La correlación entre el análisis cervical y carpal de maduración ósea en niños y niñas mexicanos de 9 a 16 años del Hospital Infantil de México «Federico Gomez»

www.medigraphic.org.mx

4GXKUVC/GZKECPCFG1TVQFQPEKC 8QN0ÕO 1EVWDTG&KEKGODTG 64#$#,114+)+0#.

RR

.CEQTTGNCEKÎPGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCN FGOCFWTCEKÎPÎUGCGPPKÌQU[PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQU FGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)QOG\€ %QTTGNCVKQPDGVYGGPEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UKUHQTUMGNGVCNOCVWTCVKQPKP /GZKECPDQ[UCPFIKTNUQHVJGEJKNFTGPŏU )GPGTCN*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€ #NGLCPFTQ/QTCNGU&G(WGPVGU ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\h,QCSWÈP(GFGTKEQ%CPUGEQ,KOÃPG\++ 8KEGPVG%WCKT¶P4WKFÈC\{4QUC/CTÈC&ÈC\4QOGTQ 4'57/'0

#$564#%6

.CUTCFKQITCHÈCUFGOCPQOWÌGECJCPUKFQWUCFCURCTCEQPQEGT NCUXCTKCEKQPGUFGOCFWTCEKÎPÎUGCFGOWEJCUHQTOCU[RQTOW EJQUKPXGUVKICFQTGUCUÈVCODKÃPRCTCXCNQTCTNCOCFWTCEKÎPGU SWGNÃVKEC[NCRQUKDNGTGNCEKÎPEQPGNETGEKOKGPVQHCEKCNUGJCWUCFQ NCOQTHQNQIÈCFGNCUXÃTVGDTCUEGTXKECNGU'NQDLGVKXQFGNRTGUGPVG CTVÈEWNQHWGFGVGTOKPCTNCEQTTGNCEKÎPGZKUVGPVGGPVTGNQUGUVCFKQU FGETGEKOKGPVQGPNQUCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCNFGOCFWTCEKÎPÎUGC GPPKÌQU[PKÌCUOGZKECPQUFGCCÌQUFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG /ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€GPGN/GVQFQNQIÈC5GGZCOKPC TQPTCFKQITCHÈCUNCVGTCNFGET¶PGQ[ECTRCNGUFGGZRGFKGPVGU FGN5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ )ÎOG\€GPVTGNCUGFCFGUFGCCÌQU.QUETKVGTKQUFGGZENWUKÎP HWGTQPRCEKGPVGUUKPFTÎOKEQUEQPKPXQNWETCEKÎPETCPGQHCEKCNVTCU VQTPQUGPGNETGEKOKGPVQVTCUVQTPQUOGVCDÎNKEQUSWGCHGEVGPGNETG EKOKGPVQ5GCPCNK\CTQPNQUXCNQTGUQDVGPKFQUFGOCFWTCEKÎPÎUGC FGCODQUCP¶NKUKUCVTCXÃUFGNRTQITCOC5255X 5VCVKUVKECN 2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGUWVKNK\CPFQNCRTWGDCFG5RGCT OCPRCTCGUVWFKCTNCEQTTGNCEKÎPFGNQUFQUCP¶NKUKU4GUWNVCFQU 5GGPEQPVTÎWPCCNVCEQTTGNCEKÎPFGGPVTGGNCP¶NKUKUECTRCNFG (KUJOCP[GNCP¶NKUKUEGTXKECNFG.CORCTUMK&GGUVGOQFQVCODKÃP UGJCNNÎSWGNCOC[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP CUÈEQOQNCEQTTGNCEKÎPOGPQTRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP 'NRTQOGFKQFGGFCFSWGUGQDVWXQHWGFGCÌQU%QP ENWUKQPGU.CTCFKQITCHÈCNCVGTCNFGET¶PGQGUWPXCNKQUQCWZKNKCT RCTCRTGFGEKTGNRKEQFGETGEKOKGPVQ'PCNIWPQUECUQURWGFGPQ UGTPGEGUCTKQVQOCTWPCTCFKQITCHÈCECTRCN[RWGFGUGTUWſEKGPVG NCKPHQTOCEKÎPFGNCUXÃTVGDTCURCTCGUVCDNGEGTGNGUVCFKQFGOC FWTCEKÎPÎUGC

