- Email: [email protected]
Activación hemostática en el traumatismo craneoencefálico
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
&06iQFKH]3ROR 0$6XDUH]3LQLOOD $1HEUD3XHUWDV -00RQWRQ'LWR $0LOODVWUH%HQLWR \/6DOYR &DOOHQ 8QLGDG'H&XLGDGRV,QWHQVLYRV+RVSLWDO*HQHUDO³2ELVSR3RODQFR³7HUXHO 6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHQVLYD+RVSLWDO&OLQLFR8QLYHUVLWDULR ³/R]DQR%OHVD³=DUDJR]D
5HVXPHQ 'HVGH ORV HVWXGLRV GH *RRGQLJKW HW DO VH FRQRFH OD UHODFLyQ HQWUH HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ HO VLV WHPDGHODFRDJXODFLyQVDQJXtQHD&XDQGRVHSURGXFH XQD OHVLyQ D QLYHO GHO HQFpIDOR OD GHVWUXFFLyQ WLVXODU SURGXFH OD OLEHUDFLyQ GH VXVWDQFLDV WURPERSODVWtQLFDV SULQFLSDOPHQWH)DFWRU7LVXODU(VWDOLEHUDFLyQSURGXFH XQDDFWLYDFLyQGHODFRDJXODFLyQSULQFLSDOPHQWHSRUOD YtDH[WUtQVHFD $QWHHVWDEDVH¿VLRSDWROyJLFDQRVSODQWHDPRVDYDQ ]DUHQHOHVWXGLRGHHVWDUHODFLyQSDUDORFXDOUHDOL]D PRVXQHVWXGLRSURVSHFWLYRHQHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD ,QWHQVLYD GHO +RVSLWDO &OtQLFR 8QLYHUVLWDULR ³/R]DQR %OHVD´ GH =DUDJR]D (O HVWXGLR HVWD IRUPDGR SRU SDFLHQWHV FRQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR DLVODGR FRQXQ*ODVJRZPHGLRGHSXQWRV\XQJUXSRFRQWURO IRUPDGRSRUSHUVRQDVVDQDV 5HDOL]DPRV GRV H[WUDFFLRQHV GH YHQD SHULIpULFD DO LQJUHVR \ D ODV KRUDV GH HYROXFLyQ 'HWHUPLQDPRV SDUiPHWURVJOREDOHVGHODFRDJXODFLyQ WLHPSRGHSUR WURPELQD WLHPSR GH WURPERSODVWLQD SDUFLDO DFWLYDGR UHFXHQWR GH SODTXHWDV \ ¿EULQyJHQR PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG IUDJPHQWRV GH OD SURWURPELQD )\FRPSOHMRWURPELQDDQWLWURPELQD \PDUFDGRUHV GH¿EULQROLVLV 'GtPHURV 1XHVWURVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHGHIRUPDSUHFR] VH SURGXFH XQ DXPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH IUDJPHQWRV )7$7\'GtPHURVWUDVSURGXFLUVHXQWUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR 8QD YH] WUDQVFXUULGDV ODV SULPHUDV KRUDVGHHYROXFLyQKD\XQGHVFHQVRVLJQL¿FDWLYRGH ORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG7DPELpQKHPRV GHWHFWDGRXQDDOWHUDFLyQHQORVSDUiPHWURVJOREDOHVGH ODFRDJXODFLyQ $Vt GH IRUPD SUHFR] WUDV XQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR VH SURGXFH XQ HVWDGR VLPXOWiQHR GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV TXH TXL]i LQWHQWH FRQVHJXLUXQHTXLOLEULRKHPRVWiWLFR
3$/$%5$6 &/$9( 7UDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR &RDJXODFLyQ+LSHUFRDJXODELOLGDG)LEULQROLVLV +DHPRVWDWLFDFWLYDWLRQLQKHDGLQMXU\ 6XPPDU\ $UHODWLRQVKLSEHWZHHQ&HQWUDO1HUYRXV6\VWHPDQG FRDJXODWLRQ KDV EHHQ NQRZQ VLQFH WKH ZRUN E\ *RRG QLJKW HW DO :KHQ DQ HQFHSKDOLF LQMXU\ RFFXUV WLVVXH GDPDJH FDXVHV WKH UHOHDVH RI WKURPERSODVWLQUHODWHG SURGXFWVPDLQO\WKH7LVVXODU)DFWRU7KLVUHOHDVHSUR GXFHVDQDFWLYDWLRQRIWKHFRDJXODWLRQV\VWHPVSHFLDOO\ WKURXJKLWVH[WULQVLFSDWK :LWK WKLV SK\VLRSDWKRORJLF EDVLV ZH DWWHPSW WR LPSURYHWKH NQRZOHGJH RI WKLV UHODWLRQE\ SHUIRUPLQJ D SURVSHFWLYH VWXG\ DW WKH ,QWHQVLYH &DUH 8QLW RI RXU +RVSLWDO7KHVWXG\LQFOXGHGSDWLHQWVZLWKFUDQLRHQ FHSKDOLFWUDXPDDORQHZLWKDQDYHUDJH*ODVJRZFRPD VFDOH VFRUH RI DQG D FRQWURO JURXS FRQVLVWLQJ RI KHDOWK\VXEMHFWV 7ZRSHULSKHUDOYHLQEORRGH[WUDFWLRQVZHUHSHUIRU PHGDWDGPLVVLRQDQGKRXUVODWHU*OREDOFRDJXOD WLRQ SDUDPHWHUV SURWKURPELQ WLPH DFWLYDWHG SDUWLDO WKURPERSODVWLQ WLPH SODWHOHW FRXQW DQG ¿EULQRJHQ K\SHUFRDJXODELOLW\ PDUNHUV SURWKURPELQ IUDJPHQWV )DQGWKURPELQDQWLWKURPELQFRPSOH[ 7$7 DQG WKURPEROLVLVPDUNHUV 'GLPHU ZHUHGHWHUPLQHG2XU UHVXOWVVKRZWKDWHDUO\DIWHUKHDGWUDXPDDQLQFUHDVHLQ IUDJPHQWV)7$7DQG'GLPHURFFXU$IWHUWKH¿UVW KRXUV D VLJQL¿FDQW GHFUHDVH LQ K\SHUFRDJXODELOLW\ PDUNHUV OHYHOV LV GHWHFWHG 0RGL¿FDWLRQ RI WKH JOREDO FRDJXODWLRQ SDUDPHWHUV ZDV DOVR GHWHFWHG ,Q FRQFOX VLRQ HDUO\ DIWHU D FUDQLRHQFHSKDOLF WUDXPD D VLPXO WDQHRXV VWDWH RI K\SHUFRDJXODELOLW\ DQG WKURPERO\VLV RFFXU ZKLFK PD\ KDYH WKH SXUSRVH RI LPSURYLQJ WKH KHPRVWDWLFEDODQFH .(<:25'6 +HDGLQMXU\&RDJXODWLRQ+\SHUFRDJXODEL OLW\7KURPEROLVLV
1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
,QWURGXFFLyQ 'HVGH ORV HVWXGLRV GH *RRGQLJKW HW DO VH FRQRFH OD UHODFLyQHQWUHHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO\HOVLVWHPDGH ODFRDJXODFLyQ(OWHMLGRHQFHIiOLFRWLHQHXQDDOWDFRQFHQ WUDFLyQ GH VXVWDQFLDV WURPERSODVWtQLFDV SULQFLSDOPHQWH )DFWRU7LVXODU )7 &XDQGR VH SURGXFH XQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR 7&( VH SURGXFH OD OLEHUDFLyQ \ H[SRVLFLyQ GHO )7 DO WRUUHQWH FLUFXODWRULR DFWLYDQGR HO VLVWHPD GH OD FRDJXOD FLyQSULQFLSDOPHQWHSRUODYtDH[WUtQVHFD$GHPiVHOGDxR HQGRWHOLDO SXHGH DFWLYDU ODV SODTXHWDV \ HO VLVWHPD GH OD FRDJXODFLyQSRUODYtDLQWUtQVHFD $SHVDUGHTXHYDULRVDXWRUHVVHKDQGHGLFDGR DO HVWXGLR GH OD DSDULFLyQ GH FRDJXORSDWtD WUDV SURGXFLUVH XQD OHVLyQ WUDXPiWLFD D QLYHO HQFHIiOLFR OD LQFLGHQFLD GHVFULWD GH DOWHUDFLRQHV GH OD FRDJXODFLyQ HV YDULDEOH SULQFLSDOPHQWH GHELGR D ORV GLIHUHQWHV WHVW KHPRVWiWLFRV HPSOHDGRV\DODVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHV LQFOXLGRVHQORVHVWXGLRV (OREMHWLYRGHQXHVWURHVWXGLRHVDYDQ]DUHQHOHVWXGLR GHOHVWDGRGHOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQWUDVSURGXFLUVHXQ 7&(DLVODGRPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHORVSDUiPHWURV KDELWXDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ PDUFDGRUHV HVSHFt¿FRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLV 0DWHULDO\PpWRGR 3DFLHQWHV +HPRV UHDOL]DGR XQ HVWXGLR GH FDUiFWHU SURVSHFWLYR IRUPDGRSRUSDFLHQWHVFRQ7&(LQJUHVDGRVHQHO6HU YLFLRGH0HGLFLQD,QWHQVLYDGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVL WDULR³/R]DQR%OHVD´GH=DUDJR]DGXUDQWHXQSHUtRGRGH WLHPSRGHPHVHV$XQTXHHOQ~PHURGHSDFLHQWHVTXH LQJUHVDURQHQODXQLGDGSRUHVWHPRWLYRIXHPX\ VXSHULRUPXFKRVGHHOORVQRIXHURQLQFOXLGRVHQHOHVWXGLR SRUTXHSUHVHQWDEDQDOJXQRGHORVFULWHULRVGHQRLQFOXVLyQ TXHVHGHVFULEHQHQODWDEOD
$ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV UHDOL]y KLVWRULD FOtQLFD \ H[SORUDFLyQ ItVLFD DO LQJUHVR \ VH OHV VRPHWLy D VLPLODUHV PHGLGDVWHUDSpXWLFDVGHDFXHUGRFRQHOSURWRFRORGHDVLV WHQFLDHQODXQLGDG/DYDORUDFLyQGHODJUDYHGDGVHUHDOL]y PHGLDQWHODHVFDODGHFRPDGH*ODVJRZ *&6 \ODHVFDOD GHSDFLHQWHVFUtWLFRV6$36,, $ WRGRV ORV SDFLHQWHV DO LQJUHVR VH OHV UHDOL]y XQD WRPRJUDItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD 7& HQ XQ HTXLSR 6,( 0(16620$721VLHQGRORVKDOOD]JRVLQIRUPDGRVSRU HOQHXURUUDGLyORJR 7HVWKHPRVWiWLFRV 3DUD YDORUDU HO HVWDGR KHPRVWiWLFR UHDOL]DPRV GRV H[WUDFFLRQHVGHVDQJUHGHYHQDSHULIpULFD DQLYHOGHYHQD GHO DQWHEUD]R /D SULPHUD VH UHDOL]y HQ ODV SULPHUDV KRUDVGHHYROXFLyQ\ODVHJXQGDDODVKRUDVGHHYROX FLyQ DPERVSHUtRGRVVHFRQWDELOL]DQGHVGHHOPRPHQWRGHO DFFLGHQWH 3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVSDUiPHWURVJOREDOHVGHOD FRDJXODFLyQVHH[WUDMHURQPXHVWUDVGHFFGHVDQJUH TXH VH SURFHVDURQ LQPHGLDWDPHQWH HQ HO ODERUDWRULR GH KHPDWRORJtD /RV SDUiPHWURV JOREDOHV GHWHUPLQDGRV KDQ VLGR ORV VLJXLHQWHV 7LHPSR GH 3URWURPELQD 73 7HVW 37 ¿EULQRJHQ +6 7LHPSR GH 7URPERSODVWLQD 3DUFLDO $FWLYDGR 773$ 7HVWFDOLEUDWLRQSODVPD$377$377 KRYLQHFHSKDOLQ )LEULQyJHQR ,QVWUXPHQWDWLRQ/DERUD WRU\0LODQR \UHFXHQWRSODTXHWDU 6\VPH[. (O HTXLSRWpFQLFRGHGHWHUPLQDFLyQHPSOHDGRKDVLGR,QVWUX PHQWDWLRQ/DERUDWRU\0LODQRPRGHOR 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLVH[WUDMLPRVXQWHUFHUWXER FRQFLWUDWRWULVyGLFRDO\FFGHVDQJUH\SURFHGL PRVDODFHQWULIXJDFLyQ FLFORVPLQXWRD&GXUDQWH PLQXWRV SDUDODREWHQFLyQGHSODVPD\SRVWHULRUPHQWH VHFRQJHOyD&KDVWDVXSURFHVDPLHQWR /RVPDUFD GRUHV GHWHUPLQDGRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG KDQ VLGR ORV VLJXLHQWHV )UDJPHQWRV GH OD SURWURPELQD ) ) (Q]\QRJVW ) PLFUR %HKULQJZHUNH 0DUEXUJ $OHPD
