Consommation maximale d'oxygène directe et indirecte. Fréquence cardiaque maximale réelle et théorique

Science & Sports, 4 (1989) 71-77 © Elsevier, Paris

71

Article original

Consommation maximale d'oxyg6ne directe et indirecte. Fr6quence cardiaque maximale r6elle et th6orique H . V I D A L I N , N. F E L L M A N N , R. L E Y M O N I E , M. B E D U , J. M I C H E L , M. F A N G E T et J. C O U D E R T I n s t i t u t de biologie et mOdecine du sport, L a b o r a t o i r e d ' e x p l o r a t i o n s f o n c t i o n n e l l e s , h6pital Sabourin, 63018 Clermont-Ferrand, France (Refu le 16-12-1988; acceptd le 8-07-1988)

- A partir de 206 6preuves maximales r6alis6es sur ergocycle chez des sujets sportifs, des deux sexes, ~g6s de 10 ~t 69 ans, 137 consommations maximales en oxyg~ne (VO2max) ont 6t6 estim6es indirectement ~ partir du nomoo gramme d'Astrand-Ryhmmg. VO2max et fr6quence cardiaque maximale (Fcmax) r6elles et th6oriques sont compar6es en fonction de l'fige. Les r6sultats montrent que, pour toutes les tranches d'~ge 6tudi6es, la m&hode indirecte sous-estime VO2max. De 10 ~ 19 ans, Fcmax r6elle est significativement inf6rieure/t Fcmax th6orique (200 vs 204 b-rain-1) et la m6thode indirecte sous-estime de 5°70 VO2max directe. De 20 ~ 29 ans, Fcmax r6elle et th6orique sont identiques mais la sousestimation de ~¢O2max indirecte est de 11%. Au-del~t de 30 alas, la sous-estimation de Fomax et VO2max indirecte augmente avec l'fige (de 4 ~t 11070 et de 18 ~t 28070 respectivement). Ces r6sultats incitent ~ mesurer VO2max par une m6thode directe pr6f6rentiellement jusqu'~t l'fige de 30 ans et obligatoirement chez les sujets non s6dentaires de plus de 30 ans. R6sum6

o

Astrand-Ryhming / exercice maximal sur ergocycle / ~ge

- M a x i m a l direct a n d i n d i r e c t o x y g e n u p t a k e . M a x i m a l real a n d t h e o r e t i c a l heart rate. In numerous physical activities the determination o f maximal oxygen uptake (l/02m..ax) is essential, f/O2max is measured by two main methods, one direct, the other indirect. Direct measurement o f VO2max is calculated f r o m expired gases collected during exercise to exhaustion. However, this test is pratical only in a laboratory setting, needs special material and requires great motivation f r o m the subjects, f/O2max can also be estimated f r o m submaximal exercise and o f the o indirect methods, one o f the most common used is the A strand-Ryhmmg nomogram. It allows prediction o f f/O2max f r o m the heart rate reached during an exercise bout demanding only up to 70% of a n individual's age produced maximum heart rate. This nomogram was originally established f r o m a group o f young male and female physical education students. Consequently its use in groups differing in age and fitness f r o m the initial group affects the accuracy o f the original nomogram. Although there have been numerous attempts to produce a more accurate predictive nomogram adapted to groups o f different age, sex, degree o f fitness and race, most routine investigations still use the same original nomogram, irrespective o f the population under study. By a comparison o f measured and predicted values, this study aims to provide a further demonstration o f the inaccuracy o f the ~4strand-Ryhming nomogram as an indirect method o f determination f/O2max. Two hundred six subjects o f both sexes, ranging in age f r o m 10-69 year, used to regular or occasional training, took part in the study. They were submitted to maximal cycling exercise. Pedal rate was 60 rpm. Heart rate (FIR) was obtained by continuous electrocardiogram recording. The work intensity o f the lO-min warming-up session was chosen to sustain FIR between 135-150 b.min- 1. The work-load was then increased up to exhaustion in f o u r or.five successive 2.5 min steps. The last 30 sec samples o f expired air were collected in Douglas bags at each step f o r VO 2 calculations. We excluded f r o m the study exercise bouts f o r which maximal test criteria were not valid: actual exhaustion, expiratory exchange ratio above 1.1, failure to increase HR, and venous blood lactate concentration equal to or above 8 m M in adults and 6 m M in children. Summary

72

H . Vidalin et al.

