- Email: [email protected]
Acupuntura para el mundo
Acupuntura Revista Internacional de
Editorial
En colaboración con Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, Revista Alemana de Acupuntura y Técnicas Relacionadas
Acupuntura para el mundo En este editorial de nuestra Revista Internacional de Acupuntura me gustaría contaros algo acerca de una nueva organización que ha surgido alrededor de la acupuntura médica. Se trata de «Acupuntura para el mundo», una organización independiente, sin ánimo de lucro, que realiza proyectos de formación básica en acupuntura en países en vías de desarrollo. Esta organización dirige sus enseñanzas a médicos, fisioterapeutas y diplomados en enfermería allí donde se requiera sus servicios. Acupuntura para el mundo está asociada a «Acupuntura sin fronteras internacional» (ASF), una organización suiza que inició su andadura en 1992, que integra a asociaciones de varios países europeos (Italia, Bélgica, Francia, Suiza, Alemania, España) y que coordina misiones de docencia de acupuntura. Actualmente nuestra organización está llevando a cabo (junto con ASF) una misión en Bolivia, en la población de La Guardia del distrito de Santa Cruz de la Sierra. Hasta el momento se han realizado ya tres ciclos de formación de 2 semanas y también las prácticas en los centros de salud de la zona. Un total de unos 20 alumnos, médicos y enfermeras, están recibiendo las enseñanzas en acupuntura. En dos de las ocasiones la que escribe este editorial ha estado realizando las funciones de profesora de los niveles teóricos y prácticos. La Guardia, población en la que dábamos las clases, es una pequeña villa situada en la carretera de Santa Cruz a Cochabamba. Se trata de un municipio muy sencillo y con vitalidad. En el centro de Cultura, construido gracias a fondos españoles, realizábamos las clases teóricas y las prácticas en centros de salud dependientes del citado municipio. Nos llamó gratamente la atención el interés de los médicos y enfermeras por nuestras clases y también el agradecimiento de los pacientes a los que tratábamos casi siempre con muy buenos resultados.
Bolivia es un país pobre en el que la sanidad no está cubierta por la administración, por lo que a menudo las personas se endeudan más de lo que pueden asumir para tratar de mejorar sus dolencias. Además, los médicos y enfermeras que eran nuestros estudiantes también estaban en una situación precaria, trabajando mucho y cobrando poco por su trabajo. Para ellos, comprometidos con su sociedad, poder usar la acupuntura como un tratamiento más y no tener que aumentar por ello el gasto farmacológico de sus pacientes, era una posibilidad que valoraban con esperanza y gratitud. En febrero realizaremos nuestro último viaje a Bolivia, aunque el contacto y el apoyo se seguirán manteniendo por vías electrónicas. Además, a partir de este año nuestra asociación «Acupuntura para el mundo», de forma independiente, está preparando de nuevo sus maletas para enseñar acupuntura a sanitarios de la Fundación Vicente Ferrer. Tenemos previsto en diciembre realizar nuestro primer viaje de prospección. La idea es realizar cuatro etapas docentes en la India para formar a 20 sanitarios en acupuntura con la finalidad de que puedan tratar a pacientes en los hospitales y centros de la Fundación. En concreto, enseñaremos en la zona de la población de Dalits, los más pobres y con menos recursos de la India. Desde aquí queremos daros a conocer esta acción y también pedir vuestra colaboración, ya sea personal o material. Podéis encontrar más información al respecto en la web de la asociación (http://acupunturaparaelmundo.org) y contactar a través de nuestro correo electrónico (acupunturamundo@ gmail.com). Gracias por vuestro interés y, desde luego, ¡nos vemos en el congreso de noviembre en Sevilla! Isabel Giralt Editora de la Revista Internacional de Acupuntura Correo electrónico: [email protected]
Los profesores con algunos de los alumnos en el Centro de Cultura de La Guardia (Bolivia).
R I A 1 28 Revista Internacional de Acupuntura. 4, jul-sep/2010
Editorial
Impresiones de un viaje a América Queridos lectores:
NADA
En marzo de este año tuve ocasión de asistir junto con Axel Rubach, también redactor de la Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, a dos congresos sobre acupuntura en Estados Unidos muy diversos.