7DEOD &ULWHULRVGHQRLQFOXVLyQHQHOHVWXGLR
3UHVHQFLDGHOHVLRQHVWUDXPiWLFDVDVRFLDGDVDOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR 1HFHVLGDGGHWUDVIXVLyQGHKHPRGHULYDGRV 3DWRORJtDVFRQRFLGDVSUHYLDPHQWHTXHSXGLHUDQDIHFWDUDOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQ (QFRQWUDUVHHQWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVTXHDFW~HQVREUHHOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQ +DEHUWUDQVFXUULGRPiVGHKRUDVGHHYROXFLyQ )DOOHFHUHQODVSULPHUDVKRUDVGHHYROXFLyQ (PEDUD]R 0XMHUHVSRVWPHQRSDXVLFDVHQWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRHVWURJpQLFR
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
QLD(/,6$3URFHVVRU,,GH%HQKULQJ 95DQJRQRUPDO D QPROO &RPSOHMR 7URPELQD $QWLWURPELQD 7$7 (Q]\JQRVW7$7PLFUR%HKULQJZHUNH0DUEXUJ$OHPDQLD (/,6$ 3URFHVVRU ,, GH %HKULQJ 5DQJR QRUPDO J &RPRPDUFDGRUGH¿EULQROLVLVKHPRVGHWHUPLQDGR HOQLYHOGH'GtPHURV 9LGDV''LPHU%LRPpULHX[0DUF\ )UDQFLD5DQJRQRUPDO QJPO (Q OD UHFRJLGD GH GDWRV KHPRV HPSOHDGR OD EDVH GH GDWRV $FFHVV 0LFURVRIW \ OD KRMD GH FiOFXOR ([FHO 0LFURVRIW HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR KD VLGR UHDOL]DGR PHGLDQWHHOSURJUDPDLQIRUPiWLFR6WDW9LHZ6$6,QVWLWXWH ,QF9HUVLyQ +HPRVUHDOL]DGRHQSULPHUOXJDUXQHVWXGLRHVWDGtVWLFR GHVFULSWLYR SRVWHULRUPHQWH KHPRV UHDOL]DGR XQ HVWXGLR HVWDGtVWLFR LQIHUHQFLDO PHGLDQWH DQiOLVLV GH OD YDULDQ]D $129$ SDUD FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV GH ORV QLYHOHV KHPRVWiWLFRVHQWUHHOJUXSRFRQWURO\HOJUXSR7&(3DUD FRPSUREDUVLODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVWHQtDQYDORUVLJQL ¿FDWLYRDSOLFDPRVSRVWHULRUPHQWHXQWHVWGH)LVKHU $GHPiV KHPRV UHDOL]DGR XQ WHVW $129$ PXOWLIDFWRULDO SDUD YDORUDU OD UHODFLyQ *&6 \ QLYHOHV GH PDUFDGRUHV 3RU ~OWLPR KHPRV DSOLFDGR XQD UHJUHVLyQ ORJtVWLFD SDUD UHODFLRQDUORVWHVWKHPRVWiWLFRV\ODSUHVHQFLDGHOHVLRQHV HQOD7& *UXSRFRQWURO (VWD IRUPDGR SRU LQGLYLGXRV VDQRV FRQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV KRPEUHV \ PXMHUHV 3UHYLDPHQWH D LQFOXLUORV HQ HO HVWXGLR VH OHV UHDOL]y XQ LQWHUURJDWRULR SDUD GHVFDUWDU HVWDGRV TXH SXGLHUDQ DOWHUDU HO VLVWHPD GH OD FRDJXODFLyQ 6H OHV UHDOL]y XQD H[WUDF FLyQ VDQJXtQHD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV 5HVXOWDGRV (VWDGtVWLFDGHVFULSWLYD (OJUXSR7&(VHHQFXHQWUDIRUPDGRSRUSDFLHQWHV KRPEUHV\PXMHUHV/DHGDGPHGLDHVGH DxRV/RVGRVJUXSRVDHVWXGLRVRQKRPRJpQHRVHQFXDQWRD ODHGDG5HVSHFWRDOVH[RKHPRVHVWXGLDGRODLQÀXHQFLDGH HVWHIDFWRUVREUHORVQLYHOHVUHDOL]DQGRXQWHVWGH$129$ GHOFXDOSRGHPRVFRQFOXLUTXHHVWHIDFWRUQRLQÀX\HHQORV UHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURVKHPRVWiWLFRV\TXHORVJUXSRV VRQFRPSDUDEOHV /DHWLRORJtDGHO7&(VHGHVFULEHHQODWDEODVLHQGR ORV DFFLGHQWHV GH YHKtFXOR PRWRU OD FDXVD PiV IUHFXHQWH GH 7&( HQ QXHVWUD VHULH /D OHVLyQ PiV IUHFXHQWHPHQWH HQFRQWUDGDHQHO7&HVODSUHVHQFLDGHIRFRVFRQWXVLYRVHQ ODWDEODVHPXHVWUDODUHODFLyQGHKDOOD]JRVHQFRQWUDGRV HQ HO 7& /D SXQWXDFLyQ PHGLD HQ OD HVFDOD *&6 GH ORV
7DEOD *UXSR7&((WLRORJtD
&DXVD
1~PHUR
$FFLGHQWHYHKtFXORPRWRU
&DtGDFDVXDO
$FFLGHQWHELFLFOHWD
$WURSHOOR
$FFLGHQWHODERUDO
$JUHVLyQ
7RWDO
SDFLHQWHVLQFOXLGRVHQHOHVWXGLRKDVLGRGH\HQ ODHVFDOD6$36GH SXQWRV 6HJ~QODSXQWXDFLyQHQODHVFDOD*&6KHPRVVXEDJUX SDGR ORV SDFLHQWHV$Vt OD GLVWULEXFLyQ HV OD VLJXLHQWH SDFLHQWHV FRQ7&( VHYHUR *&6 \ SDFLHQWHV FRQ 7&(PRGHUDGROHYH *&6 (Q ODV WDEODV \ VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV WHVW KHPRVWiWLFRV JOREDOHV HQ HO JUXSR FRQWURO \ HQ HO JUXSR 7&( /RV UHVXOWDGRV GH ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG )UDJPHQWRV ) \ 7URPELQD DQWL WURPELQD \GH¿EULQROLVLV 'GtPHURV VHPXHVWUDQHQODV WDEODV\ (QODWDEODV \VHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGH ORVWHVWKHPRVWiWLFRVVHJ~QODVHYHULGDGHQODHVFDOD*&6 (VWDGtVWLFD,QIHUHQWLDO (Q OD GHWHUPLQDFLyQ UHDOL]DGD DO LQJUHVR KHPRV UHD OL]DGR XQ WHVW$129$ \ XQ WHVW GH )LVKHU SDUD HVWXGLDU ORVQLYHOHVGHORVSDUiPHWURVKDELWXDOHVGHODFRDJXODFLyQ /RVUHVXOWDGRVVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD(O73HVWDPiV DODUJDGRGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD S HQHOJUXSR7&( UHVSHFWR DO FRQWURO (Q FXDQWR D ORV YDORUHV GHO773$ QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV HQWUH ORV GRV JUXSRV S (O UHFXHQWR SODTXHWDU HV PHQRU HQ HO JUXSR 7&( UHVSHFWR DO JUXSR FRQWURO S HQ FXDQWR DO QLYHO GH ¿EULQyJHQR QXHVWURV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQRV QLYHOHVPiVEDMRVHQHOJUXSR7&(DXQTXHODGLIHUHQFLDQR DOFDQ]DVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD S 3DUD HO HVWXGLR GH ORV QLYHOHV GH ORV SDUiPHWURV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV HQ FDGD XQR GH ORV JUXSRVDHVWXGLRHQODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDDOLQJUHVR KHPRVXWLOL]DGRORVPLVPRVWHVWHVWDGtVWLFRV(QOD¿JXUD VHPXHVWUDHOJUi¿FRFRQORVUHVXOWDGRV$VtKHPRVHQFRQ WUDGRTXHORVQLYHOHVGH)HVWiQPiVHOHYDGRVGHIRUPD VLJQL¿FDWLYDWUDVSURGXFLUVHXQ7&(UHVSHFWRDOJUXSRFRQ WURO S 'HLJXDOIRUPDQXHVWURVUHVXOWDGRVPXHV
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
WUDQXQDHOHYDFLyQVLJQL¿FDWLYD S GHORVQLYHOHV GH7$7HQHOJUXSR7&(IUHQWHDOJUXSRFRQWURO5HVSHFWR DOQLYHOGH'GtPHURVQXHVWURVKDOOD]JRVPXHVWUDQTXHORV QLYHOHVHQHOJUXSR7&(VHVH[WXSOLFDQUHVSHFWRDOJUXSR FRQWURO S /RV UHVXOWDGRV GH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQ GHWHUPLQDGRVDODVKRUDVGHHYROXFLyQVHPXHVWUDQHQ OD¿JXUD(O73HVWDPiVSURORQJDGRGHIRUPDVLJQL¿FD WLYDHQHOJUXSR7&(UHVSHFWRDOJUXSRFRQWURO S (QFXDQWRDOSDUiPHWUR773$QRHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV S 6LQ HPEDUJR HO UHFXHQWR SOD TXHWDUHVLQIHULRUGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDUHVSHFWRDOJUXSR FRQWURO S \ORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQRQRGL¿HUHQ GHIRUPDVLJQL¿FDWLYDHQHOJUXSR7&(UHVSHFWRDOFRQWURO S /RVUHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG \¿EULQROLVLVHQODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDDODVKRUDV GHHYROXFLyQVHPXHVWUDQHQOD¿JXUD$VtKHPRVHQFRQ WUDGR FRPR ORV QLYHOHV GH ) HQ HO JUXSR 7&( HVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWHPiVHOHYDGRVUHVSHFWRDOJUXSRFRQWURO S KDOOD]JRV VLPLODUHV HQFRQWUDPRV UHVSHFWR DO SDUiPHWUR7$7 S 'HODPLVPDIRUPDVHFRPSRU WDQORVQLYHOHVGH'GtPHURV S +HPRVUHDOL]DGRXQHVWXGLRGHOSHU¿OHYROXWLYRGHORV
1HXURFLUXJtD
