Ann FrAnesfh Rkznim 1998 ; 17 : 613-21 0 Elsevier,
Paris
Texte des experts
Comment limiter la douleur des gestes chirurgicaux ? EP Pelissier Clinique Saint-Vincent,
chemin des Tilleroyes, 25000 Besaqon,
RESUME La douleur postoperatoire est due a la stimulation directe par le traumatisme chirurgical des terminaisons nerveuses libres et a la liberation de substances algogenes au niveau des tissus traumatises. Pour rkduire la douleur des gestes chirurgicaux, il faut done limiter le traumatisme tissulaire. La chirurgie endoscopique ou videoassistee est le moyen le plus efficace de reduire la douleur lice a la voie d’abord. Plusieurs etudes ont montre la reduction de la douleur postoperatoire en ccelioscopie pour la chirurgie gynecologique ou la cholecystectomie; mais pour d’autres interventions, cet avantage nest pas etabli actuellement. La chirurgie traditionnelle occupe encore une large place. On a suggere que les laparotomies transversales seraient moins douloureuses que les medianes et que la section par le bistouri Qlectrique serait moins douloureuse que I’incision au scalpel ; mais cela n’est pas demontre formellement. L’infiltration des cicatrices ou des nerfs de voisinage par des anesthesiques locaux est une voie de recherche, qui merite d’etre explorec. On peut attendre que la delicatesse des gestes operatoires attenue la douleur en reduisant le traumatisme tissulaire, mais cela reste a demontrer. Enfin, certains gestes associes a la chirurgie, tels que la pose de drains et de sondes, notamment la sonde nasogastrique, ne sont pas toujours indispensables et pourraient etre supprimees dans bon nombre de cas. 0 1998 Elsevier, Paris douleur
/ postophratoire
ABSTRACT How to limit surgical pain? Postoperative pain is due to direct stimulation of nociceptors by surgical trauma, and by algogenic substances produced by damaged tissues. Control of surgical pain can be obtained by limiting the extent of damage to tissues as well as the choice of incision. Endoscopic or video-assisted surgery is an effective mean to reduce pain caused by surgical approach. It is
France
widely used in abdominal, thoracic, orthopaedic surgery, and urology. Many studies have shown a reduction of postoperative pain by laparoscopy for gynaecological surgery and cholecystectomy, but for other procedures the potential advantage of laparoscopic surgery has not yet been established. Conventional open surgery is still widely used. It has been suggested that transverse laparotomies are less painful than midline incisions, and that incision by electrocautery was less painful than with scalpel; but this has not been strictly established. Infiltration of wounds or nerves with local anaesthetic agents is a way of clinical research, which merits further investigation. Whether delicacy in surgery is capable of minimising pain by limiting tissue attrition remains to be demonstrated. Finally, drains and catheters, particularly the naso-gastric tube, which are responsible for pain, could be abandoned when not essential. 0 1998 Elsevier, Paris pain / postoperative
La douleur postoperatoire est due a la stimulation directe des terminaisons nerveuses libres par le traumatisme chirurgical et des substances algogenes, lib&es par les tissus traumatids. En effets, les extraits de tissus traumatids sont eux-mCmes algogenes. Ces substances (bradykinine, ions hydrogene et potassium, histamine, serotonine, substance P, prostaglandines), qui constituent <
EP Pelissier
614 Tableau
I. Douleur postopkratoire
Auteurs
apr&s choltcystectomie. Patients
Barkun et al [7] McMahon et al [8]
70 302
Berggren et al [9]
27
MC Ginn et al [lo] Huang et al [II] EVA : Cchelle visuelle analogique.
310 27
(n)
Resultats des etudes randomisees comparant cmlioscopie et laparotomie. M&odes
d’haluation
Consommation equivalents morphine (mg) EVA (sur 100) Consommation morphine (mg) Consommation pkthidine (mg) 12 13epremieres 124e heureheures Doses de morphine (n) Jours de consornmation d’antalgiques
principal et de I’incision des plans de couverture, pratiquee pour acceder au site operatoire. Les muscles, les apodvroses, les OS et les articulations sont riches en terminaisons nociceptives et les sections, les strictions, les hematomes, les zones d’attrition, sont autant de sources de douleur. Les visceres, insensibles a la coupure et la brtXure, sont sensibles a la traction, B la distension, au spasme et a I’ischemie [2]. En chirurgie abdominale, l’ileus postoperatoire est une source d’inconfort et de douleur, lies a la distension intestinale et aux spasmes qui lui font suite ; en outre, le peritoine est tres sensible. Ainsi a la douleur pa&ale, s’ajoute la douleur due a l’ileus et a l’irritation peritoneale directe. Les vomissements en rapport avec l’ileus sont d&agreables en eux-mbmes et source de douleurs supplementaires au niveau de la cicatrice. Enfin, a la douleur due au geste operatoire, s’ajoutent d’autres causes de douleur et d’inconfort que l’on pourrait qualifier d’environnementales : immobilisation au lit, privation de boissons et de nourriture, catheter vesical, sonde nasogastrique, drains. Pour limiter la douleur, le chirurgien doit done s’efforcer de reduire le delabrement tissulaire, lie aussi bien a la voie d’abord qu’au geste operatoire lui-mCme et de limiter autant que possible les facteurs environnementaux.
