.006 Archives des Maladies Professionnelles et de l’Environnement 2014;75:543 1775-8785X/ß 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.
543
ScienceDirect www.sciencedirect.com
Bris de thermome`tres me´dicaux au mercure§ Breaking of clinical mercury thermometers R. Garnier Consultation de pathologie professionnelle, hoˆpital Fernand-Widal, 200, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75475 Paris cedex, France
Question Que faire en cas de bris de thermome`tres me´dicaux a` mercure pour e´viter une pollution de l’environnement et pre´venir les intoxications aux postes de travail ? Dr D.L. (Paris). Re´ponse On casse probablement beaucoup moins de thermome`tre a` mercure que par le passe´, parce qu’on ne peut plus en fabriquer depuis 1998 et qu’on en casse continuellement. Avant l’interdiction en 1998, on avait estime´ que le nombre de bris e´tait d’environ 1,5 million par an. En cas de bris de thermome`tre, la conduite recommande´e pour la de´contamination des surfaces est la suivante : aux tempe´ratures ambiantes habituelles, le mercure s’e´vapore lentement. Les concentrations atmosphe´riques dangereuses sont faibles (de l’ordre de dizaines de mg/m3) et, en pratique, quelques gouttes ou le contenu d’un thermome`tre me´dical (environ 2 g) sont susceptibles de produire une intoxication chronique des personnes se´journant habituellement dans le local contamine´ en s’e´vaporant spontane´ment a` la tempe´rature ambiante ; si elles sont mises en contact avec une surface chaude, une volatilisation rapide peut saturer l’air de mercure (la concentration saturante est de 18 mg/m3 a` 20 8C) et produire une §
Toute question doit eˆtre transmise par mail avec vos coordonne´es pre´cises au docteur Dominique Lafon ([email protected]).
Courrier des lecteurs
intoxication aigue ¨. C’est pourquoi la de´contamination des surfaces est impe´rative. Elle doit eˆtre re´alise´e comme suit : l’ope´rateur doit se de´barrasser de ses bijoux me´talliques (bagues, bracelets) avec lesquels le mercure peut former des amalgames, les gouttes de mercure sont ramasse´es avec une feuille de papier, elles sont de´pose´es dans un conteneur sans partie me´tallique, les microgouttelettes, qui n’ont pu eˆtre re´cupe´re´es, sont traite´es par de la fleur de soufre ou de la poudre de zinc qu’il faut laisser agir respectivement 24 ou quelques heures, la poudre forme´e est d’abord balaye´e, re´cupe´re´e et place´e dans un conteneur herme´tique, la poussie`re re´siduelle est aspire´e ; le sac est retire´ de l’aspirateur de`s la fin de l’ope´ration et place´ dans le meˆme conteneur que la poussie`re, les de´chets collecte´s et le balai doivent eˆtre e´limine´s par une entreprise spe´cialise´e, il est souhaitable de ve´rifier l’efficacite´ de l’ope´ration, en controˆlant la concentration atmosphe´rique de mercure dans le local, 2 ou 3 semaines plus tard, ou la mercuriurie d’au moins un des occupants habituels, il ne faut jamais aspirer directement le mercure me´tallique ; il formerait des amalgames avec les parties me´talliques de l’aspirateur, le transformant ainsi en machine dangereuse diffusant du mercure au cours des utilisations suivantes. De´claration d’inte´reˆts L’auteur de´clare ne pas avoir de conflits d’inte´reˆts en relation avec cet article. e-mail : [email protected] Rec¸u le : 8 juillet 2014. Accepte´ le : 9 juillet 2014. 10.1016/j.admp.2014.07.006 Archives des Maladies Professionnelles et de l’Environnement 2014;75:543 1775-8785X/ß 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits re´serve´s.
543