- Email: [email protected]
lub zdobniczych wśród młodzieży szkolnej
524
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Analiza popularności zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wśród młodzieży szkolnej The analysis of popularity of cosmetic and/or decorative interventions among school teenagers Ewa Łoś-Rycharska, Karolina Flicińska
Pediatr Pol 2009; 84 (6): 524–534 © 2009 by Polskie Towarzystwo Pediatryczne Otrzymano/Received: 3.02.2009 Zaakceptowano do druku/Accepted: 10.08.2009 Katedra i Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Kierownik: prof. dr hab. n. med. M. Czerwionka-Szaflarska Wkład pracy autorów/ Authors contribution: Ewa Łoś-Rycharska – projekt i koncepcja pracy, analiza statystyczna, interpretacja danych, napisanie artykułu. Karolina Flicińska – zbieranie materiału, przygotowanie wyników do analizy. Konflikt interesu/ Conflicts of interest: Autorzy pracy nie zgłaszają konfliktu interesów Adres do korespondencji/ Address for correspondence: Katedra i Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Ul. Skłodowskiej-Curie 9, 85-659 Bydgoszcz tel. +48 52 585 48 50, fax +48 52 585 40 86 e-mail: [email protected]
STRESZCZENIE Wprowadzenie: Dla młodzieży wygląd jest ważnym elementem wyrażania osobowości. Młodzi ludzie coraz częściej korzystają z usług kosmetycznych i zdobniczych. Cel pracy: Celem pracy była analiza korzystania przez młodzież szkolną z usług kosmetycznych i zdobniczych oraz ocena dostępności usług. Materiał i metodyka: Anonimowe badanie ankietowe 100 uczniów szkół ponadpodstawowych, w wieku od 14 do 18 lat, obu płci. Wyniki: Większa część młodzieży (67%), w tym prawie wszystkie dziewczęta, korzysta z zabiegów kosmetycznych i zdobniczych. Większość młodzieży przeprowadza zabiegi raz na kilka miesięcy. Tylko 7% (tylko dziewczęta) korzysta z nich regularnie. Najpopularniejszym zabiegiem, jakiemu poddawała się młodzież, było przekłuwanie ciała, kolejnymi manicure lub pedicure. Prawie wszystkim zabiegom poddawały się częściej dziewczęta. Z wiekiem związana była częstość korzystania z oczyszczania cery i tatuażu henną (częściej wykonywali je starsi badani). Zabiegi, które najchętniej zostałyby wykonane przez młodzież po wyeliminowaniu czynnika finansowego, to tatuaż (wszyscy) i przekłuwanie ciała (szczególnie dziewczęta). Większość młodzieży uważa, że wykonywanie zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych jest w ich środowisku popularne oraz że dostępność tego typu usług jest dobra. Wnioski: Większość młodzieży szkolnej korzysta z zabiegów kosmetycznych i zdobniczych. Niewielki odsetek dziewcząt korzysta z usług salonów kosmetycznych regularnie. Najpopularniejsze wśród młodzieży zabiegi związane są z naruszaniem ciągłości tkanek. Zabiegi kosmetyczne i zdobnicze są wśród młodzieży szkolnej popularne, a ich dostępność dla większości młodych ludzi jest dobra. Słowa kluczowe: usługi kosmetyczne, młodzież
Summary Introduction: Appearance is the important element of personality expression for youth. The young men more and more use with cosmetic and decorative services. Aim: The aim of work was the analysis of using by school youth with cosmetic and decorative services, and the opinion of accessibility of services. Material and methods: The anonymous questionnaire investigation 100 pupils of secondary schools, in age from 14 till 18 years, both sexes. Results: The larger part of youth (67%), in this almost all girls, uses with cosmetic and decorative interventions. The majority of youth carries out the interventions once on several months. Only 7% (only girls) uses them regularly. The most popular intervention was body piercing, next –- manicure or pedicure. Girls more often surrendered almost all interventions. With age the frequency of skin cleaning and tattoo henna was connected (more often executed by older). Interventions most wanted by youth after elimination financial factor are tattoo (all) and piercing body (particularly girls). The majority of youth is thinking, that executing cosmetic and/or decorative interventions in their environment is popular as well as, that accessibility of this type of services is good. Conclusions: The majority of school youth use with cosmetic and decorative interventions. The girls’ small percentage uses with services of cosmetic lounges regularly. The most popular interventions are connected with violating the continuity of tissues. Cosmetic and decorative interventions are popular among school youth and their accessibility for majority of young is good. Key words: cosmetics services, youth
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Wprowadzenie %CBPv¾ P QJÂLOP DJBB JTUOJBB PE [BSBOJB MVE[LP vDJ 1PD[ULPXP QSZNJUZXOF KFK GPSNZ KV X vXJFDJF TUBSPZUOZN SP[XJOÂZ TJ [OBD[OJF q LPS[ZTUBOP [VTVHLPTNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDIXZLPOZXBOZDI QS[F[[BKNVKDFTJÂUZNPTPCZ<q>;OBD[FOJFQJÂLOB DJBB [NJFOJBP TJ [ D[BTFN [NOJFKT[BKD OB QS[Z LBEXPLSFTJFvSFEOJPXJFD[B899X BT[D[FHËMOJF VKFHPTDIZLV USPTLBPDJBP [BSËXOPXTGFS[FKFHP TQSBXOPvDJ KBLJVSPEZ TUBBTJÂKFEOBLXBOZNFMF NFOUFNZDJB QSPNPXBOZNEPEBULPXPQS[F[NFEJB <q>1S[FNJBOZTQPFD[OPPCZD[BKPXFPTUBUOJDILJM LVE[JFTJÂDJPMFDJOJFUZMLPTQPXPEPXBZX[SPTUMJD[CZ BMFUF[NJFOJZQSPGJMPTËCLPS[ZTUBKDZDI[[BCJFHËX LPTNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI<>5SBEZDZKOJFCZZUP HËXOJFLPCJFUZ OBUPNJBTUPCFDOJF[VTVHUFHPUZQV LPS[ZTUBKNÂD[ZyOJ BEVHSVQKFTUDPSB[NPE T[BNPE[JF BOBXFUE[JFDJ<q>%MBNPEZDIMVE[J XZHME KFTU XBOZN OBS[ÂE[JFN LPNVOJLBDKJ J XZ SBBOJBXBTOFKPTPCPXPvDJ,PS[ZTUBKD[VTVHLP TNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDIOJFUZMLPQSBHOQPQSBXJ¾ TXËKXZHME MFD[JTUPUOZND[ZOOJLJFNXZLPOZXBOJB D[ÂvDJ[BCJFHËXKFTUDI¾QPELSFvMFOJBTXPKFKJOEZXJ EVBMOPvDJ< q>
Cel pracy $FMFN QSBDZ CZB PDFOB KBL EVB D[Âv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK T[LPZ QPOBEQPETUBXPXF LPS[ZTUB [ [B CJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJD[ZDI 1POBEUP [B DFM QS[ZKÂUP PDFOÂ D[ÂTUPvDJ LPS[ZTUBOJB [ [BCJFHËX QPQVMBSOPvDJQPT[D[FHËMOZDI[BCJFHËX"OBMJ[PXBOP QPQVMBSOPv¾JEPTUÂQOPv¾[BCJFHËXXvSPEPXJTLV[B NJFT[LBOJBBOLJFUPXBOZDI
Materiał i metodyka 8CBEBOJVX[JÂPVE[JBVD[OJËXT[LËQPOBEQPE TUBXPXZDI X UZN E[JFXD[U J DIPQDËX 8JFL CBEBOZDI NJFvDJ TJÂ X [BLSFTJF q MBU EPLBEOZ SP[LBE XJFLV [PTUB QS[FETUBXJPOZ X UBC hSFEOJB XJFLVXZOJPTB SPLV%PDFMËXOJOJFKT[FKBOBMJ[Z CBEBOZDIQPE[JFMPOPOBEXJFHSVQZXJFLPXFqNPET[ EP MBU XD[OJF PTPCZ J TUBST[ q NPE[JF JMFUOJ PTËC 8vSËECBEBOZDICZPVD[OJËX HJNOB[KVN q MJDFVN q UFDIOJLVN D[OJF VD[OJËXT[LPZvSFEOJFK 8JÂLT[Pv¾CBEBOZDIqPTP CZ q NJFT[LBB X EVZN NJFvDJF PTPCZ QPDIPE[JZ [NBFHPNJBTUB BCZPNJFT[LBÉDBNJXTJ /B CBEBOJF V[ZTLBOP [HPEÂ ,PNJTKJ #JPFUZD[OFK QS[Z $PMMFHJVN .FEJDVN 6., X #ZEHPT[D[Z [HPEÂ EZSFLUPSËX US[FDI T[LË QPOBEQPETUBXPXZDI PSB[ [HPEÂSPE[JDËX #BEBOJF QPMFHBP OB BOPOJNPXZN XZQFOJFOJV BOLJFUZQS[F[NPE[JF"OLJFUB PQSËD[EBOZDIEPUZ D[DZDIXJFLV QDJ SPE[BKVT[LPZJNJFKTDB[BNJFT[
Tabela 1. Wiek badanych Table 1. Age of studied
Wiek (skończone lata) Age (finished years)
Liczba Number
14
7
15
26
16
11
17
23
18
33
Razem All
100
LBOJB [BXJFSBBLJMLBOBvDJFQZUBÉXJFMPLSPUOFHPMVC KFEOPLSPUOFHPXZCPSVEPUZD[DZDILPS[ZTUBOJBQS[F[ NPE[JF [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJD[ZDI 1SPT[POPPQPEBOJFSPE[BKV[BCJFHËXXZLPOZXBOZDI QS[F[ NPE[JF ;BQZUBOP UF NPE[JF P QSFGFSFODKF XZCPSV [BCJFHV [B LUËSZ OJF NVTJBBCZ [BQBDJ¾ 6[ZTLBOFPEQPXJFE[J[FCSBOPX UBCFMBDIJ QPEEBOP BOBMJ[JF 0EQPXJFE[J EPUZD[DF D[ÂTUPvDJ LPS[ZTUB OJB[[BCJFHËXBOBMJ[PXBOPOBQPETUBXJFPEQPXJFE[J VE[JFMPOZDIQS[F[UZDIBOLJFUPXBOZDI LUËS[ZXPHË MF[BCJFHPNTJÂQPEEBXBMJ PTËC %P XFSZGJLBDKJ TUBUZTUZD[OFK V[ZTLBOZDI XZOJ LËX [BTUPTPXBOP UFTU DIJ [ QPQSBXLBNJ EMB NB ZDIMJD[FCOPvDJ :BUFTBQS[ZUBCFMBDIEXVE[JFMD[ZDI JOBKXJÂLT[FKXJBSZHPEOPvDJQS[ZXJÂLT[ZDI
SËOJDF V[OBXBOP[BJTUPUOFQS[ZQ
Wyniki PTËC LPS[ZTUBP [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI JMVC [EPCOJD[ZDI X TBMPOJF MVC JOOZN NJFKTDV *TUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFK CZZ UP E[JFXD[ÂUB .PE[JF NPET[B J TUBST[B LPS[ZTUBB [ [BCJFHËX [ QPSËXOZ XBMO D[ÂTUPvDJ ; [BCJFHËX JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFKLPS[ZTUBBNPE[JF[MJDFVN XQPSËXOBOJV [NPE[JF[UFDIOJLVN SËOJDF*4 1PSËXOZXBMOJF D[ÂTUP [ [BCJFHËX LPS[ZTUBMJ VD[OJPXJF T[LË HJNOB [KBMOZDIJvSFEOJDI BUBLFNPE[JF[EVFHPNJBTUB J NBZDI NJFKTDPXPvDJ 8ZOJLJ UFK BOBMJ[Z QS[FETUB XJPOPXUBC "OBMJ[VKDD[ÂTUPv¾LPS[ZTUBOJB[SËOZDISPE[B KËX[BCJFHËXTUXJFSE[POP FXJÂLT[Pv¾ LP S[ZTUBKDZDI NPE[JFZLPS[ZTUB[OJDITQPSBEZD[OJF S[BE[JFKOJSB[XNJFTJDV
BUZMLPPTËCSFHVMBSOJF qSB[OBNJFTJDMVCD[ÂvDJFK$[ÂTUPv¾LPS[Z TUBOJB[[BCJFHËXOJF[BMFBBXTQPTËCTUBUZTUZD[OJF JTUPUOZPEQDJ OJF[BMFBBUFJTUPUOJFTUBUZTUZD[OJF PESPE[BKVT[LPZ DIP¾BEFO[VD[OJËXUFDIOJLVN OJFLPS[ZTUB[OJDISFHVMBSOJF BOJPEXJFMLPvDJ[B NJFT[LJXBOFKNJFKTDPXPvDJ8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FE TUBXJPOPXUBC
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
525
526
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 2. Popularność wykonywania zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wśród młodzieży szkolnej Table 2.The popularity of executing the cosmetic interventions and / or decorative among school youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć Gender
Chłopcy Boys
14–16 lat Wiek
14–16 years
Age
17–18 lat 17–18 years
Gimnazjum Grammar school
Typ szkoły
Liceum
Type of school
Lyceum
Technikum Technical school
Gimnazjum Grammar school
Poziom szkoły Level of school
Średnia Secondary school
Duże miasto Miejsce zamieszkania Place of residence
Large city