*CPFYTKUVTCFKQITCRJUJCXGDGGPWUGFVQFGVGTOKPGVJGXCTKCVKQPU QHUMGNGVCNOCVWTCVKQPD[OCP[TGUGCTEJGTU6JGOQTRJQNQI[QH EGTXKECNXGTVGDTCGJCUDGGPWUGFVQCUUGUUUMGNGVCNOCVWTCVKQP CPFKVURQUUKDNGTGNCVKQPUJKRYKVJHCEKCNITQYVJ6JGCKOQHVJG HQNNQYKPI CTVKENG YCU VQ FGVGTOKPG VJG EQTTGNCVKQP DGVYGGP VJG ITQYVJ UVCIGU KP VJG EGTXKECN CPF JCPFYTKUV DQPG OCVWTCVKQP CPCN[UKU KP /GZKECP DQ[U CPF IKTNU CIGU  VQ  [GCTU CV VJG %JKNFTGPŏU*QURKVCNQH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\€FWTKPI /GVJQFQNQI[.CVGTCNJGCFſNOUCPFJCPFYTKUVTCFKQITCRJUHTQO ſNGUQHVJG1TVJQFQPVKEU&GRCTVOGPVQHVJG%JKNFTGPŏU*QURKVCN QH/GZKEQn(GFGTKEQ)QOG\€YGTGGZCOKPGF6JGGZENWUKQPETKVGTKC YGTGRCVKGPVUYKVJETCPKQHCEKCNU[PFTQOGUITQYVJFKUQTFGTUCPF OGVCDQNKEFKUQTFGTUVJCVCHHGEVGFITQYVJ6JGXCNWGUQDVCKPGFHQT UMGNGVCNOCVWTCVKQPHTQODQVJCPCN[UKUYGTGCPCN[\GFVJTQWIJVJG 5255X 5VCVKUVKECN2CEMCIGHQTVJG5QEKCN5EKGPEGUUQHVYCTG WUKPIVJG5RGCTOCPVGUVVQUVWF[VJGEQTTGNCVKQPDGVYGGPVJGVYQ CPCN[UGU4GUWNVU#JKIJEQTTGNCVKQP YCUHQWPFDGVYGGPVJG (KUJOCPŏUJCPFYTKUVCPCN[UKUCPFVJG.CORCTUMKEGTXKECNCPCN[UKU +VYCUCNUQHQWPFVJCVVJGNCTIGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCVVJGCIGQH  6JGUOCNNGUVEQTTGNCVKQPD[CIGYCUCV[GCTUQNF  6JGCXGTCIGCIGYCU[GCTU%QPENWUKQPU.CVGTCNJGCFſNOU CTGCXCNWCDNGCWZKNKCT[VQRTGFKEVVJGITQYVJURWTV+PUQOGECUGU KVOC[PQVDGPGEGUUCT[VQQDVCKPCJCPFYTKUVTCFKQITCRJUKPEG VJGKPHQTOCVKQPQHVJGXGTVGDTCGOKIJVDGUWHſEKGPVVQFGVGTOKPGVJG UMGNGVCNOCVWTCVKQPUVCIG

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

2CNCDTCUENCXG/CFWTCEKÎPÎUGCETGEKOKGPVQCP¶NKUKUECTRCN[EGTXKECN -G[YQTFU5MGNGVCNOCVWTCVKQPITQYVJEGTXKECNCPFJCPFYTKUVCPCN[UGU

 h  ++  {  

'URGEKCNKUVCGP1TVQFQPEKC'ITGUCFQFGNC7PKXGTUKFCF6GEPQNÎIKECFG/ÃZKEQ &QEGPVGFGN5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€[FGNC7PKXGTUKFCF6GEPQNÎIKECFG/ÃZKEQ #UGUQT'ZVGTPQ,GHGFGN5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€ #UGUQT'ZVGTPQ,GHGFGN&GRCTVCOGPVQFG'UVQOCVQNQIÈCFGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€ %QQTFKPCFQTCFG+PXGUVKICEKÎPGPNC(CEWNVCFFG1FQPVQNQIÈCFGNC7PKXGTUKFCF6GEPQNÎIKECFG/ÃZKEQ

'UVGCTVÈEWNQRWGFGUGTEQPUWNVCFQGPXGTUKÎPEQORNGVCGPJVVRYYYOGFKITCRJKEEQOQTVQFQPEKC

© 2015 Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología. Este es un artículo Open Access bajo la licencia CC BY-NC-ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Morales FA y cols. La correlación entre el análisis cervical y carpal de maduración ósea

234 +0641&7%%+¦0

%CFCRGTUQPCOCFWTCGPWPVKGORQKPFKXKFWCN[GU CSWÈFQPFGGNXCNQTFGNCTCFKQITCHÈCFGOCPQOWÌGEC UGFGOWGUVTC.CUTCFKQITCHÈCUFGOCPQOWÌGECJCP UKFQWUCFCURCTCGUVGRTQRÎUKVQFGOWEJCUHQTOCU[ RQTOWEJQUKPXGUVKICFQTGU .QUKPFKXKFWQUSWGJCPFGOQUVTCFQTGVTCUQQCEGNG TCEKÎPGPNCUGVCRCUFGOCFWTCEKÎPGZJKDGPTGVTCUQU QCEGNGTCEKQPGUEQORCTCDNGUCNETGEKOKGPVQÎUGQ[ HCEKCN #P¶NKUKUECTRCNFG(KUJOCP5KUVGOCFGXCNQTCEKÎP FGOCFWTCEKÎPÎUGC .CUGEWGPEKCFGNCUEWCVTQGVCRCUFGQUKſECEKÎP

%WCFTQ+RTQITGUCCVTCXÃUFGNCCORNKVWFFGNCGRÈ ſUKUGPHCNCPIGUGURGEÈſECUNCQUKſECEKÎPFGNCFWEVQT UGUCOQKFGQFGNRWNICTGNTGEWDTKOKGPVQFGNCGRÈſUKU GURGEÈſECUQDTGNCGRÈſUKU[NCHWUKÎPFGNCUGRÈſUKU GURGEÈſECU[GRÈſUKUKIWCNGPCPEJWTCCNCFK¶ſUKU #P¶NKUKUEGTXKECNFG.CORCTUMK .CORCTUMKETGÎWPCUGTKGFGPQTOCURCTCNCOC FWTCEKÎPXGTVGDTCN4GRQTVÎSWGUWUGTKGFGPQTOCU GTCVCPRTGEKUCEQOQWPKPFKECFQTFGOCFWTCEKÎPGU SWGNGVCNGPGNOÃVQFQFGOCPQOWÌGEC5WDUGEWGP VGOGPVGQVTQUCWVQTGUJCPTGRQTVCFQNCTGNCEKÎPGPVTG %8/ %GTXKECN8GTVGDTCG/CVWTCVKQP[NCOCFWTCEKÎP GUSWGNÃVKECEQOQXCNQTCEKÎPGPNCUTCFKQITCHÈCUFG