CHIRURGIE ENDOSCOPIQUE OU V&O-ASSISTtiE Pour reduire la douleur d’origine par-i&ale, on peut limiter I’incision, ou mieux la supprimer presque complbtement grace P la chirurgie endoscopique ou video-assistee qui s’utilise largement en chirurgie abdominale, thoracique, urologique et articulaire.
(n)
Cozlioscopie
Rthltats Laparotomie
17,4 40 22
79,2 59 40
150 125 2 0,53
125 200 3 2
P < 0,001 < 0,001
Actuellement, le benefice de la laparoscopie n’est pas le mCme pour toutes les interventions. La gynecologie est le terrain d’election de la chirurgie caelioscopique, parce qu’elle comporte beaucoup de gestes simples portant sur des organes facilement accessibles. Concernant la douleur, l’avantage de la chirurgie ccelioscopique a CtC dCmontrC par trois etudes randomisees pour l’ablation des kystes annexiels benins [3], la myomectomie [4] et l’hysterectomie [5]. Cependant, une etude randomisee, comparant hysterectomie coelioscopique et hysterectomie vaginale, a montrC que la perte de sang, la consommation d’antalgiques et le delai de recuperation Ctaient similaires [6]. Pour la cholecystectomie, l’avantage de la laparoscopie s’est av&rC tellement evident que la cholecystectomie laparoscopique est devenue t&s rapidement la m&ode de reference, avant meme d’avoir fait I’objet d’etudes comparatives. Les etudes randomisees sont peu nombreuses et relativement recentes [7-111. Elles ont toutes montre une reduction de la douleur par laparoscopie (tableau I). La disproportion entre la petite taille des glandes surrenales et leur voie d’abord delabrante en chirurgie conventionnelle, du fait de leur situation profonde, constitue un argument fort pour la chirurgie laparoscopique. Les etudes comparatives des deux methodes [ 12- 141 montrent un avantage en faveur de la laparoscopie (tableau II). Mais il n’y a pas a notre connaissance d’essais randomids. La colectomie necessitant habituellement une longue incision, on peut attendre une attenuation appreciable de la douleur par la laparoscopie. Elle a Cte Cvalute dans trois etudes randomisees sur quatre [ 15- 181. Une seule a mis en evidence une reduction
Douleur des gesteschirurgicaux Tableau II. Douleur postopdratoire traditionnelle.
aptis sur&alectomie.
Auteurs
615
RCsultats des Etudes r&rospectives
MPrhodes d’e%wluation Ca4oscopie
Naito et al [ 121 Prinz et al [13]
Gazzoni et al [14]
ConsCcutifs 6 caelioscopies 11 laparotomies Conskutifs 10 coelioscopies 11 voies ant* 13 voies post** Condcutifs 20 coelioscopies 20 laparotomies
* voie d’abord traditionnelle
Tableau tomie.
Patients n&essitant antalgiques injectables (n) Injections de pethidine (n) Consommation de p&bidine (w) Consommation (mg)
de k&oprofene
II6 1.4 93 175
R&&tats Voie ant* Voie post** 11/l 1 15,8 1002
< 0,05 14,7 801
< 0,OOOl < 0,OOOl < 0,Ol
320
Patients (n)
comparant coelioscopie
M&hodes d’t%aluation Cozlioscopie
Hotokezaka et al [ 161
16
Stage et al [17]
29
Goh et al [18]
P
anterieure ; ** voie post&ieure.
III. Douleur postopCratoire apres r6section colorectale. RBsultats des Etudes random&%
Auteurs
comparant coelioscopie et chirurgie
40
Jours de consommation d’antalgiques Consommation de morphine (mg) EVA (sur 100) - 6e heure : au repos ?Ila toux ?Ila mobilisation - 10 premiers jours : au repos ii la toux B la mobilisation Jours de consommation d’antalgiques injectables (n)
(n)
394 83 11 31 28
R.&bats Luparotomie
P
6 3210
NS NS
32 63 65
< 0,Ol < 0,05 < 0,05
* * * 2
et laparo-
< 0.05 NS NS 3
NS
EVA: Cchelle visuelle analogique ; * courbes avec diffkrence significative.
de la douleur aprbs laparoscopie et l’avantage n’ktait marquC qu’8 la 6” heure postopkratoire (tableau HZ). Une Ctude sur la reprise du transit et de l’alimentation orale, n’a pas fait appara?tre d’avantages en faveur de la laparoscopie [19]. Une Ctude de la vidange gastrique n’a pas montrC de diffkrence entre laparotomie et laparoscopie [20]. 11 est possible que l’avantage rksultant de la reduction de l’incision soit contrebalancC par d’autres inconv& nients, lids a la complexit du geste intra-abdominal. Pour des interventions simples, mais praticables en chirurgie traditionnelle par une incision limitCe, telle l’appendicectomie ou la cure de hernie, le bCnCfice de la chirurgie laparoscopique n’est pas dCmontr& Sur dix etudes randomisCes concernant l’appendicectomie [2 l-301, la douleur Ctait moindre ap&s laparoscopie dans cinq d’entre
elles, et il n’y avait pas de diffkrence dans cinq autres (tableau IV). La cure de hemie par laparoscopie est moins douloureuse que la herniorraphie traditionnelle [3 l-351. Mais les pro&d& tensionfree par incision traditionnelle sont moins douloureux et les etudes les comparant g la laparoscopie n’ont conclu que deux fois sur quatre en faveur de celle-ci [36-391(tableuu V). En outre, ils sont praticables sous anesthCsie locale, dont l’avantage sur I’anesthCsie g&&ale en termes de confort et de douleur postopkatoire a CtC dimontrk [40]. 11 rCsulte que le traitement de la hemie est encore un sujet de controverses. Des essais randomis& comparant notamment chirurgie laparoscopique, pro&d& tension-free et plug sont encore necessaires. Au total, il apparait que la reduction de la douleur par la chirurgie laparoscopique est appreciable pour
616 Tableau
EP Pelissier IV. Douleur postoperatoire
Auteurs
Patients
apr&s appendicectomie. (n)
Resultats des etudes randomis&
Mkthodes
comparant caelioscopie et laparotomie.