Mała miejscowość Small locality
Cała grupa All group
Korzystający z zabiegów (razem n=67) Using with interventions (all n=67)
n
n
% grupy % of group
51
49
96,08
49
18
36,93
44
30
68,18
56
37
66,07
41
27
65,85
34
29
85,28
25
11
44,00
41
27
65,85
59
40
67,80
84
59
70,24
16
8
50,00
0DFOJBKD QPQVMBSOPv¾ QPT[D[FHËMOZDI [BCJF HËXXvSËENPE[JFZTUXJFSE[POP FOBKCBSE[JFKQP XT[FDIOZN[BCJFHJFNCZPQS[FLVXBOJFDJBB XUZN VT[V
B OBTUÂQOJF QFEJDVSF MVC NBOJDVSF .OJFK QP QVMBSOF PLB[BZ TJÂ NBLJKB IFOO NBLJKB [XZLZ JPD[ZT[D[BOJFDFSZ1S[FLVXBOJVDJBBTUBUZTUZD[OJF JTUPUOJFD[ÂvDJFKQPEEBXBZTJÂE[JFXD[ÂUBOJDIPQDZ BUBLFVD[OJPXJFMJDFVNJHJNOB[KVNXQPSËXOBOJV [VD[OJBNJUFDIOJLVN/JFTUXJFSE[POPJOOZDIJTUPU OZDISËOJDXQPSËXOBOJBDIQP[PTUBZDIBOBMJ[PXB OZDIQPEHSVQ)FOOÂXZLPOZXBZD[ÂvDJFKE[JFXD[Â UBOJDIPQDZ BUBLFVD[OJPXJFMJDFVND[ÂvDJFKOJ VD[OJPXJFQP[PTUBZDIUZQËXT[LË SËOJDFTUBUZTUZD[ OJF JTUPUOF JOOZDI SËOJD OJF TUXJFSE[POP .BLJKB JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFK XZLPOZXBZ E[JFXD[Â UB B UBLF D[ÂvDJFK VD[OJPXJF MJDFVN OJ JOOZDI UZ QËXT[LË5BLFQPEUZNX[HMÂEFNJOOZDIJTUPUOZDI SËOJDOJFPEOPUPXBOP1FEJDVSFMVCNBOJDVSFTUBUZ TUZD[OJFJTUPUOJFD[ÂvDJFKXZLPOZXBZE[JFXD[ÂUB OBK D[ÂvDJFKUBLFVD[OJPXJFMJDFVN OBKS[BE[JFKVD[OJPXJF UFDIOJLVN *OOZDI SËOJD OJF PEOPUPXBOP 0D[ZT[ D[BOJF DFSZ QS[FQSPXBE[BB TUBUZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFKNPE[JF[FTUBST[FKHSVQZXJFLPXFK D[ÂvDJFK VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI PCV UZQËX OJ HJNOB[KVN
Analiza statystyczna Statistical analysis chi2Y=37,17 p=0,00000
chi2=0,049 p=0,824
chi2NW=11,5 p=0,003
chi2=0,041 p=0,839
chi2Y=1,659 p=0,198
5BUVB IFOO D[ÂvDJFK XZLPOZXBB NPE[JF TUBST[B SËOJDBOBHSBOJDZJTUPUOPvDJTUBUZTUZD[OFK
[MJDFVN PSB[UFDIOJLVNXQPSËXOBOJV[HJNOB[KVN SËOJDF CMJTLJF JTUPUOZN TUBUZTUZD[OJF 5BUVB [XZLZ XZLP OZXBZUZMLPE[JFXD[ÂUB [FTUBST[FKHSVQZ [MJDFVN [BSËXOP [ EVFHP NJBTUB KBL J NBFK NJFKTDPXPvDJ *OOF [BCJFHJ XZLPOZXBB [ QPSËXOZXBMO D[ÂTUPvDJ NPE[JF[FXT[ZTULJDIBOBMJ[PXBOZDIQPEHSVQ#ZB UPKFEOBLUZMLPNPE[JF[EVFHPNJBTUB8ZOJLJUFK BOBMJ[ZQS[FETUBXJPOPXUBC ;BCJFHJ LUËSZN DIDJBBCZ TJÂ NPE[JF QPEEB¾ HEZCZOJFPCDJBZJDIPOFGJOBOTPXP UPOBKD[ÂvDJFK UBUVB[XZLZ PTËC JQS[FLVXBOJFDJBB BO LJFUPXBOZDI
OJFDPS[BE[JFKUBUVBIFOO PTËC
PD[ZT[D[BOJF DFSZ PTËC
NBOJDVSF MVC QFEJDVSF PTËC 5BUVB[XZLZQPSËXOZXBMOJFD[ÂTUPDIDJF MJCZXZLPOB¾BOLJFUPXBOJ[FXT[ZTULJDIQPSËXOZXB OZDIHSVQ1S[FLVXBOJVDJBBJTUPUOJFTUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFKDIDJBZCZTJÂQPEEB¾E[JFXD[ÂUB OJFTUXJFS E[POPSËOJDQPNJÂE[ZJOOZNJQPSËXOZXBOZNJHSV QBNJ 5BUVB IFOO D[ÂvDJFK XZLPOBMJCZ DIPQDZ SËOJDB KFTU TUBUZTUZD[OJF JTUPUOB
B UBLF BOLJFUP XBOJ[NPET[FKHSVQZ SËOJDBOBHSBOJDZJTUPUOPvDJ TUBUZTUZD[OFK Q
VD[OJPXJFHJNOB[KVNJUFDI
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
527
Tabela 3. Częstotliwość korzystania z zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych przez młodzież szkolną Table3. The frequency of using with cosmetic and/or decorative interventions by school youth
Analizowane grupy Analysed groups
Razem All
Dziewczęta Płeć Gender
Girls
Chłopcy Boys
14–16 lat Wiek Age
14–16 years
17–18 lat 17–18 years
Gimnazjum Grammar school
Typ szkoły
Liceum
Type of school
Lyceum
Technikum Technical school
Gimnazjum Poziom szkoły Level of school
Grammar school
Średnia Secondary school
Miejsce zamieszkania Place of residence
Duże miasto Large city
Mała miejscowość Small locality
Cała grupa All group
Korzysta z zabiegów Using the interventions Raz na kilka miesięcy Co najmniej raz na miesiąc Once for several months At least once a month
n
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
67
60
89,55
7
10,45
49
42
85,71
7
14,29
18
18
100
0
0
30
26
86,67
4
13,33
37
34
91,89
3
8,11
27
23
85,19
4
14,81
29
26
89,66
3
10,34
11
11
100
0
0
27
23
85,19
4
14,81
40
37
92,50
3
7,50
59
53
89,83
6
10,17
8
7
87,50
1
12,50
OJLVNXQPSËXOBOJV[VD[OJBNJMJDFVN HJNOB[KBMJ vDJXQPSËXOBOJV[VD[OJBNJT[LËvSFEOJDI SËOJDF JTUPUOFTUBUZTUZD[OJF /BUPNJBTUOBDI¾XZLPOBOJB UBLJFHPUBUVBVOJFXQZXBPNJFKTDF[BNJFT[LBOJB 0D[ZT[D[BOJF DFSZ QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP XZLPOBMJ CZ DIPQDZ J E[JFXD[ÂUB D[ÂvDJFK BOLJFUPXBOJ TUBSTJ X QPSËXOBOJV [ NPET[ZNJ VD[OJPXJF UFDIOJLVN XQPSËXOBOJV[VD[OJBNJHJNOB[KVNJMJDFVN BUBL F VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI X QPSËXOBOJV [ HJN OB[KBMJTUBNJ SËOJDF TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF 5BLF D[ÂvDJFKEFLMBSPXBMJDI¾QPEEBOJBTJÂPD[ZT[D[BOJV DFSZBOLJFUPXBOJ[EVZDINJBTU SËOJDBOBHSBOJDZ JTUPUOPvDJTUBUZTUZD[OFK .BOJDVSFMVCQFEJDVSFTUB UZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK XZLPOBZCZ E[JFXD[ÂUB QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP BOLJFUPXBOJ TUBSTJ J NPETJ D[ÂvDJFKVD[OJPXJFHJNOB[KVNJMJDFVNOJUFDIOJLVN SËOJDB CMJTLB JTUPUOFK TUBUZTUZD[OJF
MFD[ QPSËXOZ XBMOJFD[ÂTUPVD[OJPXJFHJNOB[KVNJT[LËvSFEOJDI PSB[ CBEBOJ [ EVZDI NJBTU J NBZDI NJFKTDPXPvDJ
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=1,55 p=0,21
chi2Y=0,086 p=0,769
chi2NW=2,922 p=0,232
chi2Y=0,306 p=0,58
chi2Y=0,171 p=0,679
/B NBLJKB XTLB[BZ UZMLP E[JFXD[ÂUB ; QPSËXOZ XBMO D[ÂTUPvDJ XZCSBMJCZ HP TUBSTJ J NPETJ BO LJFUPXBOJ 4UBUZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK VD[OJPXJF MJDFVN X TUPTVOLV EP VD[OJËX JOOZDI UZQËX T[LË MFD[ [ QPSËXOZXBMO D[ÂTUPvDJ VD[OJPXJF HJNOB [KVN J T[LË vSFEOJDI /JF CZP SËOJD [BMFOZDI PE NJFKTDB[BNJFT[LBOJBCBEBOZDI)FOOÂXZLPOBBCZ UZMLP[BOLJFUPXBOZDIE[JFXD[U [FTUBST[FKHSVQZ [MJDFVN [EVFHPNJBTUB*OOF[BCJFHJQPSËXOZXBM OJF D[ÂTUP XZLPOZXBBCZ NPE[JF PCV QDJ X SË OZN XJFLV J [ SËOZDI UZQËX T[LË PSB[ [ SËOZDI NJFKTD[BNJFT[LBOJB8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FETUBXJP OPXUBC NPE[JFZ VXBBP F [BCJFHJ LPTNFUZD[OF J [EPCOJD[F T X JDI vSPEPXJTLV QPQVMBSOF 4UBUZ TUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK VXBBZ UBL E[JFXD[ÂUB DIPQDZ OBUPNJBTU D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ MVC VXBB MJ F [BCJFHJ QPQVMBSOF OJF T .PETJ BOLJFUPXBOJ D[ÂvDJFKVXBBMJ F[BCJFHJLPTNFUZD[OFJ[EPCOJD[F
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
528
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 4. Analiza popularności poszczególnych zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wykonywanych przez młodzież – wszyscy badani Table 4. The analysis of popularity of individual cosmetic and / or decorative interventions executed by youth – all studied
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Cała Przekłuwanie ciała grupa Body piercing All gruop (n=43)
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
51
39
76,43
9
17,65
12
23,53
22
43,14
7
13,73
49
4
8,16
0
0
0
0
2
4,08
5
10,20
chi2Y=44,83 p=0,00000
Liceum Typ szkoły Lyceum Type of school
Technikum Technical school
Poziom szkoły Level of school
Średnia Secondary school
4,55
3
6,82
10
22,73
1
2,27
56
21
37,50
7
12,5
9
16,07
14
25,0
11
19,64
chi2=1,57 p=0,21
Place of residence
Duże miasto Mała miejscowość Small locality
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=1,22 p=0,27
chi2=0,07 p=0,98
chi2Y=5,49 p=0,019
21
51,22
2
4,88
3
7,32
9
21,95
1
2,44
34
21
61,76
7
20,59
9
26,47
13
38,24
7
20,59
25
1
4,00
0
0
0
0
2
8,00
4
16,00
chi2NW=26,22 p=0,00000
chi2NW=9,95 p=0,007
chi2NW=12,62 p=0,002
chi2NW=7,888 p=0,019
chi2NW=7,42 p=0,024
41
21
51,22
2
4,88
3
7,32
9
21,95
1
2,44
59
22
37,29
7
11,86
9
15,25
15
25,42
11
18,64
Analiza statystyczna
Large city
chi2Y=1,06 p=0,304
41
chi2=1,92 p=0,17
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2Y=0,05 p=0,815
2
Statistical analysis
Gimnazjum
chi2Y=18,81 p=0,00001
50,00
Analiza statystyczna
Grammar school
chi2Y=10,97 p=0,0009
22
Statistical analysis
Gimnazjum
chi2Y=7,47 p=0,006
44
Analiza statystyczna
Grammar school
Oczyszczanie cery Skin cleaning (n=12)
n
Statistical analysis 14–16 years
Pedicure /Manicure (n=24)
Makijaż Make up (n=12)
n
Analiza statystyczna 14–16 lat
Henna Henna (n=9)
chi2Y=0,71 p=0,398
chi2Y=0,79 p=0,37
chi2Y=0,03 p=0,87
chi2Y=4,58 p=0,032
84
39
46,43
8
9,52
10
11,90
21
25,00
10
11,90
16
4
25,00
1
6,25
2
12,50
3
18,75
2
12,50
chi2Y=1,72 p=0,19
chi2Y=0,003 p=0,95
T X JDI vSPEPXJTLV QPQVMBSOF TUBSTJ D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ MVC VXBBMJ F [BCJFHJ UF QPQVMBSOF OJF T ;BMFOPvDJ UF CZZ TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF 6D[OJP XJF HJNOB[KVN J MJDFVN JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[Â vDJFKVXBBMJ F[BCJFHJTQPQVMBSOFXQPSËXOBOJV [ VD[OJBNJ UFDIOJLVN 6D[OJPXJF HJNOB[KVN D[Â vDJFK VXBBMJ F [BCJFHJ T QPQVMBSOF B VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI F OJF MVC F OJF XJFE[ SËOJDF TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF .PE[JF [BNJFT[LVKDB EVF NJBTUP PSB[ NOJFKT[F NJFKTDPXPvDJ QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP VXBBB F [BCJFHJ T QPQVMBSOF MVC OJF PTPCZUXJFSE[JZ FEPTUÂQOPv¾EPTBMPOËXKFTUEPCSB
chi2Y=0,12 p=0,72
chi2Y=0,047 p=0,83
chi2Y=0,12 p=0,72
*TUPUOJFTUBUZTUZD[OJFD[ÂvDJFKVXBBZUBLE[JFXD[Â UB DIPQDZD[ÂvDJFKUXJFSE[JMJ FEPTUÂQOPv¾KFTU[B MVCOJFNJFMJ[EBOJB4UBSTJJNPETJQPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP PDFOJBMJ EPTUÂQOPv¾ VTVH QPEPCOJF q PDFOB UB OJF [BMFBB PE UZQV T[LPZ BOJ KFK QP[JPNV /B UPNJBTUNPE[JF[EVZDINJBTUTUBUZTUZD[OJFJTUPU OJFD[ÂvDJFKQPEBXBB FEPTUÂQOPv¾EPTBMPOËXKFTU EPCSB B [ NBZDI NJFKTDPXPvDJ q [B SËOJDF CZZ TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF $IPQDZ JTUPUOJF D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ JMF KFTU TBMPOËX LPTNFUZD[OZDI X PLPMJDZ JDI NJFKTDB [BNJFT[LBOJB MVC UXJFSE[JMJ F OJF NB JDIXDBMF S[BE[JFKOBUPNJBTUQPEBXBMJMJD[CÂXJÂLT[
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tatuaż henną Henna tattoo (n=16)