 WCFTQ+5GRTGUGPVCPNCUEWCVTQGVCRCUFGQUKſECEKÎP % [NQUQPEGKPFKECFQTGUFGOCFWTCEKÎPÎUGCSWGEQPHQTOCP CNCP¶NKUKUECTRCNFG(KUJOCP +'PUCPEJCOKGPVQUFGNCUGRÈſUKU 5/+ 6GTEGTFGFQHCNCPIGRTQZKOCN 5/+ 6GTEGTFGFQHCNCPIGOGFKC 5/+ 3WKPVQFGFQHCNCPIGOGFKC ++1UKſECEKÎP

OCPQOWÌGECRGTQQVTQUJCPTGRQTVCFQWPCEQTTGNC EKÎPGPVTGNC%8/[GNETGEKOKGPVQOCPFKDWNCT 'NOÃVQFQFG%8/JCUKFQWUCFQEQOQWPCJG TTCOKGPVCRCTCGNVKGORQFGNVTCVCOKGPVQQTVQRÃFKEQ $CEEGVKRTQRQTEKQPÎRTQVQEQNQUENÈPKEQURCTCGNVTC VCOKGPVQFGNCUOCNQENWUKQPGUGPVTGUFKOGPUKQPGU 'UVQURTQVQEQNQUTGSWKGTGPFGKFGPVKſECEKÎPGUVTKEVC[ RTGEKUCFGNCUGVCRCUFGN%8/RCTCSWGUGCENÈPKEC OGPVGCRNKECDNG5KUQPRTGEKUCU[TGRTQFWEKDNGUCPK XGNENÈPKEQGUVQURTQVQEQNQUNGFCT¶PCNQUENÈPKEQUWPC XCNKQUC[EQPſCDNGXCNQTCEKÎPFGNETGEKOKGPVQFGUWU RCEKGPVGUEQPWPCTCFKQITCHÈCTWVKPCTKCGNEGHCNQITCOC NCVGTCN5KPGODCTIQCPVGUFGSWGGNWUQENÈPKEQFGN OÃVQFQFG%8/UGCCEGRVCFQUWRTGEKUKÎP[TGRTQ FWEVKDKNKFCFFGDGTÈCUGTXCNQTCFQWUCPFQOÃVQFQUSWG GNKOKPGPNQUKPEQPXGPKGPVGUGPNCOGVQFQNQIÈCFGNQU GUVWFKQURTGXKQU /GFKEKÎP &GURWÃUFGEQORNGVCTUGNCQUKHKECEKÎPGPFQEQP FTCNGNETGEKOKGPVQFGNQUEWGTRQUXGTVGDTCNGUVQOC NWICTRQTCRQUKEKÎPGPGNRGTKQUVKQ2CTGEGVQOCTNWICT UÎNQGPGNHTGPVG[NQUNCFQU6QFF[2[NG.CPKGT[ 6C[NQTTGCNK\CTQPOGFKEKQPGUFGTCFKQITCHÈCUNCVGTCNGU FGNCUXÃTVGDTCUEGTXKECNGUKPHGTKQTGU.CORCTUMKGUVW FKÎECODKQUGPGNVCOCÌQ[NCHQTOCFGNCUXÃTVGDTCU EGTXKECNGURCTCETGCTPQTOCUFGOCFWTCEKÎPRCTCÃU VCU5WOÃVQFQHWGVQOCFQFG6QFF[2[NG'NUDGT[ &[MG.CPKGT$KEM[%QRGN[*KPEM /'61&1.1) # 'NRTGUGPVGGUVWFKQUGNNGXÎCECDQFWTCPVGVTGU OGUGUGPGN*QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)Î OG\€GPGN&GRCTVCOGPVQFG'UVQOCVQNQIÈC[GURGEÈ ſECOGPVGGPGN5GTXKEKQFG1TVQFQPEKC.CUWPKFCFGU FGQDUGTXCEKÎPHWGTQPNCUTCFKQITCHÈCUECTRCNGU[NCVG TCNGUFGET¶PGQ'NOÃVQFQFGOWGUVTGQWVKNK\CFQHWG PQRTQDCDKNÈUVKEQ[UGQDUGTXCTQPTCFKQITCHÈCU 'NWPKXGTUQFGGUVWFKQEQORTGPFKÎRCEKGPVGUSWG EWORNKGTCPEQPNQUUKIWKGPVGUETKVGTKQUFGKPENWUKÎP SWGHWGTCPFGCUEGPFGPEKCOGZKECPCEQPGNGZRG FKGPVGGPGN*QURKVCN+PHCPVKNn(GFGTKEQ)ÎOG\€SWG JC[CPUKFQECPCNK\CFQUCN5GTXKEKQFG1TVQFQPEKCRCTC VTCVCOKGPVQSWGGPVTCTCPGPWPTCPIQFGGFCFFG CCÌQU[SWGEQPVCTCPEQPTCFKQITCHÈCUECTRCNGU [NCVGTCNGUFGET¶PGQ.QUETKVGTKQUFGGZENWUKÎPHWG TQPRCEKGPVGUEQPUÈPFTQOGUEQPIÃPKVQUFGKPXQNW ETCEKÎPETCPGQHCEKCNEQPVTCUVQTPQUGPGNETGEKOKGPVQ

RQTGLGORNQGPCPKUOQQIKICPVKUOQQEQPVTCUVQTPQU OGVCDÎNKEQUSWGCHGEVGPCNETGEKOKGPVQ RQTGLGORNQ JKRQVKTQKFKUOQQFKCDGVGUOGNNKVWU

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

5/+ #FWEVQTUGUCOQKFGQ +++'PECRUWNCOKGPVQFGNCUGRÈſUKU

5/+ 6GTEGTFGFQHCNCPIGFKUVCN 5/+ 6GTEGTFGFQHCNCPIGOGFKC 5/+ 3WKPVQFGFQHCNCPIGOGFKC +8(WUKÎPFGGRÈſUKU[FK¶ſUKU 5/+ 5/+ 5/+ 5/+