Hundred thirty seven o f the 206 maximal exercise bouts allowed estimation o f VO2max f r o m warming-up H R and o work intensity using the Astrand-Ryhmmg nomogram corrected by age factor. Theoretical H R was also calculated f r o m the equation H R m a x =o 220-age. Results showed that the Astrand-Ryhmmg test always underestimated VO2max in all age ranges. In 10-19 yearoM subjects, actual H R m a x was significantly lower than predicted H R m a x (200 vs 204 b.min- 1) (p < 0.01) and predicted VO2max was underestimated by 5%. In 2 0 - 2 9 year-old subjects, actual and theoritical H R m a x were the same but VO2max was underpredicted by 11%. In subjects older than 30, under prediction o f H R m a x and VO2max increased with age (from 4 to 11%, and 18 to 28% respectively). We conclude that 1) since the relationship between H R and ~'02max is different f o r adults and children, it would be better to use the more accurate specific equations established f o r this young population; 2) VO2max in f i t subjects older than 30 years o f age should be evaluated by the direct method. o

Astrand-Ryhming I maximal cycling exercise I age

Introduction

La consommation maximale ~'O2max ) est devenue un 616ment indispensable dans l'6valuation des capacit6s physiques du sportif dans la plupart des sp6cialit6s sportives. Parmi les m6thodes de mesure utilis6es, la m6thode directe, h partir des gaz expir6s au cours d'un exercice men6 jusqu'h 6puisement, constitue la m6thode de r6f6rence, mais elle exige un personnel et un 6quipement sp6cialis6s et la participation de sujets tr6s motiv6s. C'est pourquoi, m6decins et entra~neurs au sein des clubs et centres sportifs, devant la lourdeur du test direct et devant le hombre croissant des sportifs ~t suivre, utilisent le plus fr6quemment la m6thode indirecte proposee par Astrand-Ryhmmg en 1954. La VO2max est pr6dite/t partir de la fr6quence cardiaque correspondant ~t 5 0 - 7 0 % de la fr6quence cardiaque max (Fcmax) et de la puissance m6canique correspondante impos6e au sujet durant 6 min sur bicyclette ergom6trique. Le nomogramme a 6t6 6tabli ~t partir d'une population de jeunes Scandinaves, des deux sexes, 6tudiants en 6ducation physique. I1 est bas6 sur les hypotheses suivantes : - le rendement m6canique est le m~me pour tous les individus (23°7o); - la fr6quence cardiaque maximale pour un age donn6 est la m~me pour tousles sujets; - pour un pourcentage donn6 de VO2max, la fr6quence cardiaque est la m~me chez tousles sujets de sexe et d'~tge identiques; - et la relation entre la FcmaX et "~Ozmax est lin6aire ~ partir de 50070 de VO2max. Depuis plus de trente ans, ce nomogramme original d'Astrand-Ryhming est appliqu6 indistinctement ~ routes les cat6gories de sportifs quels que •

o

,

*

soient leur ~tge, leur ethnie et leur niveau d'entra~nement physique. De tr6s nombreuses 6tudes ont cependant d6montr6 que ce test indirect sous-estime la valeur de VO2max r6ellement mesur6e (Cink et Thomas, 1981; Coleman, 1976; Glassford et al., 1965; McKay et Banister, 1976; Rowell et al., 1964). Le but de ce travail sera donc de confronter les r6sultats obtenus par m6thode directe et indirecte sur un groupe de sujets sportifs de niveaux d'entra~nement physique vari6s, ag6s de 10/~ 70 ans, afin d'inciter une nouvelle fois ~tola prudence tous les utilisateurs de l'abaque d'Astrand et Ryhming dans l'interpr6tation de leurs r6sultats. A partir d'une population venue consulter pour un <>h l'Institut de m6decine du sport de la r6gion Auvergne, 206 6preuves maximales ont 6t6 retenues afin de comparer Fcmax r6el.le et th6orique d'une part et VO2max directe et VO2max indirecte calcul6es ~t partir des donn6es recueiUies au cours de ces m~mes 6preuyes maximales d'autre part.