Tatuaż Tattoo (n=3)
Inne Other (n=9)
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
19,61
3
5,88
6
11,76
12,24
0
0
3
6,12
n
% grupy % of group
10 6
chi2Y=0,53 p=0,46
chi2Y=1,29 p=0,26
chi2Y=0,405 p=0,52
3
6,82
0
0
2
4,55
13
23,21
3
5,36
7
12,5
chi2Y=3,78 p=0,052
chi2Y=0,94 p=0,33
chi2Y=1,06 p=0,304
3
7,32
0
0
2
4,88
9
26,47
3
8,82
5
14,71
4
16,00
0
0
2
8,00
chi2NW=5,19 p=0,07
chi2NW=6,65 p=0,036
chi2NW=2,19 p=0,33
3
7,32
0
0
2
4,88
13
22,03
3
5,08
7
11,86
chi2Y=2,88 p=0,09
chi2Y=0,76 p=0,38
chi2Y=0,71 p=0,398
13
15,48
2
2,38
9
10,71
3
18,75
1
6,25
0
0
chi2Y=0,002 p=0,96
chi2Y=0,001 p=0,97
chi2Y=0,80 p=0,37
OJXQPSËXOBOJV[E[JFXD[ÂUBNJ [BMFOPvDJTUB UZTUZD[OJF JTUPUOF .PETJ CBEBOJ D[ÂvDJFK QPUSBGJMJ QPEB¾MJD[CÂTBMPOËXXNJFKTDV[BNJFT[LBOJB TUBSTJ D[ÂvDJFKUFKMJD[CZOJF[OBMJMVCUXJFSE[JMJ FOJFNB JDI XDBMF SËOJDF JTUPUOF TUBUZTUZD[OJF 6D[OJPXJF HJNOB[KVNJMJDFVND[ÂvDJFKQPEBXBMJMJD[CÂTBMPOËX XJDINJFKTDV[BNJFT[LBOJB BVD[OJPXJFUFDIOJLVN D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ JMF JDI KFTU MVC EFLMBSPXBMJ F OJFNBJDIXDBMF SËOJDFCZZTUBUZTUZD[OJFJTUPUOF 6D[OJPXJF T[LË vSFEOJDI D[ÂvDJFK VXBBMJ F TBMP OËX OJF NB X JDI NJFKTDV [BNJFT[LBOJB .PE[JF [BNJFT[LVKDBXEVZDINJBTUBDID[ÂvDJFKQPEBXB
B FXPLPMJDZ[BNJFT[LBOJBNBDPOBKNOJFKTB MPO B[BNJFT[LVKDBXNOJFKT[ZDINJFKTDPXPvDJBDI qFOJFNBJDIXDBMF SËOJDFJTUPUOJFTUBUZTUZD[OF 8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FETUBXJPOPXUBC
Dyskusja .PE[JF UP XBOB D[Âv¾ PECJPSDËX PGFSUZ QS[FNZ TV LPTNFUZD[OFHP PSB[ SZOLV VTVH LPTNFUZD[ OZDI%MBUFKD[ÂvDJTQPFD[FÉTUXBXZHMEKFTUJTUPU OZND[ZOOJLJFNEFDZEVKDZNPTBNPQPD[VDJVPSB[ XTLB[VKDZN OB FMFNFOUZ PTPCPXPvDJ %PEBULPXP QPEBOJF [B NPE X TLPKBS[FOJV [ EPTUÂQOPvDJ SZOLV LPTNFUZD[OFHP QPXPEVKF F NPE[J MVE[JF QPXT[FDIOJF LPS[ZTUBK [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI < q> 4QPTUS[FFOJB UF QPUXJFSE[BK XZOJLJ QS[FQSPXBE[POZDI CBEBÉ XBTOZDI LUË SF XZLB[BZ F XJÂLT[B D[Âv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK B [XBT[D[B E[JFXD[U LPS[ZTUB [ [BCJFHËX LPTNF UZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI $[ÂTUPUMJXPv¾XZLPOZXBOJB[BCJFHËXLPTNFUZD[ OZDIJMVC[EPCOJD[ZDIQS[F[NPE[JFXXJÂLT[PvDJ QS[ZQBELËX OJF KFTU EVB q OB QPETUBXJF XZOJLËX CBEBÉXBTOZDITUXJFSE[POP FOBKXJÂLT[ZPETFUFL CBEBOZDIEFLMBSPXBQS[FQSPXBE[BOJF[BCJFHËXSB[ OB LJMLB NJFTJÂDZ B UZMLP PTËC LPS[ZTUBP [ OJDI SFHVMBSOJF 8ZOJLJCBEBÉXBTOZDIXTLB[VK FOBKXJÂLT[ QPQVMBSOPvDJDJFT[TJÂ[BCJFHJ LUËSZDIXZLPOBOJF XJF TJÂ [ OBSVT[FOJFN DJHPvDJ ULBOFL /JFLUË SF [ UZDI [BCJFHËX NPE[JF KV XZLPOZXBB JOOF [XZLMF UBUVB XZLPOBBCZ HEZCZ NJBB QJFOJE[F 3PTODQPQVMBSOPv¾JOXB[ZKOZDI[BCJFHËX[EPCOJ D[ZDI QPUXJFSE[B XJFMV BVUPSËX [BSËXOP QPMTLJDI KBL J [BHSBOJD[OZDI 0TUBT[FXTLJ J ,PDPÉ X CBEB OJBDIPQVCMJLPXBOZDIXS QS[FQSPXBE[POZDI XvSËE XBST[BXTLJDI MBULËX TUXJFSE[JMJ F [OJDINJBPUSXBZMVCOJFUSXBZUBUVBqOJF[BMF OJFPEQDJ,PMD[ZLJOPTJPE[JFXD[UJDIPQ DËX MFD[XJOOZDINJFKTDBDIOJVT[ZqCBEBOZDI E[JFXD[ZOFLJDIPQDËX <>8CBEBOJBDI XBTOZDI TUXJFSE[POP F LPMD[ZLJ OPTJ D[OJF CBEBOZDI OBTUPMBULËX QSBXJF E[JFXD[U J OJF TQFOB DIPQDËX X [BTUPTPXBOFK BOLJFDJF OJF QZUBMJvNZKFEOBLPNJFKTDFQS[FLVXBOJBDJBB.P OB XJÂD QS[ZQVT[D[B¾ F [OBD[OB D[Âv¾ BOLJFUPXB OZDINJBBQPQSPTUVXUSBEZDZKOZTQPTËCP[EPCJPOF QBULJ VT[V 5BUVB OJFUSXBZ QPTJBEBP OBUPNJBTU BOLJFUPXBOZDI B USXBZ |D[OJF TUBOPXJ UPXZT[ZPETFUFLOJXDZUPXBOZDICBEBOJBDI#Z¾ NPFXZOJLBUP[UFHP FBOBMJ[PXBOBXCBEBOJBDI XBTOZDI HSVQB PCFKNPXBB XJÂLT[Z [BLSFT XJFLV EP MBU
B DZUPXBOF CBEBOJB PCFKNPXBZ MBU LËX#Z¾NPFXPLSFTJF LUËSZNJOPE[BLPÉD[FOJB DZUPXBOZDICBEBÉ UBUVBTUBTJÂCBSE[JFKQPQVMBS OZJEPTUÂQOZ
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
529
530
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 5. Zabiegi kosmetyczne i/lub zdobnicze pożądane przez młodzież Table 5. Cosmetic and / or decorative interventions desirable by youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Cała grupa All gruop
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
Typ szkoły Type of school
Liceum Lyceum
Technikum Technical school
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
51
23
45,10
19
37,25
3
5,88
6
11,76
16
31,37
49
22
44,90
4
8,16
17
34,69
13
26,53
2
4,08
chi2=0,0004 p=0,984
Grammar school
Level of school
Secondary school
Średnia
Place of residence
Duże miasto Mała miejscowość Small locality
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=10,829 p=0,001
11
25,00
13
29,55
3
6,82
7
15,91
56
28
50,00
12
21,43
7
12,50
16
28,57
11
19,64
chi2=1,286 p=0,257
chi2=0,177 p=0,674
chi2Y=3,473 p=0,062
chi2Y=6,229 p=0,012
chi2Y=0,049 p=0,189
41
16
39,02
11
26,83
13
31,71
2
4,88
6
14,63
34
19
55,88
9
26,47
1
2,94
6
17,65
10
29,41
25
10
30,00
3
12,00
6
24,00
11
44,00
2
8,00
chi2=2,471 p=0,291
chi2NW=2,523 p=0,283
chi2NW=12,283 p=0,002
chi2NW=15,278 p=0,0005
chi2NW=5,01 p=0,082
41
16
39,02
11
26,83
13
31,71
2
4,88
6
14,63
59
29
49,15
12
20,34
7
11,86
17
28,81
12
20,34
Analiza statystyczna
Large city
chi2Y=2,646 p=0,104
61,36
chi2=1,003 p=0,317
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2Y=11,227 p=0,0008
27
Statistical analysis
Poziom szkoły
chi2Y=10,356 p=0,001
44
Analiza statystyczna Gimnazjum
Manicure lub pedicure (n=18)
n
Statistical analysis
Gimnazjum
Oczyszczanie cery Skin cleaning (n=19)
% grupy % of group
Analiza statystyczna
Grammar school
Tatuaż henną Henna tattoo (n=20)
n
Statistical analysis 14–16 years
Przekłuwanie ciała Body piercing (n=23)
n
Analiza statystyczna 14–16 lat
Tatuaż zwykły Tattoo (n=45)
chi2=0,575 p=0,448
Chi2Y=4,777 p=0,029
Chi2Y=7,517 p=0,006
chi2Y=0,217 p=0,641
84
39
46,43
20
23,81
17
20,24
13
15,48
15
17,86
16
6
37,50
3
18,75
3
18,75
6
37,50
3
18,75
chi2Y=0,147 p=0,701
chi2Y=0,014 p=0,907
#BEBD[F[[BHSBOJDZPQJTVK[XZLMFXZT[PEV[Z TLBOFKXCBEBOJBDIXBTOZDID[ÂTUPv¾[EPCJFÉDJBB VNPE[JFZT[LPMOFK#SPPLTJXTQCBEBKDNPE[JF XXJFLVPEEPMBU B[BUFNQPQVMBDKÂPEQPXJBEB KDXJFLPXPCBEBOFKXBOBMJ[JFXBTOFK TUXJFSE[JMJ FNBQS[ZOBKNOJFKKFEFOSPE[BKNPEZGJLBDKJDJB B UBUVB QJFSDJOH TLBSZGJLBDKÂMVCCSBOEJOH
B XJÂDFKOJKFEFO<>'PSCFTXvSËENPE[JFZVD[ÂT[ D[BKDFK EP DPMMFHFmV TUXJFSE[J [OBD[O JDI D[ÂTUPv¾ qUBUVBJMVCQJFSDJOHQPTJBEBPDIPQDËXJ E[JFXD[U<>#BEBOJBQS[FQSPXBE[POFXF8PT[FDI
chi2Y=0,042 p=0,838
chi2Y=2,926 p=0,087
chi2Y=0,073 p=0,787
QS[F[1SFUJJXTQXQPQVMBDKJOBTUPMBULËXXZLB[BZ FCMJTLP[OJDINBUBUVB D[ÂvDJFKDIPQDZ
BQP OBE QJFSDJOH OJF[OBD[OJF D[ÂvDJFK E[JFXD[ÂUB <> 8vSËE CBEBOZDI NPEZDI MVE[J QPTJBEBP LPMD[ZLJ UBUVBF TLBSZGJLBDKF J QPOJFK CSBOEJOH/BKQPQVMBSOJFKT[ZNNJFKTDFN[EPCJFÉCZZ VT[ZXQS[ZQBELVLPMD[ZLPXBOJBPSB[EZTUBMOFD[Â vDJDJBBXQS[ZQBELVUBUVBZ<>#FOKBNJOTJXTQ TUXJFSE[JMJ F VD[OJËX T[LË vSFEOJDI QPTJBEB UBUVB BLPMD[ZLJXNJFKTDBDIJOOZDIOJQBULJ VT[V<>
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Makijaż Make up (n=12)
Henna na brwi i rzęsy Henna on brow and eye-lash (n=1)
Inne Other (n=9)
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
12
23,52
1
1,96
1
1,96
0
0
0
0
5
10,20
chi2Y=10,968 p=0,0009
chi2Y=0,0004 p=0,984
chi2Y=1,727 p=0,189
4
9,09
0
0
2
4,55
8
14,29
1
1,78
4
7,14
chi2Y=0,234 p=0,318
chi2Y=0,015 p=0,903
chi2Y=0,014 p=0,905
3
7,32
0
0
2
4,88
9
26,47
1
2,94
1
2,94
0
0
0
0
3
12,00
chi2NW=12,622 p=0,002
chi2NW=2,178 p=0,337
chi2NW=2,042 p=0,36
3
7,32
0
0
2
4,88
9
15,25
1
1,69
4
6,78
chi2Y=0,789 p=0,374
chi2Y=0,034 p=0,854
chi2Y=0,001 p=0,973
9
10,71
1
1,19
6
7,14
3
18,75
0
0
0
0,00
chi2Y=0,237 p=0,626
chi2Y=0,869 p=0,351
chi2Y=0,279 p=0,597
.BZFST J XTQ XvSËE OJFDP TUBST[FK QPQVMBDKJ q TUVEFOUËX64"qTUXJFSE[JMJD[ÂTUPv¾QPTJBEBOJB QJFSDJOHVJUBUVBV< >8QPQVMBDKJPTËC QPXZFK SPLV ZDJB CBEBD[F BVTUSBMJKTDZ TUXJFS E[JMJ FNBMVCNJBPUBUVBBQJFSDJOH OJF MJD[DLPMD[ZLPXBOJBVT[V <>8BOBMPHJD[OFKXJFLP XPQPQVMBDKJOJFNJFDLJFKD[ÂTUPv¾UBUVBVPLSFvMPOP OB B QJFSDJOHV OB < > 8ZT[B D[Â TUPv¾ CPPEQPXJFEOJPJ EPUZD[ZBPTËCEP SPLV ZDJB B [BUFN V PTËC NPET[ZDI [KBXJTLP KFTUCBSE[JFKQPXT[FDIOF< >
$JFLBXFKFTU FXSB[[XJFLJFNJOBCZXBOJFNEP vXJBED[FOJBTUPTVOFLEPXZLPOZXBOJB[EPCJFÉDJBB VXJFMVPTËCVMFHB[NJBOJF+VVD[OJPXJFT[LËvSFE OJDI LUËS[Z XD[FvOJFK XZLPOBMJ UBUVB MVC QJFSDJOH X[OBD[OFKD[ÂvDJ PEQPXJFEOJPJ OJFXZLP OBPCZUFHP[BCJFHVQPSB[ESVHJ<>;CBEBÉ.BZFST JXTQXZOJLB FD[Âv¾PTËC LUËSF[EFDZEPXBZTJ OBXZLPOBOJF[EPCJFÉ OBTUÂQOJFKFVTVOÂZqCZPUP PTËC QPTJBEBKDZDI QJFSDJOH J PTËC XZUBUV PXBOZDI<> 8 CBEBOJBDI XBTOZDI QSBXJF XT[ZTULJN [BCJF HPN QPEEBXBZ TJ D[ÂvDJFK E[JFXD[ÂUB /BUPNJBTU DI¾ XZLPOBOJB USXBFHP UBUVBV [BEFLMBSPXB QP SËXOZXBMOZ PETFUFL E[JFXD[U J DIPQDËX 8JÂLT[ D[ÂTUPv¾ QS[FQSPXBE[POZDI [BCJFHËX [EPCOJD[ZDI VE[JFXD[UQS[FETUBXJMJUBLFDZUPXBOJQPXZFKCB EBD[F QPMTDZ <> BNFSZLBÉTDZ <> D[Z XPTDZ <> .BZFSTJXTQXvSËETUVEFOUËX[F4UBOËX;KFEOPD[P OZDITUXJFSE[JMJXJÂLT[QPQVMBSOPv¾LPMD[ZLPXBOJB XvSËE LPCJFU J QPSËXOZXBMO QPQVMBSOPv¾ UBUVBV XvSËEQS[FETUBXJDJFMJPCVQDJ BMFUBUVBPXJDIÂUOJFK QPEEBXBMJ TJ NÂD[ZyOJ P BUMFUZD[OFK CVEPXJF DJB B<>.BLLBJJ.D"MJTUFSTUXJFSE[JMJ FNÂD[ZyOJ D[ÂvDJFK OJ LPCJFUZ NBK UBUVB OBUPNJBTU LPCJFUZ D[ÂvDJFK QPTJBEBK LPMD[ZLJ X VT[BDI <> 8 QPQVMB DKJOJFNJFDLJFKOBKD[ÂvDJFKUBUVBPXJMVCQJFSDJOHPXJ QPEEBXBZTJÂLPCJFUZ< > 8 CBEBOJBDI XBTOZDI TUXJFSE[POP F QP[B QDJ P XZCPS[F [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJ D[ZDI EFDZEVKF XJFL CBEBOZDI q OB QS[ZLBE TUBS T[B NPE[JF DIÂUOJFK TLPS[ZTUBBCZ [ PD[ZT[D[BOJB DFSZ .B UP [BQFXOF [XJ[FL [ GJ[KPMPHJ PLSFTV EPKS[FXBOJB PSB[ [OJFDJFSQMJXJFOJFN OBTUPMBULËX VUS[ZNVKDZN TJ OJFEPTLPOBZN TUBOFN TLËSZ XPLSFTJF[XJÂLT[POFHP[BJOUFSFTPXBOJBQDJQS[F DJXO8JEPD[OFKFTU F[BCJFHUFOCZQSFGFSPXBOZ QS[F[ VD[OJËX UFDIOJLVN [BUFN DIPQDËX LUËS[Z EPKS[FXBKOJFDPQËyOJFKOJE[JFXD[ÂUBBVLUËSZDI [NJBOZTLËSOFTT[D[FHËMOJFXJEPD[OFJVDJMJXF 5FO [BCJFH CZ UF CBSE[JFK QPEBOZ UBLF QS[F[ CBEBOZDI[NOJFKT[ZDINJFKTDPXPvDJXQPSËXOBOJV [NPE[JF[EVFHPNJBTUB5SVEOP[OBMFy¾XZKB vOJFOJFUBLJFK[BMFOPvDJ 8JÂLT[Pv¾ NPE[JFZ VXBB F XZLPOZXBOJF [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI JMVC [EPCOJD[ZDI KFTU XJDIvSPEPXJTLVQPQVMBSOF T[D[FHËMOJFE[JFXD[ÂUB BUBLFNPE[JFNPET[B [HJNOB[KVNJMJDFVN PSB[ FEPTUÂQOPv¾UFHPUZQVVTVHKFTUEPCSB [XBT[D[B E[JFXD[ÂUB PSB[ NJFT[LBÉDZ EVFHP NJBTUB 8JÂL T[Pv¾ BOLJFUPXBOZDI XJF JMF TBMPOËX KFTU X PLPMJDZ JDI NJFKTDB [BNJFT[LBOJB J EMB XJÂLT[PvDJ [ XZKU LJFN [OBD[OFHP PETFULB NJFT[LBÉDËX NBZDI NJFK TDPXPvDJ MJD[CBUBNJFvDJTJÂX[BLSFTJFq 0EPCSFKEPTUÂQOPvDJVTVH[EPCOJD[ZDIvXJBED[Z UP FEVBMJD[CBPTËCLPS[ZTUB[OJDIUZMLP[DJFLB XPvDJ BMCP QPEBKD [B NPE DP TZHOBMJ[VKF .BS