QLYHOHV GH ORV SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV HVWXGLDGRV 3DUD GLFKRHVWXGLRKHPRVXWLOL]DGRHOWHVWGH$129$PXOWLIDF WRULDO\HOWHVWGH)LVKHU/RVUHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURV JOREDOHVGHODFRDJXODFLyQVHPXHVWUDQHQHOJUi¿FRGHOD ¿JXUD$ODVKRUDVGHHYROXFLyQKHPRVHQFRQWUDGRXQD SURORQJDFLyQ VLJQL¿FDWLYD GHO SDUiPHWUR 73 S VLQHPEDUJRQRHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVUHV SHFWRDOSDUiPHWUR773$+HPRVHQFRQWUDGRXQGHVFHQVR SODTXHWDUDODVKRUDVGHHYROXFLyQGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD S (QFXDQWRDORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQRKHPRV GHWHFWDGRXQDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRDODVKRUDVGHHYROX FLyQ S (QORVQLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\ ¿EULQROLVLV KHPRV HQFRQWUDGR XQRV QLYHOHV LQIHULRUHV HQ ODGHWHUPLQDFLyQGHODVKRUDVUHVSHFWRDODLQLFLDO(VWH GHVFHQVRHVVLJQL¿FDWLYRHQORVQLYHOHVGHORVSDUiPHWURV ) S \7$7 S )LJXUD 6HJ~QODSXQWXDFLyQHQODHVFDOD*&6KHPRVVXEDJUX SDGRORVSDFLHQWHVHQ7&(JUDYHV\7&(PRGHUDGRVOHYHV 6REUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVSDUiPHWURVJOREDOHV GHODFRDJXODFLyQKHPRVDSOLFDGRXQWHVW$129$PXOWL IDFWRULDOSDUDFRPSUREDUVLODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVKDQ VLGR HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYDV $Vt HO 773$ KHPRV HQFRQWUDGR TXH HVWi VLJQL¿FDWLYDPHQWH PiV DODUJDGR HQ
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
HOJUXSRGH7&(JUDYHV S \ODVSODTXHWDVHVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWHPiVEDMDVHQHOJUXSR7&(JUDYHV S (QFXDQWRDORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\ ¿EULQROLVLVKHPRVHQFRQWUDGRTXHHQORV7&(JUDYHVHVWRV SDUiPHWURV HVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH PiV DOWRV UHVSHFWR DO JUXSRGH7&(PRGHUDGRVOHYHV) S 7$7 S \'GtPHURV S )LJXUDV\ 3DUD FRQRFHU OD UHODFLyQ HQWUH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQ HVWXGLDGRV \ ORV UHVXOWDGRV HQ OD 7& KHPRV UHDOL]DGR XQ WHVW GH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD 5HVSHFWR D ODV OHVLRQHV H[WUDD[LDOHV HO FRQMXQWR GH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQH[SOLFDQVyORXQGHODSUHVHQFLDGHHVWDV OHVLRQHV6LQHPEDUJRHQFXDQWRDODVOHVLRQHVLQWUDD[LDOHV QXHVWURV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH WRGRV ORV SDUiPHWURV HVWXGLDGRVVDOYRHO773$DODVKRUDVFRUUHODFLRQDQGH IRUPDVLJQL¿FDWLYDFRQODSUHVHQFLDGHHGHPDFHUHEUDO/D SUHVHQFLDGHIRFRVFRQWXVLYRVFRUUHODFLRQDFRQHO773$\ )DOLQJUHVR 'LVFXVLyQ 3DUiPHWURVJOREDOHVGHODFRDJXODFLyQ +HPRV HQFRQWUDGR TXH HO 73 VH SURORQJD GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD WUDV XQ 7&( ,QWHUSUHWDPRV HVWRV UHVXOWDGRV GHDFXHUGRFRQODKLSyWHVLV¿VLRSDWROyJLFDGHTXHODGHV WUXFFLyQWLVXODUHQFHIiOLFDSURGX]FDXQDOLEHUDFLyQGHO)7 DFWLYDQGRODYtDH[WUtQVHFDGHODFRDJXODFLyQ(VWRVUHVXOWD GRVVRQFRQFRUGDQWHVFRQHVWXGLRVSUHYLRVTXHHQFRQWUDURQ XQDODUJDPLHQWRGHHVWHSDUiPHWURHQODVSULPHUDKRUDVWUDV VXIULUXQ7&($VtHQORVWUDEDMRVSLRQHURVVHFRQVWDWyXQ DODUJDPLHQWRGHO73WUDVSURGXFLUVHXQDOHVLyQWUDXPiWLFD DQLYHOFHUHEUDO3RVWHULRUHVHVWXGLRVFRPRHOGH2OVRQ HWDOHQFRQWUDURQTXHKDVWDXQGHORVSDFLHQWHVTXH VXIUtDQ XQ 7&( SUHVHQWDEDQ XQ 73 DODUJDGR (Q VHQWLGR FRQWUDULR VH HQFXHQWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH 6FKHUHU HW DO TXH QR HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HQ ORV YDORUHV GHO 73 HQ SDFLHQWHVFRQ7&(SHURODPHWRGRORJtDGHHVWHHVWXGLRIXH GLVWLQWDDOQXHVWUR\DTXHODGHWHUPLQDFLyQIXHPX\SUHFR] \GHVDQJUHYHQRVDFHQWUDO 5HVSHFWRDOSDUiPHWUR773$DXQTXHKHPRVHQFRQWUDGR TXHHVWDPiVSURORQJDGRHQDPEDVGHWHUPLQDFLRQHVHQHO JUXSR7&(ODVGLIHUHQFLDVQRVRQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYDV (Q OD OLWHUDWXUD QR H[LVWH FRQVHQVR HQ FXDQWR DO FRPSRUWDPLHQWRGHHVWHSDUiPHWURDVtHQORVHVWXGLRVGH 2OVRQHWDO\GH.HDUQH\HWDODSR\DQODWHVLVGHTXHVH DODUJDWUDVXQ7&(PLHQWUDVTXH6FKHUHUHWDOQRHQFXHQ WUDQSURORQJDFLyQ 1XHVWURV UHVXOWDGRV VREUH ORV QLYHOHV GH ¿EULQyJHQR PXHVWUDQXQGHVFHQVRQRVLJQL¿FDWLYRHQODGHWHUPLQDFLyQ SUHFR] UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GHO JUXSR FRQWURO SHUR HO SHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRXQDYH] WUDQVFXUULGDVKRUDVGHHYROXFLyQGDWRVTXHVRQFRQFRU
1HXURFLUXJtD
GDQWHV FRQ ORV HVWXGLRV SUHYLRV 3UREDEOHPHQWH HVWH DXPHQWRFRUUHVSRQGDDVXFRPSRUWDPLHQWRFRPRUHDFWDQWH GHIDVHDJXGD(QFXDQWRDOUHFXHQWRSODTXHWDUHOGHVFHQVR GHWHFWDGRHQQXHVWURHVWXGLRFRPSDUWHORVKDOOD]JRVGHV FULWRVHQHVWXGLRVSUHYLRV (OSHU¿OHYROXWLYRGHHVWRVSDUiPHWURVJOREDOHVHVGLQi PLFR$Vt WUDVFXUULGDV KRUDV GH HYROXFLyQ VH SURGXFH XQ PD\RU DODUJDPLHQWR GHO 73 XQ GHVFHQVR GHO UHFXHQWR SODTXHWDU\XQDXPHQWRGHORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQR 1XHVWURV UHVXOWDGRV KDQ PRVWUDGR TXH HO 773$ HVWi PiV DODUJDGR GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 7&(JUDYHHOUHFXHQWRSODTXHWDUWDPELpQHVPHQRUHQHVWH JUXSRGHSDFLHQWHVHQHOUHVWRGHSDUiPHWURVJOREDOHVQR KHPRVHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVUHVSHFWRVHJ~Q ODSXQWXDFLyQGH*&61XHVWURVUHVXOWDGRVDSR\DQODVFRQ FOXVLRQHVGHOHVWXGLRGH6HOODGXUDLHWDOTXHHQFRQWUDURQ TXHHOGHORVSDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHWHQtDQXQ773$ DODUJDGR IUHQWH DO GH ORV 7&( PRGHUDGRVOHYHV (Q HVWH HVWXGLR OD SXQWXDFLyQ HQ XQD HVFDOD IRUPDGD SRU SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV 73 773$ )LEULQyJHQR 3UR GXFWRVGHGHJUDGDFLyQGHO¿EULQyJHQR>3')@SODTXHWDV\ WLHPSR GH WURPELQD UHODFLRQDED GH IRUPD LQYHUVD FRQ OD *&60D\HWDOUHJLVWUDQHQVXHVWXGLRTXHORVSDFLHQWHV FRQ*&6 DOLQJUHVRSUHVHQWDEDQDOJ~QJUDGRGHFRDJX ORSDWtDHQHOGHORVFDVRV\OOHJDEDDOHQORV7&( FRQ*&6GHSXQWRV 0DUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLV +HPRVGHWHFWDGRTXHWUDVSURGXFLUVHXQ7&(ORVQLYH OHV GH IUDJPHQWRV ) VH HOHYDQ GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD (VWDHOHYDFLyQVHSURGXFHGHIRUPDSUHFR]\DHQODGHWHU PLQDFLyQUHDOL]DGDDOLQJUHVR$ODVKRUDVGHHYROXFLyQ VH KD SURGXFLGR XQ GHVFHQVR VLJQL¿FDWLYR GH ORV QLYHOHV GHHVWHPDUFDGRU(VWRVUHVXOWDGRVLQGLFDQXQDDFWLYDFLyQ SUHFR]GHODFRDJXODFLyQWUDVXQDOHVLyQWUDXPiWLFDDQLYHO HQFHIiOLFR \ FRPR HVWD DFWLYDFLyQ HV SRVLEOH SRQHUOD GH PDQL¿HVWRHQVDQJUHYHQRVDSHULIpULFD1XHVWURVKDOOD]JRV VRQFRQFRUGDQWHVFRQORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGH6RUHQ VHQHWDO\*DQGRHWDO(VWRVDXWRUHVWDPELpQUHJLVWUDQ XQDXPHQWRSUHFR]GHORVQLYHOHVGH)WUDVSURGXFLUVH XQ7&($GHPiVWDPELpQUH¿HUHQXQGHVFHQVRSRVWHULRUGH ORVQLYHOHVGHHVWHPDUFDGRU6FKHUHUHWDOUHJLVWUDQXQRV QLYHOHV PiV DOWRV GHO PDUFDGRU SUREDEOHPHQWH GHELGRV D TXHVXH[WUDFFLyQHVPX\SUHFR]\VHKDUHDOL]DGRDQLYHO GHVDQJUH\XJXODU\YHQRVDFHQWUDO (Q FXDQWR DO PDUFDGRU 7$7 QXHVWURV UHVXOWDGRV WDP ELpQPXHVWUDQXQRVQLYHOHVVXSHULRUHVGHIRUPDVLJQL¿FD WLYDDORVGHOJUXSRFRQWUROHQDPEDVGHWHUPLQDFLRQHV(O SHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQGHVFHQVRHQORVQLYHOHVGHOPDU FDGRU(VWDHOHYDFLyQVLJQL¿FDWLYDGHOPDUFDGRUGHPXHVWUD XQHVWDGRGHKLSHUFRDJXODELOLGDGVLVWpPLFRWUDVSURGXFLUVH XQ7&(1XHVWURVKDOOD]JRVVRQFRQFRUGDQWHVFRQORVSUH
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
