- Email: [email protected]
Économie et nutrition : de l’alimentation rationnelle à l’alimentation durable
&DKLHUVGHQXWULWLRQHWGLpWpWLTXH 66 Société Française de Nutrition
Décembre 2015 volume 50 Supplément au n°6
Cah. Nutr. Diét., 2015, 50, 6S1- 6S85
'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU
85684 – ISSN 0007 – 9960
ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP
cahiers de nutrition et de diététique Cinquantenaire des Cahiers de Nutrition et de Diététique Disponible en ligne sur www.em-consulte.com
Indexés dans, indexed in Chemical Abstract, EMbase (Excerpta medica), Pascal (INIST/CNRS) et Scopus®
eFRQRPLHHWQXWULWLRQ GHO·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH jO·DOLPHQWDWLRQGXUDEOH (FRQRPLFVDQGQXWULWLRQ IURPUDWLRQDOWRVXVWDLQDEOHGLHW 3LHUUH&RPEULV ,QUD$OLVV85ERXOHYDUGGH%UDQGHERXUJ ,YU\VXU6HLQH)UDQFH
0276&/e6 $OLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOH eFRQRPLH GHO·REpVLWp &KRL[UDWLRQQHO 3ROLWLTXH QXWULWLRQQHOOH eYDOXDWLRQ pFRQRPLTXH
.(<:25'6 5DWLRQDOGLHW (FRQRPLFVRIREHVLW\ 5DWLRQDOFKRLFH 1XWULWLRQSROLF\ (FRQRPLFHYDOXDWLRQ
5pVXPp /·pFRQRPLHHWODQXWULWLRQRQWXQHKLVWRLUHFRPPXQHTXLUHPRQWHDXPLOLHXGX;9,,,HVLqFOH ORUVTXH GpEXWH OD UpÁH[LRQ VXU OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ /·pODERUDWLRQ GHV FRQFHSWVSHUPHWWDQWGHTXDQWLÀHUOHVGpSHQVHVpQHUJpWLTXHVHWOHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOV FRPPHQFHDYHF/DYRLVLHU/HVFRQQDLVVDQFHVVHGpYHORSSHQWWRXWDXORQJGX;,;HVLqFOHHW FRQGXLVHQWjODQRWLRQG·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHXQHQVHPEOHGHSULQFLSHVSRXUVDWLVIDLUH OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV DX PRLQGUH FRW pFRQRPLTXH &HWWH SUpRFFXSDWLRQ DSSDUDvW H[SOLFLWHPHQWGDQVOHVWDEOHVGHFRPSRVLWLRQGHVDOLPHQWVSXEOLpHVjODÀQGX;,;HVLqFOHHW GDQVOHVWUDYDX[TXLHQGpFRXOHQWWRXWDXORQJGX;;H6LO·LGpHGHUDWLRQDOLWpQ·DSSDUDvW SOXVJXqUHDXMRXUG·KXLGDQVOHVWUDYDX[GHVQXWULWLRQQLVWHVHOOHUHVWHODUpIpUHQFHSRXUOHV pFRQRPLVWHVTX·LOV·DJLVVHG·\DGKpUHURXGHV·HQGpPDUTXHU/·pFRQRPLHGHO·REpVLWpOD MXVWLÀFDWLRQHWO·pYDOXDWLRQpFRQRPLTXHGHVLQWHUYHQWLRQVUHSRVHQWVXUO·LGpHGHUDWLRQDOLWp GHV FKRL[ LQGLYLGXHOV TXL HVW HQVXLWH pODUJLH SRXU LQWpJUHU OHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ TXHOHPRGqOHVWDQGDUGODLVVHGHF{Wp&HIDLVDQWO·DQDO\VHpFRQRPLTXHDERXWLWjXQH pYDOXDWLRQSOXVFRPSOqWHGHVFRWVHWGHVEpQpÀFHVGHVLQWHUYHQWLRQVYLVDQWjPRGLÀHU OHVFRPSRUWHPHQWV&HW\SHG·DQDO\VHTXLUHQGPLHX[FRPSWHGHVHIIHWVGHVSROLWLTXHV GHVDQWpSHXWrWUHpWHQGXDX[LPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[XQHGpPDUFKHLQGLVSHQVDEOH SRXUIDYRULVHUXQHDOLPHQWDWLRQGXUDEOH 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
6XPPDU\ (FRQRPLFVDQGQXWULWLRQKDYHDFRPPRQKLVWRU\ZKLFKFDQEHWUDFHGEDFNWRWKHPLG HLJKWHHQWK FHQWXU\ ZKHQ WKLQNLQJ DERXW GLHW UDWLRQDOL]DWLRQ LQLWLDWHG7KH VHDUFK IRU FRQFHSWV DOORZLQJ WR PHDVXUH HQHUJ\ H[SHQGLWXUHV DQG QXWULWLRQDO QHHGV VWDUWV ZLWK /DYRLVLHU.QRZOHGJHDFFXPXODWHVDORQJWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DQGOHDGVWRWKHQRWLRQ RIUDWLRQDOGLHWDVHWRISULQFLSOHVDLPLQJDWVDWLVI\LQJQXWULWLRQDOUHTXLUHPHQWVDWWKH ORZHVWHFRQRPLFFRVW7KLVFRQFHUQDSSHDUVH[SOLFLWO\LQIRRGFRPSRVLWLRQWDEOHVSXEOLVKHG DWWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DQGLQHQVXLQJZRUNVDOODORQJWKHWKFHQWXU\,I WKHLGHDRIUDWLRQDOLW\KDUGO\DSSHDUVWRGD\LQWKHZRUNRIQXWULWLRQLVWVLWLVVWLOOWKHPDLQ UHIHUHQFHIRUHFRQRPLVWVZKHWKHUWKH\UHO\RQLWRUGHSDUWIURPLW7KHHFRQRPLFVRI REHVLW\UDWLRQDOHIRULQWHUYHQWLRQDQGHFRQRPLFHYDOXDWLRQRISURJUDPPHVUHO\RQWKH LGHDRIUDWLRQDOFKRLFHVZKLFKLVWKHQHQODUJHGWRDFFRXQWIRUEHKDYLRXUDOELDVHVZKLFK
&RUUHVSRQGDQFH $GUHVVHHPDLO SLHUUHFRPEULV#LYU\LQUDIU 3&RPEULV 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
6
3&RPEULV