d’lvaluation Carlioscopie
Tate et al [21]
Doses de p&hidine - 24 premieres heures (n) Doses totales de pethidine (n) EVA - 24 premieres heures Doses d’antalgiques oraux (n) Duree antalgiques injectables (j) Duree antalgiques oraux (j) EVA 24 premieres heures EVA 48 premieres heures Doses antalgiques (n) mineurs opiates Doses antalgiques injectables (n) Doses antalgiques injectables (n) Duree antalgiques injectables (h) Consommation nalbuphine (pg-kg’) 1er jour 2e jour Doses antalgiques (n) injectables oraux-rectaux EVA
140
Kum et al [22] Frazee et al 1231
109 75
Ortega et al [24]
134
Hansen et al [25]
151
Cox et al [26] Hart et al [27] Williams et al [28] Lejus et al [29]
50 58:
63 (enfants)
Reiersten et al [30]
108
R<ats Ikparotomie
12
P
1.2
1.7 47
l,9 53
23 12
38
54 61 72
96 123
4 2
3 4 3,4
234
26
NS 0,0002 NS 0,001 NS
562 267
NS NS
56
4s 24 414 220
32 2.6
4,3
25
50
< < < < <
NS NS NS 0,05 0,05 0,05 0,001 0,Ol
54
NS NS NS
EVA: dchelle visuelle analogique (sur 100). Tableau ouverte.
V. Douleur
Auteurs
postopdratoire (n)
Patients
apres cure de hemie. Resultats des etudes randomisees Pro&d&
compar&
Vogt et al [31] Barkun et ai [32]
61 130
TAPPIBassini, MacVey TAPPltous procedes
Lawrence et al [33]
125
TAPP/Maloney
Hauters et al [34]
70
Dam
TAPP/Shouldice
Kozol et al [35]
62
Brooks et al [36]
100
TAPP/Plug
Stoker et al [37]
150
TAPP/tension-free
Filipi et al [38]
53
TAPP/Lichtenstein
Heikkinen et al [39]
38
TAPPIBassini,
MacVey
TAPP/Lichtenstein
TAPP: voie ccelioscopique transabdominaie,
prep&itoneale;EVA:
les interventions qui cornportent une disproportion marquCe entre l’importance de la voie d’abord traditionnelle et la relative simplicitC du geste opkra-
Modes
comparant
d’e’valuation
Rksultats
Cp. d’antalgiques (n) Score de Mac Gill j 1 Equivalents morphine (mg) EVA au repos au mouvement et B la toux EVA ler jour 3e jour l0e jour 3Oejour Score de Mac Gill j 1 Score de Mac Gill j2 Cp. oxycodone (n) Cp. ibuprofene (n) Cp. acbtaminophene (n) Cp. coproxamol EVA EVA Morphine (mg)
5/l 6 18,2/19,2 13,7/25,4
visuelle anafogique
P NS = 0.02 NS = 0.01
34153 13128 3112 l/2 1,7/2,3 1,3/1,8 5,6/4,3 25,4/11,8 8,6/15,1 6/l8 18131 Courbes diffgntes 18,5/21,5 22135 7,503
EVA G&lules kbtoprofene (n) khelle
ccElioscopie et chirurgie
(SUT
> 0,001 > 0,005 > 0,05 NS = 0,02 = 0,03 NS NS NS < 0,001 < 0,001 NS
< 0.05
100).
toire, telles la cholkystectomie, la surr&lectomie ou la chirurgie gyrkologique simple. En revanche, son ink%& est moins evident pour des interventions
Douleur des gesteschirurgicaux Tableau VI. Resultats des etudes randomiskes comparant la douleur postoperatoire Auteurs
Patients
Ali et al [46] Greenall et al [47] Garcia-Valdecasas et al [48] Armstrong et al [49]
I9 46 129 60
(n)
Incisions
comparies
Mtdianekous-costale Mtdianekransversale Medianelsous-costale Medianekransverse
Modes
617 apres laparotomie d’e’valuation
Injections de mepkridine (n) EVA Doses d’antalgiques (n.j-1) courbes a j2, j3, j4 EVA Consommation pethidine (mg)
mediane ou transversale. IGsultats
P
8,l l/8,06 57157 &j2
NS NS = 0,001
36135 5501370
< 0,001
EVA: echelle visuelle analogique (sur 100).
qui sont deja peu invasives en chirurgie ouverte, telles l’appendicectornie ou la cure de hernie, ou au contraire des interventions plus complexes, telle la colectomie. En outre, le souci legitime de reduire la douleur postoperatoire ne doit pas faire perdre de vue le resultat a long terme et les choix defmitifs ne pourront se fonder que sur des etudes evaluant de faqon prospective tous les parametres. Comme pour la chirurgie laparoscopique, on attend de la chirurgie thoracoscopique, qu’elle diminue la douleur severe des thoracotomies. Les etudes de niveau 1 sont peu nombreuses ; cependant, sur trois etudes randomisees [41-431, deux ont mis en evidence un benefice en faveur de la thoracoscopie [41, 431. Comme pour la laparoscopie, l’avantage de la thoracoscopie est le plus evident pour les pro&d& les plus simples ; ainsi, elle represente la methode de reference pour la sympathectomie thoracique [44]. 11 est d’autres domaines oti la chirurgie videoassistee permet de reduire les inconvenients lies a la voie d’abord, telles l’arthroscopie, l’endoscopie urologique, l’hysteroscopie. 11 n’est pas possible de les aborder tous en detail dans le cadre de ce travail, mais le m&me raisonnement s’applique a ces autres types de chirurgie.