En el año 2010 la NADA (National Acupuncture Detoxification Association) celebró sus 25 años de existencia con un congreso en Nueva Orléans, Louisiana. La impresión que sacamos de este congreso fue muy distinta: fue mucho más vital y colorista. Dos bomberos del cuerpo de bomberos de Nueva Orléans relataron su experiencia en la catástrofe del huracán Katrina; cómo trabajaron día y noche sin apenas dormir, y el agotamiento físico y mental que experimentaron, tanto que a algunos de ellos —y también entre los policías— les llevó al borde del suicidio. Pero allí estaban los terapeutas de la asociación NADA para ofrecerles tratamiento. «No podía dormir aunque estaba rendido, pero también estaba pasado de rosca completamente. Necesitaba dormir, ya no daba más de sí. ¡Estaba desesperado! Entonces me trataron por primera vez con la terapia NADA y dormí cinco horas, y después me lancé de nuevo a la batalla por salvar la ciudad y sus habitantes. La NADA prácticamente me salvó la vida y la de otros», relataba un testigo. Y este hombre lloró en el estrado al relatarlo, y con él también todo el público. Y no fue éste el único momento emotivo. Nunca he llorado tan a menudo en un congreso. Eran lágrimas de emoción, felicidad y alegría. El protocolo de tratamiento NADA fue en sus comienzos un programa de desintoxicación para personas dependientes, pero desde entontes se ha ampliado al tratamiento de pacientes psiquiátricos en general y personas con trastorno por estrés postraumático. Este congreso de la NADA no abordaba resultados científicos «asépticos», nos hablaba de la vida. La terapia NADA lleva en sí misma un sello profundamente democrático. Fue desarrollada por un médico, el psiquiatra Michael Smith, en un hospital de Nueva York, pero después abandonó los muros sagrados del hospital y conquistó los barrios de la ciudad. Si se hubiera quedado limitado al estamento médico, se hubiera privado la ayuda vital a cientos de miles de personas en todo el mundo. La ayuda psicosocial se acepta con más facilidad cuando proviene de personas como usted y como yo, cuando se ofrece in situ. NADA, sinónimo de integración de diferentes disciplinas médicas, de colaboración entre diferentes profesiones sanitarias y sociales, podría tomarse como ejemplo vivo por los acupuntores de muchos países. En el futuro nos ocuparemos más de estas tareas sociales de la acupuntura.
SAR La Sociedad de Investigación Acupuntural (Society for Acupuncture Research, SAR) celebró su segundo congreso en Chapel Hill, en el estado de Carolina del Norte. Según sus bases, la SAR está dedicada enteramente a la investigación, aunque no es ni mucho menos una organización puramente médica. En sus filas hay desde profesores de universidad hasta acupuntores licenciados formados en alguna de las múltiples escuelas de medicina tradicional china que existen en Estados Unidos. En ese país las fronteras entre los médicos y los demás profesionales de la salud son menos nítidas que, por ejemplo, en Alemania o Austria. La lista de los conferenciantes era un compendio de nombres internacionales de la acupuntura científica. Además de investigadores norteamericanos, había otros muchos de Reino Unido, Alemania, Suecia, Noruega, China y, sobre todo, Corea. Era sorprendente la cantidad de conferenciantes de la Universidad de Harvard, que encabeza la investigación sobre medicina tradicional china en Estados Unidos. También es digna de destacar la gran valoración americana de las contribuciones alemanas, sobre todo de los proyectos piloto de los años 2000 a 2006, que siguen teniendo una gran relevancia internacional. Josephine Briggs, directora del National Center for Complementary and Alternative Medicine/National Institute of Health (NCCAM) fue la invitada de honor. El NCCAM es la central del Estado que proporciona los fondos para la mayor parte de los proyectos de investigación que se llevan a cabo y, como se podía observar de los agradecimientos al final de las presentaciones, muchas investigaciones de Estados Unidos habían estado financiadas por este centro. Aunque el NCCAM maneja solamente el 1,8% del volumen total patrocinado por el National Institute of Health, supone 128 millones al año de dólares americanos, lo que para nosotros es una cifra inimaginable. Los informes sobre investigación en Oriente y Occidente exhibían una diferencia fundamental: los asiáticos se referían a estudios de basic science y los occidentales, en su mayoría, a investigación clínica. Pero a los acupuntores de todo el mundo les llega muy poco de estos estudios porque los artículos científicos no se publican en revistas de acupuntura, sino de biomedicina. Como siempre, se trata de alcanzar reconocimiento, de la carrera profesional.