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
531
532
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 6.Popularność i dostępność do zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych w opinii młodzieży Table 6. The popularity and the accessibility to cosmetic and / or decorative interventions in opinion of youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Całość Popularność zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych Dostępność salonów kosmetycznych All The popularity of cosmetic and / or decorative interventions The accessibility to cosmetic and/or decorative interventions Popularne Niepopularne Nie wiem Dobra Zła Nie wiem Popular Unpopular I don’t know Good Bad I don’t know n=77 n=7 n=16 n=74 n=15 n=11 n n % n % n % n % n % n % 51
46
90,20
0
0
5
9,80
44
86,27
4
7,84
3
5,88
49
31
63,27
7
14,29
11
22,45
30
61,22
11
22,45
8
16,33
Analiza statystyczna
chi2NW=14,91, p=0,0006
Statistical analysis
14–16 lat 14–16 years
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
44
39
88,64
0
0
5
11,36
34
77,27
5
11,36
5
11,36
56
38
67,86
7
12,50
11
19,64
40
71,43
10
17,86
6
10,71
Analiza statystyczna
chi2NW=10,579 p=0,005
Statistical analysis
Gimnazjum Grammar school
Liceum Typ szkoły Lyceum Type of school
Technikum Technical school
36
87,80
0
0
5
12,20
31
75,61
5
12,20
5
12,20
34
30
88,24
1
2,94
3
8,82
29
85,29
3
8,82
2
5,88
25
11
44,00
6
24,00
8
32,00
14
56,00
7
28,00
4
16,00
chi2NW=23,17 p=0,00012
Statistical analysis
Poziom szkoły Level of school
Grammar school
Średnia Secondary school
36
87,80
0
0
5
12,20
31
75,61
5
12,20
5
12,20
59
41
69,49
7
11,86
11
18,64
43
72,88
10
16,95
6
10,17
Analiza statystyczna Duże miasto Large city
Mała miejscowość
Small locality Place of resiAnaliza statystyczna dence Statistical analysis
chi2NW=6,778 p=0,148
41
Chi2NW=9,077, p=0,011
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2NW=0,834, p=0,659
41
Analiza statystyczna Gimnazjum
chi2NW=8,379, p=0,015
Chi2NW=0,486 p=0,784
84
67
79,76
5
5,95
12
14,29
68
80,95
8
9,52
8
9,52
16
10
62,50
2
12,50
4
25,00
6
37,50
7
43,75
3
18,75
chi2NW=2,098, p=0,35
D[FXTLJ J XTQ <> 5BLB XBvOJF CZB NPUZXBDKB EP XZLPOBOJB CPMFTOFHP J PLBMFD[BKDFHP [BCJFHV QJFS DJOHV X PCSÂCJF KBNZ VTUOFK V CBEBOZDI QS[F[ OJDI QBDKFOUËXXXJFLVqMBU1PQVMBSOPv¾JBLDFQUP XBMOPv¾ X vSPEPXJTLV NPE[JFZ [EPCJFÉ UZQV QJFS DJOH QPELSFvMBK OB QPETUBXJF XZOJLËX TXPJDI CB EBÉ"OUPT[FXTLJJXTQ<>5BLF"SNTUSPOHJXTQ <> TUXJFSE[JMJ F JTUOJFKF DPSB[ XJÂLT[B BLDFQUBDKB TQPFD[OBUBUVBVXvSËENPE[JFZ UBLFNPE[JFZ OJFQPTJBEBKDFKUBUVBV
chi2NW=12,668, p=0,0017
'PSCFTTUXJFSE[JKFEOBL FNPE[JFOJFQPTJBEB KDB[EPCJFÉVXBB FPTPCZQPTJBEBKDFKFTHSVQ SËOJD TJÂ PE OJDI TBNZDI <> 1POBEUP EPXJËE J NPE[JF QPTJBEBKDB UBUVB MVC QJFSDJOH D[ÂvDJFK TQPZXBBMLPIPMJNBSJIVBOÂPSB[KFTUNOJFKQS[ZTUP TPXBOB TQPFD[OJF 1PNJNP UP OJF NPOB V[OB¾ F BLUVBMOZ QP[PTUBKF TUFSFPUZQ [XJ[LV [EPCJFÉ DJBB [QBUPMPHJTQPFD[O<>.PE[JFXZLPOVKF[EPCJF OJBDJBBDFMFNQPELSFvMFOJBXBTOFHPTUZMVJJOEZXJ EVBMOPvDJ <> 3[BE[JFK QS[ZD[ZO T QBUPMPHJF TQP
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Liczba salonów kosmetycznych w miejscu zamieszkania The number of beauty salons dose to the place of residence Nie wiem Wcale >5 1-5 I don’t know None n=26 n=48 n=16 n=10 n % n % n % n % 19
37,25
27
52,94
4
7,84
1
1,96
7
14,29
21
42,86
12
24,49
9
18,37
chi2NW=18,013, p=0,0004 13
29,55
25
56,82
6
13,64
0
0
13
23,21
23
41,07
10
17,86
10
17,86
chi2NW=13,514, p=0,0037 11
26,83
24
58,54
6
14,63
0
0
12
35,29
17
50,00
3
8,82
2
5,88
3
12,00
7
28,00
7
28,00
8
32,00
chi2NW=26,44, p=0,00018 11
26,83
24
58,54
6
14,63
0
0
15
25,42
24
40,68
10
16,95
10
16,95
chi2NW=12,234 p=0,007 26
30,95
44
52,38
13
15,48
1
1,19
0
0
4
25,00
3
18,76
9
56,25
chi2NW=38,454, p=0,00000
FD[OF D[Z JOOF X[HMÂEZ OQ SFMJHJKOF <> /JFNOJFK KFEOBL BVUPS[Z OPSXFTDZ .FMBOE J XTQ UXJFSE[ F XZLPOZXBOJF QS[F[ OBTUPMBULËX X XJFLV PE EPMBUUBUVBZJQJFSDJOHVKFTU[XJ[BOF[HPST[ZN QS[ZTUPTPXBOJFN EP vSPEPXJTLB T[LPMOFHP B UBLF [HPST[ZNJSFMBDKBNJ[SPE[JDBNJ PSB[q[D[ÂTUT[ZNJ [BDIPXBOJBNJ aBOUZ[ESPXPUOZNJo ;BSËXOP [EPCJF OJFDJBB KBLJSZ[ZLPXBOF[BDIPXBOJBNBK[XJ[FL [ QPT[VLJXBOJFN XBTOFK UPTBNPvDJ <> #BEBOJB QS[FQSPXBE[POF QS[F[ %SFXT J XTQ <> XZLB[BZ
F NPE[JF QPTJBEBKDB UBUVB VXBB TJÂ [B CBS E[JFK PEXBO LSFBUZXO BSUZTUZD[O PSZHJOBMO J BUSBLDZKO OJ NPE[JF CF[ UBUVBV 1POBEUP QP TJBEBOJFUBUVBVXJ[BPTJÂ[D[ÂTUT[ZNQPEFKNPXB OJFNSZ[ZLPXOZDI[BDIPXBÉ UBLJDIKBLQPTJBEBOJF XJFMV QBSUOFSËX TFLTVBMOZDI QBMFOJF QBQJFSPTËX OBSLPNBOJB XZLPOZXBOJF QJFSDJOHV X NJFKTDBDI JOOZDI OJ VT[Z PSB[ ESPCOF QS[FTUÂQTUXB #SPPLT JXTQ<>TUXJFSE[JMJ FNPE[JFXXJFLVqMBU QPTJBEBKDB UBUVB QJFSDJOH TLBSZGJLBDKF D[Z JOOF NPEZGJLBDKF DJBB D[ÂvDJFK TQPZXB BMLPIPM B UBL FTUPTVKFJOOFVZXLJ#BEBD[FXPTDZ 1SFUJJXTQ <>TUXJFSE[JMJ [FQPTJBEBOJFUSXBZDI[EPCJFÉDJBB XJF TJÂ [ XJÂLT[ZN SZ[ZLJFN [BCVS[FÉ PEZXJB OJB 0TUBT[FXTLJ J ,PDPÉ <> TUXJFSE[JMJ F QPTJB EBOJF UBUVBV D[Z LPMD[ZLËX T[D[FHËMOJF X JOOZDI NJFKTDBDIOJVT[Z KFTU[XJ[BOF[[BBOHBPXBOJFN X QS[FNPD QPQFOJBOJFN XZLSPD[FÉ J VZXBOJFN TVCTUBODKJQTZDIPBLUZXOZDI 8ZOJLJCBEBÉXBTOZDIXTLB[VKUBLF FPQSËD[ QDJJXJFLVOBD[ÂTUPv¾LPS[ZTUBOJB[SËOZDI[BCJF HËXXQZXBUZQJQP[JPNT[LPZ;BMFOPvDJUFQPLSZ XBKTJÂKFEOBLXXJÂLT[PvDJ[[BMFOPvDJBNJPEQDJ UZQ T[LPZ q XJBEPNP F X UFDIOJLVN QS[FXBBK VD[OJPXJF QDJ NÂTLJFK D[Z XJFLV QP[JPN T[LPZ %MBUFHPQPNJOJÂUPXEZTLVTKJUFLPSFMBDKF
Wnioski 8JÂLT[Pv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK X UZN OJFNBM XT[ZTULJFE[JFXD[ÂUB LPS[ZTUB[[BCJFHËXLPTNF UZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI /JFXJFMLJ PETFUFL E[JFXD[U LPS[ZTUB [ VTVH TB MPOËX LPTNFUZD[OZDI SFHVMBSOJF QP[PTUBB NP E[JFqTQPSBEZD[OJF /BKQPQVMBSOJFKT[F XvSËE NPE[JFZ [BCJFHJ [XJ [BOF T [ OBSVT[BOJFN DJHPvDJ ULBOFL /BKD[Â vDJFK NPE[JF QPEEBKF TJÂ QS[FLVXBOJV DJBB PSB[ NBOJDVSF MVC QFEJDVSF $IPQDZ LPS[ZTUBK UF[PD[ZT[D[BOJBDFSZ;OBD[OBD[Âv¾NPE[JFZ DIDJBBCZ XZLPOB¾ UBUVB MVC QJFSDJOH MFD[ KFTU PHSBOJD[POBvSPELBNJGJOBOTPXZNJ ;BCJFHJLPTNFUZD[OFJ[EPCOJD[FTXvSËENPE[JF Z T[LPMOFK QPQVMBSOF B JDI EPTUÂQOPv¾ EMB XJÂL T[PvDJNPEZDIMVE[JKFTUEPCSB
Piśmiennictwo ,BNJÉTLB8JODJPSFL ( #S[F[JÉTLB8DJTP - 5BUVB J QS[FLVXBOJF TLËSZ QJFSDJOH q NPMJXPvDJ QPXJLBÉ %FSNBUPM&TUFU q 1BSBEPXTLB " 4SPD[ZL | 5IF EFTUSVDUJWF PSBM QJFSDJOH (BTUSPFOUFSPM1PM q 4UJSO".ZCPEZCFMPOHTUPNFoqDVMUVSBMIJTUPSZBOEQTZ
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
DIPMPHZ PG QJFSDJOHT BOE UBUUPPT 5IFS 6NTDI q
533
534
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES .BSD[FXTLJ# 1BSBEPXTLB" /BQJFSBMTLB,,PMD[ZLPXB
1SFUJ" 1JOOB$ /PDDP4 .VMMJSJ& 1JMJB4 1FUSFUUP%3
OJF B TUBO KBNZ VTUOFK %FOU .FE 1SPC q
.BTBMB $ #PEZ PG FWJEFODF UBUUPPT CPEZ QJFSDJOH BOE
FBUJOH EJTPSEFS TZNQUPNT BNPOH BEPMFTDFOUT + 1TZDIP
"SNTUSPOH .- 0XFO %$ 3PCFSUT "& ,PDI +3 $PMMFHF TUVEFOUTBOEUBUUPPT*OGMVFODFPGJNBHF JEFOUJUZ GBNJMZ
TPN3FT q 0TUBT[FXTLJ , ,PDPÉ , 5BUVB J LPMD[ZLPXBOJF DJBB
BOEGSJFOET+1TZDIPTPD/VST.FOU)FBMUI4FSW
B VZXBOJF TVCTUBODKJ QTZDIPBLUZXOZDI J JOOF [BDIPXB
q
OJBSZ[ZLPXOFXvSËEHJNOB[KBMJTUËX"MLPI/BSLPN
.FUFMTLB+ 3BVFS, /PXBLPXTLB&,MJFOUBSZOFLVTVH LPTNFUZD[OZDI1PM+$PTNFUPM q
q #SPPLT5- 8PPET&3 ,OJHIU+3 4ISJFS-"#PEZNPEJGJ
)BNMFU / ,FOOFEZ , 3FDPOOBJTTBODF TUVEZ PG TVOCFE VTF CZ QSJNBSZ TDIPPM DIJMESFO JO -BOBSLTIJSF + 1VCMJD )FBMUI 0YG q
DBUJPOBOETVCTUBODFVTFJOBEPMFTDFOUTJTUIFSFBMJOL + "EPMFTD)FBMUI q 'PSCFT (# $PMMFHF TUVEFOUT XJUI UBUUPPT BOE QJFSDJOHT
.BLLBJ 5 .D"MMJTUFS * 1SFWBMFODF PG UBUUPPJOH BOE CPEZ QJFSDJOHJOUIF"VTUSBMJBODPNNVOJUZ$PNNVO%JT*OUFMM q
NPUJWFT GBNJMZFYQFSJFODFT QFSTPOBMJUZGBDUPST BOEQFS DFQUJPOCZPUIFST1TZDIPM3FQ q #FOKBNJOT-+ 3JTTFS8- $SPNXFMM1' 'FMENBOO+ #PS
.BSDPVY % $PTNFUJDT TLJO DBSF BOE BQQFBSBODF JO UF
UPU "5 &JTTB ." /HVZFO "# #PEZ BSU BNPOH NJOPSJUZ
FOBHFST4FNJO$VUBO.FE4VSH q
IJHITDIPPMBUIMFUFTQSFWBMFODF JOUFSFTUBOETBUJTGBDUJPO
.BZFST-# +VEFMTPO%" .PSJBSUZ#8 3VOEFMM,81SFWB
QBSFOUBMLOPXMFEHFBOEDPOTFOU+"EPMFTD)FBMUI
MFODFPGCPEZBSU CPEZQJFSDJOHBOEUBUUPPJOH JOVOJWFSTJUZ VOEFSHSBEVBUFT BOE JODJEFODF PG NFEJDBM DPNQMJDBUJPOT .BZP$MJO1SPD q
q .BZFST-# $IJGGSJMMFS4)#PEZBSU CPEZQJFSDJOHBOEUBU UPPJOH BNPOH VOEFSHSBEVBUF VOJWFSTJUZ TUVEFOUT aUIFO
"OUPT[FXTLJ# ,BTJFMTLB" ,SVL+FSPNJO+4PDKPMPHJD[ OPEFNPHSBGJD[OB DIBSBLUFSZTUZLB MVE[J QPEEBKDZDI TJÂ
BOEOPXo+"EPMFTD)FBMUI q 4UJSO" #S¼ IMFS& )JO["1SFWBMFODF TPDJPEFNPHSBQIZ
UBUVPXBOJV J VXBSVOLPXBOJB EFDZ[KJ P XZLPOBOJV UBUV
NFOUBM IFBMUI BOE HFOEFS EJGGFSFODFT PG UBUUPPJOH BOE
BV1PM+$PTNFUPM q
CPEZQJFSDJOH1TZDIPUIFS1TZDIPTPN.FE1TZDIPM
"OUPT[FXTLJ # 4JUFL " +ÂES[FKD[BL . ,SVL+FSPNJO + 1TZDIPMPHJD[OPTQPFD[OF VXBSVOLPXBOJB EFDZ[KJ P [BP
q 4UJSO " )JO[ " #S¼ IMFS & 1SFWBMFODF PG UBUUPPJOH BOE
FOJV P[EPCZ LPMD[ZLPXFK 1PM + $PTNFUPM q
CPEZQJFSDJOHJO(FSNBOZBOEQFSDFQUJPOPGIFBMUI NFO
UBM EJTPSEFST BOE TFOTBUJPO TFFLJOH BNPOH UBUUPPFE BOE
"SNTUSPOH.- 3PCFSUT"& 0XFO%$ ,PDI+3$POUFN QPSBSZDPMMFHFTUVEFOUTBOECPEZQJFSDJOH+"EPMFTD)F BMUI q
CPEZQJFSDFEJOEJWJEVBMT+1TZDIPTPN3FT q %SFXT%3 "MMJTPO$, 1SPCTU+3#FIBWJPSBMBOETFMGDPO