CHIRURGIE TRADITIONNELLE Tout ne peut pas se faire en chirurgie endoscopique et bon nombre d’interventions se font encore par une incision traditionnelle. Peut-on limiter la douleur en chirurgie ouverte? Certaines incisions seraient plus douloureuses que d’autres. Ainsi, une etude ancienne de niveau 2 a montre que la consommation d’antalgiques Ctait plus forte pour les incisions abdominales hautes que
pour les incisions sous-ombilicales [45]. On admet generalement que les incisions transversales sont moins douloureuses que les verticales. Pourtant, parmi les etudes de niveau 1, portant sur la cholecystectomie par voie mediane ou sous-costale [46, 491, deux seulement ont confirm6 cette notion (tableau VZ). On a suggere que l’incision par tlectrocoagulation pourrait Ctre moins douloureuse qu’au scalpel: la destruction des terminaisons nerveuses pourrait supprimer la douleur, comme pour les brfilures du troisieme degre. Sur quatre etudes random&es [50-531, une seule a conclu en ce sens (tableau VZZ). D’autres essais prospectifs sont souhaitables. Cinq etudes randomisees ont montre que l’infiltration des cicatrices a la bupivacaine par le chirurgien reduit la douleur postoperatoire, aussi bien chez l’adulte [54, 551, que chez l’enfant [56-581; mais son effet est peu durable. La perfusion continue de bupivacake par un catheter place entre p&itoine et plan musculo-aponevrotique a entraM une reduction significative de la douleur dans deux etudes randomisees [59, 601, mais n’a pas don& de resultat dans une autre [61]. D’autres techniques ont CtC proposees, comme la perfusion directe du nerf sciatique en fin d’amputation de cuisse [62] ou l’irrigation continue de bupivacame au contact du nerf femoral pour la chirurgie arterielle femoropoplitee [63]. Ces etudes pilotes peu nombreuses ouvrent aux chirurgiens des voies de recherche clinique qui meritent d’Ctre explorees. La delicatesse des gestes pendant l’intervention contribue a minimiser le traumatisme tissulaire ; en reduisant les decollements inutiles, les hematomes, les zones d’attrition et de n&rose, on peut esperer diminuer la production de substances algogenes. Les fortes tractions exercees par les Ccarteurs auto-
618
EP Wlissier
Tableau VII. Rtsultats des etudes randomis& ou laser. Auteurs
Hussain et al [SO]
Dixon et al [51]
Pearlman et al [52]
Telfer et al [53]
Patients
32
84
88
101
(n)
Incisions
comparant la douleur postopkatoire compartfes
Incision sous-costale scalpel/electrocoagulation
Hemiorraphie + cholkcystecomie scalpel/electrocoagulation
Incision au laser, scalpel ou tlectrocoagulation Laparotomies medianes scalpel/electrocoagulation
Modes
aptis incision au scalpel, par Clectrocoagulation d’tvaluation
P
R&hats
EVA 4e heure Se heure 12e heure 24e heure Injections de morphine (n) Consommation de morphine (mg) Echelle de douleur subjective (n patients) 0 (absente) 1 (leg&e) 2 (modem) 3 (severe) EVA laser scalpel tlectrocoagulation EVA et equivalents morphine/24 h (mg) jl 60-60 9 50-50 9 50-50 j4 40-40
57138 88159 67143 67143 513 52l30
< 0.02 < 0,05 < 0,05
20117 S/13 2/o o/o
NS
8 9 8
NS
2171218 2201237 2601272 282l293
NS
EVA: &helle visuelle analogique (sur 100).
statiques peuvent majorer la douleur pa&tale. Les tractions viscerales sont reflexogenes et, a ce propos, la pratique de la chirurgie sous anesthesie locale, notamment pour la hernie, est une bonne tcole de delicatesse. L’hemostase doit &tre soigneuse: en fin d’intervention, le peritoine doit Ctre propre, libre de tout residu et de tout Ccoulement sanglant qui contribuent a majorer la douleur par irritation p&itonCale et l’ileus postoperatoire. Lors des grandes laparotomies, la protection de l’intestin grCle dans des compresses abdominales humides, Cvite sa dessiccation qui majore l’ileus postopbratoire. Le bCnCfice apporte par la ccelioscopie dans les suites operatoires, notamment la duke de l’ileus, tient probablement au fait que l’intestin n’a pas Cte expose hors de son milieu nature1 humide. 11 tient aussi a la delicatesse des gestes du fait meme de la m&ode, qui Climine par nature les manipulations brutales. Nous n’avons pas trouve d’etudes demontrant la difference en termes de douleur, d’ileus et d’inconfort postoperatoire, selon que la chirurgie se faisait delicatement ou non. 11 n’est pas possible de faire un es& contrblC: il faudrait randomiser les chirurgiens. NCanmoins, on pourrait concevoir une etude qui, en respectant l’anonymat
des chirurgiens et avec leur consentement, comparemit les consommations d’antalgiques et le confort postoperatoire des operes en fonction de l’operateur. Elle permettrait de savoir si la delicatesse des gestes joue veritablement un role ou si elle n’est qu’une vue de l’esprit.