Dr. Thomas Ots Redactor jefe
Revista Internacional de Acupuntura. 4, jul-sep/2010 1 29 R I A
Editorial
En colaboración con Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, Revista Alemana de Acupuntura y Técnicas Relacionadas
Acupuntura para el mundo En este editorial de nuestra Revista Internacional de Acupuntura me gustaría contaros algo acerca de una nueva organización que ha surgido alrededor de la acupuntura médica. Se trata de «Acupuntura para el mundo», una organización independiente, sin ánimo de lucro, que realiza proyectos de formación básica en acupuntura en países en vías de desarrollo. Esta organización dirige sus enseñanzas a médicos, fisioterapeutas y diplomados en enfermería allí donde se requiera sus servicios. Acupuntura para el mundo está asociada a «Acupuntura sin fronteras internacional» (ASF), una organización suiza que inició su andadura en 1992, que integra a asociaciones de varios países europeos (Italia, Bélgica, Francia, Suiza, Alemania, España) y que coordina misiones de docencia de acupuntura. Actualmente nuestra organización está llevando a cabo (junto con ASF) una misión en Bolivia, en la población de La Guardia del distrito de Santa Cruz de la Sierra. Hasta el momento se han realizado ya tres ciclos de formación de 2 semanas y también las prácticas en los centros de salud de la zona. Un total de unos 20 alumnos, médicos y enfermeras, están recibiendo las enseñanzas en acupuntura. En dos de las ocasiones la que escribe este editorial ha estado realizando las funciones de profesora de los niveles teóricos y prácticos. La Guardia, población en la que dábamos las clases, es una pequeña villa situada en la carretera de Santa Cruz a Cochabamba. Se trata de un municipio muy sencillo y con vitalidad. En el centro de Cultura, construido gracias a fondos españoles, realizábamos las clases teóricas y las prácticas en centros de salud dependientes del citado municipio. Nos llamó gratamente la atención el interés de los médicos y enfermeras por nuestras clases y también el agradecimiento de los pacientes a los que tratábamos casi siempre con muy buenos resultados.
Bolivia es un país pobre en el que la sanidad no está cubierta por la administración, por lo que a menudo las personas se endeudan más de lo que pueden asumir para tratar de mejorar sus dolencias. Además, los médicos y enfermeras que eran nuestros estudiantes también estaban en una situación precaria, trabajando mucho y cobrando poco por su trabajo. Para ellos, comprometidos con su sociedad, poder usar la acupuntura como un tratamiento más y no tener que aumentar por ello el gasto farmacológico de sus pacientes, era una posibilidad que valoraban con esperanza y gratitud. En febrero realizaremos nuestro último viaje a Bolivia, aunque el contacto y el apoyo se seguirán manteniendo por vías electrónicas. Además, a partir de este año nuestra asociación «Acupuntura para el mundo», de forma independiente, está preparando de nuevo sus maletas para enseñar acupuntura a sanitarios de la Fundación Vicente Ferrer. Tenemos previsto en diciembre realizar nuestro primer viaje de prospección. La idea es realizar cuatro etapas docentes en la India para formar a 20 sanitarios en acupuntura con la finalidad de que puedan tratar a pacientes en los hospitales y centros de la Fundación. En concreto, enseñaremos en la zona de la población de Dalits, los más pobres y con menos recursos de la India. Desde aquí queremos daros a conocer esta acción y también pedir vuestra colaboración, ya sea personal o material. Podéis encontrar más información al respecto en la web de la asociación (http://acupunturaparaelmundo.org) y contactar a través de nuestro correo electrónico (acupunturamundo@ gmail.com). Gracias por vuestro interés y, desde luego, ¡nos vemos en el congreso de noviembre en Sevilla! Isabel Giralt Editora de la Revista Internacional de Acupuntura Correo electrónico: [email protected]
Los profesores con algunos de los alumnos en el Centro de Cultura de La Guardia (Bolivia).
R I A 1 28 Revista Internacional de Acupuntura. 4, jul-sep/2010
Editorial
Impresiones de un viaje a América Queridos lectores:
NADA
En marzo de este año tuve ocasión de asistir junto con Axel Rubach, también redactor de la Deutsche Zeitschrift für Akupunktur, a dos congresos sobre acupuntura en Estados Unidos muy diversos.