.FMBOE & #SFJEBCMJL )+ 7JL -+ &LFMBOE 5+ 5FFOBHFST XJUIQJFSDJOHBOEUBUUPPJOH5JETTLS/PS-BFHFGPSFO
DFQU EJGGFSFODFT JO UBUUPPFE BOE OPOUBUUPPFE DPMMFHF TUV EFOUT1TZDIPM3FQ
q
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Analiza popularności zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wśród młodzieży szkolnej The analysis of popularity of cosmetic and/or decorative interventions among school teenagers Ewa Łoś-Rycharska, Karolina Flicińska
Pediatr Pol 2009; 84 (6): 524–534 © 2009 by Polskie Towarzystwo Pediatryczne Otrzymano/Received: 3.02.2009 Zaakceptowano do druku/Accepted: 10.08.2009 Katedra i Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Kierownik: prof. dr hab. n. med. M. Czerwionka-Szaflarska Wkład pracy autorów/ Authors contribution: Ewa Łoś-Rycharska – projekt i koncepcja pracy, analiza statystyczna, interpretacja danych, napisanie artykułu. Karolina Flicińska – zbieranie materiału, przygotowanie wyników do analizy. Konflikt interesu/ Conflicts of interest: Autorzy pracy nie zgłaszają konfliktu interesów Adres do korespondencji/ Address for correspondence: Katedra i Klinika Pediatrii, Alergologii i Gastroenterologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Ul. Skłodowskiej-Curie 9, 85-659 Bydgoszcz tel. +48 52 585 48 50, fax +48 52 585 40 86 e-mail: [email protected]
STRESZCZENIE Wprowadzenie: Dla młodzieży wygląd jest ważnym elementem wyrażania osobowości. Młodzi ludzie coraz częściej korzystają z usług kosmetycznych i zdobniczych. Cel pracy: Celem pracy była analiza korzystania przez młodzież szkolną z usług kosmetycznych i zdobniczych oraz ocena dostępności usług. Materiał i metodyka: Anonimowe badanie ankietowe 100 uczniów szkół ponadpodstawowych, w wieku od 14 do 18 lat, obu płci. Wyniki: Większa część młodzieży (67%), w tym prawie wszystkie dziewczęta, korzysta z zabiegów kosmetycznych i zdobniczych. Większość młodzieży przeprowadza zabiegi raz na kilka miesięcy. Tylko 7% (tylko dziewczęta) korzysta z nich regularnie. Najpopularniejszym zabiegiem, jakiemu poddawała się młodzież, było przekłuwanie ciała, kolejnymi manicure lub pedicure. Prawie wszystkim zabiegom poddawały się częściej dziewczęta. Z wiekiem związana była częstość korzystania z oczyszczania cery i tatuażu henną (częściej wykonywali je starsi badani). Zabiegi, które najchętniej zostałyby wykonane przez młodzież po wyeliminowaniu czynnika finansowego, to tatuaż (wszyscy) i przekłuwanie ciała (szczególnie dziewczęta). Większość młodzieży uważa, że wykonywanie zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych jest w ich środowisku popularne oraz że dostępność tego typu usług jest dobra. Wnioski: Większość młodzieży szkolnej korzysta z zabiegów kosmetycznych i zdobniczych. Niewielki odsetek dziewcząt korzysta z usług salonów kosmetycznych regularnie. Najpopularniejsze wśród młodzieży zabiegi związane są z naruszaniem ciągłości tkanek. Zabiegi kosmetyczne i zdobnicze są wśród młodzieży szkolnej popularne, a ich dostępność dla większości młodych ludzi jest dobra. Słowa kluczowe: usługi kosmetyczne, młodzież
Summary Introduction: Appearance is the important element of personality expression for youth. The young men more and more use with cosmetic and decorative services. Aim: The aim of work was the analysis of using by school youth with cosmetic and decorative services, and the opinion of accessibility of services. Material and methods: The anonymous questionnaire investigation 100 pupils of secondary schools, in age from 14 till 18 years, both sexes. Results: The larger part of youth (67%), in this almost all girls, uses with cosmetic and decorative interventions. The majority of youth carries out the interventions once on several months. Only 7% (only girls) uses them regularly. The most popular intervention was body piercing, next –- manicure or pedicure. Girls more often surrendered almost all interventions. With age the frequency of skin cleaning and tattoo henna was connected (more often executed by older). Interventions most wanted by youth after elimination financial factor are tattoo (all) and piercing body (particularly girls). The majority of youth is thinking, that executing cosmetic and/or decorative interventions in their environment is popular as well as, that accessibility of this type of services is good. Conclusions: The majority of school youth use with cosmetic and decorative interventions. The girls’ small percentage uses with services of cosmetic lounges regularly. The most popular interventions are connected with violating the continuity of tissues. Cosmetic and decorative interventions are popular among school youth and their accessibility for majority of young is good. Key words: cosmetics services, youth
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Wprowadzenie %CBPv¾ P QJÂLOP DJBB JTUOJBB PE [BSBOJB MVE[LP vDJ 1PD[ULPXP QSZNJUZXOF KFK GPSNZ KV X vXJFDJF TUBSPZUOZN SP[XJOÂZ TJ [OBD[OJF q LPS[ZTUBOP [VTVHLPTNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDIXZLPOZXBOZDI QS[F[[BKNVKDFTJÂUZNPTPCZ<q>;OBD[FOJFQJÂLOB DJBB [NJFOJBP TJ [ D[BTFN [NOJFKT[BKD OB QS[Z LBEXPLSFTJFvSFEOJPXJFD[B899X BT[D[FHËMOJF VKFHPTDIZLV USPTLBPDJBP [BSËXOPXTGFS[FKFHP TQSBXOPvDJ KBLJVSPEZ TUBBTJÂKFEOBLXBOZNFMF NFOUFNZDJB QSPNPXBOZNEPEBULPXPQS[F[NFEJB <q>1S[FNJBOZTQPFD[OPPCZD[BKPXFPTUBUOJDILJM LVE[JFTJÂDJPMFDJOJFUZMLPTQPXPEPXBZX[SPTUMJD[CZ BMFUF[NJFOJZQSPGJMPTËCLPS[ZTUBKDZDI[[BCJFHËX LPTNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI<>5SBEZDZKOJFCZZUP HËXOJFLPCJFUZ OBUPNJBTUPCFDOJF[VTVHUFHPUZQV LPS[ZTUBKNÂD[ZyOJ BEVHSVQKFTUDPSB[NPE T[BNPE[JF BOBXFUE[JFDJ<q>%MBNPEZDIMVE[J XZHME KFTU XBOZN OBS[ÂE[JFN LPNVOJLBDKJ J XZ SBBOJBXBTOFKPTPCPXPvDJ,PS[ZTUBKD[VTVHLP TNFUZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDIOJFUZMLPQSBHOQPQSBXJ¾ TXËKXZHME MFD[JTUPUOZND[ZOOJLJFNXZLPOZXBOJB D[ÂvDJ[BCJFHËXKFTUDI¾QPELSFvMFOJBTXPKFKJOEZXJ EVBMOPvDJ< q>
Cel pracy $FMFN QSBDZ CZB PDFOB KBL EVB D[Âv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK T[LPZ QPOBEQPETUBXPXF LPS[ZTUB [ [B CJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJD[ZDI 1POBEUP [B DFM QS[ZKÂUP PDFOÂ D[ÂTUPvDJ LPS[ZTUBOJB [ [BCJFHËX QPQVMBSOPvDJQPT[D[FHËMOZDI[BCJFHËX"OBMJ[PXBOP QPQVMBSOPv¾JEPTUÂQOPv¾[BCJFHËXXvSPEPXJTLV[B NJFT[LBOJBBOLJFUPXBOZDI
Materiał i metodyka 8CBEBOJVX[JÂPVE[JBVD[OJËXT[LËQPOBEQPE TUBXPXZDI X UZN E[JFXD[U J DIPQDËX 8JFL CBEBOZDI NJFvDJ TJÂ X [BLSFTJF q MBU EPLBEOZ SP[LBE XJFLV [PTUB QS[FETUBXJPOZ X UBC hSFEOJB XJFLVXZOJPTB SPLV%PDFMËXOJOJFKT[FKBOBMJ[Z CBEBOZDIQPE[JFMPOPOBEXJFHSVQZXJFLPXFqNPET[ EP MBU XD[OJF PTPCZ J TUBST[ q NPE[JF JMFUOJ PTËC 8vSËECBEBOZDICZPVD[OJËX HJNOB[KVN q MJDFVN q UFDIOJLVN D[OJF VD[OJËXT[LPZvSFEOJFK 8JÂLT[Pv¾CBEBOZDIqPTP CZ q NJFT[LBB X EVZN NJFvDJF PTPCZ QPDIPE[JZ [NBFHPNJBTUB BCZPNJFT[LBÉDBNJXTJ /B CBEBOJF V[ZTLBOP [HPEÂ ,PNJTKJ #JPFUZD[OFK QS[Z $PMMFHJVN .FEJDVN 6., X #ZEHPT[D[Z [HPEÂ EZSFLUPSËX US[FDI T[LË QPOBEQPETUBXPXZDI PSB[ [HPEÂSPE[JDËX #BEBOJF QPMFHBP OB BOPOJNPXZN XZQFOJFOJV BOLJFUZQS[F[NPE[JF"OLJFUB PQSËD[EBOZDIEPUZ D[DZDIXJFLV QDJ SPE[BKVT[LPZJNJFKTDB[BNJFT[
Tabela 1. Wiek badanych Table 1. Age of studied
Wiek (skończone lata) Age (finished years)
Liczba Number
14
7
15
26
16
11
17
23
18
33
Razem All
100
LBOJB [BXJFSBBLJMLBOBvDJFQZUBÉXJFMPLSPUOFHPMVC KFEOPLSPUOFHPXZCPSVEPUZD[DZDILPS[ZTUBOJBQS[F[ NPE[JF [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJD[ZDI 1SPT[POPPQPEBOJFSPE[BKV[BCJFHËXXZLPOZXBOZDI QS[F[ NPE[JF ;BQZUBOP UF NPE[JF P QSFGFSFODKF XZCPSV [BCJFHV [B LUËSZ OJF NVTJBBCZ [BQBDJ¾ 6[ZTLBOFPEQPXJFE[J[FCSBOPX UBCFMBDIJ QPEEBOP BOBMJ[JF 0EQPXJFE[J EPUZD[DF D[ÂTUPvDJ LPS[ZTUB OJB[[BCJFHËXBOBMJ[PXBOPOBQPETUBXJFPEQPXJFE[J VE[JFMPOZDIQS[F[UZDIBOLJFUPXBOZDI LUËS[ZXPHË MF[BCJFHPNTJÂQPEEBXBMJ PTËC %P XFSZGJLBDKJ TUBUZTUZD[OFK V[ZTLBOZDI XZOJ LËX [BTUPTPXBOP UFTU DIJ [ QPQSBXLBNJ EMB NB ZDIMJD[FCOPvDJ :BUFTBQS[ZUBCFMBDIEXVE[JFMD[ZDI JOBKXJÂLT[FKXJBSZHPEOPvDJQS[ZXJÂLT[ZDI
SËOJDF V[OBXBOP[BJTUPUOFQS[ZQ
Wyniki PTËC LPS[ZTUBP [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI JMVC [EPCOJD[ZDI X TBMPOJF MVC JOOZN NJFKTDV *TUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFK CZZ UP E[JFXD[ÂUB .PE[JF NPET[B J TUBST[B LPS[ZTUBB [ [BCJFHËX [ QPSËXOZ XBMO D[ÂTUPvDJ ; [BCJFHËX JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFKLPS[ZTUBBNPE[JF[MJDFVN XQPSËXOBOJV [NPE[JF[UFDIOJLVN SËOJDF*4 1PSËXOZXBMOJF D[ÂTUP [ [BCJFHËX LPS[ZTUBMJ VD[OJPXJF T[LË HJNOB [KBMOZDIJvSFEOJDI BUBLFNPE[JF[EVFHPNJBTUB J NBZDI NJFKTDPXPvDJ 8ZOJLJ UFK BOBMJ[Z QS[FETUB XJPOPXUBC "OBMJ[VKDD[ÂTUPv¾LPS[ZTUBOJB[SËOZDISPE[B KËX[BCJFHËXTUXJFSE[POP FXJÂLT[Pv¾ LP S[ZTUBKDZDI NPE[JFZLPS[ZTUB[OJDITQPSBEZD[OJF S[BE[JFKOJSB[XNJFTJDV
BUZMLPPTËCSFHVMBSOJF qSB[OBNJFTJDMVCD[ÂvDJFK$[ÂTUPv¾LPS[Z TUBOJB[[BCJFHËXOJF[BMFBBXTQPTËCTUBUZTUZD[OJF JTUPUOZPEQDJ OJF[BMFBBUFJTUPUOJFTUBUZTUZD[OJF PESPE[BKVT[LPZ DIP¾BEFO[VD[OJËXUFDIOJLVN OJFLPS[ZTUB[OJDISFHVMBSOJF BOJPEXJFMLPvDJ[B NJFT[LJXBOFKNJFKTDPXPvDJ8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FE TUBXJPOPXUBC
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
525
526
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 2. Popularność wykonywania zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wśród młodzieży szkolnej Table 2.The popularity of executing the cosmetic interventions and / or decorative among school youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć Gender
Chłopcy Boys
14–16 lat Wiek
14–16 years
Age
17–18 lat 17–18 years
Gimnazjum Grammar school
Typ szkoły
Liceum
Type of school
Lyceum
Technikum Technical school