FACTEURS aENVIRONNEMENTAUXw DE DOULEUR ET D’INCONFORT POSTOPlhATOIRES Le confort des operes doit Cgalement pouvoir &tre ameliore en portant plus d’attention a l’ensemble des mesures qui entourent l’acte chirurgical et qui cornportent trop de gestes de routine, plus ou moins invasifs et pas toujours indispensables. Le catheterisme vesical est utilise de facon trop systematique en debut d’intervention. 11 est inutile pour bon nombre d’interventions, qui ne portent pas sur le pelvis, ne durent pas t&s longtemps et ne sont pas agressives. Dans les cas oii la vacuite vesicale doit Ctre assuree, il pa&t preferable d’utiliser une cystostomie sus-pubienne percutanee. En effet, trois etudes randomisees ont montre qu’elle est moins douloureuse et provoque moins d’infections v&i-
Douleur des gestes chirurgicaux
tales que la sonde urethrale. En outre, le clampage du catheter autorise le retour rapide aux mictions spontanees. La mesure du residu vesical permet d’apprecier le meilleur moment pour retirer le catheter (residu inferieur a 100 mL) ce qui reduit le nombre de catheterismes iteratifs [64-661. La sonde nasogastrique, ressentie pkniblement par les operes, est trop largement utilisee. Une m&a-analyse a compare la pose systematique de sonde nasogastrique a l’absence de sonde (celle-ci pouvant Qtre mise secondairement si necessaire) [67]. L’analyse a port6 sur 26 essais incluant 3964 patients. Le nombre total de complications, la fievre, les atelectasies et les pneumonies Ctaient moins frequentes et la reprise d’alimentation plus rapide chez les operes n’ayant pas eu de sonde. Les complications parietales Ctaient Cgalement moins importantes et la duree d’hospitalisation plus courte. 11 a CtC necessaire de remettre une sonde secondairement chez 1,8 % des patients qui avaient eu une sonde systematique versus 5,2 % du groupe selectif. Mais en definitive, dans le groupe selectif, les desagrements de la sonde nasogastrique ont CtC CvitCs a 20 operes, pour un seul, a qui il a fallu poser une sonde secondairement. Les drains sont largement utilises en chirurgie abdominale et thoracique. 11s sont source d’anxiete, d’inconfort et de douleur au niveau des orifices de sortie. Or, ils sont souvent inutiles. Plusieurs etudes randomisees ont montrC qu’ils n’apportent aucune &mite supplementaire, aussi bien lors de la cholecystectomie [68-701 que de la colectomie [7 l-731 et mCme lors des appendicites perforees [74]. La pratique du drainage systematique <
619
gnait mCme d’une reduction de la duke d’hospitalisation [76]. Les petits moyens ont leur importance, l’immobilisation au lit est source d’inconfort et de dorsalgies. 11 faut encourager les operes a marcher t6t apres l’intervention et pour cela limiter au minimum les entraves de toute sorte qui les immobilisent au lit: electrodes, perfusions et drains. 11 faudrait preciser quel est le mode de suture cutanee le moins douloureux. Ainsi, une etude randomisee a montre que la suture cutanee par surjet intradermique est moins douloureuse que la suture par agrafes [77]. Les bains tildes, rep&es plusieurs fois par jour, ont un effet relaxant et sedatif. 11s sont utilises systematiquement par certains en chirurgie herniaire [Amid KA. Communication personnelle]. Enfin, l’information des futurs operes est importante. On connait le role des facteurs psychologiques dans la douleur [ 11. Un patient bien inform6 sera mieux arme pour affronter la douleur. La consultation d’anesthesie constitue certainement un moment privilegie pour cette information [l]. Mais le chirurgien doit s’efforcer de consacrer un peu de temps a informer lui-m&me le futur operC. Son prestige vis-a-vis du patient, qui va se livrer B lui, est tel que sa parole a souvent bien plus de poids que celle des autres membres de l’tquipe. REMERCIEMENTS Aux docteurs JL Christophe, A Boillot, A Oubenaissa, LM Buet, M Adloff et D Planqon pour leur aide dans la recherche bibliographique. RfiFtiRENCES I Conseiller C, Ortega D. La douleur postoperatoire. In: Conseiller C, Bruxelle J, eds. Douleur et analgt%ie posrope’ratoires et obste’tricales. Paris : Masson ; I99 1. p 13-3 I 2 Wilier JC, Le Bars D. Physiologie de la sensation douloureuse. Encycl MCd Chir (Elsevier, Paris). AnesthCsie-Reanimation, 36-020-A-10. 1993 : 18 p 3 Mais V, Ajossa S, Piras B, Marongiu D, Guerriero S, Melis GB. Treatment of nonendometriotic benign adnexal cysts: a randomized comparison of laparoscopy and laparotomy. Obsret Gynecoll995 ; 86 : 110-4 4 Mais V, Ajossa S, Guerriero S, Mascia M, Solla E, Melis GB. Laparoscopic versus abdominal myomectomy: a prospective, randomized trial to evaluate benefits in earlv outcome. Am J Obstet Gynecoll996 ; I74 : 654-8 5 Olsson JH. Ellstrom M. Hahlin M. A randomised nrosoective trial comparing laparoscopic and abdominal hystereltom;. Br J Obstet Gynaecoll996 ; 103 : 345-50