6GTEGTFGFQHCNCPIGFKUVCN 6GTEGTFGFQHCNCPIGRTQZKOCN 6GTEGTFGFQHCNCPIGOGFKC (WUKÎPFGNTCFKQ4W

Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): 233-238

235

4'57.6#&15 .COWGUVTCEQPUKUVKÎGPGNCP¶NKUKUFGTCFKQ ITCHÈCUNCVGTCNGUFGET¶PGQ[ECTRCNGUWVKNK\CPFQGN CP¶NKUKUFG(KUJOCPRCTCNCUTCFKQITCHÈCUFGOCPQ SWGEQORTGPFGKPFKECFQTGUNNCOCFQUVCODKÃP5/+

5MGNGVCN/CVWTCVKQPCN+PFKECVQTU5GGORNGÎGNCP¶ NKUKUFG.CORCTUMKRCTCNCUTCFKQITCHÈCUNCVGTCNGUFG ET¶PGQSWGEQORTGPFGUGKUGUVCFKQUQNNCOCFQUVCO DKÃP%8/+ %GTXKECN8GTVGDTCG/CVWTCVKQP+PFGZ 'NRTQOGFKQFGNCOWGUVTCHWGFGCÌQUEQPWPC OÈPKOCFGCÌQU[WPCO¶ZKOCFGCÌQU (KIWTC 'NKPVGTXCNQSWGUGOCPGLÎFGCCÌQUHWGFG 'NRTQOGFKQFGNVQVCNFGNCOWGUVTCHWGFG CÌQUEQTTGURQPFKGPFQEQPNCUGFCFGUFGOC[QTHTG EWGPEKCNCUEWCNGUHWGTQP[CÌQU 'PNCRTWGDCFGEQTTGNCEKÎPFG5RGCTOCPJWDQWPC EQTTGNCEKÎPFGGPVTGGNGUVCFKQECTRCN[EGTXKECN UKGPFQGUVCFÈUVKECOGPVGUKIPKſECVKXC %WCFTQ++ 'PGNCP¶NKUKUFGNCTCFKQITCHÈCECTRCNGNKPFKECFQT EQPOC[QTHTGEWGPEKCHWGFGGPGN/2%CR 5/+ [NCOGPQTHTGEWGPEKCHWGFGSWGGUGNGPUCPEJC OKGPVQ22 5/+#UÈVCODKÃPUGGPEQPVTÎSWGNC OC[QTECPVKFCFFGECUQUGPGNKPFKECFQTFGNCTCFKQ ITCHÈCECTRCNHWGGP/2%CR 5/+EQPECUQU[ NCOGPQTECPVKFCFFGECUQUGPECTRCNHWGGP&2%CR

5/+4W 5/+EQP /GFKC &GUXKCEKÎPVÈRKEC 0

2QTQVTQNCFQGPGNCP¶NKUKUFGNCOWGUVTCFGNCTC FKQITCHÈCEGTXKECNUGQDVWXQSWGNCOC[QTHTGEWGPEKC GPGUVCFKQUHWGFGGPFGUCEGNGTCEKÎP %8/+[NC OGPQTHTGEWGPEKCHWGFGGPſPCNK\CEKÎP %8/+.C OGPQTECPVKFCFFGECUQUGPEGTXKECNHWGGPKPKEKCEKÎP

%8/+EQP %QPDCUGGPNCRTWGDCOGPEKQPCFCUGJCNNÎSWG NCOC[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQP  %WCFTQ+++CUÈEQOQNCEQTTGNCEKÎPOGPQTRQT GFCFHWGCNQUCÌQUEQP %WCFTQ+8*C[WPC FKHGTGPEKCOCTIKPCNCNQUCÌQUFG[NCHTGEWGP EKCOÈPKOCGURGTCFCGUFG %WCFTQ8CUÈEQOQ WPCFKHGTGPEKCOCTIKPCNFGCNQUCÌQU[NCHTG EWGPEKCOÈPKOCGURGTCFCGUFG %WCFTQ8+ 'PGNGUVWFKQFGNCTCFKQITCHÈCECTRCNFGNQUKP FKECFQTGUSWGUGOCPGLCPGPGNCP¶NKUKUFG(KUJOCP %WCFTQ++#P¶NKUKUFGEQTTGNCEKQPGU4JQFG5RGCTOCP GPVTGNQUGUVCFKQUFGOCFWTCEKÎPÎUGC 'UVCFKQ

%CTRCN

%CTRCN

 R

%GTXKECN

 R

.CEQTTGNCEKÎPGUUKIPKſECVKXCCNPKXGN DKNCVGTCN .C EQTTGNCEKÎP SWG UG QDVWXQ HWG FG  GPVTG GN GUVCFKQ ECTRCN [ EGTXKECN NQ EWCN PQU KPFKEC WPC CNVC EQTTGNCEKÎP GPVTG GUVQU FQU GUVCFKQUCOGFKFC

%WCFTQ+++/C[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFGPVTG GNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCN



'UVCFKQ

%CTRCN

(TGEWGPEKC

%CTRCN 

%GTXKECN

%GTXKECN  R

%GTXKECN

 R

.COC[QTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQPUKGPFQWP XCNQT OW[ EGTECPQ CN  SWG TGRTGUGPVCTÈC WPC EQTTGNCEKÎP VQVCN GPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCN



YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

%WCFTQ+8/GPQTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFGPVTG GNCP¶NKUKUEGTXKECNECTRCN

'UVCFKQ

 