YLDPHQWH SXEOLFDGRV SRU 6RUHQVHQ HW DO 6FKHUHU HW DO \6X]XNLHWDO$XQTXHHVWRVDXWRUHVHQFRQWUDURQYDORUHV PiVDOWRVTXHDFKDFDPRVDOWHVWTXHHPSOHDURQGLIHUHQWHV OXJDUHV GH H[WUDFFLyQ GH ODV PXHVWUDV \ GLVWLQWRV WLHPSRV HYROXWLYRV 1XHVWURVUHVXOWDGRVPXHVWUDQXQRVQLYHOHVGHPDUFDGRU GH¿EULQROLVLVORV'GtPHURVHOHYDGRVHQDPEDVGHWHUPL QDFLRQHV(VWRVKDOOD]JRVQRVPXHVWUDQTXHWUDVSURGXFLUVH XQ7&( VH SURGXFH WDPELpQ XQD DFWLYDFLyQ SUHFR] GH OD ¿EULQROLVLV(OSHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQGHVFHQVRGHORV QLYHOHVTXHQRDOFDQ]DVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD1XHVWURV UHVXOWDGRV SDUWLFLSDQ GHO FRQVHQVR SUHYLR H[LVWHQWH HQ OD OLWHUDWXUD$VtHQYDULRVHVWXGLRVVHGHVFULEHODDFWLYD FLyQGHOD¿EULQROLVLVWUDVSURGXFLUVHXQGDxRWUDXPiWLFRD QLYHOFHUHEUDO (QORVSDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHKHPRVHQFRQWUDGRTXHORV QLYHOHVGH)7$7\'GtPHURVHVWiQVLJQL¿FDWLYDPHQWH PiVDOWRVTXHHQORVSDFLHQWHVFRQ7&(PRGHUDGROHYH(O HVWXGLR GH7DNDQDVKL HW DO PRVWUy XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ORV QLYHOHV GH 3') \ OD SXQWXDFLyQ GH OD *&6 DVt ORV SDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHVSUHVHQWDEDQFRQPiVIUHFXHQFLD QLYHOHV GH HVWRV PDUFDGRUHV GH ¿EULQROLVLV PiV HOHYDGRV WDPELpQ %UHEDGND HW DO HQFXHQWUD XQD FRUUHODFLyQ HQWUH QLYHOHVPiVDOWRVGH'GtPHURV\SHRU*&66LQHPEDUJR QRH[LVWHXQFRQVHQVRWDQHYLGHQWHHQODOLWHUDWXUDHQWUHORV QLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\SXQWXDFLyQ HQOD*&6DVtHQHOHVWXGLRGH6RUHQVHQHWDOHQFXHQWUDQ UHODFLyQ HQWUH HVWRV QLYHOHV \ OD HVFDOD ,QMXULW\ 6HYHULW\ 6FRUH ,66 SHURQRFRQOD*&6DXQTXHHVSUHFLVRWHQHU HQFXHQWDHOOLPLWDGRQ~PHURGHFDVRVGHHVWHHVWXGLR SDFLHQWHVFRQ7&(DLVODGR $GHPiV GH FRPSDUWLU ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR GH 6HOODGXUDLHWDOVREUHODDVRFLDFLyQGHOSDUiPHWUR773$ \ GDWRV GH DFWLYDFLyQ GH OD ¿EULQROLVLV FRQ XQD PD\RU JUDYHGDG GH ORV SDFLHQWHV DO LQJUHVR QXHVWURV UHVXOWDGRV DVRFLDQ WDPELpQ ORV SDUiPHWURV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ HOGHVFHQVRSODTXHWDUFRQXQDPD\RUJUDYHGDGDOLQJUHVR PHGLGDSRUODHVFDOD*&6 1XHVWURVUHVXOWDGRVDSR\DQODWHVLVDOLJXDOTXHRWURV DXWRUHVTXHHVWDVDOWHUDFLRQHVGHODFRDJXODFLyQVHDVR FLDQDXQDPD\RUJUDYHGDGGHORVSDFLHQWHV,QWHUSUHWDPRV TXHORVDOWRVQLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG \¿EULQROLVLVVHDVRFLDQDHVWDGRV¿VLRSDWROyJLFRVPiVDOWH UDGRVGHELGRVDOHVLRQHVWUDXPiWLFDVPiVVHYHUDVDQLYHO HQFHIiOLFR $ODOX]GHQXHVWURVKDOOD]JRVUHFRPHQGDPRVODUHDOL ]DFLyQ GH XQ HVWXGLR SUHFR] GH FRDJXODFLyQ FRQ GHWHUPL QDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV JOREDOHV 73 773$ SODTXHWDV \ ¿EULQyJHQR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 7&( GLFKR HVWXGLR DGHPiVGHVXYDORUSURQyVWLFRWLHQHXQFDUiFWHUWHUDSpX WLFR\DTXHVLDSDUHFHQGDWRVGHFRDJXORSDWtDpVWDGHEHUi WUDWDUVH SUHFR]PHQWH VREUH WRGR VL VH SUHFLVDQ LQWHUYHQ FLRQHV LQYDVLYDV FLUXJtD QHXURPRQLWRUL]DFLyQ HWF SDUD
PLQLPL]DU HO ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV KHPRUUiJLFDV (Q GHSHQGHQFLD GHO HVWDGR GH FRDJXODFLyQ GHWHFWDGR VHUi SUHFLVRUHDOL]DUQXHYRVFRQWUROHVGHFRDJXODFLyQ\FRPR PtQLPRUHSHWLUORXQDYH]WUDQVFXUULGDVKRUDVGHHYROX FLyQ (Q FXDQWR D ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV QXHVWUR HVWXGLR GHPXHVWUD XQD DVRFLDFLyQ HQWUH ORV DOWRV QLYHOHV GH ) 7$7 'GtPHURV \ 7&( PiV JUDYHV 1R REVWDQWH GH DFXHUGR FRQ HO FRQVHQVR SUHYLRVLVHGHFLGHUHDOL]DUGHWHUPLQDFLyQGHPDUFDGRUHV GH KHPRVWDVLD UHFRPHQGDUtDPRV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ' GtPHURVDXQTXHFXDOTXLHUDGHORVPDUFDGRUHVHVWXGLDGRV VL DSDUHFHQ PX\ HOHYDGRV VH DVRFLDUtDQ D 7&( GH PD\RU JUDYHGDG 3DUD FRQVLGHUDU HO YDORU WHUDSpXWLFR GHULYDGR GH ORV QLYHOHVGHORVPDUFDGRUHVFRQVLGHUDPRVTXHVHSUHFLVDUtDQ HVWXGLRV DGLFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD GLFKD YDORUDFLyQ &RQFOXVLyQ /D OHVLyQ WUDXPiWLFD D QLYHO HQFHIiOLFR SURGXFH XQD DFWLYDFLyQ SUHFR] \ VLPXOWiQHD GH ORV PHFDQLVPRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV GHPRVWUDGR SRU XQD DOWHUDFLyQ HQ ORV SDUiPHWURV JOREDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ XQ DXPHQWR GH ORV QLYHOHV GH )7$7 \ 'GtPHURV (VWDDFWLYDFLyQSXHGHVHUGHWHFWDGD\DGHIRUPDSUHFR]D QLYHO GH VDQJUH SHULIpULFD 3UREDEOHPHQWH HVWD DFWLYDFLyQ VLPXOWiQHD WHQJD HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU XQ HVWDGR GH KHPRVWDVLD LQWHQWDQGR XQ HTXLOLEULR \ XQD LQWHUUHODFLyQ HQWUHDPERVSURFHVRV (QHOSHU¿OHYROXWLYRREVHUYDPRVFRPRWUDQVFXUULGDV ODVSULPHUDVKRUDVGHHYROXFLyQVHSURGXFHXQDGLVPLQX FLyQGHOHVWDGRGHKLSHUFRDJXODELOLGDGGHPRVWUDGDSRUXQ GHVFHQVRVpULFRHQORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG $GHPiV HVWRV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV HVWiQ PiV DOWRV HQ ORV SDFLHQWHV TXH SXQWXDQ PiVEDMRHQODHVFDOD*&6ORTXHPXHVWUDXQDDVRFLDFLyQ FOtQLFDHQWUHQLYHOHVPiVDOWRVGHHVWRVPDUFDGRUHV\XQD PD\RUJUDYHGDGDOLQJUHVR 'HELGRDODUHODFLyQGHWHFWDGDHQWUHODLQWHQVLGDGGHOD DFWLYDFLyQGHODFRDJXODFLyQ\ODVHYHULGDGGHO7&(UHFR PHQGDPRV XQD GHWHUPLQDFLyQ SUHFR] GH ORV SDUiPHWURV KDELWXDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ HQ FDVR GH UHDOL]DU XQD GHWHUPLQDFLyQ DGLFLRQDO GH PDUFDGRUHV GH KHPRVWDVLD UHFRPHQGDUtDPRVQLYHOHVGH'GtPHURVGHDFXHUGRFRQHO FRQVHQVRSUHYLR %LEOLRJUDItD $\X]DZD 6 0DWVXPXUD $ 0LWVXL , 7DNHXFKL 6
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
%UHGEDFND6(GQHU* 6ROXEOH¿EULQDQG'GLPHUDV GHWHFWRUVRIKLSHUFRDJXODELOLW\LQSDWLHQWVZLWKLVRODWHGEUDLQ WUDXPD-1HXURVXUJ$QHVWKHVLRO &LYLO ,' 6FKZDE & 7KH DEEUHYLDWHG LQMXU\ VFDOH UHYLVLVLRQ DFRQGHQVHGFKDUWIRUFOLQLFDOXVH-7UDXPD *DQGR61DQ]DNL6.HPPRWVX2 &RDJXOR¿EULQR O\WLFFKDQJHVDIWHULVRODWHGKHDGLQMXU\DUHQRWGLIIHUHQWIURP WKRVHLQWUDXPDSDWLHQWVZLWKRXWKHDGLQMXU\-7UDXPD *RRGQLJKW6.HQR\HU*5DSDSRUW6 'H¿EULQDWLRQ DIWHUEUDLQWLVVXHGHVWUXFWLRQ DVHULRXVFRPSOLFDWLRQRIKHDG LQMXU\1(QJO-0HG +XOND50XOOLQV5)UDQN( %OXQWEUDLQLQMXU\DFWL YDWHVWKHFRDJXODWLRQSURFHVV$UFK6XUJ .HDUQH\ 7 %HQWW / *URGH 0 /HH 6 +LDWW - 6KDERW0 &RDJXORSDWK\DQGFDWHFKRODPLQHVLQVHYHUHKHDG LQMXU\-7UDXPD .XPXUD ( 6DWR 0 )XNXGD $
1HXURFLUXJtD
2OVRQ-.DXIPDQ+0RDNH-HWDO 7KHLQFLGHQFH DQG VLJQL¿FDQFH RI KHPRVWDWLF DEQRUPDOLWLHV LQ SDWLHQWV ZLWK KHDGLQMXULHV1HXURVXUJHU\ 6FKHUHU586SDQJHQEHUJ3 3URFRDJXODQWDFWLYLW\ LQSDWLHQWVZLWKLVRODWHGVHYHUHKHDGWUDXPD&ULW&DUH0HG 6HOODGXUDL%9LFNQHVZDUDQ0'XUDLVDP\6$WDQ 0 &RDJXORSDWK\LQDFXWHKHDGLQMXU\DVWXG\RILWVUROHDV SURJQRVWLFLQGLFDWRU%-1HXURVXUJ 6RUHQVHQ -9 -HQVHQ + 5DKU + %RUULV /& /DVVHQ 0 )HGGHUV 2 +DHPRVWDWLF DFWLYDWLRQ LQ SDWLHQWV ZLWK KHDG LQMXU\ ZLWK DQ ZLWKRXW VLPXOWDQHRXV PXOWLSOH WUDXPD6FDQG-&OLQ/DE,QYHVW 6X]XNL00RWRKDVKL21LVKLQR$HWDO 'LSKD VLF LQFUHDVH LQ WKURPELQDQWLWKURPELQ ,,, FRPSOH[ LQ EORRG IURP WKH LQWHUQDO MXJXODU YHLQ IROORZLQJ VHYHUH KHDG LQMXU\ 7KURPE+DHPRVW 7DNDQDVKL < 6KLQRQDJD 0 .RK ( 1DLWRK 0
6iQFKH]3ROR &0 6XDUH]3LQLOOD 0$ 1HEUD3XHU WDV $ 0RQWRQ'LWR -0 0LOODVWUH%HQLWR $ 6DOYR &DOOHQ / $FWLYDFLyQ KHPRVWiWLFD HQ HO WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO &DUORV 0LJXHO 6iQFKH] 3ROR & -XDQ 6DOYDGRU'7HUXHO
&RPHQWDULR DO WUDEDMR $FWLYDFLyQ KHPRVWiWLFD HQ HO WUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFRGH6iQFKH]3ROR\FROV
'HVGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDGHOVLJORDQWHULRUODVDOWH UDFLRQHVLQGXFLGDVSRUODOHVLyQHQFHIiOLFDWUDXPiWLFDHQHO HTXLOLEULR¿VLROyJLFRGHOSURFHVRFRDJXODFLyQ\¿EULQROLVLV KDQVLGRREMHWRGHHVWXGLRSRUGLYHUVRVDXWRUHV(VWDVPRGL ¿FDFLRQHV VH KDQ H[SUHVDGR GHVGH GLVFUHWRV \ WUDQVLWRULRV DXPHQWRVGHORVWLHPSRVGHFRDJXODFLyQ\OLEHUDFLyQGHSUR GXFWRVUHVXOWDQWHVGHODDFWLYDFLyQGHODFDVFDGD¿EULQROtWLFD KDVWD HO GHVDUUROOR GH FXDGURV PX\ JUDYHV GH FRDJXODFLyQ LQWUDYDVFXODU GLVHPLQDGD UHVSRQVDEOHV HQ RFDVLRQHV GH OD PDOD HYROXFLyQ GH ORV SDFLHQWHV 9DQ GHU 6DQGH \ FROV HQVXVHULHGHWUDXPDWL]DGRVFUDQHRHQFHIiOLFRV 7&( HQFRQWUDURQDQRUPDOLGDGHVHQODFRDJXODFLyQVLQH[SUHVLyQ FOtQLFDHQXQGHORVSDFLHQWHV\HOVtQGURPHFOtQLFR\
ELROyJLFRGHFRDJXODFLyQLQWUDYDVFXODUGLVHPLQDGDHQXQ GHORVWUDXPDWL]DGRVFUDQHRHQFHIiOLFRV(VWRVPLVPRVDXWR UHVREVHUYDURQTXHORVWUDVWRUQRVHQODFDVFDGDGHODFRD JXODFLyQQRDSDUHFtDQHQSDFLHQWHVFRQIUDFWXUDVFUDQHDOHV QLHQKHPDWRPDVH[WUDD[LDOHVHQORVTXHKDEtDHVFDVRGDxR GHOWHMLGRFHUHEUDOVXE\DFHQWH'HDKtTXHVHKD\DVXJHULGR OD SRVLELOLGDG GH HPSOHDU ORV YDORUHV SODVPiWLFRV GH ORV SURGXFWRV GH GHJUDGDFLyQ GH OD ¿EULQD FRPR PDUFDGRUHV GHJUDYHGDG\GHFXDQWL¿FDFLyQLQGLUHFWDGHODPDJQLWXGGHO WHMLGRFHUHEUDOOHVLRQDGR 3RURWUDSDUWH$VWUXSHQ \DSODQWHyTXHODVHOH YDGDVFRQFHQWUDFLRQHVGHWURPERSODVWLQD\ODEDMDWDVDGH DFWLYLGDG¿EULQROtWLFDGHOHQFpIDORH[SOLFDUtDQODDSDULFLyQ