EP P&issier
620
6 Richardson RE, Boumas N, Magos AL. Is laparoscopic hysterectomy a waste of time? Lancet 1995 : 345 : 36-41 7 Bark& JS, Barkun AN, Sampalis JS, Fried G, Taylor B, Wexler MJ et al. Randomised controlled trial of laparoscopic versus mini cholecystectomy. Luncet 1992 ; 340 : 1116-9 8 McMahon AJ, Russell IT, Baxter JN, Ross S, Anderson JR, Morran CG et al. Laparoscopic versus minilaparotomy cholecystectomy: a random&d trial. Luncet 1994 ; 343 : 135-S 9 Berggren U, Gordh T, Grama D, Haglund U, Rastad J, Arvidsson D. Laparoscopic versus open cholecystectomy: hospitalization, sick leave, analgesia and trauma responses. Br J Surg 1994;81
: 1362-5
10 McGinn FP, Miles AJG, Uglow M, Ozmen M, Terzi C, Humby M. Randomized trial of hparoscopic cholecystectomy anh mini-choiecvstectomv. Br J SUM 1995 ; 82 : 1374-7 11 Huang SM,-Wu CW; Lui WY, @‘eng FK. A prospective randomised study of laparoscopic vs open cholecystectomy in aged patients with cholecystolithiasis. S Afr J Surg 1996 ; 34 : 177-9 12 Naito S, Uozumi J, Ichimiya H, Tanaka M, Kimoto K, Takahashi K et al. Laparoscopic Adrenalectomy: comparison with open adrenalectomy. Eur Ural 1994 ; 26 : 253-7 13 Prinz RA. A comparison of laparoscopic and open adrenalectomies. Arch Surg 1995 ; 130 : 489-94 14 Guazzoni G, Montorsi F, Bocciardi A, Da Pozzo L, Rigatti P, Lanzi R et al. Transperitoneal laparoscopic versus open adrenalectomy for benign hyperfuncti&ing adrenal tumor& a comparative study. J Ural 1995 ; 153 : 1597-600 15 Lacy AM, Garcia-Valdecasas JC, Pique JM, Delgado S, Campo E. Bordas JM et al. Short-term outcome analvsis of a randomized study comparing laparoscopic vs open colectomy for colon cancer. Surg Endosc 1995 ; 9 : 1101-5. 16 Hotokezaka M, Dix I, Mentis EP, Minasi JS, Schirmer BD. Gastrointestinal recovery following laparoscopic versus open colon suraerv.SurnEndosc 1996: 10:485-9 I7 Stage JGT S\huIze S, Moller P,.@vergaard H, Andersen M, Rebsdorf-Pedersen VB et al. Prospective randomized study of laparoscopic versus open colonic resection for adenocarcinoma. BrJSurg 1997;84:391-6 18 Goh YC, Eu KW, Scow-Choen F. Early postoperative results of a prospective series of laparoscopic vs open anterior resections for rectosigmoid cancers. Dis Colon Rectum 1997 ; 40 : 776-80 19 Ortiz H, Armendariz P, Yamoz C. Early postoperative feeding after elective colorectal surgery is not a benefit unique to laparoscopy-assisted procedures. Int J Colorectal Dis 1996 ; 11 :
Wattchow DA et al. Prospective randomized comparison of open versus laparoscopic appendectomy in men. Wokfd J Surg 1996 ; 20 : 263-6 27 Hart R, Rajgopal C. Plewes A, Sweeney J, Davies W, Gray D et al. Laparoscopic versus open appendectomy: a prospective randomized trial of 8 I patients. Can J Surg 1996 ; 39 : 457-62 28 Williams MD, Collins JN, Wright RT, Fenoglio ME. Laparoscopic versus open appendectomy. South Med J 1996 ; 89 : 668-74
Lejus C, Delile L, Plattner V, Baron M, Guillou S, Heloury Y et al. Randomized, single-blinded trial of laparoscopic versus open appendectomy in children: effects on postoperative analgesia. Anesthesiology 1996 ; 84 : 801-6 30 Reiersten 0, Larsen S, Trondsen E, Edwin B, Faerden AE, Rosseland AR. Randomized controlled trial with sequential design of laparoscopic versus conventional appendicectomy. Br J Surg 1997 ; 84 : 842-7 31 Vogt DM, Curet MJ, Pitcher DE, Martin DT, Zucker KA. Preliminary results of a prospective randomized trial of laparoscopic onlay versus conventional inguinal herniorrhaphy. Am J Surg 1995 ; 169 : 84-9 32 Barkun JS, Wexler MJ, Hinchey EJ, Thibeault D, Meakins IL. Laparoscopic versus open inguinal hemiorrhaphy: preliminary results of a randomized controlled trial. Surgery 1995 ; 118 : 29
703-9 33
Lawrence K, McWhinnie D, Goodwin A, Doll H, Gordon A, Gray A et al. Randomised controlled trial of laparoscopic versus open repair of inguinal hernia: early results. Br Med J