DUHOHIWDVLGHE\PDLQVWUHDPPRGHOV,QGRLQJVRHFRQRPLFDQDO\VLVUHVXOWVLQD PRUHFRPSUHKHQVLYHHYDOXDWLRQRIFRVWVDQGEHQHÀWVRISROLFLHVDLPLQJDWFKDQJLQJ EHKDYLRXUV7KLVNLQGRIDQDO\VLVZKLFKEHWWHUDFFRXQWVIRUDOOHIIHFWVRIKHDOWK SROLFLHVFDQEHH[WHQGHGWRHQFRPSDVVHQYLURQPHQWDOLVVXHVDQHFHVVDU\DSSURDFK WRSURPRWHVXVWDLQDEOHGLHWV 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLVKHGE\(OVHYLHU0DVVRQ6$6$OOULJKWV UHVHUYHG
,QWURGXFWLRQ 8Q FHUWDLQ QRPEUH GHV GpILV PDMHXUV DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpHVQRVVRFLpWpV VpFXULWpGHVDSSURYLVLRQQHPHQWV DOLPHQWDLUHVSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGX FOLPDWSURJUHVVLRQGHO·REpVLWpHWGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHV LQpJDOLWpVGHVDQWp« VRQWOLpVjGHVTXHVWLRQVRO·pFRQRPLH HWODQXWULWLRQRFFXSHQWFRQMRLQWHPHQWXQHSODFHFHQWUDOH /D TXHVWLRQ GH OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ TXL DFFRPSDJQH OHV SUHPLHUV SDV HQ FRPPXQ GHV GHX[ GLVFL SOLQHVHVWUHVWpHWUqVSUpVHQWHGDQVOHXUVUHODWLRQV'DQVOD GHX[LqPHSDUWLHGX;9,,,HVLqFOHDXPRPHQWRO·pFRQRPLHHW ODQXWULWLRQVHFRQVWLWXDLHQWWRXWMXVWHFRPPHGHVGRPDLQHV G·LQYHVWLJDWLRQVFLHQWLÀTXHOHSUREOqPHPDMHXUpWDLWG·DVVX UHUODVXEVLVWDQFHGHODSRSXODWLRQ/·HVSULWVFLHQWLÀTXHV·HVW DSSOLTXpDXGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVDJURQRPLTXHV SRXUDFFURvWUHODSURGXFWLRQHWGDQVXQVRXFLG·pFRQRPLH LO V·HVW SDUDOOqOHPHQW LQWpUHVVp j OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ &HWWH YRORQWp D GpERXFKp VXU OD PLVH HQ pYLGHQFHGHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVHWGRQFVXUODFDSDFLWp jpQRQFHUGHVQRUPHV/HVRFFDVLRQVGHPHWWUHHQ±XYUH FHVQRUPHVQ·RQWSDVPDQTXpTX·LOV·DJLVVHG·DPpOLRUHUOD VLWXDWLRQGHVFDWpJRULHVVRFLDOHVPRGHVWHVGHODYRORQWpGH UpIRUPHUO·DOLPHQWDWLRQRXYULqUHRXGHO·DSSURYLVLRQQHPHQW RSWLPDOGHVWURXSHVHWGXUDWLRQQHPHQWGHVSRSXODWLRQVj O·RFFDVLRQGHVFRQÁLWV'DQVWRXVOHVFDVO·HVSULWUDWLRQDOLVD WHXUDWURXYpPDWLqUHjV·HPSOR\HU&·HVWSOXVTXHMDPDLVOH FDVDXMRXUG·KXLjXQPRPHQWRQRXVVRPPHVFRQIURQWpVj ODQpFHVVLWpGHQRXUULUXQHSRSXODWLRQPRQGLDOHFURLVVDQWH WRXW HQ YHLOODQW j OD TXDOLWp QXWULWLRQQHOOH GH O·DOLPHQWD WLRQHWjVRQLPSDFWVXUO·HQYLURQQHPHQW/HVSURJUqVGHV FRQQDLVVDQFHVpFRQRPLTXHVHWQXWULWLRQQHOOHVRQWUpYpOpOD FRPSOH[LWpGHODTXHVWLRQGHODUDWLRQDOLWpGHO·DOLPHQWDWLRQ SOXVTX·LOVQ·RQWSHUPLVG·\UpSRQGUH'HIDoRQLPSOLFLWHRX H[SOLFLWHO·LGpHGHUDWLRQDOLWpUHVWHOHSRLQWGHUpIpUHQFHGHV DQDO\VHVHWGHVGpEDWVTX·LOVSRUWHQWVXUOHVFRPSRUWHPHQWV RX VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV /·REMHW GH OD SUpVHQWH FRQWULEXWLRQHVWGHPHWWUHFHWWHQRWLRQHQSHUVSHFWLYHHQ UDSSHODQWVHVRULJLQHVSXLVGHPRQWUHUFRPPHQWOHVpFRQR PLVWHVGRQWOHVPRGqOHVLPSOLTXHQWWRXMRXUVGHVIRUPHVGH UDWLRQDOLWpSHXYHQWFRQWULEXHUjpFODLUHUHWjpYDOXHUOHV SROLWLTXHVYLVDQWjDJLUVXUOHVFRPSRUWHPHQWVDOLPHQWDLUHV
/DUDLVRQDSSOLTXpHjO·pFRQRPLH HWjODQXWULWLRQ $YDQW GH GHYHQLU GHV GLVFLSOLQHV VFLHQWLILTXHV SRXYDQW rWUHPRELOLVpHVSRXUUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGHVRFLpWp O·pFRQRPLH HW OD QXWULWLRQ RQW G·DERUG pWp GHV VDYRLUV G·RUGUH SUDWLTXH GRPHVWLTXH SRXUUDLWRQ GLUH -XVTX·DX ;9,,,H VLqFOH TXDQG LO HVW TXHVWLRQ G·pFRQRPLH F·HVW SRXU GpVLJQHUO·HQVHPEOHGHVXVDJHVHWGHVUqJOHVSHUPHWWDQWOD
ERQQHJHVWLRQG·XQHIHUPHRXG·XQGRPDLQHDJULFROHHWGH ODPDLVRQQpHTXL\YLW$ODPrPHpSRTXHGDQVOHVpFULWV PpGLFDX[RQXWLOLVHO·H[SUHVVLRQ©pFRQRPLHDQLPDOHªSRXU SDUOHUGHSK\VLRORJLHHWGHO·RUGUHTXLSUpVLGHjO·RUJDQLVDWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQLVPHV YLYDQWV &HV GHX[ DFFHSWLRQVYRQWVHUHWURXYHUGDQVOHGRPDLQHGHODQXWULWLRQ QDLVVDQWH HW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SUpRFFXSDWLRQV GHV HVSULWVUpIRUPDWHXUVGHV/XPLqUHVTXLVRXKDLWHQWDSSOLTXHU jO·DOLPHQWDWLRQOHVSULQFLSHVG·HIÀFDFLWpTXLVRQWUHFKHUFKpV GDQVOHERQXVDJHGHWRXWHVOHVUHVVRXUFHV/DYRLVLHUTXLVH WURXYHjODUHQFRQWUHGHFHVGLIIpUHQWHVTXHVWLRQVpODERUH