Gimnazjum Grammar school
Poziom szkoły Level of school
Średnia Secondary school
Duże miasto Miejsce zamieszkania Place of residence
Large city
Mała miejscowość Small locality
Cała grupa All group
Korzystający z zabiegów (razem n=67) Using with interventions (all n=67)
n
n
% grupy % of group
51
49
96,08
49
18
36,93
44
30
68,18
56
37
66,07
41
27
65,85
34
29
85,28
25
11
44,00
41
27
65,85
59
40
67,80
84
59
70,24
16
8
50,00
0DFOJBKD QPQVMBSOPv¾ QPT[D[FHËMOZDI [BCJF HËXXvSËENPE[JFZTUXJFSE[POP FOBKCBSE[JFKQP XT[FDIOZN[BCJFHJFNCZPQS[FLVXBOJFDJBB XUZN VT[V
B OBTUÂQOJF QFEJDVSF MVC NBOJDVSF .OJFK QP QVMBSOF PLB[BZ TJÂ NBLJKB IFOO NBLJKB [XZLZ JPD[ZT[D[BOJFDFSZ1S[FLVXBOJVDJBBTUBUZTUZD[OJF JTUPUOJFD[ÂvDJFKQPEEBXBZTJÂE[JFXD[ÂUBOJDIPQDZ BUBLFVD[OJPXJFMJDFVNJHJNOB[KVNXQPSËXOBOJV [VD[OJBNJUFDIOJLVN/JFTUXJFSE[POPJOOZDIJTUPU OZDISËOJDXQPSËXOBOJBDIQP[PTUBZDIBOBMJ[PXB OZDIQPEHSVQ)FOOÂXZLPOZXBZD[ÂvDJFKE[JFXD[Â UBOJDIPQDZ BUBLFVD[OJPXJFMJDFVND[ÂvDJFKOJ VD[OJPXJFQP[PTUBZDIUZQËXT[LË SËOJDFTUBUZTUZD[ OJF JTUPUOF JOOZDI SËOJD OJF TUXJFSE[POP .BLJKB JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFK XZLPOZXBZ E[JFXD[Â UB B UBLF D[ÂvDJFK VD[OJPXJF MJDFVN OJ JOOZDI UZ QËXT[LË5BLFQPEUZNX[HMÂEFNJOOZDIJTUPUOZDI SËOJDOJFPEOPUPXBOP1FEJDVSFMVCNBOJDVSFTUBUZ TUZD[OJFJTUPUOJFD[ÂvDJFKXZLPOZXBZE[JFXD[ÂUB OBK D[ÂvDJFKUBLFVD[OJPXJFMJDFVN OBKS[BE[JFKVD[OJPXJF UFDIOJLVN *OOZDI SËOJD OJF PEOPUPXBOP 0D[ZT[ D[BOJF DFSZ QS[FQSPXBE[BB TUBUZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFKNPE[JF[FTUBST[FKHSVQZXJFLPXFK D[ÂvDJFK VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI PCV UZQËX OJ HJNOB[KVN
Analiza statystyczna Statistical analysis chi2Y=37,17 p=0,00000
chi2=0,049 p=0,824
chi2NW=11,5 p=0,003
chi2=0,041 p=0,839
chi2Y=1,659 p=0,198
5BUVB IFOO D[ÂvDJFK XZLPOZXBB NPE[JF TUBST[B SËOJDBOBHSBOJDZJTUPUOPvDJTUBUZTUZD[OFK
[MJDFVN PSB[UFDIOJLVNXQPSËXOBOJV[HJNOB[KVN SËOJDF CMJTLJF JTUPUOZN TUBUZTUZD[OJF 5BUVB [XZLZ XZLP OZXBZUZMLPE[JFXD[ÂUB [FTUBST[FKHSVQZ [MJDFVN [BSËXOP [ EVFHP NJBTUB KBL J NBFK NJFKTDPXPvDJ *OOF [BCJFHJ XZLPOZXBB [ QPSËXOZXBMO D[ÂTUPvDJ NPE[JF[FXT[ZTULJDIBOBMJ[PXBOZDIQPEHSVQ#ZB UPKFEOBLUZMLPNPE[JF[EVFHPNJBTUB8ZOJLJUFK BOBMJ[ZQS[FETUBXJPOPXUBC ;BCJFHJ LUËSZN DIDJBBCZ TJÂ NPE[JF QPEEB¾ HEZCZOJFPCDJBZJDIPOFGJOBOTPXP UPOBKD[ÂvDJFK UBUVB[XZLZ PTËC JQS[FLVXBOJFDJBB BO LJFUPXBOZDI
OJFDPS[BE[JFKUBUVBIFOO PTËC
PD[ZT[D[BOJF DFSZ PTËC
NBOJDVSF MVC QFEJDVSF PTËC 5BUVB[XZLZQPSËXOZXBMOJFD[ÂTUPDIDJF MJCZXZLPOB¾BOLJFUPXBOJ[FXT[ZTULJDIQPSËXOZXB OZDIHSVQ1S[FLVXBOJVDJBBJTUPUOJFTUBUZTUZD[OJF D[ÂvDJFKDIDJBZCZTJÂQPEEB¾E[JFXD[ÂUB OJFTUXJFS E[POPSËOJDQPNJÂE[ZJOOZNJQPSËXOZXBOZNJHSV QBNJ 5BUVB IFOO D[ÂvDJFK XZLPOBMJCZ DIPQDZ SËOJDB KFTU TUBUZTUZD[OJF JTUPUOB
B UBLF BOLJFUP XBOJ[NPET[FKHSVQZ SËOJDBOBHSBOJDZJTUPUOPvDJ TUBUZTUZD[OFK Q
VD[OJPXJFHJNOB[KVNJUFDI
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
527
Tabela 3. Częstotliwość korzystania z zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych przez młodzież szkolną Table3. The frequency of using with cosmetic and/or decorative interventions by school youth
Analizowane grupy Analysed groups
Razem All
Dziewczęta Płeć Gender
Girls
Chłopcy Boys
14–16 lat Wiek Age
14–16 years
17–18 lat 17–18 years
Gimnazjum Grammar school
Typ szkoły
Liceum
Type of school
Lyceum
Technikum Technical school
Gimnazjum Poziom szkoły Level of school
Grammar school
Średnia Secondary school
Miejsce zamieszkania Place of residence
Duże miasto Large city
Mała miejscowość Small locality
Cała grupa All group
Korzysta z zabiegów Using the interventions Raz na kilka miesięcy Co najmniej raz na miesiąc Once for several months At least once a month
n
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
67
60
89,55
7
10,45
49
42
85,71
7
14,29
18
18
100
0
0
30
26
86,67
4
13,33
37
34
91,89
3
8,11
27
23
85,19
4
14,81
29
26
89,66
3
10,34
11
11
100
0
0
27
23
85,19
4
14,81
40
37
92,50
3
7,50
59
53
89,83
6
10,17
8
7
87,50
1
12,50
OJLVNXQPSËXOBOJV[VD[OJBNJMJDFVN HJNOB[KBMJ vDJXQPSËXOBOJV[VD[OJBNJT[LËvSFEOJDI SËOJDF JTUPUOFTUBUZTUZD[OJF /BUPNJBTUOBDI¾XZLPOBOJB UBLJFHPUBUVBVOJFXQZXBPNJFKTDF[BNJFT[LBOJB 0D[ZT[D[BOJF DFSZ QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP XZLPOBMJ CZ DIPQDZ J E[JFXD[ÂUB D[ÂvDJFK BOLJFUPXBOJ TUBSTJ X QPSËXOBOJV [ NPET[ZNJ VD[OJPXJF UFDIOJLVN XQPSËXOBOJV[VD[OJBNJHJNOB[KVNJMJDFVN BUBL F VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI X QPSËXOBOJV [ HJN OB[KBMJTUBNJ SËOJDF TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF 5BLF D[ÂvDJFKEFLMBSPXBMJDI¾QPEEBOJBTJÂPD[ZT[D[BOJV DFSZBOLJFUPXBOJ[EVZDINJBTU SËOJDBOBHSBOJDZ JTUPUOPvDJTUBUZTUZD[OFK .BOJDVSFMVCQFEJDVSFTUB UZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK XZLPOBZCZ E[JFXD[ÂUB QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP BOLJFUPXBOJ TUBSTJ J NPETJ D[ÂvDJFKVD[OJPXJFHJNOB[KVNJMJDFVNOJUFDIOJLVN SËOJDB CMJTLB JTUPUOFK TUBUZTUZD[OJF
MFD[ QPSËXOZ XBMOJFD[ÂTUPVD[OJPXJFHJNOB[KVNJT[LËvSFEOJDI PSB[ CBEBOJ [ EVZDI NJBTU J NBZDI NJFKTDPXPvDJ
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=1,55 p=0,21
chi2Y=0,086 p=0,769
chi2NW=2,922 p=0,232
chi2Y=0,306 p=0,58
chi2Y=0,171 p=0,679
/B NBLJKB XTLB[BZ UZMLP E[JFXD[ÂUB ; QPSËXOZ XBMO D[ÂTUPvDJ XZCSBMJCZ HP TUBSTJ J NPETJ BO LJFUPXBOJ 4UBUZTUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK VD[OJPXJF MJDFVN X TUPTVOLV EP VD[OJËX JOOZDI UZQËX T[LË MFD[ [ QPSËXOZXBMO D[ÂTUPvDJ VD[OJPXJF HJNOB [KVN J T[LË vSFEOJDI /JF CZP SËOJD [BMFOZDI PE NJFKTDB[BNJFT[LBOJBCBEBOZDI)FOOÂXZLPOBBCZ UZMLP[BOLJFUPXBOZDIE[JFXD[U [FTUBST[FKHSVQZ [MJDFVN [EVFHPNJBTUB*OOF[BCJFHJQPSËXOZXBM OJF D[ÂTUP XZLPOZXBBCZ NPE[JF PCV QDJ X SË OZN XJFLV J [ SËOZDI UZQËX T[LË PSB[ [ SËOZDI NJFKTD[BNJFT[LBOJB8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FETUBXJP OPXUBC NPE[JFZ VXBBP F [BCJFHJ LPTNFUZD[OF J [EPCOJD[F T X JDI vSPEPXJTLV QPQVMBSOF 4UBUZ TUZD[OJF JTUPUOJF D[ÂvDJFK VXBBZ UBL E[JFXD[ÂUB DIPQDZ OBUPNJBTU D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ MVC VXBB MJ F [BCJFHJ QPQVMBSOF OJF T .PETJ BOLJFUPXBOJ D[ÂvDJFKVXBBMJ F[BCJFHJLPTNFUZD[OFJ[EPCOJD[F
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
528
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 4. Analiza popularności poszczególnych zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych wykonywanych przez młodzież – wszyscy badani Table 4. The analysis of popularity of individual cosmetic and / or decorative interventions executed by youth – all studied
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Cała Przekłuwanie ciała grupa Body piercing All gruop (n=43)
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
51
39
76,43
9
17,65
12
23,53
22
43,14
7
13,73
49
4
8,16
0
0
0
0
2
4,08
5
10,20
chi2Y=44,83 p=0,00000
Liceum Typ szkoły Lyceum Type of school
Technikum Technical school
Poziom szkoły Level of school
Średnia Secondary school
4,55
3
6,82
10
22,73
1
2,27
56
21
37,50
7
12,5
9
16,07
14
25,0
11
19,64
chi2=1,57 p=0,21
Place of residence
Duże miasto Mała miejscowość Small locality
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=1,22 p=0,27
chi2=0,07 p=0,98
chi2Y=5,49 p=0,019
21
51,22
2
4,88
3
7,32
9
21,95
1
2,44
34
21
61,76
7
20,59
9
26,47
13
38,24
7
20,59
25
1
4,00
0
0
0
0
2
8,00
4
16,00
chi2NW=26,22 p=0,00000
chi2NW=9,95 p=0,007
chi2NW=12,62 p=0,002
chi2NW=7,888 p=0,019
chi2NW=7,42 p=0,024
41
21
51,22
2
4,88
3
7,32
9
21,95
1
2,44
59
22
37,29
7
11,86
9
15,25
15
25,42
11
18,64
Analiza statystyczna
Large city
chi2Y=1,06 p=0,304
41
chi2=1,92 p=0,17
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2Y=0,05 p=0,815
2
Statistical analysis
Gimnazjum
chi2Y=18,81 p=0,00001
50,00
Analiza statystyczna
Grammar school
chi2Y=10,97 p=0,0009
22
Statistical analysis
Gimnazjum
chi2Y=7,47 p=0,006
44
Analiza statystyczna
Grammar school
Oczyszczanie cery Skin cleaning (n=12)
n
Statistical analysis 14–16 years
Pedicure /Manicure (n=24)
Makijaż Make up (n=12)
n
Analiza statystyczna 14–16 lat
Henna Henna (n=9)
chi2Y=0,71 p=0,398
chi2Y=0,79 p=0,37
chi2Y=0,03 p=0,87
chi2Y=4,58 p=0,032
84
39
46,43
8
9,52
10
11,90
21
25,00
10
11,90
16
4
25,00
1
6,25
2
12,50
3
18,75
2
12,50
chi2Y=1,72 p=0,19
chi2Y=0,003 p=0,95
T X JDI vSPEPXJTLV QPQVMBSOF TUBSTJ D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ MVC VXBBMJ F [BCJFHJ UF QPQVMBSOF OJF T ;BMFOPvDJ UF CZZ TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF 6D[OJP XJF HJNOB[KVN J MJDFVN JTUPUOJF TUBUZTUZD[OJF D[Â vDJFKVXBBMJ F[BCJFHJTQPQVMBSOFXQPSËXOBOJV [ VD[OJBNJ UFDIOJLVN 6D[OJPXJF HJNOB[KVN D[Â vDJFK VXBBMJ F [BCJFHJ T QPQVMBSOF B VD[OJPXJF T[LË vSFEOJDI F OJF MVC F OJF XJFE[ SËOJDF TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF .PE[JF [BNJFT[LVKDB EVF NJBTUP PSB[ NOJFKT[F NJFKTDPXPvDJ QPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP VXBBB F [BCJFHJ T QPQVMBSOF MVC OJF PTPCZUXJFSE[JZ FEPTUÂQOPv¾EPTBMPOËXKFTUEPCSB
chi2Y=0,12 p=0,72
chi2Y=0,047 p=0,83
chi2Y=0,12 p=0,72
*TUPUOJFTUBUZTUZD[OJFD[ÂvDJFKVXBBZUBLE[JFXD[Â UB DIPQDZD[ÂvDJFKUXJFSE[JMJ FEPTUÂQOPv¾KFTU[B MVCOJFNJFMJ[EBOJB4UBSTJJNPETJQPSËXOZXBMOJF D[ÂTUP PDFOJBMJ EPTUÂQOPv¾ VTVH QPEPCOJF q PDFOB UB OJF [BMFBB PE UZQV T[LPZ BOJ KFK QP[JPNV /B UPNJBTUNPE[JF[EVZDINJBTUTUBUZTUZD[OJFJTUPU OJFD[ÂvDJFKQPEBXBB FEPTUÂQOPv¾EPTBMPOËXKFTU EPCSB B [ NBZDI NJFKTDPXPvDJ q [B SËOJDF CZZ TUBUZTUZD[OJF JTUPUOF $IPQDZ JTUPUOJF D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ JMF KFTU TBMPOËX LPTNFUZD[OZDI X PLPMJDZ JDI NJFKTDB [BNJFT[LBOJB MVC UXJFSE[JMJ F OJF NB JDIXDBMF S[BE[JFKOBUPNJBTUQPEBXBMJMJD[CÂXJÂLT[
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tatuaż henną Henna tattoo (n=16)
