- Email: [email protected]
Comparative performance of ion exchange membranes for salt splitting
abstract translations As a service to readers who understand German, French or Spanish better than Engl;sh, the abstracts for the Research article in this issue follow in these languages.
Comparative Performance of Ion E x c h a n g e Membranes for Salt Splitting N Tzanetakis,
m
W
M
Taama
& K Scott
Vergleich der Leistung von Ionenaustauschmembranen beim Spalt~n von Salz N Tzanetakis, W M Taama & K Scott Die Regenerierung von S/iuren und Laugen aus Natriumsulfat durch Elektrohydrolyse wurde in zweitelligen Membranelektrolysezellen untersucht. Zwel Arten yon Kationenaustauschmembranen- perfluorbehandeltes Nation® 117 und Pall R1010 - wurden unter/ihnlichen Betriebsbedingungen miteinander verglichen. Des Welteren wurde eine Vorrichtung mit einer Aniouenaustauschmembran (Pall R1030) in einer zweitelligen Zelle untersucht. Es sind die Auswirkungen yon Durchflussrate, Stromdichte, anf~inglicher Salzkonzentration und Temperatur auf die Leistung der jewelligen Membran beschrieben. Die Resultate hinsichtlich Stromeffizienzwerten, Transporteigenschaften und erzielbaren Produktkonzentrationen sind dargelegt. Bei der Membran Pall R1010 lagen die Werte der Stromnutzung und ,~tznatronerzeugung h6her als bei der Membran Nation 117.
II |
Comparaison des performances de membranes 6changeuses d'ions pour I'#lectrohydrolyse de sels N Tzaneh~kis. W M Taama et K Scott La r6g6n~ration d'acide et de base/* partir de sulfate de sodium par ~lectrohydrolyse a 6t6 6tudi6e dans des cellules d'~lectrolyse ~ deux compartiments avec membrane. Deux types de membranes ~changeuses de cations - la perfluor~e Nation® 117 et la Pall R1010 - ont ~t~ compares dans des conditions op6ratoires similaires. On a aussi ~tudi6 un dispositif mettant en oeuvre une membrane 6changeuse d'anions (Pall R1030) dans une cellule ~ deux compartiments. On d~crit I'effet du d6bit de solution, de la densit6 de courant, de la concentration initiale en sei et de la temp6rature sur les performances de chaque membrane. On pr~sente ies r~sultats concernant les rendements en courant, les propri~t~s de transport et les concentrations en produits obtenus. Le Pall R1010 a donn~ une meilleure utilisation du courant et une production plus 61ev6e d'hydroxyde de sodium que la membrane Nation 117.
Desempefio Comparal~vo de Membranas de Inl~rcambio Ibnico para la Separaci6n de Sales N Tzanetakis, W M Taama y K'Scott Se investig6 la regeneraci6n de ~icido y base del sulfato de sodio por electrohidr61isis en c~lulas electroliticas de membranas de dos compartimientos. Se compararon dos tipos de membranas de intercambio cati6nico - Nation® 117 prefluorado y el Pall R1010 - bajo condiciones operativas similares. Tambi6n se estudi6 una disposici6n usando una membrana de intercambio ani6nico (Pall R1030) en una c~lula de dos compartimientos. Se describe el efecto de la velocidad del flujo, densidad de la corriente, concentraci6n inicial de sales y temperatura sobre el desempeSo de cada membrana. Se presentan los resultados relativos a las propiedades del transporte de eficacias de la corriente y concentraciones de productos logrables. El Pall R1010 proporcion6 una mayor utilizaci6n de la corriente y generaci6n de hidr6xido de sodio que la membrana Nation 117.
32
January/February 2003
ISSN 0 0 1 5 - 1 8 8 2 / 0 3 © 2 0 0 3 Elsevier Science Ltd. All rights reserved
Comparative Performance of Ion E x c h a n g e Membranes for Salt Splitting N Tzanetakis,
m
W
M
Taama
& K Scott
Vergleich der Leistung von Ionenaustauschmembranen beim Spalt~n von Salz N Tzanetakis, W M Taama & K Scott Die Regenerierung von S/iuren und Laugen aus Natriumsulfat durch Elektrohydrolyse wurde in zweitelligen Membranelektrolysezellen untersucht. Zwel Arten yon Kationenaustauschmembranen- perfluorbehandeltes Nation® 117 und Pall R1010 - wurden unter/ihnlichen Betriebsbedingungen miteinander verglichen. Des Welteren wurde eine Vorrichtung mit einer Aniouenaustauschmembran (Pall R1030) in einer zweitelligen Zelle untersucht. Es sind die Auswirkungen yon Durchflussrate, Stromdichte, anf~inglicher Salzkonzentration und Temperatur auf die Leistung der jewelligen Membran beschrieben. Die Resultate hinsichtlich Stromeffizienzwerten, Transporteigenschaften und erzielbaren Produktkonzentrationen sind dargelegt. Bei der Membran Pall R1010 lagen die Werte der Stromnutzung und ,~tznatronerzeugung h6her als bei der Membran Nation 117.
II |
Comparaison des performances de membranes 6changeuses d'ions pour I'#lectrohydrolyse de sels N Tzaneh~kis. W M Taama et K Scott La r6g6n~ration d'acide et de base/* partir de sulfate de sodium par ~lectrohydrolyse a 6t6 6tudi6e dans des cellules d'~lectrolyse ~ deux compartiments avec membrane. Deux types de membranes ~changeuses de cations - la perfluor~e Nation® 117 et la Pall R1010 - ont ~t~ compares dans des conditions op6ratoires similaires. On a aussi ~tudi6 un dispositif mettant en oeuvre une membrane 6changeuse d'anions (Pall R1030) dans une cellule ~ deux compartiments. On d~crit I'effet du d6bit de solution, de la densit6 de courant, de la concentration initiale en sei et de la temp6rature sur les performances de chaque membrane. On pr~sente ies r~sultats concernant les rendements en courant, les propri~t~s de transport et les concentrations en produits obtenus. Le Pall R1010 a donn~ une meilleure utilisation du courant et une production plus 61ev6e d'hydroxyde de sodium que la membrane Nation 117.
Desempefio Comparal~vo de Membranas de Inl~rcambio Ibnico para la Separaci6n de Sales N Tzanetakis, W M Taama y K'Scott Se investig6 la regeneraci6n de ~icido y base del sulfato de sodio por electrohidr61isis en c~lulas electroliticas de membranas de dos compartimientos. Se compararon dos tipos de membranas de intercambio cati6nico - Nation® 117 prefluorado y el Pall R1010 - bajo condiciones operativas similares. Tambi6n se estudi6 una disposici6n usando una membrana de intercambio ani6nico (Pall R1030) en una c~lula de dos compartimientos. Se describe el efecto de la velocidad del flujo, densidad de la corriente, concentraci6n inicial de sales y temperatura sobre el desempeSo de cada membrana. Se presentan los resultados relativos a las propiedades del transporte de eficacias de la corriente y concentraciones de productos logrables. El Pall R1010 proporcion6 una mayor utilizaci6n de la corriente y generaci6n de hidr6xido de sodio que la membrana Nation 117.
32
January/February 2003
ISSN 0 0 1 5 - 1 8 8 2 / 0 3 © 2 0 0 3 Elsevier Science Ltd. All rights reserved