OHV QRWLRQV TXL YRQW SHUPHWWUH GH TXDQWLÀHU OHV GpSHQVHV pQHUJpWLTXHV HW OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV ,O FRQFHSWXDOLVH O·pFKDQJH G·pQHUJLH TXL V·pWDEOLW HQWUH O·RUJDQLVPH HW OH PLOLHXH[WpULHXUODQRXUULWXUHUpWDEOLVVDQW©O·pTXLOLEUHGDQV O·pFRQRPLH DQLPDOH ª$YHF$UPDQG 6HJXLQ LO PHVXUH OD GpSHQVHpQHUJpWLTXHDXWUDYDLOHWDXUHSRVRXYUDQWODYRLH jODIRLVjODFRPSUpKHQVLRQGXPpWDEROLVPHEDVDOHWjOD FRPSDUDLVRQGHVHIIRUWVIRXUQLVGDQVGLIIpUHQWVW\SHVG·DFWL YLWp>@/DYRLVLHUHVWDXVVLO·DXWHXUGHWUDYDX[G·pFRQRPLH FHTXLH[SOLTXHVDQVGRXWHTXHOHVQRWLRQVGHFRQVHUYDWLRQ GHVYDOHXUVGDQVODFLUFXODWLRQGHVELHQVRXGHVVXEVWDQFHV RXG·pTXLOLEUHGDQVOHVHPSORLVHWOHVUHVVRXUFHVVHUHWURX YHQWGDQVVHVGLIIpUHQWVWUDYDX[HWLOOXVWUHQWODSUR[LPLWp HQWUHOHVGRPDLQHVQDLVVDQWVGHO·pFRQRPLHHWGHODQXWULWLRQ (QOLHQDYHFODUpÁH[LRQVFLHQWLÀTXHODVHFRQGHSDUWLHGX ;9,,,HVLqFOHYRLWXQFHUWDLQQRPEUHGHUpIRUPDWHXUVHWG·LQYHQ WHXUV HQWUHSUHQHXUVFKLPLVWHVDJURQRPHVSKLODQWKURSHV« VHUHMRLQGUHDXWRXUGHO·LGpHG·HIÀFDFLWppFRQRPLTXHHQWHQ GXHFRPPHXQHYRORQWpGHSURPRXYRLUO·DFWLRQUDWLRQQHOOH GDQVWRXVOHVGRPDLQHV>@/HXUSUpRFFXSDWLRQFRPPXQHHVW GHPD[LPLVHUOHVUpVXOWDWVHQpFRQRPLVDQWOHVUHVVRXUFHV DXVVLELHQGDQVODJHVWLRQGRPHVWLTXHTXHGDQVO·DJULFXOWXUH OHVLQGXVWULHVOHVÀQDQFHVGRPHVWLTXHVRXSXEOLTXHV&HQH VRQWSDVGHVpFRQRPLVWHVPDLVSOXW{WGHVH[SpULPHQWDWHXUV DQLPpVSDUXQ©HVSULWG·pFRQRPLHª,OV·DJLWOjG·XQHDWWLWXGH FRPSUpKHQVLEOHHQSDUWLFXOLHUGDQVOHGRPDLQHDOLPHQWDLUH RODVXEVLVWDQFHHVWWRXWMXVWHDVVXUpHHWOHVSpQXULHVOHV GLVHWWHV HW OHV IDPLQHV HQFRUH IUpTXHQWHV XQH TXLQ]DLQH HQ )UDQFH WRXW DX ORQJ GX ;9,,,H VLqFOH &·HVW GRQF DVVH] ORJLTXHPHQW DXWRXU GH OD TXHVWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ GHV SDXYUHVHWGHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVTXHOHVVFLHQWLÀTXHVOHV PHPEUHVGHO·DGPLQLVWUDWLRQHWOHVSKLODQWKURSHVSURPRWHXUV GHO·HVSULWG·pFRQRPLHYRQWG·DERUGFROODERUHU $YHFOHGpYHORSSHPHQWGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQHWGHO·XUEDQL VDWLRQHQ(XURSHWRXWDXORQJGX ;,;HVLqFOHF·HVWPRLQVOD VXUYLHTXHODVDQWpHWODSURGXFWLYLWpGHVFODVVHVODERULHXVHV TXLSUHQQHQWGHO·LPSRUWDQFHGDQVOHVSUpRFFXSDWLRQVGHV UpIRUPDWHXUVVRFLDX[HWGHVVFLHQWLÀTXHV/DSURJUHVVLRQGHV FRQQDLVVDQFHVQXWULWLRQQHOOHVHWODPLVHHQ±XYUHG·DFWLRQV SXEOLTXHVVHVWLPXOHQWPXWXHOOHPHQW(OOHVV·DSSOLTXHQWj O·DPpOLRUDWLRQGHODVLWXDWLRQGHVSOXVSDXYUHVjODUDWLRQDOL VDWLRQGHVPHQXVGDQVOHVLQVWLWXWLRQVSXLVDXUDWLRQQHPHQW
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
GHVSRSXODWLRQVSHQGDQWOHVFRQÁLWV(Q)UDQFHFHPRXYH PHQWWURXYHVRQSOHLQpSDQRXLVVHPHQWFRQFHSWXHOHWWHUPL QRORJLTXHDYHFODQRWLRQG·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH,VVXHGHV UHFKHUFKHV]RRWHFKQLTXHVVXUO·DOLPHQWDWLRQGHVFKHYDX[GH WUDLW>@SXLVpWHQGXHjO·DOLPHQWDWLRQKXPDLQH>@ODQRWLRQ G·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHYDVHFRQFUpWLVHUDYHFODFUpDWLRQ HQ GHOD6RFLpWpVFLHQWLÀTXHG·K\JLqQHDOLPHQWDLUHHW G·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHGHO·KRPPHO·DFWXHOOH66+$/D UHFKHUFKHGHVSULQFLSHVG·XQHDOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHQ·HVW SDVXQHVSpFLDOLWpIUDQoDLVH$X[(WDWV8QLVSDUH[HPSOHOH 'pSDUWHPHQWGHO·$JULFXOWXUHHVWFKDUJpG·pWDEOLUODYDOHXU QXWULWLRQQHOOHGHVDOLPHQWVDÀQGHVXJJpUHUGHVUpJLPHVSOXV pFRQRPLTXHVHWJpQpUDQWPRLQVGHJDVSLOODJHTXHOHVUpJLPHV FRXUDQWV&·HVWjFHWLWUHTX·$WZDWHUSXEOLHHQ XQH DQDO\VHWUqVFRPSOqWHGHODYDOHXUQXWULWLYHHWGXFRWGHV DOLPHQWV j SDUWLU GH ODTXHOOH LO LQVLVWH VXU O·LQWpUrW GH OD FRQQDLVVDQFHGHFHVYDOHXUVSRXUpYLWHUOHVHUUHXUVTXHIRQW ODSOXSDUWGHVJHQVHQGpSHQVDQWEHDXFRXSWURSSRXUOHXU DOLPHQWDWLRQ>@'DQVWRXVOHVFDVHQ(XURSHFRPPHDX[ (WDWV8QLVOHVFRQVLGpUDWLRQVpFRQRPLTXHVDSSDUDLVVHQWGRQF LQWLPHPHQWOLpHVDXGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVQXWUL WLRQQHOOHVO·LPSUHVVLRQSRXUUDLWPrPHSUpYDORLUTX·HOOHVHQ VRQWODFDXVH