'FCF

(KIWTC&KUVTKDWEKÎPFGNRCEKGPVGFGCEWGTFQEQPNCGFCF 5GCRTGEKCSWGNCUGFCFGUEQPOC[QTHTGEWGPEKCUGGPEWGP VTCPGPNCRCTVGEGPVTCNCNQU[CÌQU[NCUFGOGPQT HTGEWGPEKCGUV¶PGPNQUGZVTGOQUCUÈEQOQGNKPVGTXCNQFG GFCFSWGGUFGNQUCCÌQU

%CTRCN

%CTRCN %GTXKECN

%GTXKECN  R

 R

.COGPQTEQTTGNCEKÎPRQTGFCFHWGCNQUCÌQUEQPTGRTGUGP VCPFQCNITWRQFGGFCFGPGNSWGUGGPEQPVTÎWPCOGPQTEQKPEKFGP EKCGPVTGGNCP¶NKUKUECTRCN[EGTXKECN

Morales FA y cols. La correlación entre el análisis cervical y carpal de maduración ósea

236

UGQDVWXQWPCOGFKCFGUKGPFQGNKPFKECFQTNC OGFKC %WCFTQ8++ 'PGNGZCOGPFGNCTCFKQITCHÈCEGTXKECNFGNQUUGKU (VWHGRFXPHQWRHVHODERUDGRSRU0HGLJUDSKLF GUVCFKQUSWGUGOCPGLCPGPGNCP¶NKUKUFG.CORCTUMK UGQDVWXQWPCOGFKCFGUKGPFQGNGUVCFKQNC OGFKC %WCFTQ8+++

&+5%75+¦0 5GJCDNCFGWPCCNVCEQTTGNCEKÎPGPVTGNQUGUVCFKQU ECTRCNGU[NQUKPFKECFQTGUEGTXKECNGUQDVGPKGPFQGPNC RTWGDCFGEQTTGNCEKÎPFG5RGCTOCPWPTGUWNVCFQFG GUVQKPFKECWPCCNVCEQTTGNCEKÎPGPVTGGUVQUFQU

%WCFTQ8&KHGTGPEKCOCTIKPCNCNQUCÌQU 2TWGDCUFGȤD

ȤFG2GCTUQP 4C\ÎPFGXGTQUKOKNKVWFGU 0FGECUQUX¶NKFQU

8CNQT

I.

5KI#UKPVÎVKEC DKNCVGTCN

C  

 

 

ECUKNNCU VKGPGPWPCHTGEWGPEKCGURGTCFCKPHGTKQTC.CHTGEWGPEKCOÈPKOCGURGTCFCGU 'FCF 'PNCRTWGDCFGȤNCFKHGTGPEKCOCTIKPCNCNQUCÌQUGUFG[NCHTGEWGPEKCOÈPKOCGURGTCFCFGFCFQSWGGNXCNQTQDVGPKFQFGȤGU OC[QTCNXCNQTETÈVKEQPQJC[FKHGTGPEKCUUKIPKſECVKXCU

C D

%WCFTQ8+&KHGTGPEKCOCTIKPCNCNQUCÌQU 2TWGDCUFGȤD

ȤFG2GCTUQP 4C\ÎPFGXGTQUKOKNKVWFGU 0FGECUQUX¶NKFQU

8CNQT

I.

5KICUKPVÎVKEC DKNCVGTCN

C  

 

 

ECUKNNCU VKGPGPWPCHTGEWGPEKCGURGTCFCKPHGTKQTC.CHTGEWGPEKCOÈPKOCGURGTCFCGU 'FCF 'PNCRTWGDCFGȤNCFKHGTGPEKCOCTIKPCNGUFGCNQUCÌQU[NCHTGEWGPEKCOÈPKOCGURGTCFCFGFCFQSWGGNXCNQTQDVGPKFQFGȤGU OC[QTCNXCNQTETÈVKEQPQJC[FKHGTGPEKCUUKIPKſECVKXCU

C D

%WCFTQ8++#P¶NKUKUFG(KUJOCP &GUETKRVKXQU 'UVCFKQECTRCN

/GFKC +PVGTXCNQFGEQPſCP\CRCTC OGFKCCN

.ÈOKVGKPHGTKQT .ÈOKVGUWRGTKQT

            



YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

%WTVQUKU

/GFKCTGEQTVCFCCN /GFKCPC 8CTKCP\C &GUXKCEKÎPVÈRKEC /ÈPKOQ /¶ZKOQ 4CPIQ #ORNKVWFKPVGTEWCTVKN #UKOGVTÈCU

 

#P¶NKUKUFG(KUJOCPUGQDVWXQWPCOGFKCFGUKGPFQGNKPFKECFQTNCOGFKCUKIPKſECPFQÃUVGGNXCNQTRTQOGFKQSWGUGQDVWXQFGNC OWGUVTCFGFKEJQCP¶NKUKU

Revista Mexicana de Ortodoncia 2015;3 (4): 233-238

237 %WCFTQ8+++#P¶NKUKUFG.CORCTUMK &GUETKRVKXQU

'UVCFKQEGTXKECN

/GFKC +PVGTXCNQFGEQPſCP\CRCTC OGFKCCN

.ÈOKVGKPHGTKQT .ÈOKVGUWRGTKQT

/GFKCTGEQTVCFCCN /GFKCPC 8CTKCP\C &GUXKCEKÎPVÈRKEC /ÈPKOQ /¶ZKOQ 4CPIQ #ORNKVWFKPVGTEWCTVKN #UKOGVTÈCU %WTVQUKU

            

 

