- Email: [email protected]
Associate members of the IIR
IIR Associate Members (see note relating to Members).
a notamment mis au point los droits des Membres Associ#s de ~?IF(voir ci-dessous).
The next meeting of this Committee will be in Rome in late March 1979. It has now become traditional for this Committee to meet in Rome in order to maintain close contacts with FAO's authorities who are interested in refrigeration applications to agriculture and food.
La prochaine r#union du Comite de Direction aura lieu comme chaque annee a Rome fin Mars 1979, ce qui Iui permettra d'avoir des contacts approfondis ce qui est devenu une tradition - avec los hautes personna/it6s de FA 0 interess#es aux appfications du froid en mati#re agrico/e et ahmentaire.
Associate Members of the IIR
Los Membres Associ#s de rllF
The International Agreement which governs the IIR contains an article which reads as follows: 'Article IX - Associate Members. Qualified individuals, firms and institutions taking part in the development of the science of refrigeration or of the industries connected with refrigeration, and making a periodic contribution, the amount and method of payment of which are laid down bythe Management Committee, may, upon the decision of this Management Committee, be nominated as Associate Members of the Institute'.
La Convention/nter,nationale qui regit /'/IF comprend un article ainsi libel/& "Article IX Membres Associ#s. Los co/lectivit#s et particuliers qualifies participant au deve/oppement de/a science et de/?ndustrie du froid et souscrivant une contribution periodique dont /e montant et los moda/it#s de versement sont fix#s par/e Comit6 de Direction, peuvent, par une decision de ce Comit# de Direction, ~tre nommes Membres Associes de I'lnstitut'.
Associate Members of the IIR are entitled to the following rights and advantages: to receive the Bulletin of the International Institute of Refrigeration (six issues per year); to attend the meetings of Commissions they have chosen to be accredited to (as indicated in the application form) and they are entitled to the same privileges as Commission Members; to benefit from a reduction in the registration fees laid down for Commission meetings and International Congresses of Refrigeration (a 15% reduction for Full Members and Participating Members); to receive priority in consulting the Library and Documentary Services of the Institute; to receive free issues of the proceedings of Commission meetings; to claim a 25% discount on all other publications purchased from the IIR; and, to benefit from a reduced subscription rate for the International Journal of Refrigeration (£15 instead of £25). In addition, Collective Associate Members may, upon request, receive a second free Bulletin service. At the moment there are about 900 IIR Associate Members (18 Benefactor Members, 378 Collective and 512 Private Members). Readers of this Journal are encouraged to become Associate Members of the IIR, since in this category they would indeed be 'full' members of the large world family of refrigerationists.
Recent publications by the IIR
La quahte de Membre Associe de/'/IF confere los droits et avantages suivants. Los Membres Associ#s. regoivent le bulletin de I'lnstitut International du Froid (six num#ros par an), peuvent assister aux r6unions des Commissions de leur cholx (a preclser sur la formule d'adhesion), avec los m~mes droits que los membres des Commissions, ben#ficient d'une r#duction sur los droits d'inscription pr#vus p o u r los r#unions des Commissions et p o u r los Congres Internationaux du Froid. (notamment pour le Congres de Venise, reduction de 15%pour los membres de plein droit et los membres participants), ont une priorit~ dans la consultation de la Bibliotheque et du Service de Documentation de I'lnstitut, regoivent gratuitement los comptes rendus des r#unions des Commissions; b#n~ficient d'une r~duction de 25% sur los autres publications #dit~es par I'//F, et, b#nehcient d'un tarif reduit sur I'abonnement b la Revue Internationale du Froid ( 15£au lieu de 25£). En outre, los Membres Associ~s collectifs peuvent recevoir, sur leur demande, un second exemplaire gratuit du Bufletin. Actuellement le nombre des membres associes de /'/IF est d'environ 9 0 0 ( 18 members associes blenfaiteurs, 3 7 8 membres associ#s co/lectifs et 512 membres associ#s indlviduels). Nous ne pouvons qu'inciter los/ecteurs de cette Revue b devenir membres associ#s de/'/IF: ils seront vraiment a/ors des membres ~ part entiere" de la grande famille mondiale des frigoristes.
Quelques publications r#centes de rllF
Cooling, freezing, storage and transport: biological and technicalaspects, Budapest 1978-2,45Op., 8OFF. Saving of energy m the production of cold, Delft 1978-3., 267 p., 5OFF.
Volume 2 Number 2 March 1979
Refrigeration, conge/ation, entreposage et transport: aspects bio/o,qiques et techniques, Budapest, 1978-2, 450p., 8OFF. Economie d'energie en matiere de production du froid, Delft, 1978-3., 267p., 5OFF.