Materiel

et M~thode

S u j e t s ( T a b l e a u I)

Les 206 sujets retenus pour l'6tude, ~tg6s de 10 ~t 69 ans (157 hommes et 49 femmes), pratiquent r6guli6rement une activit6 sportive: Ce sont des sportifs amateurs pour la plupart, sauf quelques professionnels. La population fig6e de plus de 40 arts pr6sente un niveau d'activit6 physique particuli6rement important. Le Tableau I indique la r6partition de la population 6tudi6e par tranches d'fige et suivant le sexe. Seuls 137 dossiers ont pu ~tre utilis6s pour la mesure de la VO2max indirecte h partir des r6sultats des 206 6preuves maximales 6tudi6es.

fzO2max et F~max rdelles et thdoriques I. R6partition de la population &udi6epour la comparaison de la Fcmax r&lle et th6orique et pour la VO2maxdirecte et indirecte.

T a b l e a u

Age, anndes

c~

9

Total

10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69

38 58 37 28 5 1

17 13 7 2 0 0

55 (31) 71 (42) 44 (32) 30 (27) 5 (5) 1 (0)

Les chiffres entre parentheses indiquent le nombre de sujets ayant fair l'objet d'une mesure de la VO2max directe et indirecte ~t partir des donn6es de l'6preuve maximale.

73

d6termin6e de telle sorte que le palier maximal pr6visible soit atteint entre la 8¢ et la 10e mill d'exercice soit environ en 3 ~ 4 paliers. Les gaz expir6s sont pr61ev6s pendant les 30 derni~res sec de chaque palier. Entre la 3e et la 5e rain de r6cup6ration, un 6chantillon de sang est pr6lev6 au niveau d'une veine superficielle du bras pour la d6termination des lactates sanguins par m&hode enzymatique. Seront calcul6s pour chaque 6preuve: - la Fcmax r6elle ~t partir de 10 intervalles intersystoliques; - le d6bit ventilatoire expir6 maximal ~ partir du volume expir6.et du temps de recueil des gaz; - la VO2max r6elle selon l'6quation: ;¢O2 = VE [0,2647 (1-FECO2-FEOz) - FEO2] ; - le quotient respira.toire (QR = ~?CO2/~102) correspondant h la valeur de VO2max. Ne seront retenus pour l'&ude que les tests pour lesquels les crit6res d'6preuves maximales habituellement admis sont observ6s" - plafonnement de VO 2 et Fc malgr6 l'augmentation de la puissance ; QR sup6rieur ~ 1,1 ; 6puisement apparent du sujet; et concentration sanguine en lactate sup6rieure ou 6gale ~t 8 mM chez l'adulte. Pour les enfants fig& de 10 14 ans, la production musculaire d'acide lactique &ant plus faible que celle de l'adulte, une valeur minimale de 6 mM est exig6e. -

-

Mesures directes de Fcmax et ~"02max MatOr&l utilisd Cette 6preuve est r6alis6e sur un cyclo-ergom&re Monark suivant la m6thode triangulaire en circuit ouvert. Le sujet porte un masque qui, grgtce &un jeu de valves (valves de Rudolph), permet la s6paration de l'air inspir6 (air ambiant) et de l'air expir6. L'espace mort de l'ensemble est d'environ 50 ml. Les gaz expir6s sont recueillis dans des sacs de Douglas par l'interm6diaire d ' u n tuyau soupie de fort diam&re (35 ram) offrant une r6sistance n6gligeable au passage des gaz expir6s et d ' u n robinet chronom&r6 h 3 voies. Un 6chantillon du gaz expir6 est analys6 pour la mesure des fractions en O 2 et CO z (Beckman OMI1 pour 02 et Beckman LB 2 pour COz). Le volume du gaz expir6 est mesur6 darts un spirom&re de Tissot. Pression barom&rique et temp6fature ambiante sont relev6es pour effectuer les conversions ATPS--,BTPS et ATPS--,STPD. Le trac6 61ectrocardiograpbique (3 d6rivations standard et 3 pr6cordiales V 1, V 3 et Vs) est suivi en continu durant l'6preuve sur oscilloscope et enregistr6 sur 61ectrocardiographe Siemens (3 pistes) durant les 15 derni6res sec de chaque palier d'exercice ainsi que durant la r6cup6ration.