'PGNCP¶NKUKUFG.CORCTUMKUGQDVWXQWPCOGFKCFGFGNQUGUVCFKQUSWGEQORQPGPGNCP¶NKUKUUKGPFQGNGUVCFKQNCOGFKCUKIPKſECPFQ ÃUVGGNXCNQTRTQOGFKQSWGUGQDVWXQFGNCOWGUVTCFGFKEJQCP¶NKUKU

GUVCFKQUCOGFKFCSWGUGXCPCEGTECPFQCNXCNQTFG 'UVGTGUWNVCFQGUÕVKN[CSWGPQUJCDNCFGSWG NCTCFKQITCHÈCNCVGTCNFGET¶PGQRWGFGUGTWPKORQT VCPVGCWZKNKCTGPNCOC[QTÈCFGNCUXGEGURCTCRTGFG EKTNCECPVKFCFFGETGEKOKGPVQTGOCPGPVGSWGVKGPGGN RCEKGPVGRCTCWVKNK\CTGNVTCVCOKGPVQPGEGUCTKQ[CUGC QTVQRÃFKEQWQTVQFÎPEKEQ[GPNCOC[QTÈCFGNCUXGEGU RTGUEKPFKTFGNCTCFKQITCHÈCECTRCN .CEQTTGNCEKÎPGPEQPVTCFCGPGUVGGUVWFKQEQTTGU RQPFGEQPNCFGQVTQUCWVQTGUSWGJCPNNGXCFQWPGUVW FKQUKOKNCTEQOQ(NQTGU/KT$WTIGUU SWKGPGU GPRQDNCEKÎPECPCFKGPUGQDVWXKGTQPWPCEQTTGNCEKÎP FG[EQPENW[GTQPSWGVKGPGWPRQTEGPVCLGFGUÎNQ GNRCTCRTGFGEKTNCOCFWTCEKÎPÎUGCWUCPFQGN CP¶NKUKUEGTXKECNGPXG\FGNECTRCNVCODKÃPEQPENW[G TQPSWGUÎNQFGDGUGTWVKNK\CFQGNCP¶NKUKUEGTXKECNRCTC ſPGUFGKPXGUVKICEKÎP[PQFGHQTOCKPFKXKFWCNGPRC EKGPVGU.COWGUVTCSWGWVKNK\CTQPHWGOGPQTEQPUÎNQ UWLGVQU 'URQUKDNGCſTOCTEQPDCUGGPNCEQTTGNCEKÎPOC [QTQDVGPKFCGPGUVCKPXGUVKICEKÎPSWGGNRQTEGPVCLG RCTCRTGFGEKTNCOCFWTCEKÎPEQPGNCP¶NKUKUEGTXKECN XC[CO¶UCNN¶FGN[PQUÎNQUKTXCRCTCſPGUFG KPXGUVKICEKÎPUKPQVCODKÃPRCTCQDUGTXCEKÎPKPFKXKFWCN GPRCEKGPVGU 'PQVTQGUVWFKQ7[UCN[4COQINW  QDVW XKGTQPWPTGUWNVCFQRCTGEKFQEQPFGNÈPFKEGFG EQTTGNCEKÎPFG5RGCTOCPUKGPFQÃUVGTGCNK\CFQGP RQDNCEKÎPVWTEC[OCPGLCPFQWPCOWGUVTCOWEJQOC [QTFGUWLGVQU'PEQPLWPVQEQPGUVGGUVWFKQGU RQUKDNGFGEKTSWGGPVTGOC[QTUGCNCOWGUVTCGUO¶U RTQDCDNGGPEQPVTCTWPCEQTTGNCEKÎPOC[QTGPVTGGN CP¶NKUKUECTRCN[EGTXKECN

'PGUVCKPXGUVKICEKÎPTGCNK\CFCVCODKÃPUGGPEQP VTÎRQTOGFKQFGNCRTWGDCFG5RGCTOCPSWGNCEQTTG NCEKÎPOGPQTHWGCNQUCÌQUEQP[NCOC[QTC NQUCÌQUFGGFCFGPOCFWTCEKÎPVGORTCPCEQP UKGPFQWPXCNQTOW[EGTECPQCNNQSWGTGRTGUGP VCTÈCWPCEQTTGNCEKÎPVQVCNGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ ECTRCN'UVQEQPVTCUVCEQPNQUJCNNC\IQUGPEQPVTCFQU RQT(NQTGU/KT$WTIGUU GPFQPFGNQUCFQNGU EGPVGUO¶UOCFWTQUFGNCOWGUVTCRTGUGPVCDCPNC OC[QTEQTTGNCEKÎPSWGHWGFG[NQUCFQNGUEGPVGU EQPOCFWTCEKÎPRTGOCVWTCRTGUGPVCDCPWPCOGPQT EQTTGNCEKÎPFGWVKNK\CTQPWPCOWGUVTCOGPQTFG RCEKGPVGU &GPVTQFGNCUCRQTVCEKQPGUJCNNCFCUGPNCTGXKUKÎP FGNCDKDNKQITCHÈCGURQUKDNGUCDGTEQPOC[QTRTGEK UKÎPNCGVCRCFGOCFWTCEKÎPÎUGCGPNCSWGUGGP EWGPVTCGNRCEKGPVGRTGUEKPFKGPFQFGNCTCFKQITCHÈC ECTRCN[CSWGGPCNIWPCUQECUKQPGUGUFKHÈEKNCPCNK\CT EQPRTGEKUKÎPNCHQTOCGZCEVCFGNQUEWGTRQUEGTXKEC NGUFGDKFQCSWGRWGFGVGPGTUÎNQGNFGGZCEVK VWFEQOQEQPENW[GPGPWPGUVWFKQ)CDTKGN[5QWVJCTF