En el año 2010 la NADA (National Acupuncture Detoxification Association) celebró sus 25 años de existencia con un congreso en Nueva Orléans, Louisiana. La impresión que sacamos de este congreso fue muy distinta: fue mucho más vital y colorista. Dos bomberos del cuerpo de bomberos de Nueva Orléans relataron su experiencia en la catástrofe del huracán Katrina; cómo trabajaron día y noche sin apenas dormir, y el agotamiento físico y mental que experimentaron, tanto que a algunos de ellos —y también entre los policías— les llevó al borde del suicidio. Pero allí estaban los terapeutas de la asociación NADA para ofrecerles tratamiento. «No podía dormir aunque estaba rendido, pero también estaba pasado de rosca completamente. Necesitaba dormir, ya no daba más de sí. ¡Estaba desesperado! Entonces me trataron por primera vez con la terapia NADA y dormí cinco horas, y después me lancé de nuevo a la batalla por salvar la ciudad y sus habitantes. La NADA prácticamente me salvó la vida y la de otros», relataba un testigo. Y este hombre lloró en el estrado al relatarlo, y con él también todo el público. Y no fue éste el único momento emotivo. Nunca he llorado tan a menudo en un congreso. Eran lágrimas de emoción, felicidad y alegría. El protocolo de tratamiento NADA fue en sus comienzos un programa de desintoxicación para personas dependientes, pero desde entontes se ha ampliado al tratamiento de pacientes psiquiátricos en general y personas con trastorno por estrés postraumático. Este congreso de la NADA no abordaba resultados científicos «asépticos», nos hablaba de la vida. La terapia NADA lleva en sí misma un sello profundamente democrático. Fue desarrollada por un médico, el psiquiatra Michael Smith, en un hospital de Nueva York, pero después abandonó los muros sagrados del hospital y conquistó los barrios de la ciudad. Si se hubiera quedado limitado al estamento médico, se hubiera privado la ayuda vital a cientos de miles de personas en todo el mundo. La ayuda psicosocial se acepta con más facilidad cuando proviene de personas como usted y como yo, cuando se ofrece in situ. NADA, sinónimo de integración de diferentes disciplinas médicas, de colaboración entre diferentes profesiones sanitarias y sociales, podría tomarse como ejemplo vivo por los acupuntores de muchos países. En el futuro nos ocuparemos más de estas tareas sociales de la acupuntura.
SAR La Sociedad de Investigación Acupuntural (Society for Acupuncture Research, SAR) celebró su segundo congreso en Chapel Hill, en el estado de Carolina del Norte. Según sus bases, la SAR está dedicada enteramente a la investigación, aunque no es ni mucho menos una organización puramente médica. En sus filas hay desde profesores de universidad hasta acupuntores licenciados formados en alguna de las múltiples escuelas de medicina tradicional china que existen en Estados Unidos. En ese país las fronteras entre los médicos y los demás profesionales de la salud son menos nítidas que, por ejemplo, en Alemania o Austria. La lista de los conferenciantes era un compendio de nombres internacionales de la acupuntura científica. Además de investigadores norteamericanos, había otros muchos de Reino Unido, Alemania, Suecia, Noruega, China y, sobre todo, Corea. Era sorprendente la cantidad de conferenciantes de la Universidad de Harvard, que encabeza la investigación sobre medicina tradicional china en Estados Unidos. También es digna de destacar la gran valoración americana de las contribuciones alemanas, sobre todo de los proyectos piloto de los años 2000 a 2006, que siguen teniendo una gran relevancia internacional. Josephine Briggs, directora del National Center for Complementary and Alternative Medicine/National Institute of Health (NCCAM) fue la invitada de honor. El NCCAM es la central del Estado que proporciona los fondos para la mayor parte de los proyectos de investigación que se llevan a cabo y, como se podía observar de los agradecimientos al final de las presentaciones, muchas investigaciones de Estados Unidos habían estado financiadas por este centro. Aunque el NCCAM maneja solamente el 1,8% del volumen total patrocinado por el National Institute of Health, supone 128 millones al año de dólares americanos, lo que para nosotros es una cifra inimaginable. Los informes sobre investigación en Oriente y Occidente exhibían una diferencia fundamental: los asiáticos se referían a estudios de basic science y los occidentales, en su mayoría, a investigación clínica. Pero a los acupuntores de todo el mundo les llega muy poco de estos estudios porque los artículos científicos no se publican en revistas de acupuntura, sino de biomedicina. Como siempre, se trata de alcanzar reconocimiento, de la carrera profesional.
Dr. Thomas Ots Redactor jefe
Revista Internacional de Acupuntura. 4, jul-sep/2010 1 29 R I A