&06iQFKH]3ROR 0$6XDUH]3LQLOOD $1HEUD3XHUWDV -00RQWRQ'LWR $0LOODVWUH%HQLWR \/6DOYR &DOOHQ 8QLGDG'H&XLGDGRV,QWHQVLYRV+RVSLWDO*HQHUDO³2ELVSR3RODQFR³7HUXHO 6HUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHQVLYD+RVSLWDO&OLQLFR8QLYHUVLWDULR ³/R]DQR%OHVD³=DUDJR]D
5HVXPHQ 'HVGH ORV HVWXGLRV GH *RRGQLJKW HW DO VH FRQRFH OD UHODFLyQ HQWUH HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ HO VLV WHPDGHODFRDJXODFLyQVDQJXtQHD&XDQGRVHSURGXFH XQD OHVLyQ D QLYHO GHO HQFpIDOR OD GHVWUXFFLyQ WLVXODU SURGXFH OD OLEHUDFLyQ GH VXVWDQFLDV WURPERSODVWtQLFDV SULQFLSDOPHQWH)DFWRU7LVXODU(VWDOLEHUDFLyQSURGXFH XQDDFWLYDFLyQGHODFRDJXODFLyQSULQFLSDOPHQWHSRUOD YtDH[WUtQVHFD $QWHHVWDEDVH¿VLRSDWROyJLFDQRVSODQWHDPRVDYDQ ]DUHQHOHVWXGLRGHHVWDUHODFLyQSDUDORFXDOUHDOL]D PRVXQHVWXGLRSURVSHFWLYRHQHO6HUYLFLRGH0HGLFLQD ,QWHQVLYD GHO +RVSLWDO &OtQLFR 8QLYHUVLWDULR ³/R]DQR %OHVD´ GH =DUDJR]D (O HVWXGLR HVWD IRUPDGR SRU SDFLHQWHV FRQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR DLVODGR FRQXQ*ODVJRZPHGLRGHSXQWRV\XQJUXSRFRQWURO IRUPDGRSRUSHUVRQDVVDQDV 5HDOL]DPRV GRV H[WUDFFLRQHV GH YHQD SHULIpULFD DO LQJUHVR \ D ODV KRUDV GH HYROXFLyQ 'HWHUPLQDPRV SDUiPHWURVJOREDOHVGHODFRDJXODFLyQ WLHPSRGHSUR WURPELQD WLHPSR GH WURPERSODVWLQD SDUFLDO DFWLYDGR UHFXHQWR GH SODTXHWDV \ ¿EULQyJHQR PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG IUDJPHQWRV GH OD SURWURPELQD )\FRPSOHMRWURPELQDDQWLWURPELQD \PDUFDGRUHV GH¿EULQROLVLV 'GtPHURV 1XHVWURVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHGHIRUPDSUHFR] VH SURGXFH XQ DXPHQWR HQ ORV QLYHOHV GH IUDJPHQWRV )7$7\'GtPHURVWUDVSURGXFLUVHXQWUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR 8QD YH] WUDQVFXUULGDV ODV SULPHUDV KRUDVGHHYROXFLyQKD\XQGHVFHQVRVLJQL¿FDWLYRGH ORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG7DPELpQKHPRV GHWHFWDGRXQDDOWHUDFLyQHQORVSDUiPHWURVJOREDOHVGH ODFRDJXODFLyQ $Vt GH IRUPD SUHFR] WUDV XQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR VH SURGXFH XQ HVWDGR VLPXOWiQHR GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV TXH TXL]i LQWHQWH FRQVHJXLUXQHTXLOLEULRKHPRVWiWLFR
3$/$%5$6 &/$9( 7UDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR &RDJXODFLyQ+LSHUFRDJXODELOLGDG)LEULQROLVLV +DHPRVWDWLFDFWLYDWLRQLQKHDGLQMXU\ 6XPPDU\ $UHODWLRQVKLSEHWZHHQ&HQWUDO1HUYRXV6\VWHPDQG FRDJXODWLRQ KDV EHHQ NQRZQ VLQFH WKH ZRUN E\ *RRG QLJKW HW DO :KHQ DQ HQFHSKDOLF LQMXU\ RFFXUV WLVVXH GDPDJH FDXVHV WKH UHOHDVH RI WKURPERSODVWLQUHODWHG SURGXFWVPDLQO\WKH7LVVXODU)DFWRU7KLVUHOHDVHSUR GXFHVDQDFWLYDWLRQRIWKHFRDJXODWLRQV\VWHPVSHFLDOO\ WKURXJKLWVH[WULQVLFSDWK :LWK WKLV SK\VLRSDWKRORJLF EDVLV ZH DWWHPSW WR LPSURYHWKH NQRZOHGJH RI WKLV UHODWLRQE\ SHUIRUPLQJ D SURVSHFWLYH VWXG\ DW WKH ,QWHQVLYH &DUH 8QLW RI RXU +RVSLWDO7KHVWXG\LQFOXGHGSDWLHQWVZLWKFUDQLRHQ FHSKDOLFWUDXPDDORQHZLWKDQDYHUDJH*ODVJRZFRPD VFDOH VFRUH RI DQG D FRQWURO JURXS FRQVLVWLQJ RI KHDOWK\VXEMHFWV 7ZRSHULSKHUDOYHLQEORRGH[WUDFWLRQVZHUHSHUIRU PHGDWDGPLVVLRQDQGKRXUVODWHU*OREDOFRDJXOD WLRQ SDUDPHWHUV SURWKURPELQ WLPH DFWLYDWHG SDUWLDO WKURPERSODVWLQ WLPH SODWHOHW FRXQW DQG ¿EULQRJHQ K\SHUFRDJXODELOLW\ PDUNHUV SURWKURPELQ IUDJPHQWV )DQGWKURPELQDQWLWKURPELQFRPSOH[ 7$7 DQG WKURPEROLVLVPDUNHUV 'GLPHU ZHUHGHWHUPLQHG2XU UHVXOWVVKRZWKDWHDUO\DIWHUKHDGWUDXPDDQLQFUHDVHLQ IUDJPHQWV)7$7DQG'GLPHURFFXU$IWHUWKH¿UVW KRXUV D VLJQL¿FDQW GHFUHDVH LQ K\SHUFRDJXODELOLW\ PDUNHUV OHYHOV LV GHWHFWHG 0RGL¿FDWLRQ RI WKH JOREDO FRDJXODWLRQ SDUDPHWHUV ZDV DOVR GHWHFWHG ,Q FRQFOX VLRQ HDUO\ DIWHU D FUDQLRHQFHSKDOLF WUDXPD D VLPXO WDQHRXV VWDWH RI K\SHUFRDJXODELOLW\ DQG WKURPERO\VLV RFFXU ZKLFK PD\ KDYH WKH SXUSRVH RI LPSURYLQJ WKH KHPRVWDWLFEDODQFH .(<:25'6 +HDGLQMXU\&RDJXODWLRQ+\SHUFRDJXODEL OLW\7KURPEROLVLV
1HXURFLUXJtD 5HFLELGR $FHSWDGR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
,QWURGXFFLyQ 'HVGH ORV HVWXGLRV GH *RRGQLJKW HW DO VH FRQRFH OD UHODFLyQHQWUHHO6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO\HOVLVWHPDGH ODFRDJXODFLyQ(OWHMLGRHQFHIiOLFRWLHQHXQDDOWDFRQFHQ WUDFLyQ GH VXVWDQFLDV WURPERSODVWtQLFDV SULQFLSDOPHQWH )DFWRU7LVXODU )7 &XDQGR VH SURGXFH XQ WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR 7&( VH SURGXFH OD OLEHUDFLyQ \ H[SRVLFLyQ GHO )7 DO WRUUHQWH FLUFXODWRULR DFWLYDQGR HO VLVWHPD GH OD FRDJXOD FLyQSULQFLSDOPHQWHSRUODYtDH[WUtQVHFD$GHPiVHOGDxR HQGRWHOLDO SXHGH DFWLYDU ODV SODTXHWDV \ HO VLVWHPD GH OD FRDJXODFLyQSRUODYtDLQWUtQVHFD $SHVDUGHTXHYDULRVDXWRUHVVHKDQGHGLFDGR DO HVWXGLR GH OD DSDULFLyQ GH FRDJXORSDWtD WUDV SURGXFLUVH XQD OHVLyQ WUDXPiWLFD D QLYHO HQFHIiOLFR OD LQFLGHQFLD GHVFULWD GH DOWHUDFLRQHV GH OD FRDJXODFLyQ HV YDULDEOH SULQFLSDOPHQWH GHELGR D ORV GLIHUHQWHV WHVW KHPRVWiWLFRV HPSOHDGRV\DODVGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSDFLHQWHV LQFOXLGRVHQORVHVWXGLRV (OREMHWLYRGHQXHVWURHVWXGLRHVDYDQ]DUHQHOHVWXGLR GHOHVWDGRGHOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQWUDVSURGXFLUVHXQ 7&(DLVODGRPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHORVSDUiPHWURV KDELWXDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ PDUFDGRUHV HVSHFt¿FRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLV 0DWHULDO\PpWRGR 3DFLHQWHV +HPRV UHDOL]DGR XQ HVWXGLR GH FDUiFWHU SURVSHFWLYR IRUPDGRSRUSDFLHQWHVFRQ7&(LQJUHVDGRVHQHO6HU YLFLRGH0HGLFLQD,QWHQVLYDGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVL WDULR³/R]DQR%OHVD´GH=DUDJR]DGXUDQWHXQSHUtRGRGH WLHPSRGHPHVHV$XQTXHHOQ~PHURGHSDFLHQWHVTXH LQJUHVDURQHQODXQLGDGSRUHVWHPRWLYRIXHPX\ VXSHULRUPXFKRVGHHOORVQRIXHURQLQFOXLGRVHQHOHVWXGLR SRUTXHSUHVHQWDEDQDOJXQRGHORVFULWHULRVGHQRLQFOXVLyQ TXHVHGHVFULEHQHQODWDEOD
$ WRGRV ORV SDFLHQWHV VH OHV UHDOL]y KLVWRULD FOtQLFD \ H[SORUDFLyQ ItVLFD DO LQJUHVR \ VH OHV VRPHWLy D VLPLODUHV PHGLGDVWHUDSpXWLFDVGHDFXHUGRFRQHOSURWRFRORGHDVLV WHQFLDHQODXQLGDG/DYDORUDFLyQGHODJUDYHGDGVHUHDOL]y PHGLDQWHODHVFDODGHFRPDGH*ODVJRZ *&6 \ODHVFDOD GHSDFLHQWHVFUtWLFRV6$36,, $ WRGRV ORV SDFLHQWHV DO LQJUHVR VH OHV UHDOL]y XQD WRPRJUDItD D[LDO FRPSXWDUL]DGD 7& HQ XQ HTXLSR 6,( 0(16620$721VLHQGRORVKDOOD]JRVLQIRUPDGRVSRU HOQHXURUUDGLyORJR 7HVWKHPRVWiWLFRV 3DUD YDORUDU HO HVWDGR KHPRVWiWLFR UHDOL]DPRV GRV H[WUDFFLRQHVGHVDQJUHGHYHQDSHULIpULFD DQLYHOGHYHQD GHO DQWHEUD]R /D SULPHUD VH UHDOL]y HQ ODV SULPHUDV KRUDVGHHYROXFLyQ\ODVHJXQGDDODVKRUDVGHHYROX FLyQ DPERVSHUtRGRVVHFRQWDELOL]DQGHVGHHOPRPHQWRGHO DFFLGHQWH 3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVSDUiPHWURVJOREDOHVGHOD FRDJXODFLyQVHH[WUDMHURQPXHVWUDVGHFFGHVDQJUH TXH VH SURFHVDURQ LQPHGLDWDPHQWH HQ HO ODERUDWRULR GH KHPDWRORJtD /RV SDUiPHWURV JOREDOHV GHWHUPLQDGRV KDQ VLGR ORV VLJXLHQWHV 7LHPSR GH 3URWURPELQD 73 7HVW 37 ¿EULQRJHQ +6 7LHPSR GH 7URPERSODVWLQD 3DUFLDO $FWLYDGR 773$ 7HVWFDOLEUDWLRQSODVPD$377$377 KRYLQHFHSKDOLQ )LEULQyJHQR ,QVWUXPHQWDWLRQ/DERUD WRU\0LODQR \UHFXHQWRSODTXHWDU 6\VPH[. (O HTXLSRWpFQLFRGHGHWHUPLQDFLyQHPSOHDGRKDVLGR,QVWUX PHQWDWLRQ/DERUDWRU\0LODQRPRGHOR 3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLVH[WUDMLPRVXQWHUFHUWXER FRQFLWUDWRWULVyGLFRDO\FFGHVDQJUH\SURFHGL PRVDODFHQWULIXJDFLyQ FLFORVPLQXWRD&GXUDQWH PLQXWRV SDUDODREWHQFLyQGHSODVPD\SRVWHULRUPHQWH VHFRQJHOyD&KDVWDVXSURFHVDPLHQWR /RVPDUFD GRUHV GHWHUPLQDGRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG KDQ VLGR ORV VLJXLHQWHV )UDJPHQWRV GH OD SURWURPELQD ) ) (Q]\QRJVW ) PLFUR %HKULQJZHUNH 0DUEXUJ $OHPD