34
Hauters P, Meunier D, Urgyan S, Jouret JC, Janssen P, Nys JM. l%ude prospective contrbl& comparant laparoscopie et Shouldice pour le traitement de la hemie inguinale unilattrale. Ann Chir 1996 ; 50 : 776-81 Kozol R, Lange PM, Kosir M, Beleski K, Mason K, Tennenberg S et al. A prospective, randomized study of open vs laparoscopic inguinal hernia repair. An assessment of postoperative pain. Arch Surg 1997 ; 132 : 292-5 Brooks DC. A prospective comparison of laparoscopic and tension-free open herniorrhaphy. Arch Surg 1994 ; 129 : 361-6 Stoker DL, Spiegelhalter DJ, Singh R, Wellwood JM. Laparoscopic versus open inguinal hernia repair: randomised prospective trial. Luncet 1994 ; 343 : 1243-5 Filipi CJ, Gaston-Johansson F, McBride PJ, Murayama K, Gerhardt J, Comet DA et al. An assessment of pain and return to normal activity. Laparoscopic herniorrhaphy vs open tension-free Lichtenstein repair. Surg Endosc 1996 ; 10 : 983-6 Heikkinen T, Haukipuro K, Leppala J, Hulkko A. Total costs of IauaroscoDic and Lichtenstein inguinal hernia repairs: a randomized pr&pective study. Surg L&wosc Endosc i997 ; 7 : 1-5 Teasdale C. McCrum A. Williams NB. Horton RI% Asoects of treatment. k random&i controlled trial to compare l&al with general anaesthesia for short-stay inguinal hernia repair. Ann R CON Surg Engll982 ; 64 : 238-42 Wailer DA, Forty J, Morritt GN. Video-assisted thoracoscopic surgery versus thoracotomy for spontaneous pneumothorax. Ann Thorac Surg 1994 ; 58 : 372-6 Kirby TJ, Mack MJ, Landreneau RJ, Rice TW. Lobectomyvideo-assisted thoracic surgery versus muscle-sparing thoracotomy. A randomized trial. J Thoruc Cardiovasc Surg 1995 ;
1995;311:981-5
35
36 37
38
246-9 20 Gelpi
JR, Dorsey-Tyler K. Luchtefeld MA, Senagore AJ. Prospeciive comparison of gastric emptying after iaparoscopicaided colectomy versus ooen colectomy. Am Surp 1996 ; 62 : 594-7
-
_
Tate JJ, Dawson JW, Chung SC, Lau WY, Li AK. Laparoscopit versus open appendicectomy: prospective random&d trial. Lancer 1993 ; 342 : 633-7 22 Kum CK. Ngoi SS. Goh PMY, Tekant Y. Isaac JR. Randomized con&~ trial.comparing laparoscopic and open appendicectomv. BrJSurn 1993:SO: 1599-600 23 Frazee KC, Robe& JW, Symmonds RE, Snyder SK, Hendricks JC, Smith RW et al. A prospective randomized trial comparing open versus laparoscopic appendectomy. Ann Surg 1994 ; 219 : 21
725-8
Ortega AI?, Hunter JG, Peters JH, Swanstrom LL, Schirmer B. A orosnective. randomized comparison of laparoscopic appendectomy with open appendectomy. Laparoicopic appenbectomy study group. Am J Surg 1995 ; 169 : 208-I 2 25 Hansen JB, Smithers BM, Schache D, Wall DR. Miller BJ, Menzies BL. Laparoscopic versus open appendectomy: prospective randomized trial. Worki J Surg 1996 ; 20 : 17-2 1 26 Cox MR, McCall JL, Toouli J, Padbury RTA, Wilson TG, 24
39 40
41 42
109:997-1001
43 Santambrogio L, Nosotti M, Bellaviti N, Mezzetti M. Videothoracoscopy versus thoracotomy for the diagnosis of the indeterminate solitarv oulmonarv nodule. Ann Thorac Surp 1995 : 59 : 868-70
- -
'
44 Byrne J, Walsh TN, Herderman WP. Endoscopic transthoracic electrocautery of the sympathetic chain for palmar and axillary hyperhidrosis. Br J Surg 1990 ; 77 : 1046-9
Douleur des gestes chirurgicaux 45 Parkhouse J, Lambrechts W, Simpson BRJ. The incidence of postoperative pain. Br JAnaesth 1961 ; 33 : 345-53 46 Ali J, Ali Khan TA. The comparative effects of muscle transection and median upper abdominal incisions on nostonerative pulmonary function.Surg Gynecol Obstet 1979 ; f48 : 863-6 47 Greenall MJ. Evans M. Pollock AV. Midline or transverse laoaI rotomy? A random controlled clinical trial. Part II: Influence on postoperative pulmonary complications. Br J Surg 1980 ; 67 : 191-4 48 Garcia-Valdecasas JC, Almenara R, Cabrer C, De Lacy AM, Sust M, Taura P et al. Subcostal incision versus midline laparotomy in gallstone surgery: a prospective and randomized trial. Br J Surg 1988 ; 75 : 473-5 49 Armstrung W, Burgess RW. Choice of incision and pain following gallbladder surgery. - _ Br J Surg 1990 ; 77 : 746-8 50 Hus& SA, Hussain S. Incisions-with knife or diathermy and nostooerative train. Br J Sum 1988 : 75 : 1179-80 51 Dixon AR, Watkin DFL. Electrosurgical skin incision versus conventional scalpel: a prospective trial. J R Co11 Stag Edinb 1990 ; 35 : 299-301 52 Pearlman