/·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH VDWLVIDLUH OHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVDXPRLQGUHFRW /D TXHVWLRQ GX UpJLPH DOLPHQWDLUH RSWLPDO D VXVFLWp O·LQ WpUrW GHV pFRQRPLVWHV QRQ VHXOHPHQW SRXU FRQWULEXHU DX PRXYHPHQW GH UDWLRQDOLVDWLRQ GHV EXGJHWV IDPLOLDX[ HW GHVFRWVGHSURGXFWLRQPDLVDXVVLSRXUGHVUDLVRQVWHFK QLTXHV,OV·DJLWHQHIIHWG·XQSUREOqPHG·RSWLPLVDWLRQVRXV FRQWUDLQWHV XQH TXHVWLRQ PDMHXUH SRXU OHV pFRQRPLVWHV $SDUWLUG·XQHQVHPEOHG·DOLPHQWVGRQWRQFRQQDvWOHVSUL[ HWODWHQHXUHQQXWULPHQWVFRPPHQWGpWHUPLQHUOHUpJLPH DOLPHQWDLUH GH FRW PLQLPXP UHVSHFWDQW O·HQVHPEOH GHV FRQWUDLQWHVQXWULWLRQQHOOHV"$O·pSRTXHROHVpFRQRPLVWHV VHVRQWSHQFKpVVXUOHSUREOqPHOHPLOLHXGHVDQQpHV OHVPpWKRGHV GHSURJUDPPDWLRQOLQpDLUHQ·H[LVWDLHQWSDV LO \ DYDLW XQ GpÀ WHFKQLTXH j UHOHYHU *HRUJH 6WLJOHU XQ IXWXUSUL[1REHOG·pFRQRPLHV·HVWGRQFDWWHOpjODWkFKH HQ UHFKHUFKDQW j SDUWLU G·XQH OLVWH GH DOLPHQWV HW GH FRQWUDLQWHVQXWULWLRQQHOOHVFRPPHQWQRXUULUDXPRLQGUH FRWXQ©pFRQRPLVWHDFWLIGHNLORVª'HX[FKRVHVLQWp UHVVHQW 6WLJOHU G·XQH SDUW PRQWUHU TXH OH SUREOqPH SHXW rWUH IRUPDOLVp HQ V·LQVSLUDQW GHV PRGqOHV XWLOLVpV SDU OHV pFRQRPLVWHV SRXU pWDEOLU GHV IRQFWLRQV GH SURGXFWLRQ HW G·DXWUHSDUWSURSRVHUXQHUpÁH[LRQFULWLTXHVXUOHFRQFHSWGH PLQLPXPYLWDOGH©FRWGHODVXEVLVWDQFHªSRXUUHSUHQGUH OHWLWUHGHVRQDUWLFOH>@ ,O V·DJLW G·XQ WUDYDLO DFDGpPLTXH HW QRQ SDV G·XQH pWXGH DSSOLTXpH GHVWLQpH j GpERXFKHU VXU OD SURSRVLWLRQ G·XQ UpJLPHYUDLPHQWFRPHVWLEOH'·DLOOHXUV6WLJOHUPHWOXLPrPH HQJDUGHVHVOHFWHXUV ©3HUVRQQHQHUHFRPPDQGHFHJHQUH GHUpJLPHSRXUTXLTXHFHVRLWHWHQFRUHPRLQVSRXUWRXW OHPRQGHª3URSRVHUXQHIRUPDOLVDWLRQGXSUREOqPHQ·pWDLW SDVSRXUDXWDQWXQH[HUFLFHJUDWXLW/HWUDYDLOGH6WLJOHUD RXYHUW OD YRLH DX[ PpWKRGHV GH SURJUDPPDWLRQ OLQpDLUH XWLOLVpHVGDQVXQJUDQGQRPEUHGHGRPDLQHVHQSDUWLFXOLHU O·DJURQRPLHODQXWULWLRQDQLPDOHHWODQXWULWLRQKXPDLQH &HWWHFRQWULEXWLRQHVWDXVVLSRXU6WLJOHUO·RFFDVLRQGHVRX OHYHUODTXHVWLRQGHODQRUPDWLYLWpFXOWXUHOOHLPSOLFLWHGH FHVUpJLPHV(QDERXWLVVDQWSDUVHVFDOFXOVjXQUpJLPHGH VXEVLVWDQFHGRQWOHFRWHVWGHX[jWURLVIRLVLQIpULHXUDX[
6
HVWLPDWLRQV TXL SUpYDODLHQW j O·pSRTXH LO PRQWUH TXH OHV UpJLPHVSURSRVpVSDUOHVGLYHUVH[SHUWVPrOHQWGHVpOpPHQWV VFLHQWLÀTXHVHWGHVMXJHPHQWVSHUVRQQHOVTXLQHOHVRQWSDV 3OXW{WUpVHUYpVXUOHSULQFLSHPrPHGHUpJLPHDOLPHQWDLUH jFRWPLQLPXPLOFRQFOXWQpDQPRLQVVXUODQpFHVVLWpGH ELHQGLVWLQJXHUOHVFRPSRVDQWHVQXWULWLRQQHOOHVHWFXOWXUHOOHV GHFHVUpJLPHV /HVGHX[UpJLPHVGHVXEVLVWDQFHREWHQXVQHFRPSRUWDQWTXH GH OD IDULQH GX ODLW HQ SRXGUH GHV FKRX[ GHV pSLQDUGV GHVKDULFRWVVHFVHWGXIRLHGHSRUFRQSHXWFRPSUHQGUHOH PDQTXHG·HQWKRXVLDVPHGH6WLJOHUSRXUFHJHQUHGHPHQX $XÀOG·DPpOLRUDWLRQVVXFFHVVLYHVODIRUPDOLVDWLRQGH6WLJOHU DHXGDYDQWDJHGHVXFFqVTXHVRQUpJLPH(OOHDLQÁXHQFp GXUDEOHPHQWOHVQXWULWLRQQLVWHVGDQVOHXUVHIIRUWVSRXUGpWHU PLQHUGHVUpJLPHVDOLPHQWDLUHVVDLQVHWGHFRWPLQLPXP $X[ (WDWV8QLV SDU H[HPSOH OH SODQ G·DLGH DOLPHQWDLUH ODQFpDXPLOLHXGHVDQQpHV GpWHUPLQHOHQRPEUHGH ERQVG·DFKDW OHVIRRGVWDPSV SRXUFKDTXHIDPLOOHpOLJLEOH VXUODEDVHG·XQFDOFXOG·RSWLPLVDWLRQDYHFOHVUHFRPPDQGD WLRQVQXWULWLRQQHOOHVFRPPHFRQWUDLQWHV$ODGLIIpUHQFHGX PRGqOHGH6WLJOHUFHQ·HVWSDVOHUpJLPHGHFRWPLQLPXP TXLHVWUHFKHUFKpPDLVOHUpJLPHTXLPLQLPLVHOHVpFDUWVSDU UDSSRUWDXUpJLPHFRXUDQWSRXUXQQLYHDXGHFRWGRQQp /·LGpHHVWGHIDFLOLWHUOHVFKDQJHPHQWVGHFRPSRUWHPHQWHW ELHQVUG·pYLWHUOHVUpJLPHVLPSUDWLFDEOHV>@ 3UHVTXHYLQJWDQVDSUqVOHWUDYDLOGH6WLJOHU(PLOH7HUURLQH jVRQWRXUFULWLTXHO·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHTXLSHUPHW GHVHQRXUULUGHIDoRQRSWLPDOHjWUqVEDVFRWPDLVQHWLHQW SDVFRPSWHGHVJRWVHWGXSODLVLUGHPDQJHU,OSURSRVHXQH ©DOLPHQWDWLRQUDLVRQQDEOHªJUkFHjODTXHOOH©EHDXFRXS GHJHQVSRXUUDLHQWVHQRXUULUSOXVpFRQRPLTXHPHQWTX·LOVQH OHIRQWHWSDUIRLVPLHX[ « V·LOVpWDLHQWPLHX[UHQVHLJQpV VXUODYDOHXUDOLPHQWDLUHUpHOOHGHFHTX·LOVDFKqWHQWª>@ $XWHUPHG·XQHDQDO\VHWUqVGpWDLOOpH7HUURLQHUHFRPPDQGH GHPDLQWHQLUXQHFRQVRPPDWLRQpOHYpHGHSDLQGHOpJXPHV VHFVHWGHSURGXLWVODLWLHUVHWGHUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQGH YLDQGH,OQ·DSDVGDYDQWDJHpWpVXLYLTXHVHVSUpGpFHVVHXUV $WZDWHUHQSDUWLFXOLHUTXLGpYHORSSDLWODPrPHDUJXPHQWD WLRQ7HUURLQHDFHSHQGDQWXQHFRQVFLHQFHSOXVFODLUHGHOD GLIÀFXOWpjLQÁpFKLUOHVSUpIpUHQFHV,OVHGpIHQGGHYRXORLU HPSrFKHUTXLTXHFHVRLWGHFRQVRPPHUGHVDOLPHQWVTXL ÁDWWHQWOHJRWHWDSSRUWHQWGXSODLVLUDXSUpWH[WHTX·LOV VRQWFKHUVHWVDQVLQWpUrWQXWULWLRQQHO,OVRXKDLWHVLPSOHPHQW TX·HQOHV FKRLVLVVDQWOHV LQGLYLGXVVDFKHQWFHTX·LOVIRQW 0DQJHUFHTXHO·RQPDQJHHQWRXWHFRQQDLVVDQFHGHFDXVH YRLOj XQH IDoRQ GH UDWLRQDOLVHU O·DOLPHQWDWLRQ j ODTXHOOH O·pFRQRPLVWHQHWURXYHUDULHQjUHGLUH
(VWLOUDWLRQQHOGHSUHQGUHGXSRLGV" /HVSUREOqPHVWUDLWpVSDUOHVQXWULWLRQQLVWHVHWOHVpFRQR PLVWHVRQWORQJWHPSVpWpOLpVjODTXHVWLRQGHVVXEVLVWDQFHV GDQV GHV FRQWH[WHV R VH QRXUULU pWDLW OD SUpRFFXSDWLRQ SULQFLSDOH GH OD PDMRULWp GH OD SRSXODWLRQ 5DWLRQDOLVHU O·DOLPHQWDWLRQF·pWDLWIDLUHHQVRUWHTXHFKDFXQDLWGHTXRL PDQJHU6DQVTXHOHVSUREOqPHVGHVRXVDOLPHQWDWLRQVRLHQW SRXUDXWDQWUpJOpVFHVRQWPDLQWHQDQWOHVTXHVWLRQVOLpHVj ODSULVHGHSRLGVHWjO·REpVLWpVXUOHVTXHOOHVQXWULWLRQQLVWHV HW pFRQRPLVWHV WUDYDLOOHQW HQ FRPPXQ /D SURJUHVVLRQ © pSLGpPLTXH ª GH O·REpVLWp HW OD PLVH HQ pYLGHQFH G·XQ JUDGLHQW VRFLDO WUqVPDUTXp RQWHQHIIHWPLVHQOXPLqUH ODGLPHQVLRQpFRQRPLTXHGXSUREOqPH/DFRQWULEXWLRQGX UDLVRQQHPHQWpFRQRPLTXHHVWVLJQLÀFDWLYHVXUGHX[TXHVWLRQV GDQVOHVTXHOOHVODUDWLRQDOLWpMRXHXQU{OHFHQWUDO FHOOHGHV
6
PpFDQLVPHVFRPSRUWHPHQWDX[TXLFRQGXLVHQWjODSULVHGH SRLGVHWFHOOHGHODMXVWLÀFDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV /DWKpRULHpFRQRPLTXHGHODSULVHGHSRLGVHWGHO·REpVLWp D pWp IRUPDOLVpH HQ SDU 3KLOLSVRQ HW 3RVQHU > @ HW SUpVHQWpH GH IDoRQ WUqV FRPSOqWH GDQV XQ VXSSOpPHQW GH O·$PHULFDQ -RXUQDO RI 3UHYHQWLYH 0HGHFLQH GH FRQVDFUpjO·LQWpJUDWLRQGXUDLVRQQHPHQWpFRQRPLTXHGDQV ODUHFKHUFKHVXUODG\QDPLTXHGHO·REpVLWp>@3RXUOHV PLFURpFRQRPLVWHVO·pYROXWLRQGXSRLGVG·XQLQGLYLGXHVW OH UpVXOWDW GX FKRL[ GX QRPEUH GH FDORULHV FRQVRPPpHV HW GX QRPEUH GH FDORULHV GpSHQVpHV &HV GHX[ GpFLVLRQV GpSHQGHQWUHVSHFWLYHPHQWGHGHX[HQVHPEOHVGHFRWVHW GHEpQpÀFHV FHX[GHO·DOLPHQWDWLRQHWFHX[GHO·DFWLYLWp SK\VLTXH /HV SURJUqV WHFKQRORJLTXHV RQW SRXU HIIHW GH GLPLQXHU FRQVLGpUDEOHPHQW OH FRW GH O·DOLPHQWDWLRQ HW G·DXJPHQWHUOHFRWGHO·DFWLYLWpSK\VLTXH/HVGpSHQVHV G·pQHUJLH SK\VLTXH DX WUDYDLO GDQV OHV WUDQVSRUWV HW GDQV OD YLH GRPHVWLTXH RQW HQ HIIHW FRQVLGpUDEOHPHQW GLPLQXpHWLOIDXWPDLQWHQDQWFRQVDFUHUGXWHPSVHWXQ EXGJHWVSpFLÀTXHVjO·DFWLYLWpSK\VLTXH&HVFKDQJHPHQWV UpGXLVHQWOHSUL[GHVFDORULHVLQJpUpHVHWDXJPHQWHQWFHOXL GHVFDORULHVGpSHQVpHVFHTXLHQWUDvQHXQGpSODFHPHQWGH ODFRQVRPPDWLRQIDYRULVDQWOHGpVpTXLOLEUHGHODEDODQFH pQHUJpWLTXH /H GpVpTXLOLEUH Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH WUqV LPSRUWDQWLOVXIÀWTX·LOVRLWVWUXFWXUHOSHQGDQWXQHORQJXH SpULRGH SRXU FRQGXLUH DX[ SULVHV GH SRLGV REVHUYpHV DX FRXUVGHVGHUQLqUHVGpFHQQLHV /·H[SOLFDWLRQSDUDvWFRQYDLQFDQWHHWHOOHHVWDVVH]FRQVHQ VXHOOH GDQV OD OLWWpUDWXUH pFRQRPLTXH 5HVWH OD TXHVWLRQ GH O·LQWHUSUpWDWLRQ GH FHWWH pYROXWLRQ HQ TXRL SHXWRQ SUpWHQGUHTX·HOOHUpVXOWHG·XQFKRL[UDWLRQQHOGHVLQGLYL GXV"&KRLVLUDLWRQGHSUHQGUHGXSRLGV"6DQVGRXWHQRQ G·DLOOHXUVODSULVHGHSRLGVQ·HVWSDVYXHFRPPHXQREMHFWLI HQ VRL PDLV FRPPH XQH FRQVpTXHQFH GLIÀFLOH j pYLWHU /·REMHFWLIGHVLQGLYLGXVQ·HVWSDVGHPD[LPLVHUOHXUVDQWp PDLVOHXUELHQrWUHOHXU©IRQFWLRQG·XWLOLWpªGLVHQWOHV pFRQRPLVWHV'DQVFHWWHIRQFWLRQG·XWLOLWpODVDQWpQ·HVW SDVOHVHXODUJXPHQWLO\HQDEHDXFRXSG·DXWUHV OHSODLVLU GHPDQJHUOHVDXWUHVELHQVHWVHUYLFHVFRQVRPPpVOHWHPSV GLVSRQLEOH OH UHYHQX« 3RXU XQ pFRQRPLVWH rWUH UDWLRQ QHO F·HVW VLPSOHPHQW IDLUH GHV DUELWUDJHV HQWUH WRXWHV OHV VRXUFHV GH ELHQrWUH SRXU HVVD\HU