Tatuaż Tattoo (n=3)
Inne Other (n=9)
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
19,61
3
5,88
6
11,76
12,24
0
0
3
6,12
n
% grupy % of group
10 6
chi2Y=0,53 p=0,46
chi2Y=1,29 p=0,26
chi2Y=0,405 p=0,52
3
6,82
0
0
2
4,55
13
23,21
3
5,36
7
12,5
chi2Y=3,78 p=0,052
chi2Y=0,94 p=0,33
chi2Y=1,06 p=0,304
3
7,32
0
0
2
4,88
9
26,47
3
8,82
5
14,71
4
16,00
0
0
2
8,00
chi2NW=5,19 p=0,07
chi2NW=6,65 p=0,036
chi2NW=2,19 p=0,33
3
7,32
0
0
2
4,88
13
22,03
3
5,08
7
11,86
chi2Y=2,88 p=0,09
chi2Y=0,76 p=0,38
chi2Y=0,71 p=0,398
13
15,48
2
2,38
9
10,71
3
18,75
1
6,25
0
0
chi2Y=0,002 p=0,96
chi2Y=0,001 p=0,97
chi2Y=0,80 p=0,37
OJXQPSËXOBOJV[E[JFXD[ÂUBNJ [BMFOPvDJTUB UZTUZD[OJF JTUPUOF .PETJ CBEBOJ D[ÂvDJFK QPUSBGJMJ QPEB¾MJD[CÂTBMPOËXXNJFKTDV[BNJFT[LBOJB TUBSTJ D[ÂvDJFKUFKMJD[CZOJF[OBMJMVCUXJFSE[JMJ FOJFNB JDI XDBMF SËOJDF JTUPUOF TUBUZTUZD[OJF 6D[OJPXJF HJNOB[KVNJMJDFVND[ÂvDJFKQPEBXBMJMJD[CÂTBMPOËX XJDINJFKTDV[BNJFT[LBOJB BVD[OJPXJFUFDIOJLVN D[ÂvDJFK OJF XJFE[JFMJ JMF JDI KFTU MVC EFLMBSPXBMJ F OJFNBJDIXDBMF SËOJDFCZZTUBUZTUZD[OJFJTUPUOF 6D[OJPXJF T[LË vSFEOJDI D[ÂvDJFK VXBBMJ F TBMP OËX OJF NB X JDI NJFKTDV [BNJFT[LBOJB .PE[JF [BNJFT[LVKDBXEVZDINJBTUBDID[ÂvDJFKQPEBXB
B FXPLPMJDZ[BNJFT[LBOJBNBDPOBKNOJFKTB MPO B[BNJFT[LVKDBXNOJFKT[ZDINJFKTDPXPvDJBDI qFOJFNBJDIXDBMF SËOJDFJTUPUOJFTUBUZTUZD[OF 8ZOJLJUFKBOBMJ[ZQS[FETUBXJPOPXUBC
Dyskusja .PE[JF UP XBOB D[Âv¾ PECJPSDËX PGFSUZ QS[FNZ TV LPTNFUZD[OFHP PSB[ SZOLV VTVH LPTNFUZD[ OZDI%MBUFKD[ÂvDJTQPFD[FÉTUXBXZHMEKFTUJTUPU OZND[ZOOJLJFNEFDZEVKDZNPTBNPQPD[VDJVPSB[ XTLB[VKDZN OB FMFNFOUZ PTPCPXPvDJ %PEBULPXP QPEBOJF [B NPE X TLPKBS[FOJV [ EPTUÂQOPvDJ SZOLV LPTNFUZD[OFHP QPXPEVKF F NPE[J MVE[JF QPXT[FDIOJF LPS[ZTUBK [ [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI < q> 4QPTUS[FFOJB UF QPUXJFSE[BK XZOJLJ QS[FQSPXBE[POZDI CBEBÉ XBTOZDI LUË SF XZLB[BZ F XJÂLT[B D[Âv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK B [XBT[D[B E[JFXD[U LPS[ZTUB [ [BCJFHËX LPTNF UZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI $[ÂTUPUMJXPv¾XZLPOZXBOJB[BCJFHËXLPTNFUZD[ OZDIJMVC[EPCOJD[ZDIQS[F[NPE[JFXXJÂLT[PvDJ QS[ZQBELËX OJF KFTU EVB q OB QPETUBXJF XZOJLËX CBEBÉXBTOZDITUXJFSE[POP FOBKXJÂLT[ZPETFUFL CBEBOZDIEFLMBSPXBQS[FQSPXBE[BOJF[BCJFHËXSB[ OB LJMLB NJFTJÂDZ B UZMLP PTËC LPS[ZTUBP [ OJDI SFHVMBSOJF 8ZOJLJCBEBÉXBTOZDIXTLB[VK FOBKXJÂLT[ QPQVMBSOPvDJDJFT[TJÂ[BCJFHJ LUËSZDIXZLPOBOJF XJF TJÂ [ OBSVT[FOJFN DJHPvDJ ULBOFL /JFLUË SF [ UZDI [BCJFHËX NPE[JF KV XZLPOZXBB JOOF [XZLMF UBUVB XZLPOBBCZ HEZCZ NJBB QJFOJE[F 3PTODQPQVMBSOPv¾JOXB[ZKOZDI[BCJFHËX[EPCOJ D[ZDI QPUXJFSE[B XJFMV BVUPSËX [BSËXOP QPMTLJDI KBL J [BHSBOJD[OZDI 0TUBT[FXTLJ J ,PDPÉ X CBEB OJBDIPQVCMJLPXBOZDIXS QS[FQSPXBE[POZDI XvSËE XBST[BXTLJDI MBULËX TUXJFSE[JMJ F [OJDINJBPUSXBZMVCOJFUSXBZUBUVBqOJF[BMF OJFPEQDJ,PMD[ZLJOPTJPE[JFXD[UJDIPQ DËX MFD[XJOOZDINJFKTDBDIOJVT[ZqCBEBOZDI E[JFXD[ZOFLJDIPQDËX <>8CBEBOJBDI XBTOZDI TUXJFSE[POP F LPMD[ZLJ OPTJ D[OJF CBEBOZDI OBTUPMBULËX QSBXJF E[JFXD[U J OJF TQFOB DIPQDËX X [BTUPTPXBOFK BOLJFDJF OJF QZUBMJvNZKFEOBLPNJFKTDFQS[FLVXBOJBDJBB.P OB XJÂD QS[ZQVT[D[B¾ F [OBD[OB D[Âv¾ BOLJFUPXB OZDINJBBQPQSPTUVXUSBEZDZKOZTQPTËCP[EPCJPOF QBULJ VT[V 5BUVB OJFUSXBZ QPTJBEBP OBUPNJBTU BOLJFUPXBOZDI B USXBZ |D[OJF TUBOPXJ UPXZT[ZPETFUFLOJXDZUPXBOZDICBEBOJBDI#Z¾ NPFXZOJLBUP[UFHP FBOBMJ[PXBOBXCBEBOJBDI XBTOZDI HSVQB PCFKNPXBB XJÂLT[Z [BLSFT XJFLV EP MBU
B DZUPXBOF CBEBOJB PCFKNPXBZ MBU LËX#Z¾NPFXPLSFTJF LUËSZNJOPE[BLPÉD[FOJB DZUPXBOZDICBEBÉ UBUVBTUBTJÂCBSE[JFKQPQVMBS OZJEPTUÂQOZ
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
529
530
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 5. Zabiegi kosmetyczne i/lub zdobnicze pożądane przez młodzież Table 5. Cosmetic and / or decorative interventions desirable by youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Cała grupa All gruop
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
Typ szkoły Type of school
Liceum Lyceum
Technikum Technical school
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
51
23
45,10
19
37,25
3
5,88
6
11,76
16
31,37
49
22
44,90
4
8,16
17
34,69
13
26,53
2
4,08
chi2=0,0004 p=0,984
Grammar school
Level of school
Secondary school
Średnia
Place of residence
Duże miasto Mała miejscowość Small locality
Analiza statystyczna Statistical analysis
chi2Y=10,829 p=0,001
11
25,00
13
29,55
3
6,82
7
15,91
56
28
50,00
12
21,43
7
12,50
16
28,57
11
19,64
chi2=1,286 p=0,257
chi2=0,177 p=0,674
chi2Y=3,473 p=0,062
chi2Y=6,229 p=0,012
chi2Y=0,049 p=0,189
41
16
39,02
11
26,83
13
31,71
2
4,88
6
14,63
34
19
55,88
9
26,47
1
2,94
6
17,65
10
29,41
25
10
30,00
3
12,00
6
24,00
11
44,00
2
8,00
chi2=2,471 p=0,291
chi2NW=2,523 p=0,283
chi2NW=12,283 p=0,002
chi2NW=15,278 p=0,0005
chi2NW=5,01 p=0,082
41
16
39,02
11
26,83
13
31,71
2
4,88
6
14,63
59
29
49,15
12
20,34
7
11,86
17
28,81
12
20,34
Analiza statystyczna
Large city
chi2Y=2,646 p=0,104
61,36
chi2=1,003 p=0,317
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2Y=11,227 p=0,0008
27
Statistical analysis
Poziom szkoły
chi2Y=10,356 p=0,001
44
Analiza statystyczna Gimnazjum
Manicure lub pedicure (n=18)
n
Statistical analysis
Gimnazjum
Oczyszczanie cery Skin cleaning (n=19)
% grupy % of group
Analiza statystyczna
Grammar school
Tatuaż henną Henna tattoo (n=20)
n
Statistical analysis 14–16 years
Przekłuwanie ciała Body piercing (n=23)
n
Analiza statystyczna 14–16 lat
Tatuaż zwykły Tattoo (n=45)
chi2=0,575 p=0,448
Chi2Y=4,777 p=0,029
Chi2Y=7,517 p=0,006
chi2Y=0,217 p=0,641
84
39
46,43
20
23,81
17
20,24
13
15,48
15
17,86
16
6
37,50
3
18,75
3
18,75
6
37,50
3
18,75
chi2Y=0,147 p=0,701
chi2Y=0,014 p=0,907
#BEBD[F[[BHSBOJDZPQJTVK[XZLMFXZT[PEV[Z TLBOFKXCBEBOJBDIXBTOZDID[ÂTUPv¾[EPCJFÉDJBB VNPE[JFZT[LPMOFK#SPPLTJXTQCBEBKDNPE[JF XXJFLVPEEPMBU B[BUFNQPQVMBDKÂPEQPXJBEB KDXJFLPXPCBEBOFKXBOBMJ[JFXBTOFK TUXJFSE[JMJ FNBQS[ZOBKNOJFKKFEFOSPE[BKNPEZGJLBDKJDJB B UBUVB QJFSDJOH TLBSZGJLBDKÂMVCCSBOEJOH
B XJÂDFKOJKFEFO<>'PSCFTXvSËENPE[JFZVD[ÂT[ D[BKDFK EP DPMMFHFmV TUXJFSE[J [OBD[O JDI D[ÂTUPv¾ qUBUVBJMVCQJFSDJOHQPTJBEBPDIPQDËXJ E[JFXD[U<>#BEBOJBQS[FQSPXBE[POFXF8PT[FDI
chi2Y=0,042 p=0,838
chi2Y=2,926 p=0,087
chi2Y=0,073 p=0,787
QS[F[1SFUJJXTQXQPQVMBDKJOBTUPMBULËXXZLB[BZ FCMJTLP[OJDINBUBUVB D[ÂvDJFKDIPQDZ
BQP OBE QJFSDJOH OJF[OBD[OJF D[ÂvDJFK E[JFXD[ÂUB <> 8vSËE CBEBOZDI NPEZDI MVE[J QPTJBEBP LPMD[ZLJ UBUVBF TLBSZGJLBDKF J QPOJFK CSBOEJOH/BKQPQVMBSOJFKT[ZNNJFKTDFN[EPCJFÉCZZ VT[ZXQS[ZQBELVLPMD[ZLPXBOJBPSB[EZTUBMOFD[Â vDJDJBBXQS[ZQBELVUBUVBZ<>#FOKBNJOTJXTQ TUXJFSE[JMJ F VD[OJËX T[LË vSFEOJDI QPTJBEB UBUVB BLPMD[ZLJXNJFKTDBDIJOOZDIOJQBULJ VT[V<>
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Makijaż Make up (n=12)
Henna na brwi i rzęsy Henna on brow and eye-lash (n=1)
Inne Other (n=9)
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
n
% grupy % of group
12
23,52
1
1,96
1
1,96
0
0
0
0
5
10,20
chi2Y=10,968 p=0,0009
chi2Y=0,0004 p=0,984
chi2Y=1,727 p=0,189
4
9,09
0
0
2
4,55
8
14,29
1
1,78
4
7,14
chi2Y=0,234 p=0,318
chi2Y=0,015 p=0,903
chi2Y=0,014 p=0,905
3
7,32
0
0
2
4,88
9
26,47
1
2,94
1
2,94
0
0
0
0
3
12,00
chi2NW=12,622 p=0,002
chi2NW=2,178 p=0,337
chi2NW=2,042 p=0,36
3
7,32
0
0
2
4,88
9
15,25
1
1,69
4
6,78
chi2Y=0,789 p=0,374
chi2Y=0,034 p=0,854
chi2Y=0,001 p=0,973
9
10,71
1
1,19
6
7,14
3
18,75
0
0
0
0,00
chi2Y=0,237 p=0,626
chi2Y=0,869 p=0,351
chi2Y=0,279 p=0,597
.BZFST J XTQ XvSËE OJFDP TUBST[FK QPQVMBDKJ q TUVEFOUËX64"qTUXJFSE[JMJD[ÂTUPv¾QPTJBEBOJB QJFSDJOHVJUBUVBV< >8QPQVMBDKJPTËC QPXZFK SPLV ZDJB CBEBD[F BVTUSBMJKTDZ TUXJFS E[JMJ FNBMVCNJBPUBUVBBQJFSDJOH OJF MJD[DLPMD[ZLPXBOJBVT[V <>8BOBMPHJD[OFKXJFLP XPQPQVMBDKJOJFNJFDLJFKD[ÂTUPv¾UBUVBVPLSFvMPOP OB B QJFSDJOHV OB < > 8ZT[B D[Â TUPv¾ CPPEQPXJFEOJPJ EPUZD[ZBPTËCEP SPLV ZDJB B [BUFN V PTËC NPET[ZDI [KBXJTLP KFTUCBSE[JFKQPXT[FDIOF< >
$JFLBXFKFTU FXSB[[XJFLJFNJOBCZXBOJFNEP vXJBED[FOJBTUPTVOFLEPXZLPOZXBOJB[EPCJFÉDJBB VXJFMVPTËCVMFHB[NJBOJF+VVD[OJPXJFT[LËvSFE OJDI LUËS[Z XD[FvOJFK XZLPOBMJ UBUVB MVC QJFSDJOH X[OBD[OFKD[ÂvDJ PEQPXJFEOJPJ OJFXZLP OBPCZUFHP[BCJFHVQPSB[ESVHJ<>;CBEBÉ.BZFST JXTQXZOJLB FD[Âv¾PTËC LUËSF[EFDZEPXBZTJ OBXZLPOBOJF[EPCJFÉ OBTUÂQOJFKFVTVOÂZqCZPUP PTËC QPTJBEBKDZDI QJFSDJOH J PTËC XZUBUV PXBOZDI<> 8 CBEBOJBDI XBTOZDI QSBXJF XT[ZTULJN [BCJF HPN QPEEBXBZ TJ D[ÂvDJFK E[JFXD[ÂUB /BUPNJBTU DI¾ XZLPOBOJB USXBFHP UBUVBV [BEFLMBSPXB QP SËXOZXBMOZ PETFUFL E[JFXD[U J DIPQDËX 8JÂLT[ D[ÂTUPv¾ QS[FQSPXBE[POZDI [BCJFHËX [EPCOJD[ZDI VE[JFXD[UQS[FETUBXJMJUBLFDZUPXBOJQPXZFKCB EBD[F QPMTDZ <> BNFSZLBÉTDZ <> D[Z XPTDZ <> .BZFSTJXTQXvSËETUVEFOUËX[F4UBOËX;KFEOPD[P OZDITUXJFSE[JMJXJÂLT[QPQVMBSOPv¾LPMD[ZLPXBOJB XvSËE LPCJFU J QPSËXOZXBMO QPQVMBSOPv¾ UBUVBV XvSËEQS[FETUBXJDJFMJPCVQDJ BMFUBUVBPXJDIÂUOJFK QPEEBXBMJ TJ NÂD[ZyOJ P BUMFUZD[OFK CVEPXJF DJB B<>.BLLBJJ.D"MJTUFSTUXJFSE[JMJ FNÂD[ZyOJ D[ÂvDJFK OJ LPCJFUZ NBK UBUVB OBUPNJBTU LPCJFUZ D[ÂvDJFK QPTJBEBK LPMD[ZLJ X VT[BDI <> 8 QPQVMB DKJOJFNJFDLJFKOBKD[ÂvDJFKUBUVBPXJMVCQJFSDJOHPXJ QPEEBXBZTJÂLPCJFUZ< > 8 CBEBOJBDI XBTOZDI TUXJFSE[POP F QP[B QDJ P XZCPS[F [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI J [EPCOJ D[ZDI EFDZEVKF XJFL CBEBOZDI q OB QS[ZLBE TUBS T[B NPE[JF DIÂUOJFK TLPS[ZTUBBCZ [ PD[ZT[D[BOJB DFSZ .B UP [BQFXOF [XJ[FL [ GJ[KPMPHJ PLSFTV EPKS[FXBOJB PSB[ [OJFDJFSQMJXJFOJFN OBTUPMBULËX VUS[ZNVKDZN TJ OJFEPTLPOBZN TUBOFN TLËSZ XPLSFTJF[XJÂLT[POFHP[BJOUFSFTPXBOJBQDJQS[F DJXO8JEPD[OFKFTU F[BCJFHUFOCZQSFGFSPXBOZ QS[F[ VD[OJËX UFDIOJLVN [BUFN DIPQDËX LUËS[Z EPKS[FXBKOJFDPQËyOJFKOJE[JFXD[ÂUBBVLUËSZDI [NJBOZTLËSOFTT[D[FHËMOJFXJEPD[OFJVDJMJXF 5FO [BCJFH CZ UF CBSE[JFK QPEBOZ UBLF QS[F[ CBEBOZDI[NOJFKT[ZDINJFKTDPXPvDJXQPSËXOBOJV [NPE[JF[EVFHPNJBTUB5SVEOP[OBMFy¾XZKB vOJFOJFUBLJFK[BMFOPvDJ 8JÂLT[Pv¾ NPE[JFZ VXBB F XZLPOZXBOJF [BCJFHËX LPTNFUZD[OZDI JMVC [EPCOJD[ZDI KFTU XJDIvSPEPXJTLVQPQVMBSOF T[D[FHËMOJFE[JFXD[ÂUB BUBLFNPE[JFNPET[B [HJNOB[KVNJMJDFVN PSB[ FEPTUÂQOPv¾UFHPUZQVVTVHKFTUEPCSB [XBT[D[B E[JFXD[ÂUB PSB[ NJFT[LBÉDZ EVFHP NJBTUB 8JÂL T[Pv¾ BOLJFUPXBOZDI XJF JMF TBMPOËX KFTU X PLPMJDZ JDI NJFKTDB [BNJFT[LBOJB J EMB XJÂLT[PvDJ [ XZKU LJFN [OBD[OFHP PETFULB NJFT[LBÉDËX NBZDI NJFK TDPXPvDJ MJD[CBUBNJFvDJTJÂX[BLSFTJFq 0EPCSFKEPTUÂQOPvDJVTVH[EPCOJD[ZDIvXJBED[Z UP FEVBMJD[CBPTËCLPS[ZTUB[OJDIUZMLP[DJFLB XPvDJ BMCP QPEBKD [B NPE DP TZHOBMJ[VKF .BS