D~roulement de l'~preuve Un &hauffement musculalre est malntenu pendant 5 min pour les sujets ag6s de 10 ~t 15 arts et 10 min pour les sujets l~lus ~g6s ~ une puissance correspondant ~t 50-70% VOzmax. La fr6quence cardiaque atteinte dolt &re chez l'enfant d'an moins 150 b.min-1 et chez l'adulte de 130 150 b.min-1. La fr6quence de p6dalage est de 60 tours par min. Apr6s la p6riode d'6chauffement, la puissance est augment6e par paliers d'une dur6e de 2 rain 30 jusqu'~ 6puisement du sujet. La r6partition des puissances est

-

Fcmax thdorique et VO2max indirecte - l a Fcmax th6orique a 6t6 calcul6e ~t l'aide de l'6quation: Fcmax tb6orique = 2 2 0 - ftge ; - la ~rOzmax indirecte a 6t6 6valu6e ~t l'aide du nomogramme d'~strand et Ryhming en reliant: - la Fc mesur6e, en &at stable, ~ la fin de la p6riode d'6chauffement; - et la puissance totale correspondant ~tcelle de l'&hauffement exprim6e en litres d'O 2 mesur6s directement/t partir des gaz expir6s recueillis h la fin de la p6riode d'6chauffement. Pour les sujets dont l'ftge n'est pas compris entre 20 et 30 ans, la valeur de la VO2max indirecte ainsi calcu16e est corrig6e en utilisant le facteur de correction tenant compte de l'ftge propos6 par ~strand (1960): 1,1 pour 15 ans; 0,83 pour 40 ans; 0,75 pour 50 ans et 0,68 pour 60 arts.

Statistiques Le test t appari6 a 6t6 utilis6 pour comparer les valeurs obtenues par m&hode directe et indirecte chez les m~mes sujets et le test t non appari6 pour comparer des moyennes de groupes de sujets diff6rents.

H. Vidalin et

74

0 • --•

0 Fc max th6orique Fc max r~elle

200

E • 180 x

E

L

u=

160

ol

al.

VO2max (Fig.

2)

Apr6s 30 ans, les VO2max directe et indirecte diminuent progressivement avec l'gtge (par rapport & la valeur obtenue entre 20 et 30 ans, diminution de 15,6% fi 30-40 ans et de.31,4% h 50-69 ans). Que! que soit l'gtge,, la VOzmax indirecte est toujours inf6rieure & la VOzmax directe et cette sousestimation augmente tr6s significativement avec l'fige (variation de 11, 18, 17 et 28% pour les groupes de 20-29, 30-39, 40-49 et 50-59 ans respectivement).

Discussion Deux faits majeurs 6mergent de cette 6tude: d'une part une sous-estimation constante de la VO2max 6valu6e par m6thode indirecte, et cette sous-

10119 20129 30'-39 40'-49 50"69 A g e , ans 0

Fig. 1. Evolution en fonction de l',Sge de la fr6quence cardiaque maximale (F~max) r6elle et th6orique (valeurs moyennes +ES). A partir de l'~ge de 30 ans, la Fgnax r6elle est sup6rieure & la Fcmax th6orique (P<0,001).

0 ~/02 max indirect

e--•

V02 max direct

P~

'7 '7t,-• 50 m

E

R~sultats

x

Fomax (Fig.

E

1)

FcmaX r6elle et th6orique diminuent progressivement avec l'fige, mais la d6croissance de Femax r6elle n'est pas significative entre les tranches d'~ge 20-29 et 30-39 ans d'une part et 40-49 et 59-69 ans d'autre part. Pour les sujets de 10 & 19 ans, la Femax th6orique (204 b-min- 1) est significativement sup6rieure & la Femax r6elle (200 b.min - t ) (P<0,01). De 20 ~t 29 ans, la Fcmax th6orique et r6elle sont identiques (196 b . m i n - 1). Au-dessus de 30 ans, la Fcmax th6orique est toujours inf6rieure ~ la Fcmax r6elle et l'6cart augmente avec l'Age. La variation en pourcentage de la Fcmax th6orique par rapport ~t la Femax r6elle indique une diminution de 4% pour les groupes de 30-39 ans et 40-49 ans et de 10,5% pour la tranche d'fige de 50 h 69 ans.

c? .>

40

©

30

OT

I

I

I

I

L

10-19 20-29 30-39 40-49 50--69 Age, ans

Fig. 2. Evolution en fonction de l'~ge de la VO2max directe et indirecte 6valu6e &partir de la consommation d'oxyg~ne du palier d'6chauffement (valeurs moyennes +ES). A partir de l'~ge de 30 ans, la VO2max directe est sup6rieure & la VO2max indirecte (P<0,001).