7DEOD &ULWHULRVGHQRLQFOXVLyQHQHOHVWXGLR
3UHVHQFLDGHOHVLRQHVWUDXPiWLFDVDVRFLDGDVDOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR 1HFHVLGDGGHWUDVIXVLyQGHKHPRGHULYDGRV 3DWRORJtDVFRQRFLGDVSUHYLDPHQWHTXHSXGLHUDQDIHFWDUDOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQ (QFRQWUDUVHHQWUDWDPLHQWRFRQIiUPDFRVTXHDFW~HQVREUHHOVLVWHPDGHODFRDJXODFLyQ +DEHUWUDQVFXUULGRPiVGHKRUDVGHHYROXFLyQ )DOOHFHUHQODVSULPHUDVKRUDVGHHYROXFLyQ (PEDUD]R 0XMHUHVSRVWPHQRSDXVLFDVHQWUDWDPLHQWRVXVWLWXWLYRHVWURJpQLFR
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
QLD(/,6$3URFHVVRU,,GH%HQKULQJ 95DQJRQRUPDO D QPROO &RPSOHMR 7URPELQD $QWLWURPELQD 7$7 (Q]\JQRVW7$7PLFUR%HKULQJZHUNH0DUEXUJ$OHPDQLD (/,6$ 3URFHVVRU ,, GH %HKULQJ 5DQJR QRUPDO J &RPRPDUFDGRUGH¿EULQROLVLVKHPRVGHWHUPLQDGR HOQLYHOGH'GtPHURV 9LGDV''LPHU%LRPpULHX[0DUF\ )UDQFLD5DQJRQRUPDO QJPO (Q OD UHFRJLGD GH GDWRV KHPRV HPSOHDGR OD EDVH GH GDWRV $FFHVV 0LFURVRIW \ OD KRMD GH FiOFXOR ([FHO 0LFURVRIW HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR KD VLGR UHDOL]DGR PHGLDQWHHOSURJUDPDLQIRUPiWLFR6WDW9LHZ6$6,QVWLWXWH ,QF9HUVLyQ +HPRVUHDOL]DGRHQSULPHUOXJDUXQHVWXGLRHVWDGtVWLFR GHVFULSWLYR SRVWHULRUPHQWH KHPRV UHDOL]DGR XQ HVWXGLR HVWDGtVWLFR LQIHUHQFLDO PHGLDQWH DQiOLVLV GH OD YDULDQ]D $129$ SDUD FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV GH ORV QLYHOHV KHPRVWiWLFRVHQWUHHOJUXSRFRQWURO\HOJUXSR7&(3DUD FRPSUREDUVLODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVWHQtDQYDORUVLJQL ¿FDWLYRDSOLFDPRVSRVWHULRUPHQWHXQWHVWGH)LVKHU $GHPiV KHPRV UHDOL]DGR XQ WHVW $129$ PXOWLIDFWRULDO SDUD YDORUDU OD UHODFLyQ *&6 \ QLYHOHV GH PDUFDGRUHV 3RU ~OWLPR KHPRV DSOLFDGR XQD UHJUHVLyQ ORJtVWLFD SDUD UHODFLRQDUORVWHVWKHPRVWiWLFRV\ODSUHVHQFLDGHOHVLRQHV HQOD7& *UXSRFRQWURO (VWD IRUPDGR SRU LQGLYLGXRV VDQRV FRQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV KRPEUHV \ PXMHUHV 3UHYLDPHQWH D LQFOXLUORV HQ HO HVWXGLR VH OHV UHDOL]y XQ LQWHUURJDWRULR SDUD GHVFDUWDU HVWDGRV TXH SXGLHUDQ DOWHUDU HO VLVWHPD GH OD FRDJXODFLyQ 6H OHV UHDOL]y XQD H[WUDF FLyQ VDQJXtQHD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV 5HVXOWDGRV (VWDGtVWLFDGHVFULSWLYD (OJUXSR7&(VHHQFXHQWUDIRUPDGRSRUSDFLHQWHV KRPEUHV\PXMHUHV/DHGDGPHGLDHVGH DxRV/RVGRVJUXSRVDHVWXGLRVRQKRPRJpQHRVHQFXDQWRD ODHGDG5HVSHFWRDOVH[RKHPRVHVWXGLDGRODLQÀXHQFLDGH HVWHIDFWRUVREUHORVQLYHOHVUHDOL]DQGRXQWHVWGH$129$ GHOFXDOSRGHPRVFRQFOXLUTXHHVWHIDFWRUQRLQÀX\HHQORV UHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURVKHPRVWiWLFRV\TXHORVJUXSRV VRQFRPSDUDEOHV /DHWLRORJtDGHO7&(VHGHVFULEHHQODWDEODVLHQGR ORV DFFLGHQWHV GH YHKtFXOR PRWRU OD FDXVD PiV IUHFXHQWH GH 7&( HQ QXHVWUD VHULH /D OHVLyQ PiV IUHFXHQWHPHQWH HQFRQWUDGDHQHO7&HVODSUHVHQFLDGHIRFRVFRQWXVLYRVHQ ODWDEODVHPXHVWUDODUHODFLyQGHKDOOD]JRVHQFRQWUDGRV HQ HO 7& /D SXQWXDFLyQ PHGLD HQ OD HVFDOD *&6 GH ORV
7DEOD *UXSR7&((WLRORJtD
&DXVD
1~PHUR
$FFLGHQWHYHKtFXORPRWRU
&DtGDFDVXDO
$FFLGHQWHELFLFOHWD
$WURSHOOR
$FFLGHQWHODERUDO
$JUHVLyQ
7RWDO
SDFLHQWHVLQFOXLGRVHQHOHVWXGLRKDVLGRGH\HQ ODHVFDOD6$36GH SXQWRV 6HJ~QODSXQWXDFLyQHQODHVFDOD*&6KHPRVVXEDJUX SDGR ORV SDFLHQWHV$Vt OD GLVWULEXFLyQ HV OD VLJXLHQWH SDFLHQWHV FRQ7&( VHYHUR *&6 \ SDFLHQWHV FRQ 7&(PRGHUDGROHYH *&6 (Q ODV WDEODV \ VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH ORV WHVW KHPRVWiWLFRV JOREDOHV HQ HO JUXSR FRQWURO \ HQ HO JUXSR 7&( /RV UHVXOWDGRV GH ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG )UDJPHQWRV ) \ 7URPELQD DQWL WURPELQD \GH¿EULQROLVLV 'GtPHURV VHPXHVWUDQHQODV WDEODV\ (QODWDEODV \VHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGH ORVWHVWKHPRVWiWLFRVVHJ~QODVHYHULGDGHQODHVFDOD*&6 (VWDGtVWLFD,QIHUHQWLDO (Q OD GHWHUPLQDFLyQ UHDOL]DGD DO LQJUHVR KHPRV UHD OL]DGR XQ WHVW$129$ \ XQ WHVW GH )LVKHU SDUD HVWXGLDU ORVQLYHOHVGHORVSDUiPHWURVKDELWXDOHVGHODFRDJXODFLyQ /RVUHVXOWDGRVVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD(O73HVWDPiV DODUJDGRGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD S HQHOJUXSR7&( UHVSHFWR DO FRQWURO (Q FXDQWR D ORV YDORUHV GHO773$ QR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV HQWUH ORV GRV JUXSRV S (O UHFXHQWR SODTXHWDU HV PHQRU HQ HO JUXSR 7&( UHVSHFWR DO JUXSR FRQWURO S HQ FXDQWR DO QLYHO GH ¿EULQyJHQR QXHVWURV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQRV QLYHOHVPiVEDMRVHQHOJUXSR7&(DXQTXHODGLIHUHQFLDQR DOFDQ]DVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD S 3DUD HO HVWXGLR GH ORV QLYHOHV GH ORV SDUiPHWURV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV HQ FDGD XQR GH ORV JUXSRVDHVWXGLRHQODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDDOLQJUHVR KHPRVXWLOL]DGRORVPLVPRVWHVWHVWDGtVWLFRV(QOD¿JXUD VHPXHVWUDHOJUi¿FRFRQORVUHVXOWDGRV$VtKHPRVHQFRQ WUDGRTXHORVQLYHOHVGH)HVWiQPiVHOHYDGRVGHIRUPD VLJQL¿FDWLYDWUDVSURGXFLUVHXQ7&(UHVSHFWRDOJUXSRFRQ WURO S 'HLJXDOIRUPDQXHVWURVUHVXOWDGRVPXHV
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
WUDQXQDHOHYDFLyQVLJQL¿FDWLYD S GHORVQLYHOHV GH7$7HQHOJUXSR7&(IUHQWHDOJUXSRFRQWURO5HVSHFWR DOQLYHOGH'GtPHURVQXHVWURVKDOOD]JRVPXHVWUDQTXHORV QLYHOHVHQHOJUXSR7&(VHVH[WXSOLFDQUHVSHFWRDOJUXSR FRQWURO S /RV UHVXOWDGRV GH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQ GHWHUPLQDGRVDODVKRUDVGHHYROXFLyQVHPXHVWUDQHQ OD¿JXUD(O73HVWDPiVSURORQJDGRGHIRUPDVLJQL¿FD WLYDHQHOJUXSR7&(UHVSHFWRDOJUXSRFRQWURO S (QFXDQWRDOSDUiPHWUR773$QRHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV S 6LQ HPEDUJR HO UHFXHQWR SOD TXHWDUHVLQIHULRUGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDUHVSHFWRDOJUXSR FRQWURO S \ORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQRQRGL¿HUHQ GHIRUPDVLJQL¿FDWLYDHQHOJUXSR7&(UHVSHFWRDOFRQWURO S /RVUHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG \¿EULQROLVLVHQODGHWHUPLQDFLyQUHDOL]DGDDODVKRUDV GHHYROXFLyQVHPXHVWUDQHQOD¿JXUD$VtKHPRVHQFRQ WUDGR FRPR ORV QLYHOHV GH ) HQ HO JUXSR 7&( HVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWHPiVHOHYDGRVUHVSHFWRDOJUXSRFRQWURO S KDOOD]JRV VLPLODUHV HQFRQWUDPRV UHVSHFWR DO SDUiPHWUR7$7 S 'HODPLVPDIRUPDVHFRPSRU WDQORVQLYHOHVGH'GtPHURV S +HPRVUHDOL]DGRXQHVWXGLRGHOSHU¿OHYROXWLYRGHORV
1HXURFLUXJtD
QLYHOHV GH ORV SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV HVWXGLDGRV 3DUD GLFKRHVWXGLRKHPRVXWLOL]DGRHOWHVWGH$129$PXOWLIDF WRULDO\HOWHVWGH)LVKHU/RVUHVXOWDGRVGHORVSDUiPHWURV JOREDOHVGHODFRDJXODFLyQVHPXHVWUDQHQHOJUi¿FRGHOD ¿JXUD$ODVKRUDVGHHYROXFLyQKHPRVHQFRQWUDGRXQD SURORQJDFLyQ VLJQL¿FDWLYD GHO SDUiPHWUR 73 S VLQHPEDUJRQRHQFRQWUDPRVGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVUHV SHFWRDOSDUiPHWUR773$+HPRVHQFRQWUDGRXQGHVFHQVR SODTXHWDUDODVKRUDVGHHYROXFLyQGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD S (QFXDQWRDORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQRKHPRV GHWHFWDGRXQDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRDODVKRUDVGHHYROX FLyQ S (QORVQLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\ ¿EULQROLVLV KHPRV HQFRQWUDGR XQRV QLYHOHV LQIHULRUHV HQ ODGHWHUPLQDFLyQGHODVKRUDVUHVSHFWRDODLQLFLDO(VWH GHVFHQVRHVVLJQL¿FDWLYRHQORVQLYHOHVGHORVSDUiPHWURV ) S \7$7 S )LJXUD 6HJ~QODSXQWXDFLyQHQODHVFDOD*&6KHPRVVXEDJUX SDGRORVSDFLHQWHVHQ7&(JUDYHV\7&(PRGHUDGRVOHYHV 6REUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVSDUiPHWURVJOREDOHV GHODFRDJXODFLyQKHPRVDSOLFDGRXQWHVW$129$PXOWL IDFWRULDOSDUDFRPSUREDUVLODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVKDQ VLGR HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYDV $Vt HO 773$ KHPRV HQFRQWUDGR TXH HVWi VLJQL¿FDWLYDPHQWH PiV DODUJDGR HQ