G·DWWHLQGUH OD SOXV JUDQGHVDWLVIDFWLRQSRVVLEOHFRPSWHWHQXGHVFRQWUDLQWHV TXHO·RQQHSHXWSDVPRGLÀHU6LXQLQGLYLGXELHQLQIRUPp GHVLPSOLFDWLRQVGHVHVFKRL[HVWLPHSDUH[HPSOHTX·XQ SODLVLUJXVWDWLILPPpGLDWOXLDSSRUWHSOXVGHVDWLVIDFWLRQTXH ODSHUVSHFWLYHG·XQHPHLOOHXUHVDQWpGDQVOHIXWXUYRXORLU jWRXWSUL[PRGLÀHUFHW\SHG·DUELWUDJHHVWXQHDWWLWXGH SDWHUQDOLVWH &·HVWSDUFHTX·LOVFRQVLGqUHQWTX·LOQ·\DSDVTXHODVDQWp GDQVODIRQFWLRQG·XWLOLWpGHVLQGLYLGXVTXHOHVpFRQRPLVWHV RQWXQHFRQFHSWLRQGXFKRL[UDWLRQQHOTXLGLIIqUHHQJpQpUDO GHFHOOHGHVDFWHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH2QSHXWHQHIIHW HVWLPHUTX·LOHVWUDWLRQQHOGHFKRLVLUXQVW\OHGHYLHFRQGXL VDQW j OD SULVH GH SRLGV VL OHV FRPSRUWHPHQWV DOWHUQDWLIV SHUPHWWDQWGHPDLQWHQLUXQ©SRLGVLGpDOªDXVHQVGHOD VDQWpSXEOLTXHHQJHQGUHQWGHVFRWVWURSpOHYpV HQWHUPHV GHWHPSVG·DUJHQWG·RSSRUWXQLWpVVDFULÀpHV« HWHQJHQ GUHQWXQHSHUWHGHELHQrWUH>@/DFRQFHSWLRQpFRQRPLTXH GHODUDWLRQDOLWpSRUWHVXUODSURFpGXUHG·DUELWUDJHSDVVXU OHFRQWHQXGHVFKRL[&HIDLVDQWHOOHpODUJLWOHGRPDLQHGHV FRPSRUWHPHQWVUDWLRQQHOVHQ\LQFOXDQWGHVFKRL[GRQWOHV LPSOLFDWLRQV SHXYHQW DOOHU j O·HQFRQWUH GH FH TXH OH VHQV FRPPXQFRQVLGqUHFRPPHXQUpVXOWDWVRXKDLWDEOHSUHQGUH GXSRLGVSDUH[HPSOH
3&RPEULV
(VWLOUDWLRQQHOGHYRXORLUFKDQJHU OHVFRPSRUWHPHQWV" 6L FRPPH OH VRXKDLWDLW (PLOH7HUURLQH LO LPSRUWH DYDQW WRXWTXHOHVLQGLYLGXVVRLHQWLQIRUPpVHW©VDFKHQWFHTX·LOV IRQW ª DORUV O·pFRQRPLVWH HW OH QXWULWLRQQLVWH WRPEHURQW G·DFFRUG SRXUHVWLPHUTXHOHU{OHGHO·DFWLRQSXEOLTXHVH OLPLWHjIDLUHHQVRUWHTXHOHVFRQQDLVVDQFHVQXWULWLRQQHOOHV GH OD SRSXODWLRQ VRLHQW j MRXU HW TXH OHV FRQVRPPDWHXUV GLVSRVHQWG·XQHLQIRUPDWLRQFRPSOqWHDFFHVVLEOHHWIDFLOH jXWLOLVHUVXUO·HQVHPEOHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVTXLVRQW RIIHUWVVXUOHPDUFKp&HVFRQGLWLRQVQHVRQWSDVWRXMRXUV UpXQLHVPDLVVXUWRXWFHQHVRQWSDVOHVVHXOHVTXLMXVWLÀHQW XQH UpJXODWLRQ SXEOLTXH 4XDWUH FDWpJRULHV GH SUREOqPHV SHXYHQWMXVWLÀHUGHVLQWHUYHQWLRQV O·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQ OHVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHVOHVELDLVFRPSRUWHPHQWDX[HWOHV LQpJDOLWpVGHVDQWp
/·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQ /HV pFRQRPLHV GH PDUFKp VRQW VXSSRVpHV IRQFWLRQQHU VXU ODEDVHGHO·LQIRUPDWLRQFRPSOqWHGHVDJHQWVPDLVPrPH OHVpFRQRPLVWHVOHVSOXVRUWKRGR[HVUHFRQQDLVVHQWTXHOHV SURGXFWHXUVSULYpVQ·RQWSDVG·LQFLWDWLRQjIRXUQLUGHO·LQIRU PDWLRQQXWULWLRQQHOOHJpQpULTXH/HXUVWUDWpJLHRSWLPDOHHVW GHIRXUQLUGHO·LQIRUPDWLRQXQLTXHPHQWVXUOHVSRLQWVIRUWV GHOHXUVSURGXLWV,O\DGRQFXQHDV\PpWULHG·LQIRUPDWLRQ HQWUHDFKHWHXUVHWYHQGHXUVTXLLPSOLTXHXQHLQWHUYHQWLRQ SXEOLTXHSRXUTXHOHV FRQVRPPDWHXUVSXLVVHQWIDLUHOHXUV FKRL[ HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH /H FRW G·DFFqV j O·LQIRUPDWLRQ GRLW pYLGHPPHQW rWUH SULV HQ FRPSWH /D PXOWLSOLFDWLRQ GX QRPEUH GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV VXU OH PDUFKpHWO·DXJPHQWDWLRQGHODTXDQWLWpG·LQIRUPDWLRQVXU FKDTXH SURGXLW VRQW HQ HIIHW j O·RULJLQH G·XQH VXUFKDUJH G·LQIRUPDWLRQ 6L FHWWH VXUFKDUJH WRXUQH j OD FDFRSKRQLH HWjODFRQIXVLRQOHPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOQ·HVWSOXV DGDSWp SRXU GpFULUH OHV FRPSRUWHPHQWV 6DQV DWWHQGUH O·DYqQHPHQWGXPRQGHGHO·H[FqVGHFKRL[O·LPSRVVLELOLWp GH WUDLWHU WRXWH O·LQIRUPDWLRQ HVW GHSXLV ORQJWHPSV XQ DUJXPHQW IRUW SRXU FULWLTXHU OD WKpRULH GX FRQVRPPDWHXU UDWLRQQHO0DLVSDUDGR[DOHPHQWFHWDUJXPHQWV·DIIDLEOLWDX PRPHQWRO·LQIRUPDWLRQGHYLHQWVXUDERQGDQWHSDUFHTXH OHVPR\HQVGHODWUDLWHUVRQWPDLQWHQDQWWUqVSXLVVDQWV8Q FRQVRPPDWHXUTXLVRXKDLWHRSWLPLVHUVHVFKRL[HQIRQFWLRQ GHFULWqUHVSHUVRQQHOVSUpFLVDOHVPR\HQVGHOHIDLUHJUkFH DX[EDVHVGHGRQQpHVDX[FDWDORJXHVpOHFWURQLTXHVHWDX[ FRPSDUDWHXUV/DFUpGLELOLWpHWODWUDQVSDUHQFHVRQWLFLOHV SRLQWVFOpV,O\DOjXQHSUHPLqUHMXVWLÀFDWLRQLQGLVFXWDEOH GHO·LQWHUYHQWLRQSXEOLTXHTXLGRLWYHLOOHUjFHTXHO·LQIRU PDWLRQH[LVWHVRLWÀDEOHDFFHVVLEOHHWIDFLOHPHQWXWLOLVDEOH SRXUSHUPHWWUHOHVFKRL[
/HVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHV /H GHX[LqPH GRPDLQH TXL SHXW MXVWLÀHU O·DFWLRQ SXEOLTXH HVW FHOXL GH O·H[SORVLRQ GHV GpSHQVHV GH VDQWp /D TXDVL WRWDOLWp GHV DUWLFOHV TXL WUDLWHQW GX GpYHORSSHPHQW GH O·REpVLWpHWGHVSROLWLTXHVGHSUpYHQWLRQGpEXWHQWSDUGHV GRQQpHVDODUPDQWHVVXUODSURJUHVVLRQGHVSUpYDOHQFHVGX VXUSRLGVGHO·REpVLWpHWGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHVLPPp GLDWHPHQWVXLYLHVSDUXQFKLIIUHPHQWWRXWDXVVLLQTXLpWDQW GHV GpSHQVHV GH VDQWp HQWUDvQpHV SDU FHV SDWKRORJLHV ,O LPSRUWH GH ELHQ FRPSUHQGUH TXH FH Q·HVW SDV O·DPSOHXU GHVGpSHQVHVGHVDQWpTXLMXVWLÀHO·LQWHUYHQWLRQPDLVOHXU ÀQDQFHPHQWSXEOLF3RXUOHVpFRQRPLVWHVOHVGpSHQVHVGH
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
6
VDQWpSULYpHVVRQWGHVGpSHQVHVFRPPHOHVDXWUHV(OOHVQH MXVWLÀHQWO·LQWHUYHQWLRQSXEOLTXHTX·jSDUWLUGXPRPHQWR OH EpQpÀFLDLUH QH VXSSRUWH SDV OD WRWDOLWp GH OD GpSHQVH &·HVWXQFDVSDUWLFXOLHU©G·H[WHUQDOLWpª/HVpFRQRPLVWHV SDUOHQWG·H[WHUQDOLWpORUVTXHO·DFWLYLWpG·XQLQGLYLGXJpQqUH GHVEpQpÀFHVGRQWLOQ·HVWSDVOHVHXOjSURÀWHURXHQWUDvQH GHVFRWVTX·LOQ·HVWSDVOHVHXOjVXSSRUWHU/HVH[WHUQDOLWpV QpJDWLYHVVRQWXQPRWLIG·LQWHUYHQWLRQUHFRQQXSDUWRXVOHV pFRQRPLVWHV 'DQV OH FDV GH OD VDQWp O·LQWHUYHQWLRQ HVW MXVWLÀpHSDUOHFDUDFWqUHSXEOLFG·XQHGpSHQVHTXLUpVXOWH HQSDUWLHGHFRPSRUWHPHQWVpYLWDEOHV(OOHO·HVWG·DXWDQW SOXV TXH OD SULVH HQ FKDUJH SXEOLTXH GH OD GpSHQVH SHXW FRQGXLUHXQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQjVRXVHVWLPHUOHVFRWV IXWXUVGHVHVFRPSRUWHPHQWV
FRWVLPPpGLDWVHWIXWXUVGHODFRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUH &HVSODQVVRQWUDWLRQQHOVSRXUWRXWHVOHVSpULRGHVVDXIXQH ODSpULRGHDFWXHOOH$XPRPHQWSUpVHQWOHVFRWVGHVDQWp IXWXUVVRQWWUqVIRUWHPHQWPLQRUpVHWOHVEpQpÀFHVSUpVHQWV GX SODLVLU DOLPHQWDLUH VRQW PDMRUpV &HWWH PRGpOLVDWLRQ GH O·LQFRKpUHQFH GHV SUpIpUHQFHV LQWHUWHPSRUHOOHV HVW OD WUDGXFWLRQ pFRQRPLTXH GHV SUREOqPHV GH FRQWU{OH GH VRL(OOHSUpVHQWHO·DYDQWDJHGHPHWWUHHQpYLGHQFHOHIDLW TXHOHGpIDXWGHUDWLRQDOLWpHVWSDUWLHOHWTX·LOSHXWGRQF FRQGXLUH j GHV UHJUHWV GDQV OH IXWXU /D FRQVpTXHQFH HVW TX·LO GHYLHQW HQYLVDJHDEOH G·pYDOXHU OH JDLQ GH ELHQrWUH TX·DXUDLWHQWUDvQpXQFKRL[GLIIpUHQWHWSDUOjGHMXVWLÀHU HWG·pYDOXHUDSULRULGHVSROLWLTXHVG·LQWHUYHQWLRQYLVDQWj PRGLÀHUOHVFRPSRUWHPHQWV
'HVFRPSRUWHPHQWVLQFRQWU{ODEOHV"
'HVLQpJDOLWpVFURLVVDQWHV
6XUODEDVHGXPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOOHPDQTXHG·LQ IRUPDWLRQHWOHVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHVVRQWOHVGHX[VHXOV PRWLIV G·LQWHUYHQWLRQ SXEOLTXH MXJpV QRQ SDWHUQDOLVWHV 0DLVOHPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOQ·HVWSDVODVHXOHUpIp UHQFHSRVVLEOH/DFRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHHVWHQSDUWLH FRQGLWLRQQpH SDU GHV UpDFWLRQV LQFRQVFLHQWHV DX[ VWLPXOL GHO·HQYLURQQHPHQW'DQVFHUWDLQVFDVPDQJHUGHYLHQWXQ DFWHUpÁH[HTXLpFKDSSHDXFRQWU{OHLQGLYLGXHOHWLOUHVWH DORUVELHQSHXG·HVSDFHSRXUO·H[HUFLFHGXFKRL[UDWLRQQHO 'DQVFHVVLWXDWLRQVOHVGpWHUPLQDQWVPDMHXUVGHVFRPSRU WHPHQWV VRQW OD GLVSRQLELOLWp HW OD VDLOODQFH GHV DOLPHQWV GDQV O·HQYLURQQHPHQW >@ 'DQV OD SOXSDUW GHV JUDQGHV YLOOHV XQ SHX SDUWRXW GDQV OH PRQGH GHV DOLPHQWV SUrWV jFRQVRPPHUjWRXVOHVSUL[VRQWPDLQWHQDQWGLVSRQLEOHV TXDVLPHQWHQSHUPDQHQFHHWODSURJUHVVLRQGHO·REpVLWpHVW VRXYHQWUDSSURFKpHGHFHVFKDQJHPHQWVSURIRQGVGHO·HQYL URQQHPHQWDOLPHQWDLUHXUEDLQ6LFHW\SHG·HQYLURQQHPHQW FRQGXLW OHV LQGLYLGXV j DGRSWHU VDQV HQ DYRLU FRQVFLHQFH XQFRPSRUWHPHQWFRQGXLVDQWjSUHQGUHGXSRLGVHWVLO·RQ FRQVLGqUH TXH FHWWH VLWXDWLRQ Q·HVW SDV DFFHSWDEOH DORUV ODSROLWLTXHODSOXVpYLGHQWHHVWG·DJLUGLUHFWHPHQWVXUOHV IDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[HWHQSDUWLFXOLHUVXUO·RIIUHSDU H[HPSOHHQUpJXODQWOHVSUL[OHVKRUDLUHVG·RXYHUWXUHGHV