~'02max et Fcmax r~elles et th~oriques estimation s'accro~t avec l'~ge des sujets &udi6s; d'autre part cette sous-estimation est li6e en grande partie ~t celle de la fr6quence cardiaque maximale /t partir de l'~ge de 30 ans. L'estimation de la V.Oamax indirecte ~t partir de l'6preuve directe de la VO2max pr6sente l'avantage de pouvoir comparer ces deux grandeurs chez un m~me sujet au m~me instant et en utilisant le m~me ergom&re. En effet, des travaux ant6rieurs avaient 6.galement montr6 une sous-estimation de la VOzmax 6valu6e par m&hode indirecte mais certaines &udes (Coleman, 1976; Glassford et al., 1965 ; McKay et Banister, 1976; Rowell et al., 1964) &aient criticables car elles comparaient des mesures directes effectu6es sur tapis roulant avec des m&hodes indirectes sur bicyclette. Or la masse musculaire mise en jeu au cours de la course est sup6rieure ~t celle sollicit6e au cours du p~dalage, ce qui induit une valeur de la VO2max mesur6e sur tapis roulant, sup6rieure h celle obtenue sur bicyclette. Dans notre protocole, l'utilisation de l'ergocycle a pu dans certains cas, en particulier chez les jeunes enfants ou coureurs/t pied, limiter le niveau.de puissance du dernier palier. N6anmoins la VO2max directe reste toujours sup6rieure ~ la ~rO2max indirecte dans cette population. Nous avons choisi un rythme de p6dalage de 60 tours par min car la majorit6 de nos sujets et surtout les cyclistes ont de grande difficult6 ~ p6daler ~t un rythme aussi lent que celui pr6conis6 par ~strand (50 tours par min). MacKay et Banister (1976) ont montr6 qu'un rythme de p6dalage diff6rent de celui utilis6 pour la construction de l'abaque pent modifier la valeur pr6dite de la VO2max. Si cette condition exp6rimentale peut justifier des divergences de faible amplitude entre les deux m&hodes directe et indirecte, elle ne pent en aucun cas expliquer des 6carts aussi importants que les 18 et 28% observ6s dans notre &ude. A partir des donn6es de ce travail, nous avons 6galement calcul6 indirectement la VO2max ~t parfir de la puissance m6canique. Ces valeurs sont strictement identiques h celles obtenues ~t partir de la consommation d'oxyg6ne du palier d'6chauffement. Ceci t6moigne d'un bon &alonnage de l'ergocycle, condition essentie!le pour une utilisation correcte de l'abaque d'Astrand-Ryhming ~t partir de la puissance m6canique. La dur6e de l'~chauffement a &6 adapt6e ~t l'~ge du sujet : 5 min chez l'enfant, sachant que la cin6tique cardio-respiratoire permet d'obtenir habituellement un &at stable au bout de 2 min, et 10 min chez l'adulte, sachant que quelque soient l'~ge et le niveau d'entrainement, cet &at stable est obtenu au bout de 5 min.