69
a notamment mis au point los droits des Membres Associ#s de ~?IF(voir ci-dessous).
The next meeting of this Committee will be in Rome in late March 1979. It has now become traditional for this Committee to meet in Rome in order to maintain close contacts with FAO's authorities who are interested in refrigeration applications to agriculture and food.
La prochaine r#union du Comite de Direction aura lieu comme chaque annee a Rome fin Mars 1979, ce qui Iui permettra d'avoir des contacts approfondis ce qui est devenu une tradition - avec los hautes personna/it6s de FA 0 interess#es aux appfications du froid en mati#re agrico/e et ahmentaire.
Associate Members of the IIR
Los Membres Associ#s de rllF
The International Agreement which governs the IIR contains an article which reads as follows: 'Article IX - Associate Members. Qualified individuals, firms and institutions taking part in the development of the science of refrigeration or of the industries connected with refrigeration, and making a periodic contribution, the amount and method of payment of which are laid down bythe Management Committee, may, upon the decision of this Management Committee, be nominated as Associate Members of the Institute'.
La Convention/nter,nationale qui regit /'/IF comprend un article ainsi libel/& "Article IX Membres Associ#s. Los co/lectivit#s et particuliers qualifies participant au deve/oppement de/a science et de/?ndustrie du froid et souscrivant une contribution periodique dont /e montant et los moda/it#s de versement sont fix#s par/e Comit6 de Direction, peuvent, par une decision de ce Comit# de Direction, ~tre nommes Membres Associes de I'lnstitut'.
Associate Members of the IIR are entitled to the following rights and advantages: to receive the Bulletin of the International Institute of Refrigeration (six issues per year); to attend the meetings of Commissions they have chosen to be accredited to (as indicated in the application form) and they are entitled to the same privileges as Commission Members; to benefit from a reduction in the registration fees laid down for Commission meetings and International Congresses of Refrigeration (a 15% reduction for Full Members and Participating Members); to receive priority in consulting the Library and Documentary Services of the Institute; to receive free issues of the proceedings of Commission meetings; to claim a 25% discount on all other publications purchased from the IIR; and, to benefit from a reduced subscription rate for the International Journal of Refrigeration (£15 instead of £25). In addition, Collective Associate Members may, upon request, receive a second free Bulletin service. At the moment there are about 900 IIR Associate Members (18 Benefactor Members, 378 Collective and 512 Private Members). Readers of this Journal are encouraged to become Associate Members of the IIR, since in this category they would indeed be 'full' members of the large world family of refrigerationists.
Recent publications by the IIR
La quahte de Membre Associe de/'/IF confere los droits et avantages suivants. Los Membres Associ#s. regoivent le bulletin de I'lnstitut International du Froid (six num#ros par an), peuvent assister aux r6unions des Commissions de leur cholx (a preclser sur la formule d'adhesion), avec los m~mes droits que los membres des Commissions, ben#ficient d'une r#duction sur los droits d'inscription pr#vus p o u r los r#unions des Commissions et p o u r los Congres Internationaux du Froid. (notamment pour le Congres de Venise, reduction de 15%pour los membres de plein droit et los membres participants), ont une priorit~ dans la consultation de la Bibliotheque et du Service de Documentation de I'lnstitut, regoivent gratuitement los comptes rendus des r#unions des Commissions; b#n~ficient d'une r~duction de 25% sur los autres publications #dit~es par I'//F, et, b#nehcient d'un tarif reduit sur I'abonnement b la Revue Internationale du Froid ( 15£au lieu de 25£). En outre, los Membres Associ~s collectifs peuvent recevoir, sur leur demande, un second exemplaire gratuit du Bufletin. Actuellement le nombre des membres associes de /'/IF est d'environ 9 0 0 ( 18 members associes blenfaiteurs, 3 7 8 membres associ#s co/lectifs et 512 membres associ#s indlviduels). Nous ne pouvons qu'inciter los/ecteurs de cette Revue b devenir membres associ#s de/'/IF: ils seront vraiment a/ors des membres ~ part entiere" de la grande famille mondiale des frigoristes.
Quelques publications r#centes de rllF
Cooling, freezing, storage and transport: biological and technicalaspects, Budapest 1978-2,45Op., 8OFF. Saving of energy m the production of cold, Delft 1978-3., 267 p., 5OFF.
Volume 2 Number 2 March 1979
Refrigeration, conge/ation, entreposage et transport: aspects bio/o,qiques et techniques, Budapest, 1978-2, 450p., 8OFF. Economie d'energie en matiere de production du froid, Delft, 1978-3., 267p., 5OFF.
69