#DFGN-CFGT UWIKGTGPNCVQOCFGWPC TCFKQITCHÈCRGTKCRKECNFGNVGTEGTFGFQFGNCOCPQEQP NCXGPVCLCFGGXKVCTWPCGZRQUKEKÎPCFKEKQPCNFGTCFKC EKÎPCNRCEKGPVG[UKGPFQOW[RTGEKUC &GPVTQFGNCUNKOKVCPVGUFGNGUVWFKQUGRWGFGOGP EKQPCTNCECNKFCFFGKOCIGPFGCNIWPCUTCFKQITCHÈCU FGDKFCURTQDCDNGOGPVGCHCNNCUGPGNEGHCNQUVCVQQCN RTQEGUCFQRCTCUWTGXGNCFQQTGUIWCTFQNQSWGFKſ EWNVÎWPCQDUGTXCEKÎPO¶URTGEKUC &GPVTQFGNCUPWGXCUNÈPGCUFGKPXGUVKICEKÎPQOG LQTCUSWGRWGFGPUWTIKTFGGUVGVTCDCLQGURQUKDNG FGEKTSWGUGTÈCEQPXGPKGPVGOCPGLCTWPCOWGUVTCOC

YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

Morales FA y cols. La correlación entre el análisis cervical y carpal de maduración ósea

238

[QTFGRCEKGPVGUUKOKNCTCNCWVKNK\CFCRQTNQUCWVQTGU 7[UCN[4COQINW FGRCEKGPVGU[EQORNG OGPVCTLWPVQEQPNQUTGUWNVCFQUQDVGPKFQUFGGUVCKP XGUVKICEKÎPSWGCOC[QTVCOCÌQFGNCOWGUVTCJC[ OC[QTEQTTGNCEKÎPGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXKECN[ECTRCN 2QTQVTQNCFQUGTÈCKORQTVCPVGEQORTQDCTNCXCNKFG\FG NCUQDUGTXCEKQPGURCTCRTGFGEKTEW¶PFQGNRCEKGPVGUG GPEWGPVTCGPGNRKEQFGETGEKOKGPVQFGNCOCFWTCEKÎP ÎUGCUÎNQRCTCGNCP¶NKUKUEGTXKECNFG.CORCTUMKCVTC XÃUFGNCTCFKQITCHÈCRGTKCRKECNVQOCFCRCTCGNVGTEGT FGFQFGNCOCPQEQOQUWIKGTG#DFGN-CFGT  WVKNK\CPFQWPCOWGUVTCOWEJQOC[QT'UKORQTVCPVGNC RTGFKEEKÎPFGNRKEQFGETGEKOKGPVQ[CSWGGUNCGVCRC GPNCEWCNUGRWGFGOQFKſECTEQPOC[QTHCEKNKFCFGN ETGEKOKGPVQHCEKCNCVTCXÃUFGCRCTCVQUQTVQRÃFKEQUCUÈ EQOQNCQDVGPEKÎPFGNQUOGLQTGUTGUWNVCFQUEWCPFQ UGWVKNK\CGUVCCRCTCVQNQIÈCQTVQFÎPEKEC %10%.75+10'5 5GJCNNÎWPCCNVCEQTTGNCEKÎPGPVTGGNCP¶NKUKUEGTXK ECN[ECTRCNGPRQDNCEKÎPOGZKECPCFGRCEKGPVGUFGN *QURKVCN+PHCPVKNFG/ÃZKEQn(GFGTKEQ)ÎOG\€ .CTCFKQITCHÈCNCVGTCNFGET¶PGQRWGFGUGTWPXC NKQUQCWZKNKCTRCTCRTGFGEKTGNRKEQFGETGEKOKGPVQSWG GUOW[KORQTVCPVGRCTCGNVTCVCOKGPVQFGQTVQFQPEKC[ QTVQRGFKCOCZKNQHCEKCNCUÈVCODKÃPGUOW[KORQTVCPVG SWGGNEQPQEKOKGPVQFGNCGVCRCFGOCFWTCEKÎPÎUGC UGCRCTVGFGNFKCIPÎUVKEQGPQTVQFQPEKCRQTSWGOCTEC NCFKHGTGPEKCGPVTGWPVTCVCOKGPVQQTVQRÃFKEQ[FGEKTW IÈCQTVQIP¶VKEC 'PCNIWPQUECUQURWGFGPQUGTPGEGUCTKQWVKNK\CTNC TCFKQITCHÈCECTRCNUKGORTG[EWCPFQUGEQPQ\ECDKGP GNCP¶NKUKUEGTXKECN[RQTVCPVQPQUGGZRQPICCNRC EKGPVGCWPCFQUKUCFKEKQPCNFGTCFKCEKÎP 'NCP¶NKUKUEGTXKECNRWGFGVGPGTUWUNKOKVCPVGURCTC RTGFGEKTEQPGZCEVKVWFNCGVCRCFGOCFWTCEKÎPÎUGC GPNCSWGUGGPEWGPVTCGNRCEKGPVGFGDKFQCSWGNC OQTHQNQIÈCSWGRTGUGPVCPNCUXÃTVGDTCURWGFGPQUGT OW[RTGEKUCGPCNIWPQUECUQURQTNQSWGUGRWGFG WVKNK\CTNCTCFKQITCHÈCRGTKCRKECNFGNVGTEGTFGFQFGNC OCPQRCTCEQPſTOCT

 7[UCN65CTK<4COQINW5+$CUEKHVEK(#4GNCVKQPUJKRUDGV YGGPFGPVCNCPFUMGNGVCNOCVWTKV[KP6WTMKUJUWDLGEVU#PING1T VJQF  #DFGN-CFGT */ 6JG TGNKCDKNKV[ QH FGPVCN :TC[ HKNO KP CU UGUUOGPVQH/2UVCIGUQHVJGRWDGTVCNITQYVJURWTV#O,1T VJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR   $CEEGVVK6(TCPEJK./E0COCTC,6JGEGTXKECNXGTVGDTCNOCVW TCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPVVKOKPIKP FGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF

.'%674#54'%1/'0&# ō *KICUJKFC$%KGPEKCUFGNCUCNWF%CRÈVWNQ5KUVGOCÎUGQ CGF/ÃZKEQ'F/E)TCY*KNNRR ō 3WKTQ\)WVKÃTTG\(#PCVQOÈCJWOCPC6QOQ+1UVGQNQIÈC /ÃZKEQ'F2QTTÕCRR ō NXCTG\,&KEEKQPCTKQ/QUD[FGOGFKEKPC[EKGPEKCUFGNCUCNWF CGFKEKÎP/CFTKF&Q[OC.KDTQUR ō *WPVGT%,6JGEQTTGNCVKQPQHHCEKCNITQYVJYKVJDQF[JGKIJVCPF UMGNGVCNOCVWTCVKQPCVCFQNGUEGPEG#PING1TVJQF ō $CEEGVVK6(TCPEJK+/E0COCTC,#,T6JGEGTXKECNXGTVGDTCNOC VWTCVKQPOGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQHQRVKOCNVTGCVOGPVVKOKPIKP FGPVQHCEKCNQTVJQRGFKEU5GOKP1TVJQF ō %JCROCP51UUKſECVKQPQHVJGCFFWEVQTUGUCOQKFCPFVJGCFQ NGUEGPVITQYVJURWTV#PING1TVJQF ō *CUUGN$(CTOCP#5MGNGVCNOCVWTCVKQPGXCNWCVKQPWUKPIEGTXKECN XGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō $CEEGVVK6(TCPEJK./E0COCTC,#,T#PKORTQXGFXGTUKQPQHVJG EGTXKECNXGTVGDTCNOCVWTCVKQP %8/OGVJQFHQTVJGCUUGUUOGPVQH OCPFKDWNCTITQYVJ#PING1TVJQF ō (GPIUJCP%6GTCFC-*CPCFC-#PGYOGVJQFQHRTGFKEVKPI OCPFKDWNCTNGPIVJKPETGOGPVQPVJGDCUKUQHEGTXKECNXGTVGDTCG #PING1TVJQF ō +UTCGN*2TQITGUUKXGGPNCTIGOGPVQHVJGXGTVGDTCNDQF[CURCTVQH VJGRTQEGUUQHJWOCPUMGNGVCNCIGKPI#IG#IGKPI ō %Q\\C2$CEEGVVK6(TCPEJK.&G6QHHQN./E0COCTC,#/CP FKDWNCTEJCPIGURTQFWEGUD[HWPEVKQPCNCRRNKCPEGUKPENCUU++ OCNQEENWUKQPCU[UVGOCVKETGXKGY#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1T VJQR G ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*2TGFKEVKPIOCPFKDWNCTITQYVJRQVGPEKCN YKVJEGTXKECNXGTVGDTCNDQPGCIG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1T VJQR ō &GENCTCEKÎPFG*GNUKPMKFGNC#UQEKCEKÎP/ÃFKEC/WPFKCNFGN =#EEGUQFGQEVWDTGFG?&KURQPKDNGGPJVVRYYY YOCPGVURQNKE[DJVO ō /QTKJKUC1(GTGU48CUEQPEGNQU/5CPPQOK[C''XCNWCVKQP QHVJGUMGNGVCNOCVWTCVKQPCEQORCTCVKXGTGXKGYQHVJGJCPFCPF YTKUVOGVJQFCPFVJGKOCIGQHVJGEGTXKECNXGTVGDTCG1TVQFQPVKC 521 ō %COCTIQ)%WPPC65VWF[QHU[PEJTQPKUOCOQPIUMGNGVCN CIGFGPVCNCIGCPFXGTVGDTCNCIGYKVJVJGEJTQPQNQIKECNCIG 516#78KTVWCN1FQPVQN ō )CPFKPK2/CPEKPK/#PFTGCPK(#EQORCTKUQPQHJCPFYTKUV DQPGCPFEGTXKECNXGTVGDTCNCPCN[UGUKPOGCUWTKPIUMGNGVCNOC VWTCVKQP#PING1TVJQF ō /KVQ65CVQ-/KVCPK*%GTXKECNXGTVGDTCNDQPGCIGKPIKTNU#O ,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR ō
YYYOGFKITCRJKEQTIOZ

4'('4'0%+#5

 (KUJOCP.4CFKQITCRJKEGXCNWCVKQPQHUMGNGVCNOCVWTCVKQPCENK PKECNN[QTKGPVGFOGVJQFDCUGFQPJCPFYTKUVſNOU#PING1TVJQF    )CDTKGN&$%GTXKECNXGTVGDTCGOCVWTCVKQPOGVJQFRQQTTGRTQ FWEKDKNKV[#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQRG  *CUUGN$(CTOCP#)5MGNGVCNOCVWTCVKQPGXCNWCVKQPWUKPIEGTXK ECNXGTVGDTCG#O,1TVJQF&GPVQHCEKCN1TVJQR  (NQTGU%$WTIGUU%#%JCORPG[/,GPUGP4,2KVEJGT/4/CLQT 29%QTTGNCVKQPQHUMGNGVCNOCFWTCVKQPUVCIGUFGVGTOKPGFD[EGTXKECN XGTVGDTCGCPFJCPFYTKUVGXCNWCVKQPU#PING1TVJQF

&KTGEEKÎPRCTCEQTTGURQPFGPEKC ,QCSWÈP%CPUGEQ.ÎRG\ 'OCKNLQCEQECP"[CJQQEQO