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
531
532
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Tabela 6.Popularność i dostępność do zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych w opinii młodzieży Table 6. The popularity and the accessibility to cosmetic and / or decorative interventions in opinion of youth
Analizowane grupy Analysed groups
Dziewczęta Girls
Płeć
Chłopcy
Gender
Boys
Całość Popularność zabiegów kosmetycznych i/lub zdobniczych Dostępność salonów kosmetycznych All The popularity of cosmetic and / or decorative interventions The accessibility to cosmetic and/or decorative interventions Popularne Niepopularne Nie wiem Dobra Zła Nie wiem Popular Unpopular I don’t know Good Bad I don’t know n=77 n=7 n=16 n=74 n=15 n=11 n n % n % n % n % n % n % 51
46
90,20
0
0
5
9,80
44
86,27
4
7,84
3
5,88
49
31
63,27
7
14,29
11
22,45
30
61,22
11
22,45
8
16,33
Analiza statystyczna
chi2NW=14,91, p=0,0006
Statistical analysis
14–16 lat 14–16 years
Wiek
17–18 lat
Age
17–18 years
44
39
88,64
0
0
5
11,36
34
77,27
5
11,36
5
11,36
56
38
67,86
7
12,50
11
19,64
40
71,43
10
17,86
6
10,71
Analiza statystyczna
chi2NW=10,579 p=0,005
Statistical analysis
Gimnazjum Grammar school
Liceum Typ szkoły Lyceum Type of school
Technikum Technical school
36
87,80
0
0
5
12,20
31
75,61
5
12,20
5
12,20
34
30
88,24
1
2,94
3
8,82
29
85,29
3
8,82
2
5,88
25
11
44,00
6
24,00
8
32,00
14
56,00
7
28,00
4
16,00
chi2NW=23,17 p=0,00012
Statistical analysis
Poziom szkoły Level of school
Grammar school
Średnia Secondary school
36
87,80
0
0
5
12,20
31
75,61
5
12,20
5
12,20
59
41
69,49
7
11,86
11
18,64
43
72,88
10
16,95
6
10,17
Analiza statystyczna Duże miasto Large city
Mała miejscowość
Small locality Place of resiAnaliza statystyczna dence Statistical analysis
chi2NW=6,778 p=0,148
41
Chi2NW=9,077, p=0,011
Statistical analysis
Miejsce zamieszkania
chi2NW=0,834, p=0,659
41
Analiza statystyczna Gimnazjum
chi2NW=8,379, p=0,015
Chi2NW=0,486 p=0,784
84
67
79,76
5
5,95
12
14,29
68
80,95
8
9,52
8
9,52
16
10
62,50
2
12,50
4
25,00
6
37,50
7
43,75
3
18,75
chi2NW=2,098, p=0,35
D[FXTLJ J XTQ <> 5BLB XBvOJF CZB NPUZXBDKB EP XZLPOBOJB CPMFTOFHP J PLBMFD[BKDFHP [BCJFHV QJFS DJOHV X PCSÂCJF KBNZ VTUOFK V CBEBOZDI QS[F[ OJDI QBDKFOUËXXXJFLVqMBU1PQVMBSOPv¾JBLDFQUP XBMOPv¾ X vSPEPXJTLV NPE[JFZ [EPCJFÉ UZQV QJFS DJOH QPELSFvMBK OB QPETUBXJF XZOJLËX TXPJDI CB EBÉ"OUPT[FXTLJJXTQ<>5BLF"SNTUSPOHJXTQ <> TUXJFSE[JMJ F JTUOJFKF DPSB[ XJÂLT[B BLDFQUBDKB TQPFD[OBUBUVBVXvSËENPE[JFZ UBLFNPE[JFZ OJFQPTJBEBKDFKUBUVBV
chi2NW=12,668, p=0,0017
'PSCFTTUXJFSE[JKFEOBL FNPE[JFOJFQPTJBEB KDB[EPCJFÉVXBB FPTPCZQPTJBEBKDFKFTHSVQ SËOJD TJÂ PE OJDI TBNZDI <> 1POBEUP EPXJËE J NPE[JF QPTJBEBKDB UBUVB MVC QJFSDJOH D[ÂvDJFK TQPZXBBMLPIPMJNBSJIVBOÂPSB[KFTUNOJFKQS[ZTUP TPXBOB TQPFD[OJF 1PNJNP UP OJF NPOB V[OB¾ F BLUVBMOZ QP[PTUBKF TUFSFPUZQ [XJ[LV [EPCJFÉ DJBB [QBUPMPHJTQPFD[O<>.PE[JFXZLPOVKF[EPCJF OJBDJBBDFMFNQPELSFvMFOJBXBTOFHPTUZMVJJOEZXJ EVBMOPvDJ <> 3[BE[JFK QS[ZD[ZO T QBUPMPHJF TQP
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES
Liczba salonów kosmetycznych w miejscu zamieszkania The number of beauty salons dose to the place of residence Nie wiem Wcale >5 1-5 I don’t know None n=26 n=48 n=16 n=10 n % n % n % n % 19
37,25
27
52,94
4
7,84
1
1,96
7
14,29
21
42,86
12
24,49
9
18,37
chi2NW=18,013, p=0,0004 13
29,55
25
56,82
6
13,64
0
0
13
23,21
23
41,07
10
17,86
10
17,86
chi2NW=13,514, p=0,0037 11
26,83
24
58,54
6
14,63
0
0
12
35,29
17
50,00
3
8,82
2
5,88
3
12,00
7
28,00
7
28,00
8
32,00
chi2NW=26,44, p=0,00018 11
26,83
24
58,54
6
14,63
0
0
15
25,42
24
40,68
10
16,95
10
16,95
chi2NW=12,234 p=0,007 26
30,95
44
52,38
13
15,48
1
1,19
0
0
4
25,00
3
18,76
9
56,25
chi2NW=38,454, p=0,00000
FD[OF D[Z JOOF X[HMÂEZ OQ SFMJHJKOF <> /JFNOJFK KFEOBL BVUPS[Z OPSXFTDZ .FMBOE J XTQ UXJFSE[ F XZLPOZXBOJF QS[F[ OBTUPMBULËX X XJFLV PE EPMBUUBUVBZJQJFSDJOHVKFTU[XJ[BOF[HPST[ZN QS[ZTUPTPXBOJFN EP vSPEPXJTLB T[LPMOFHP B UBLF [HPST[ZNJSFMBDKBNJ[SPE[JDBNJ PSB[q[D[ÂTUT[ZNJ [BDIPXBOJBNJ aBOUZ[ESPXPUOZNJo ;BSËXOP [EPCJF OJFDJBB KBLJSZ[ZLPXBOF[BDIPXBOJBNBK[XJ[FL [ QPT[VLJXBOJFN XBTOFK UPTBNPvDJ <> #BEBOJB QS[FQSPXBE[POF QS[F[ %SFXT J XTQ <> XZLB[BZ
F NPE[JF QPTJBEBKDB UBUVB VXBB TJÂ [B CBS E[JFK PEXBO LSFBUZXO BSUZTUZD[O PSZHJOBMO J BUSBLDZKO OJ NPE[JF CF[ UBUVBV 1POBEUP QP TJBEBOJFUBUVBVXJ[BPTJÂ[D[ÂTUT[ZNQPEFKNPXB OJFNSZ[ZLPXOZDI[BDIPXBÉ UBLJDIKBLQPTJBEBOJF XJFMV QBSUOFSËX TFLTVBMOZDI QBMFOJF QBQJFSPTËX OBSLPNBOJB XZLPOZXBOJF QJFSDJOHV X NJFKTDBDI JOOZDI OJ VT[Z PSB[ ESPCOF QS[FTUÂQTUXB #SPPLT JXTQ<>TUXJFSE[JMJ FNPE[JFXXJFLVqMBU QPTJBEBKDB UBUVB QJFSDJOH TLBSZGJLBDKF D[Z JOOF NPEZGJLBDKF DJBB D[ÂvDJFK TQPZXB BMLPIPM B UBL FTUPTVKFJOOFVZXLJ#BEBD[FXPTDZ 1SFUJJXTQ <>TUXJFSE[JMJ [FQPTJBEBOJFUSXBZDI[EPCJFÉDJBB XJF TJÂ [ XJÂLT[ZN SZ[ZLJFN [BCVS[FÉ PEZXJB OJB 0TUBT[FXTLJ J ,PDPÉ <> TUXJFSE[JMJ F QPTJB EBOJF UBUVBV D[Z LPMD[ZLËX T[D[FHËMOJF X JOOZDI NJFKTDBDIOJVT[Z KFTU[XJ[BOF[[BBOHBPXBOJFN X QS[FNPD QPQFOJBOJFN XZLSPD[FÉ J VZXBOJFN TVCTUBODKJQTZDIPBLUZXOZDI 8ZOJLJCBEBÉXBTOZDIXTLB[VKUBLF FPQSËD[ QDJJXJFLVOBD[ÂTUPv¾LPS[ZTUBOJB[SËOZDI[BCJF HËXXQZXBUZQJQP[JPNT[LPZ;BMFOPvDJUFQPLSZ XBKTJÂKFEOBLXXJÂLT[PvDJ[[BMFOPvDJBNJPEQDJ UZQ T[LPZ q XJBEPNP F X UFDIOJLVN QS[FXBBK VD[OJPXJF QDJ NÂTLJFK D[Z XJFLV QP[JPN T[LPZ %MBUFHPQPNJOJÂUPXEZTLVTKJUFLPSFMBDKF
Wnioski 8JÂLT[Pv¾ NPE[JFZ T[LPMOFK X UZN OJFNBM XT[ZTULJFE[JFXD[ÂUB LPS[ZTUB[[BCJFHËXLPTNF UZD[OZDIJ[EPCOJD[ZDI /JFXJFMLJ PETFUFL E[JFXD[U LPS[ZTUB [ VTVH TB MPOËX LPTNFUZD[OZDI SFHVMBSOJF QP[PTUBB NP E[JFqTQPSBEZD[OJF /BKQPQVMBSOJFKT[F XvSËE NPE[JFZ [BCJFHJ [XJ [BOF T [ OBSVT[BOJFN DJHPvDJ ULBOFL /BKD[Â vDJFK NPE[JF QPEEBKF TJÂ QS[FLVXBOJV DJBB PSB[ NBOJDVSF MVC QFEJDVSF $IPQDZ LPS[ZTUBK UF[PD[ZT[D[BOJBDFSZ;OBD[OBD[Âv¾NPE[JFZ DIDJBBCZ XZLPOB¾ UBUVB MVC QJFSDJOH MFD[ KFTU PHSBOJD[POBvSPELBNJGJOBOTPXZNJ ;BCJFHJLPTNFUZD[OFJ[EPCOJD[FTXvSËENPE[JF Z T[LPMOFK QPQVMBSOF B JDI EPTUÂQOPv¾ EMB XJÂL T[PvDJNPEZDIMVE[JKFTUEPCSB
Piśmiennictwo ,BNJÉTLB8JODJPSFL ( #S[F[JÉTLB8DJTP - 5BUVB J QS[FLVXBOJF TLËSZ QJFSDJOH q NPMJXPvDJ QPXJLBÉ %FSNBUPM&TUFU q 1BSBEPXTLB " 4SPD[ZL | 5IF EFTUSVDUJWF PSBM QJFSDJOH (BTUSPFOUFSPM1PM q 4UJSO".ZCPEZCFMPOHTUPNFoqDVMUVSBMIJTUPSZBOEQTZ
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009
DIPMPHZ PG QJFSDJOHT BOE UBUUPPT 5IFS 6NTDI q
533
534
PRACE ORYGINALNE / ORIGINAL ARTICLES .BSD[FXTLJ# 1BSBEPXTLB" /BQJFSBMTLB,,PMD[ZLPXB
1SFUJ" 1JOOB$ /PDDP4 .VMMJSJ& 1JMJB4 1FUSFUUP%3
OJF B TUBO KBNZ VTUOFK %FOU .FE 1SPC q
.BTBMB $ #PEZ PG FWJEFODF UBUUPPT CPEZ QJFSDJOH BOE
FBUJOH EJTPSEFS TZNQUPNT BNPOH BEPMFTDFOUT + 1TZDIP
"SNTUSPOH .- 0XFO %$ 3PCFSUT "& ,PDI +3 $PMMFHF TUVEFOUTBOEUBUUPPT*OGMVFODFPGJNBHF JEFOUJUZ GBNJMZ
TPN3FT q 0TUBT[FXTLJ , ,PDPÉ , 5BUVB J LPMD[ZLPXBOJF DJBB
BOEGSJFOET+1TZDIPTPD/VST.FOU)FBMUI4FSW
B VZXBOJF TVCTUBODKJ QTZDIPBLUZXOZDI J JOOF [BDIPXB
q
OJBSZ[ZLPXOFXvSËEHJNOB[KBMJTUËX"MLPI/BSLPN
.FUFMTLB+ 3BVFS, /PXBLPXTLB&,MJFOUBSZOFLVTVH LPTNFUZD[OZDI1PM+$PTNFUPM q
q #SPPLT5- 8PPET&3 ,OJHIU+3 4ISJFS-"#PEZNPEJGJ
)BNMFU / ,FOOFEZ , 3FDPOOBJTTBODF TUVEZ PG TVOCFE VTF CZ QSJNBSZ TDIPPM DIJMESFO JO -BOBSLTIJSF + 1VCMJD )FBMUI 0YG q
DBUJPOBOETVCTUBODFVTFJOBEPMFTDFOUTJTUIFSFBMJOL + "EPMFTD)FBMUI q 'PSCFT (# $PMMFHF TUVEFOUT XJUI UBUUPPT BOE QJFSDJOHT
.BLLBJ 5 .D"MMJTUFS * 1SFWBMFODF PG UBUUPPJOH BOE CPEZ QJFSDJOHJOUIF"VTUSBMJBODPNNVOJUZ$PNNVO%JT*OUFMM q
NPUJWFT GBNJMZFYQFSJFODFT QFSTPOBMJUZGBDUPST BOEQFS DFQUJPOCZPUIFST1TZDIPM3FQ q #FOKBNJOT-+ 3JTTFS8- $SPNXFMM1' 'FMENBOO+ #PS
.BSDPVY % $PTNFUJDT TLJO DBSF BOE BQQFBSBODF JO UF
UPU "5 &JTTB ." /HVZFO "# #PEZ BSU BNPOH NJOPSJUZ
FOBHFST4FNJO$VUBO.FE4VSH q
IJHITDIPPMBUIMFUFTQSFWBMFODF JOUFSFTUBOETBUJTGBDUJPO
.BZFST-# +VEFMTPO%" .PSJBSUZ#8 3VOEFMM,81SFWB
QBSFOUBMLOPXMFEHFBOEDPOTFOU+"EPMFTD)FBMUI
MFODFPGCPEZBSU CPEZQJFSDJOHBOEUBUUPPJOH JOVOJWFSTJUZ VOEFSHSBEVBUFT BOE JODJEFODF PG NFEJDBM DPNQMJDBUJPOT .BZP$MJO1SPD q
q .BZFST-# $IJGGSJMMFS4)#PEZBSU CPEZQJFSDJOHBOEUBU UPPJOH BNPOH VOEFSHSBEVBUF VOJWFSTJUZ TUVEFOUT aUIFO
"OUPT[FXTLJ# ,BTJFMTLB" ,SVL+FSPNJO+4PDKPMPHJD[ OPEFNPHSBGJD[OB DIBSBLUFSZTUZLB MVE[J QPEEBKDZDI TJÂ
BOEOPXo+"EPMFTD)FBMUI q 4UJSO" #S¼ IMFS& )JO["1SFWBMFODF TPDJPEFNPHSBQIZ
UBUVPXBOJV J VXBSVOLPXBOJB EFDZ[KJ P XZLPOBOJV UBUV
NFOUBM IFBMUI BOE HFOEFS EJGGFSFODFT PG UBUUPPJOH BOE
BV1PM+$PTNFUPM q
CPEZQJFSDJOH1TZDIPUIFS1TZDIPTPN.FE1TZDIPM
"OUPT[FXTLJ # 4JUFL " +ÂES[FKD[BL . ,SVL+FSPNJO + 1TZDIPMPHJD[OPTQPFD[OF VXBSVOLPXBOJB EFDZ[KJ P [BP
q 4UJSO " )JO[ " #S¼ IMFS & 1SFWBMFODF PG UBUUPPJOH BOE
FOJV P[EPCZ LPMD[ZLPXFK 1PM + $PTNFUPM q
CPEZQJFSDJOHJO(FSNBOZBOEQFSDFQUJPOPGIFBMUI NFO
UBM EJTPSEFST BOE TFOTBUJPO TFFLJOH BNPOH UBUUPPFE BOE
"SNTUSPOH.- 3PCFSUT"& 0XFO%$ ,PDI+3$POUFN QPSBSZDPMMFHFTUVEFOUTBOECPEZQJFSDJOH+"EPMFTD)F BMUI q
CPEZQJFSDFEJOEJWJEVBMT+1TZDIPTPN3FT q %SFXT%3 "MMJTPO$, 1SPCTU+3#FIBWJPSBMBOETFMGDPO
.FMBOE & #SFJEBCMJL )+ 7JL -+ &LFMBOE 5+ 5FFOBHFST XJUIQJFSDJOHBOEUBUUPPJOH5JETTLS/PS-BFHFGPSFO
DFQU EJGGFSFODFT JO UBUUPPFE BOE OPOUBUUPPFE DPMMFHF TUV EFOUT1TZDIPM3FQ
q
Pediatria Polska tom 84, nr 6, listopad–grudzień 2009