75

Dans le groupe des enfants et adolescents, la fr6quence maximale th6orique n'est pas atteinte au cours des 6preuves maximales (200 vs 204 bmin-1). La m~me observation avait &6 faite au cours d'&udes que nous avions r6alis6es en particulier chez les enfants ~g6s de 7 ans (197 b.min-1) (Van Praagh et al., 1987), de 11 ans (204 b . m i n - 1) (Fellmann et al., 1986), de 12 ans (204 b . m i n - 1) et de 14 ans (196 b.min -1) (Fellmann et al., 1987). Ces r6sultats sont 6galement rapport6s par de nombreux auteurs (Falgairette, 1987 ; Flandrois, 1981 ; Hermansen et Oseid, 1971). Cette discordance entre Fcmax th~orique et r6elle est souvent attribu6e la difficult6 d'atteindre le niveau maximal chez les jeunes enfants (par manque de motivations ou de stimulations suffisantes). Cependant, les 6preuves de course sur tapis roulant (Falgairette, 1987) ou sur le terrain (Van Praagh et al., 1987) induisent des fr6quences maximales r6elles sup6rieures ~t celles obtenues sur ergocycle mais restant toujours inf6rieures aux fr6quences maximales th6oriques. Bien que la Fcmax r6elle soit tr.~s significativement inf6rieure ~ la th6orique, la VO2max directe est de 5% sup6rieure h la VO2max indirecte. Ce r6sultat n'est pas surprenant: en effet, la relation Fc-~0 "~O2max, base de la construction de l'abaque d'Astrand, n'est pas identique chez l'enfant et chez l'adulte. L'enfant pr6sente une fr6quence cardiaque plus 61ev6e que l'adulte ~t une m~me intensit6 relative d'exercice (par exemple ~t 50% VO2max, Fc= 145 b.min -1 chez le garcon de 11 ans). Flandrois (1981) a &abli une nouvelle 6quation, adapt6e ~t l'enfant, reliant F c et % VO2max. Cette relation est comparable ~t celle que nous avons obtenue sur une population d'enfants d'~ge identique 1 0 - 1 2 ans (Bedu et al., 1985):oFc= 1,126°70 VO2max+ 90,3. Le nomogramme d'Astrand n'est donc pas applicable aux jeunes ~g6s de moins de 15 arts, m~me si l'on prend soin de corriger la valeur lue sur l'abaque par le facteur de correction pr6conis6 par ~strand. A l'hge adulte, la m&hode indirecte de VO2max sous-estime toujours tr6s significativement la m&hode directe. Ces r6sultats confirment ceux de la litt6rature. Davies (1968) estimait que pour une pr6cisiqn inf6rieure ~ 15 % seule la m&hode directe de la VO2max &ait satisfaisante. Rowell et al. (1964) indiquaient une sous-estimation de 27% chez un groupe de s6dentaires ~g6s de 18 ~ 24 ans et qui chutait h 14% apr6s 3 mois d'entralnement. Cette derni6re valeur est tout h fait comparable ~ celle observ6e dans notre groupe des 2 0 - 2 9 ans. La sousestimation est de 11% et ne peut pas &re justifi6e par une diff6rence de fr6quence cardiaque maxi-

76

H. Vidalin et al.

male puisque Fcmax th6o.rique et r6elle sont identiques. La valeur de la VOzmax directe obtenue dans ce groupe (55 m l - m i n - J . k g - 1) est sup6rieure /t celle de s 6 d e n t a i r e s du m ~ m e ~ge (45 m l . m i n - 1.kg- 1l (~strand et Rodahl, 1980). L ' a b a q u e d'Astrand est utilis6 indistinctement pour tousles sujets du m~me ~ge et du m~me sexe, quel que soit leur niveau d'activit6 physique, puisque la relation F c - VO 2 est la m~me pour tous. C'est pourquoi Legge et Banister (1986) ont propos6 un nouvel abaque 6tabli ~t partir de la relation F c (variation entre F c d'exercice.et F c obtenue par p6dalage ~ charge nulle) et %0 VO2max. Ce nouveau n o m o g r a m m e permet la distinction entre sujets s6dentaires et entra~n6s. D'apr6s ces auteurs, cette m&hode apptiqu6e ~ des sportifs s6dentaires de 20 ~ 29 ans am61iore la pr6diction de la VO2max. Ind6pendamment de la fr6quence cardiaque, d'autres facteurs peuvent modifier la valeur de la VO2max pr6dite. En particulier, l'augmentation du volume d'6jection systolique fr6quemment observ6e chez les sujets entra~n6s permet 6galement une augmentation du d6bit cardiaque. De m~me, au niveau musculaire, une augmentation de la diff6rence art6rio-veineuse en 0 2, de la densit6 du r6seau capillaire et des activit6s enzymatiques intervenant dans le m6tabolisme a6robie sont autant de facteurs pouvant am61iorer la VO2max. Au-del~t de 30 ans, la sous-estimation de la VO2max/~ partir de l ' a b a q u e d Astrand, s'accentue avec l'~ge (de 18 /l 28%). Parallblement, la fr6quence cardiaque maximale r6elle est tr6s significativement sup6rieure /t la Fcmax th6orique. Cette diff6rence justifie en grande partie l'erreur faite sur l'estimation de la VO2max indirecte. Le maintien d'une Fcmax 61ev6e entre l'~ge de 30 ~ 69 ans r6sulte du choix de la population 6tudi6e. Apr~s 40 ans, les sujets venant consulter it l'Institut de biologie et m6decine du sport sont particulibrement motiv6s et pratiquent r6gulibrement une activit6 physique/~ une fr6quence sup6rieure ~t celle des s6dentaires du m~me hge: Ceci explique les niveaux 61ev6s de FcmaX et VO2max observ6s. ,