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
1HXURFLUXJtD
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
HOJUXSRGH7&(JUDYHV S \ODVSODTXHWDVHVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWHPiVEDMDVHQHOJUXSR7&(JUDYHV S (QFXDQWRDORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\ ¿EULQROLVLVKHPRVHQFRQWUDGRTXHHQORV7&(JUDYHVHVWRV SDUiPHWURV HVWiQ VLJQL¿FDWLYDPHQWH PiV DOWRV UHVSHFWR DO JUXSRGH7&(PRGHUDGRVOHYHV) S 7$7 S \'GtPHURV S )LJXUDV\ 3DUD FRQRFHU OD UHODFLyQ HQWUH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQ HVWXGLDGRV \ ORV UHVXOWDGRV HQ OD 7& KHPRV UHDOL]DGR XQ WHVW GH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD 5HVSHFWR D ODV OHVLRQHV H[WUDD[LDOHV HO FRQMXQWR GH ORV SDUiPHWURV GH OD FRDJXODFLyQH[SOLFDQVyORXQGHODSUHVHQFLDGHHVWDV OHVLRQHV6LQHPEDUJRHQFXDQWRDODVOHVLRQHVLQWUDD[LDOHV QXHVWURV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH WRGRV ORV SDUiPHWURV HVWXGLDGRVVDOYRHO773$DODVKRUDVFRUUHODFLRQDQGH IRUPDVLJQL¿FDWLYDFRQODSUHVHQFLDGHHGHPDFHUHEUDO/D SUHVHQFLDGHIRFRVFRQWXVLYRVFRUUHODFLRQDFRQHO773$\ )DOLQJUHVR 'LVFXVLyQ 3DUiPHWURVJOREDOHVGHODFRDJXODFLyQ +HPRV HQFRQWUDGR TXH HO 73 VH SURORQJD GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD WUDV XQ 7&( ,QWHUSUHWDPRV HVWRV UHVXOWDGRV GHDFXHUGRFRQODKLSyWHVLV¿VLRSDWROyJLFDGHTXHODGHV WUXFFLyQWLVXODUHQFHIiOLFDSURGX]FDXQDOLEHUDFLyQGHO)7 DFWLYDQGRODYtDH[WUtQVHFDGHODFRDJXODFLyQ(VWRVUHVXOWD GRVVRQFRQFRUGDQWHVFRQHVWXGLRVSUHYLRVTXHHQFRQWUDURQ XQDODUJDPLHQWRGHHVWHSDUiPHWURHQODVSULPHUDKRUDVWUDV VXIULUXQ7&($VtHQORVWUDEDMRVSLRQHURVVHFRQVWDWyXQ DODUJDPLHQWRGHO73WUDVSURGXFLUVHXQDOHVLyQWUDXPiWLFD DQLYHOFHUHEUDO3RVWHULRUHVHVWXGLRVFRPRHOGH2OVRQ HWDOHQFRQWUDURQTXHKDVWDXQGHORVSDFLHQWHVTXH VXIUtDQ XQ 7&( SUHVHQWDEDQ XQ 73 DODUJDGR (Q VHQWLGR FRQWUDULR VH HQFXHQWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH 6FKHUHU HW DO TXH QR HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HQ ORV YDORUHV GHO 73 HQ SDFLHQWHVFRQ7&(SHURODPHWRGRORJtDGHHVWHHVWXGLRIXH GLVWLQWDDOQXHVWUR\DTXHODGHWHUPLQDFLyQIXHPX\SUHFR] \GHVDQJUHYHQRVDFHQWUDO 5HVSHFWRDOSDUiPHWUR773$DXQTXHKHPRVHQFRQWUDGR TXHHVWDPiVSURORQJDGRHQDPEDVGHWHUPLQDFLRQHVHQHO JUXSR7&(ODVGLIHUHQFLDVQRVRQHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL ¿FDWLYDV (Q OD OLWHUDWXUD QR H[LVWH FRQVHQVR HQ FXDQWR DO FRPSRUWDPLHQWRGHHVWHSDUiPHWURDVtHQORVHVWXGLRVGH 2OVRQHWDO\GH.HDUQH\HWDODSR\DQODWHVLVGHTXHVH DODUJDWUDVXQ7&(PLHQWUDVTXH6FKHUHUHWDOQRHQFXHQ WUDQSURORQJDFLyQ 1XHVWURV UHVXOWDGRV VREUH ORV QLYHOHV GH ¿EULQyJHQR PXHVWUDQXQGHVFHQVRQRVLJQL¿FDWLYRHQODGHWHUPLQDFLyQ SUHFR] UHVSHFWR D ORV QLYHOHV GHO JUXSR FRQWURO SHUR HO SHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRXQDYH] WUDQVFXUULGDVKRUDVGHHYROXFLyQGDWRVTXHVRQFRQFRU
1HXURFLUXJtD
GDQWHV FRQ ORV HVWXGLRV SUHYLRV 3UREDEOHPHQWH HVWH DXPHQWRFRUUHVSRQGDDVXFRPSRUWDPLHQWRFRPRUHDFWDQWH GHIDVHDJXGD(QFXDQWRDOUHFXHQWRSODTXHWDUHOGHVFHQVR GHWHFWDGRHQQXHVWURHVWXGLRFRPSDUWHORVKDOOD]JRVGHV FULWRVHQHVWXGLRVSUHYLRV (OSHU¿OHYROXWLYRGHHVWRVSDUiPHWURVJOREDOHVHVGLQi PLFR$Vt WUDVFXUULGDV KRUDV GH HYROXFLyQ VH SURGXFH XQ PD\RU DODUJDPLHQWR GHO 73 XQ GHVFHQVR GHO UHFXHQWR SODTXHWDU\XQDXPHQWRGHORVQLYHOHVGH¿EULQyJHQR 1XHVWURV UHVXOWDGRV KDQ PRVWUDGR TXH HO 773$ HVWi PiV DODUJDGR GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 7&(JUDYHHOUHFXHQWRSODTXHWDUWDPELpQHVPHQRUHQHVWH JUXSRGHSDFLHQWHVHQHOUHVWRGHSDUiPHWURVJOREDOHVQR KHPRVHQFRQWUDGRGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVUHVSHFWRVHJ~Q ODSXQWXDFLyQGH*&61XHVWURVUHVXOWDGRVDSR\DQODVFRQ FOXVLRQHVGHOHVWXGLRGH6HOODGXUDLHWDOTXHHQFRQWUDURQ TXHHOGHORVSDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHWHQtDQXQ773$ DODUJDGR IUHQWH DO GH ORV 7&( PRGHUDGRVOHYHV (Q HVWH HVWXGLR OD SXQWXDFLyQ HQ XQD HVFDOD IRUPDGD SRU SDUiPHWURV KHPRVWiWLFRV 73 773$ )LEULQyJHQR 3UR GXFWRVGHGHJUDGDFLyQGHO¿EULQyJHQR>3')@SODTXHWDV\ WLHPSR GH WURPELQD UHODFLRQDED GH IRUPD LQYHUVD FRQ OD *&60D\HWDOUHJLVWUDQHQVXHVWXGLRTXHORVSDFLHQWHV FRQ*&6 DOLQJUHVRSUHVHQWDEDQDOJ~QJUDGRGHFRDJX ORSDWtDHQHOGHORVFDVRV\OOHJDEDDOHQORV7&( FRQ*&6GHSXQWRV 0DUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\¿EULQROLVLV +HPRVGHWHFWDGRTXHWUDVSURGXFLUVHXQ7&(ORVQLYH OHV GH IUDJPHQWRV ) VH HOHYDQ GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD (VWDHOHYDFLyQVHSURGXFHGHIRUPDSUHFR]\DHQODGHWHU PLQDFLyQUHDOL]DGDDOLQJUHVR$ODVKRUDVGHHYROXFLyQ VH KD SURGXFLGR XQ GHVFHQVR VLJQL¿FDWLYR GH ORV QLYHOHV GHHVWHPDUFDGRU(VWRVUHVXOWDGRVLQGLFDQXQDDFWLYDFLyQ SUHFR]GHODFRDJXODFLyQWUDVXQDOHVLyQWUDXPiWLFDDQLYHO HQFHIiOLFR \ FRPR HVWD DFWLYDFLyQ HV SRVLEOH SRQHUOD GH PDQL¿HVWRHQVDQJUHYHQRVDSHULIpULFD1XHVWURVKDOOD]JRV VRQFRQFRUGDQWHVFRQORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGH6RUHQ VHQHWDO\*DQGRHWDO(VWRVDXWRUHVWDPELpQUHJLVWUDQ XQDXPHQWRSUHFR]GHORVQLYHOHVGH)WUDVSURGXFLUVH XQ7&($GHPiVWDPELpQUH¿HUHQXQGHVFHQVRSRVWHULRUGH ORVQLYHOHVGHHVWHPDUFDGRU6FKHUHUHWDOUHJLVWUDQXQRV QLYHOHV PiV DOWRV GHO PDUFDGRU SUREDEOHPHQWH GHELGRV D TXHVXH[WUDFFLyQHVPX\SUHFR]\VHKDUHDOL]DGRDQLYHO GHVDQJUH\XJXODU\YHQRVDFHQWUDO (Q FXDQWR DO PDUFDGRU 7$7 QXHVWURV UHVXOWDGRV WDP ELpQPXHVWUDQXQRVQLYHOHVVXSHULRUHVGHIRUPDVLJQL¿FD WLYDDORVGHOJUXSRFRQWUROHQDPEDVGHWHUPLQDFLRQHV(O SHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQGHVFHQVRHQORVQLYHOHVGHOPDU FDGRU(VWDHOHYDFLyQVLJQL¿FDWLYDGHOPDUFDGRUGHPXHVWUD XQHVWDGRGHKLSHUFRDJXODELOLGDGVLVWpPLFRWUDVSURGXFLUVH XQ7&(1XHVWURVKDOOD]JRVVRQFRQFRUGDQWHVFRQORVSUH
1HXURFLUXJtD
6iQFKH]3ROR\FRO
YLDPHQWH SXEOLFDGRV SRU 6RUHQVHQ HW DO 6FKHUHU HW DO \6X]XNLHWDO$XQTXHHVWRVDXWRUHVHQFRQWUDURQYDORUHV PiVDOWRVTXHDFKDFDPRVDOWHVWTXHHPSOHDURQGLIHUHQWHV OXJDUHV GH H[WUDFFLyQ GH ODV PXHVWUDV \ GLVWLQWRV WLHPSRV HYROXWLYRV 1XHVWURVUHVXOWDGRVPXHVWUDQXQRVQLYHOHVGHPDUFDGRU GH¿EULQROLVLVORV'GtPHURVHOHYDGRVHQDPEDVGHWHUPL QDFLRQHV(VWRVKDOOD]JRVQRVPXHVWUDQTXHWUDVSURGXFLUVH XQ7&( VH SURGXFH WDPELpQ XQD DFWLYDFLyQ SUHFR] GH OD ¿EULQROLVLV(OSHU¿OHYROXWLYRPXHVWUDXQGHVFHQVRGHORV QLYHOHVTXHQRDOFDQ]DVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD1XHVWURV UHVXOWDGRV SDUWLFLSDQ GHO FRQVHQVR SUHYLR H[LVWHQWH HQ OD OLWHUDWXUD$VtHQYDULRVHVWXGLRVVHGHVFULEHODDFWLYD FLyQGHOD¿EULQROLVLVWUDVSURGXFLUVHXQGDxRWUDXPiWLFRD QLYHOFHUHEUDO (QORVSDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHKHPRVHQFRQWUDGRTXHORV QLYHOHVGH)7$7\'GtPHURVHVWiQVLJQL¿FDWLYDPHQWH PiVDOWRVTXHHQORVSDFLHQWHVFRQ7&(PRGHUDGROHYH(O HVWXGLR GH7DNDQDVKL HW DO PRVWUy XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ORV QLYHOHV GH 3') \ OD SXQWXDFLyQ GH OD *&6 DVt ORV SDFLHQWHVFRQ7&(JUDYHVSUHVHQWDEDQFRQPiVIUHFXHQFLD QLYHOHV GH HVWRV PDUFDGRUHV GH ¿EULQROLVLV