NW, Stiegmann GV, Vance V, Norton LW, Bell RCW, Staerkel R et al. A prospective study of incisional time, blood loss, pain, and healing with carbon dioxide laser, scalpel, and electrosurgery. Arch Surg 1991 ; 126 : 1018-20 53 Telfer JRC, Canning G, Galloway DJ. Comparative study of abdominal incision techniques. Br J Surg 1993 ; 80 : 233-5 54 Nehra D, Gemmell L, Pye JG. Pain relief after inguinal hernia repair: a randomized double-blind study. Br J Surg 1995 ; 82 : 1245-7 55 Ding Y, White PF. Post-hemiorrhaphy pain in outpatients after me-incision ilioinuuinal-hvnoprastric nerve block during moniiored anaesthesia &re. CanJAnaesth 1995 ; 42 : 12-5 56 Reid MF. Harris R. Phihos PD. Barker I. Pereira NH. Bennett NR. Day:case herniotomy in children. A comparison of ilioinguinai nerve block and-wound infiltration for postoperative analgesia. Anuesthesia 1987 ; 42 : 658-61 57 Lafferty PM, Gordon NH, Winning TJ. A comparison of postoperative pain relief techniques in orchidomxv. _ - Ann R Co11 S&g Engl i990 ; 72 : 7-8 58 Wright JE. Controlled trial of wound infiltration with bupivaCaine for postoperative pain relief after appendicectomy in children. BrJSurg 1993 ; 80 : 110-l 59 Thomas DFM, Lambert WG, Williams KL. The diit perfusion of surgical wounds with local anaesthetic solution: an approach to uostouerative nain? Ann R Co11Sura Ennl1983 : 65 : 226-9 60 -Levack ID, Holmes JD, Robert& GS Abdominal wound perfusion for the relief of postoperative pain. Br J Anaesth 1986 ; 58 : 615-9 61 Gibbs P, Purushotham A, Auld C, Cuschieri RJ. Continuous wound perfusion with bupivacaine for postoperative wound pain. Br J Surg 1988 ; 75 : 923-4
621
62 Fisher A, Meller Y. Continuous postoperative regional analgesia by nerve sheath block for amputation surgery - A pilot study. Anesth Analg 199 1 ; 72 : 300-3 63 Griffith JP, Whiteley S, Gough MJ. Prospective randomized study of a new method of providing postoperative oain relief following femoropopliteal bypass. B;jSurg-1996 ; 81 : 1735-8 64 Sethia KK. Selkon JB. Berrv AR. Turner CM. Kettlewell MG. Gough MH. Prospective randomized controlled trial of urethrai versus suprapubic catheterization. Br J Surg 1987 ; 74 : 624-5 65 G’Kelly TJ, Ross MS, Munro A. Optimum method of urinary drainage in major abdominal surgery: a prospective randomized trial of suprapubic versus urethral catheterization. Br J Surg 1995 ; 82 : 1367-8 66 Botsios D, Demetriades C, Goulimaris I, Kanellos I, Dadoukis I. Suprapubic percutaneous cystostomy versus urethral catheterisation in abdominal surgery. A prospective randomised controlled study. Dig Surg 1997 ; 14 : 404-8 67 Cheatham ML, Chapman WC, Kev SP, Sawvers JL. A metaanalysis of selective- versus routine nasogastric decompression after elective laparotomy. Ann Surg 1995 ; 221 : 469-76 68 Maul1 KI, Shirazi KK, Whitley RE, Halloran LG. Gayle WE, BW Havnes. The effect of oroohvlactic drainage on subheoatic fluid collections after electi;e cholecystectomy: a prbspective randomized ultrasonographic study. Am Surg 1981 ; 47 : 85-8 69 Budd DC, Cochran RC, Fouty WJ. Cholecystectomy with and without drainage. A randomized, prospective study of 300 patients. Am J Surg 1982 ; 143 : 307-9 70 Irwin ST, Moorehead RJ, Parks TG. Effect of drainage on subhepatic collections and respiratory function after elective cholecystectomy. Br J Surg 1988 ; 75 : 476 71 Sagar PM, Couse N, Kerin M, May J, MacFie J. Randomized trial of drainage of colorectal anastomosis. Br J Surg 1993 ; 80 : 769-7 1 72 Hoffmann J, Shokouh-Amiri MH, Damm P, Jensen R. A prosnective, controlled study of oronhvlactic drainage after colonic anastomoses. Dis ColonRecrum-1987 ; 30 : 449-32 73 Johnson CD, Lamont PM, Orr N, Lennox M. Is a drain necessary after colonic anastomosis? JR Sot Med 1989 ; 82 : 661-4 74 Toki A, Ogura K, Horimi T, Tokuoka H, Todani T, Watanabe Y et al. Peritoneal lavage versus drainage for perforated appendicitis in children. Sum Todav 1995 : 25 : 207-10 75 QuCnu J, Loygue J, P&rotin< J, Dubost C, Moreaux J. Ope’rations sur les parois de l’abdomen et sur le tube digestif: Paris : Masson ; 1967 76 Binderow SR, Cohen SM, Wexner SD, Nogueras JJ. Must early postoperative oral intake be limited to laparoscopy? Dis Colon Rectum 1994 ; 37 : 584-9 77 Ranaboldo CJ, Rowe-Jones DS. Closure of laparotomy wounds : skin staples versus sutures. Br J Surg 1992 ; 79 : 1172-3