o

Conclusion

Cette 6tude indi~ue que: - l'abaque d'Astrand 6tabli chez l'adulte n'est pas transposable chez le jeune enfant et l'adolescent; - chez l'adulte, la ~rO2max doit &re pr6f6ren-

tiellement mesur6e par m6thode directe, et l'utilisation exclusive de l ' a b a q u e d ' ~ s t r a n d est totalement d6conseill6e pour les sportifs de plus de 30 ans.

R~f~rences

~strand P.O. & Ryhming I. (1954) A nomogram for calculation of aerobic capacity (physical fitness) from pulse rate during submaximal work. J. AppL Physiol. 7, 218-221 Astrand P. & Rodahl K. (1980) Precis de Physiologie de I'Exercice Musculaire Masson, Paris, pp. 239-244 Bedu M., Falgairette G., Van Praagh E., Fellmann N., Spielvogel H. & Coudert J. (1985) Relations fr6quence cardiaque - puissance it haute et basse altitudes chez l'enfant. Communication aux Journ6es d'Automne <>, Beaune Cink R.E. & Thomas T.R. (1981) Validity of the Astrand-Ryhmlng nomogram for predicting maximal oxygen uptake. Br. J. Sports Med. 15, 182-185 Coleman A.E. (1976) Validation of a submaximal test of maximal oxygen intake. J. Sports Med. 16, 106-111 Davies C.T. (1968) Limitations to the prediction of maximum oxygen intake from cardiac frequency measurements. J. Appl. Physiol. 24, 700-706 Falgairette G. (1987) M6tabolismes a6robie et ana6robie chez l'enfant r6sidant &basse et haute altitude. Thbse de doctorat UFR STAPS, Universit6 de ClermontFerrand II Fellmann N., Bedu M., Spielvogel H., Falgairette G., Van Praagh E. & Coudert J. (1986) Oxygen debt in submaximal and supramaximal exercice in children at high and low altitude. J. Appl. Physiol. 60, 209-215 Fellmann N., Bedu M., Spielvogel H., Falgairette G., Van Praagh E., Jarrige J.F. & Coudert J. (1968) Anaerobic metabolism during pubertal development at high altitude. J. AppL Physiol. 24, 1382-1386 Flandrois M. (1981) Essai de validation du test d'Astrand chez 148 enfants de 6/t 11 ans. Thbse de M6decine, Lyon Glassford R.G., Baycroft G.M., Sedgwick A.W. & MacNab R.B. (1965) Comparison of maximal oxygen uptake values determined by predicted and actual methods. J. Appl. Physiol. 20, 509-513 Hermansen L. & Oseid S. (1971) Direct and indirect estimation of maximal oxygen uptake in pre-pubertal boys. Acta Paediatr. Scand. Suppl. 217, 18-23 Legge B.J. & Banister E.W. (1986) The AstrandRyhming nomogram revised. J. AppL Physiol. 61, 1203-1209 Leymonie R.M. (1984) Consommation d'oxygbne et fr6quence cardiaque maximales th6oriques et r6elles: 6tude comparative chez 206 sujets sportifs. Thbse de M6decine, Universit6 de Clermont-Ferrand I o

VO2max et FcmaX r~elles et thdoriques McKay G.A. & Banister E.W. (1976) A comparison of maximal oxygen uptake determinations by bicycle ergometry at various pedaling frequencies and by treadmill running at various speeds. Eur. J. Appl. Physiol. Occup. Physiol. 35, 191-200 Rowell L.B., Taylor H.L. & Wang Y. (1964) Limitations

77

to prediction of maximal oxygen intake. J. Appl.

Physiol. 19, 919-927 Van Praagh E., Bedu M., Falgairette G., Fellmann N. & Coudert J. (1988) Comparaisons entre VO2max directe et indirecte chez l'enfant de 7 et 12 ans. Validation d'une 6preuve de terrain. Sci. Sports (~tparaRre)