PiV HOHYDGRV WDPELpQ %UHEDGND HW DO HQFXHQWUD XQD FRUUHODFLyQ HQWUH QLYHOHVPiVDOWRVGH'GtPHURV\SHRU*&66LQHPEDUJR QRH[LVWHXQFRQVHQVRWDQHYLGHQWHHQODOLWHUDWXUDHQWUHORV QLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG\SXQWXDFLyQ HQOD*&6DVtHQHOHVWXGLRGH6RUHQVHQHWDOHQFXHQWUDQ UHODFLyQ HQWUH HVWRV QLYHOHV \ OD HVFDOD ,QMXULW\ 6HYHULW\ 6FRUH ,66 SHURQRFRQOD*&6DXQTXHHVSUHFLVRWHQHU HQFXHQWDHOOLPLWDGRQ~PHURGHFDVRVGHHVWHHVWXGLR SDFLHQWHVFRQ7&(DLVODGR $GHPiV GH FRPSDUWLU ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR GH 6HOODGXUDLHWDOVREUHODDVRFLDFLyQGHOSDUiPHWUR773$ \ GDWRV GH DFWLYDFLyQ GH OD ¿EULQROLVLV FRQ XQD PD\RU JUDYHGDG GH ORV SDFLHQWHV DO LQJUHVR QXHVWURV UHVXOWDGRV DVRFLDQ WDPELpQ ORV SDUiPHWURV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ HOGHVFHQVRSODTXHWDUFRQXQDPD\RUJUDYHGDGDOLQJUHVR PHGLGDSRUODHVFDOD*&6 1XHVWURVUHVXOWDGRVDSR\DQODWHVLVDOLJXDOTXHRWURV DXWRUHVTXHHVWDVDOWHUDFLRQHVGHODFRDJXODFLyQVHDVR FLDQDXQDPD\RUJUDYHGDGGHORVSDFLHQWHV,QWHUSUHWDPRV TXHORVDOWRVQLYHOHVGHPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG \¿EULQROLVLVVHDVRFLDQDHVWDGRV¿VLRSDWROyJLFRVPiVDOWH UDGRVGHELGRVDOHVLRQHVWUDXPiWLFDVPiVVHYHUDVDQLYHO HQFHIiOLFR $ODOX]GHQXHVWURVKDOOD]JRVUHFRPHQGDPRVODUHDOL ]DFLyQ GH XQ HVWXGLR SUHFR] GH FRDJXODFLyQ FRQ GHWHUPL QDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV JOREDOHV 73 773$ SODTXHWDV \ ¿EULQyJHQR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 7&( GLFKR HVWXGLR DGHPiVGHVXYDORUSURQyVWLFRWLHQHXQFDUiFWHUWHUDSpX WLFR\DTXHVLDSDUHFHQGDWRVGHFRDJXORSDWtDpVWDGHEHUi WUDWDUVH SUHFR]PHQWH VREUH WRGR VL VH SUHFLVDQ LQWHUYHQ FLRQHV LQYDVLYDV FLUXJtD QHXURPRQLWRUL]DFLyQ HWF SDUD
PLQLPL]DU HO ULHVJR GH FRPSOLFDFLRQHV KHPRUUiJLFDV (Q GHSHQGHQFLD GHO HVWDGR GH FRDJXODFLyQ GHWHFWDGR VHUi SUHFLVRUHDOL]DUQXHYRVFRQWUROHVGHFRDJXODFLyQ\FRPR PtQLPRUHSHWLUORXQDYH]WUDQVFXUULGDVKRUDVGHHYROX FLyQ (Q FXDQWR D ORV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV QXHVWUR HVWXGLR GHPXHVWUD XQD DVRFLDFLyQ HQWUH ORV DOWRV QLYHOHV GH ) 7$7 'GtPHURV \ 7&( PiV JUDYHV 1R REVWDQWH GH DFXHUGR FRQ HO FRQVHQVR SUHYLRVLVHGHFLGHUHDOL]DUGHWHUPLQDFLyQGHPDUFDGRUHV GH KHPRVWDVLD UHFRPHQGDUtDPRV OD GHWHUPLQDFLyQ GH ' GtPHURVDXQTXHFXDOTXLHUDGHORVPDUFDGRUHVHVWXGLDGRV VL DSDUHFHQ PX\ HOHYDGRV VH DVRFLDUtDQ D 7&( GH PD\RU JUDYHGDG 3DUD FRQVLGHUDU HO YDORU WHUDSpXWLFR GHULYDGR GH ORV QLYHOHVGHORVPDUFDGRUHVFRQVLGHUDPRVTXHVHSUHFLVDUtDQ HVWXGLRV DGLFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD GLFKD YDORUDFLyQ &RQFOXVLyQ /D OHVLyQ WUDXPiWLFD D QLYHO HQFHIiOLFR SURGXFH XQD DFWLYDFLyQ SUHFR] \ VLPXOWiQHD GH ORV PHFDQLVPRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV GHPRVWUDGR SRU XQD DOWHUDFLyQ HQ ORV SDUiPHWURV JOREDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ XQ DXPHQWR GH ORV QLYHOHV GH )7$7 \ 'GtPHURV (VWDDFWLYDFLyQSXHGHVHUGHWHFWDGD\DGHIRUPDSUHFR]D QLYHO GH VDQJUH SHULIpULFD 3UREDEOHPHQWH HVWD DFWLYDFLyQ VLPXOWiQHD WHQJD HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU XQ HVWDGR GH KHPRVWDVLD LQWHQWDQGR XQ HTXLOLEULR \ XQD LQWHUUHODFLyQ HQWUHDPERVSURFHVRV (QHOSHU¿OHYROXWLYRREVHUYDPRVFRPRWUDQVFXUULGDV ODVSULPHUDVKRUDVGHHYROXFLyQVHSURGXFHXQDGLVPLQX FLyQGHOHVWDGRGHKLSHUFRDJXODELOLGDGGHPRVWUDGDSRUXQ GHVFHQVRVpULFRHQORVPDUFDGRUHVGHKLSHUFRDJXODELOLGDG $GHPiV HVWRV PDUFDGRUHV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG \ ¿EULQROLVLV HVWiQ PiV DOWRV HQ ORV SDFLHQWHV TXH SXQWXDQ PiVEDMRHQODHVFDOD*&6ORTXHPXHVWUDXQDDVRFLDFLyQ FOtQLFDHQWUHQLYHOHVPiVDOWRVGHHVWRVPDUFDGRUHV\XQD PD\RUJUDYHGDGDOLQJUHVR 'HELGRDODUHODFLyQGHWHFWDGDHQWUHODLQWHQVLGDGGHOD DFWLYDFLyQGHODFRDJXODFLyQ\ODVHYHULGDGGHO7&(UHFR PHQGDPRV XQD GHWHUPLQDFLyQ SUHFR] GH ORV SDUiPHWURV KDELWXDOHV GH OD FRDJXODFLyQ \ HQ FDVR GH UHDOL]DU XQD GHWHUPLQDFLyQ DGLFLRQDO GH PDUFDGRUHV GH KHPRVWDVLD UHFRPHQGDUtDPRVQLYHOHVGH'GtPHURVGHDFXHUGRFRQHO FRQVHQVRSUHYLR %LEOLRJUDItD $\X]DZD 6 0DWVXPXUD $ 0LWVXL , 7DNHXFKL 6
$FWLYDFLyQKHPRVWiWLFDHQHOWUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFR
%UHGEDFND6(GQHU* 6ROXEOH¿EULQDQG'GLPHUDV GHWHFWRUVRIKLSHUFRDJXODELOLW\LQSDWLHQWVZLWKLVRODWHGEUDLQ WUDXPD-1HXURVXUJ$QHVWKHVLRO &LYLO ,' 6FKZDE & 7KH DEEUHYLDWHG LQMXU\ VFDOH UHYLVLVLRQ DFRQGHQVHGFKDUWIRUFOLQLFDOXVH-7UDXPD *DQGR61DQ]DNL6.HPPRWVX2 &RDJXOR¿EULQR O\WLFFKDQJHVDIWHULVRODWHGKHDGLQMXU\DUHQRWGLIIHUHQWIURP WKRVHLQWUDXPDSDWLHQWVZLWKRXWKHDGLQMXU\-7UDXPD *RRGQLJKW6.HQR\HU*5DSDSRUW6 'H¿EULQDWLRQ DIWHUEUDLQWLVVXHGHVWUXFWLRQ DVHULRXVFRPSOLFDWLRQRIKHDG LQMXU\1(QJO-0HG +XOND50XOOLQV5)UDQN( %OXQWEUDLQLQMXU\DFWL YDWHVWKHFRDJXODWLRQSURFHVV$UFK6XUJ .HDUQH\ 7 %HQWW / *URGH 0 /HH 6 +LDWW - 6KDERW0 &RDJXORSDWK\DQGFDWHFKRODPLQHVLQVHYHUHKHDG LQMXU\-7UDXPD .XPXUD ( 6DWR 0 )XNXGD $
1HXURFLUXJtD
2OVRQ-.DXIPDQ+0RDNH-HWDO 7KHLQFLGHQFH DQG VLJQL¿FDQFH RI KHPRVWDWLF DEQRUPDOLWLHV LQ SDWLHQWV ZLWK KHDGLQMXULHV1HXURVXUJHU\ 6FKHUHU586SDQJHQEHUJ3 3URFRDJXODQWDFWLYLW\ LQSDWLHQWVZLWKLVRODWHGVHYHUHKHDGWUDXPD&ULW&DUH0HG 6HOODGXUDL%9LFNQHVZDUDQ0'XUDLVDP\6$WDQ 0 &RDJXORSDWK\LQDFXWHKHDGLQMXU\DVWXG\RILWVUROHDV SURJQRVWLFLQGLFDWRU%-1HXURVXUJ 6RUHQVHQ -9 -HQVHQ + 5DKU + %RUULV /& /DVVHQ 0 )HGGHUV 2 +DHPRVWDWLF DFWLYDWLRQ LQ SDWLHQWV ZLWK KHDG LQMXU\ ZLWK DQ ZLWKRXW VLPXOWDQHRXV PXOWLSOH WUDXPD6FDQG-&OLQ/DE,QYHVW 6X]XNL00RWRKDVKL21LVKLQR$HWDO 'LSKD VLF LQFUHDVH LQ WKURPELQDQWLWKURPELQ ,,, FRPSOH[ LQ EORRG IURP WKH LQWHUQDO MXJXODU YHLQ IROORZLQJ VHYHUH KHDG LQMXU\ 7KURPE+DHPRVW 7DNDQDVKL < 6KLQRQDJD 0 .RK ( 1DLWRK 0
6iQFKH]3ROR &0 6XDUH]3LQLOOD 0$ 1HEUD3XHU WDV $ 0RQWRQ'LWR -0 0LOODVWUH%HQLWR $ 6DOYR &DOOHQ / $FWLYDFLyQ KHPRVWiWLFD HQ HO WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR1HXURFLUXJtD &RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO &DUORV 0LJXHO 6iQFKH] 3ROR & -XDQ 6DOYDGRU'7HUXHO
&RPHQWDULR DO WUDEDMR $FWLYDFLyQ KHPRVWiWLFD HQ HO WUDXPDWLVPRFUDQHRHQFHIiOLFRGH6iQFKH]3ROR\FROV
'HVGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDGHOVLJORDQWHULRUODVDOWH UDFLRQHVLQGXFLGDVSRUODOHVLyQHQFHIiOLFDWUDXPiWLFDHQHO HTXLOLEULR¿VLROyJLFRGHOSURFHVRFRDJXODFLyQ\¿EULQROLVLV KDQVLGRREMHWRGHHVWXGLRSRUGLYHUVRVDXWRUHV(VWDVPRGL ¿FDFLRQHV VH KDQ H[SUHVDGR GHVGH GLVFUHWRV \ WUDQVLWRULRV DXPHQWRVGHORVWLHPSRVGHFRDJXODFLyQ\OLEHUDFLyQGHSUR GXFWRVUHVXOWDQWHVGHODDFWLYDFLyQGHODFDVFDGD¿EULQROtWLFD KDVWD HO GHVDUUROOR GH FXDGURV PX\ JUDYHV GH FRDJXODFLyQ LQWUDYDVFXODU GLVHPLQDGD UHVSRQVDEOHV HQ RFDVLRQHV GH OD PDOD HYROXFLyQ GH ORV SDFLHQWHV 9DQ GHU 6DQGH \ FROV HQVXVHULHGHWUDXPDWL]DGRVFUDQHRHQFHIiOLFRV 7&( HQFRQWUDURQDQRUPDOLGDGHVHQODFRDJXODFLyQVLQH[SUHVLyQ FOtQLFDHQXQGHORVSDFLHQWHV\HOVtQGURPHFOtQLFR\
ELROyJLFRGHFRDJXODFLyQLQWUDYDVFXODUGLVHPLQDGDHQXQ GHORVWUDXPDWL]DGRVFUDQHRHQFHIiOLFRV(VWRVPLVPRVDXWR UHVREVHUYDURQTXHORVWUDVWRUQRVHQODFDVFDGDGHODFRD JXODFLyQQRDSDUHFtDQHQSDFLHQWHVFRQIUDFWXUDVFUDQHDOHV QLHQKHPDWRPDVH[WUDD[LDOHVHQORVTXHKDEtDHVFDVRGDxR GHOWHMLGRFHUHEUDOVXE\DFHQWH'HDKtTXHVHKD\DVXJHULGR OD SRVLELOLGDG GH HPSOHDU ORV YDORUHV SODVPiWLFRV GH ORV SURGXFWRV GH GHJUDGDFLyQ GH OD ¿EULQD FRPR PDUFDGRUHV GHJUDYHGDG\GHFXDQWL¿FDFLyQLQGLUHFWDGHODPDJQLWXGGHO WHMLGRFHUHEUDOOHVLRQDGR 3RURWUDSDUWH$VWUXSHQ \DSODQWHyTXHODVHOH YDGDVFRQFHQWUDFLRQHVGHWURPERSODVWLQD\ODEDMDWDVDGH DFWLYLGDG¿EULQROtWLFDGHOHQFpIDORH[SOLFDUtDQODDSDULFLyQ