SRLQWVGHYHQWHO·LQIRUPDWLRQHWODSXEOLFLWpFRPPHF·HVW GpMjOHFDVSRXUO·DOFRROHWOHWDEDF/DGLIÀFXOWpDYHFFH W\SHGHSROLWLTXHHVWGHVDYRLURVHVLWXHODOLPLWHjSDUWLUGH ODTXHOOHO·LQWHUYHQWLRQHVWMXVWLÀpH&·HVWHQFRUHSOXVGLIÀFLOH VLO·RQQHGLVSRVHSDVG·XQPRGqOHSHUPHWWDQWGHSUpYRLU OHVUpDFWLRQVGHVFRQVRPPDWHXUVHWG·HVWLPHUO·LPSDFWGHV PHVXUHVHQYLVDJpHVVXUOHXUELHQrWUH/HVGpYHORSSHPHQWV DFWXHOVGHO·pFRQRPLHFRPSRUWHPHQWDOHFKHUFKHQWSUpFLVp PHQWjDSSRUWHUGHVUpSRQVHVjFHVTXHVWLRQV $SDUWLUGXPRPHQWRXQHODUJHIUDFWLRQGHODSRSXODWLRQ pSURXYH GHV GLIILFXOWpV j UpJXOHU VD SULVH GH SRLGV HQ GpSLW G·XQH LQIRUPDWLRQ FODLUH HW ODUJHPHQW GLIIXVpH OHV K\SRWKqVHV GX PRGqOH GH FKRL[ UDWLRQQHO VRQW UHPLVHV HQ FDXVH 3RXU DXWDQW OHV FRPSRUWHPHQWV REVHUYpV QH VRQW QL DOpDWRLUHV QL LPSUpYLVLEOHV ,OV SUpVHQWHQW PrPH XQH DVVH] JUDQGH UpJXODULWp FH TXL SHUPHW GH OHV PRGpOLVHU /·LQFRKpUHQFH WHPSRUHOOH GHV SUpIpUHQFHV IDLW SDUWLH GHV ELDLVFRPSRUWHPHQWDX[OHVSOXVIUpTXHPPHQWREVHUYpVSDU OHVpFRQRPLVWHVF·HVWDXVVLFHOXLTXLHVWOHSOXVGLUHFWHPHQW HQUDSSRUWDYHFOHVFKRL[DOLPHQWDLUHVHWOHVSUREOqPHVGH FRQWU{OHGHVRL'DQVFHW\SHGHPRGqOHOHVLQGLYLGXVRQW SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQFH GHV OLHQV GDQV OH WHPSV HQWUH OD FRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHHWODSULVHGHSRLGVHWLOVpWDEOLV VHQWOHXUVSODQVOHXUVSURMHWVGHFRQVRPPDWLRQHWG·DFWLYLWp SK\VLTXHHQFRQVpTXHQFHHQHVWLPDQWOHVEpQpÀFHVHWOHV
/·H[SOLFDWLRQPLFURpFRQRPLTXHGHODSURJUHVVLRQGHO·REp VLWpUHSRVHQRXVO·DYRQVYXVXUGHX[IDFWHXUVODEDLVVHGX SUL[GHVFDORULHVHWODKDXVVHGXSUL[GHO·DFWLYLWpSK\VLTXH &HVIDFWHXUVDIIHFWHQWO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ'HIDLW RQREVHUYHELHQXQHDXJPHQWDWLRQJpQpUDOHGHO·LQGLFHGH PDVVHFRUSRUHOOH ,0& 0DLVFHWWHDXJPHQWDWLRQQ·HVWSDV GLVWULEXpHGHIDoRQDOpDWRLUHDXVHLQGHVSRSXODWLRQVGHVSD\V GpYHORSSpVHOOHYDULHGHIDoRQFRQWLQXHHQUDLVRQLQYHUVHGX QLYHDXGHUHYHQXHWG·pGXFDWLRQ,OH[LVWHXQJUDGLHQWVRFLDO PDUTXpHWVWDWLVWLTXHPHQWWUqVVLJQLÀFDWLIGXVXUSRLGVHW GHO·REpVLWp '·XQSRLQWGHYXHpFRQRPLTXHGHX[HQVHPEOHVGHIDFWHXUV SHXYHQW H[SOLTXHU OHV LQpJDOLWpV DOLPHQWDLUHV j O·RULJLQH GHFHJUDGLHQW ODVHQVLELOLWpDXSUL[HWODSURIRQGHXUGH O·KRUL]RQWHPSRUHO/HVHIIHWVGHODVHQVLELOLWpDXSUL[VRQW PDLQWHQDQW ELHQ FRQQXV 3OXV OH UHYHQX HVW IDLEOH HW SOXV OD UpSRQVH GH OD FRQVRPPDWLRQ DX[ YDULDWLRQV GH SUL[ O·pODVWLFLWpSUL[HVWpOHYpH3DUDLOOHXUVLO\DXQOLHQHQWUH OH SUL[ HW OD FRPSRVLWLRQ QXWULWLRQQHOOH GHV DOLPHQWV /HV DOLPHQWVOHVPRLQVFKHUVHWFHX[GRQWOHVSUL[DXJPHQWHQW PRLQVYLWHTXHODPR\HQQHVRQWGHVSURGXLWVGRQWODGHQVLWp FDORULTXHHVWpOHYpHHWODGHQVLWpQXWULWLRQQHOOHIDLEOHHWFH VRQWOHVDOLPHQWVVXUFRQVRPPpVSDUOHVFDWpJRULHVVRFLDOHV PRGHVWHV>@'RQFPrPHVLOHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[ RQWYDULpGHIDoRQLGHQWLTXHSRXUWRXWHODSRSXODWLRQLOVRQW HQWUDvQpXQHDXJPHQWDWLRQSURSRUWLRQQHOOHPHQWSOXVpOHYpH GHODFRQVRPPDWLRQGHVDOLPHQWVIDYRULVDQWODSULVHGHSRLGV GDQVOHVJURXSHVVRFLDX[OHVSOXVFRQWUDLQWV /HGHX[LqPHIDFWHXULPSRUWDQWSRXUFRPSUHQGUHOHVFKRL[ DOLPHQWDLUHVGHVSOXVGpIDYRULVpVHVWOHXUKRUL]RQWHPSRUHO 2QDVVRFLHVRXYHQWQRXVO·DYRQVYXODSULVHGHSRLGVjGHV GLIÀFXOWpVGHFRQWU{OHGHVRLGRQWOHVUDLVRQVSHXYHQWrWUH PXOWLSOHV/DYLVLRQPRUDOLVDWULFHQ·HVWMDPDLVWUqVORLQTXL FRQVLVWHjFRQVLGpUHUFHVGLIÀFXOWpVFRPPHODPDQLIHVWDWLRQ G·XQHIDLEOHVVHGHODYRORQWpV·H[SULPDQWGDQVO·DOLPHQWDWLRQ FRPPHGDQVG·DXWUHVGRPDLQHVHWH[SOLTXDQWSRXUTXRLOHV SHUVRQQHVFRQFHUQpHVRQWjODIRLVGHVUHYHQXVIDLEOHVHWGHV SUDWLTXHVDOLPHQWDLUHVLQDGDSWpHV(QFRPSUHQDQWPLHX[OD QDWXUHGHVFKRL[LQWHUWHPSRUHOVRQSHXWpYLWHUFHJHQUH G·LQWHUSUpWDWLRQ,OQ·\DULHQG·DQRUPDOjGpSUpFLHUXQSODLVLU IXWXU ORUVTX·RQ OH FRPSDUH j XQ SODLVLU LPPpGLDW &·HVW G·DLOOHXUVODUDLVRQG·rWUHGHVWDX[G·LQWpUrWTXHG·LQFLWHUj UHSRUWHUXQSODLVLUGDQVOHWHPSV3RXUUHQRQFHUDXSODLVLU LPPpGLDWGHPDQJHULOIDXWVLPSOHPHQWTXHOHSODLVLUIXWXU DWWHQGX VRLW SOXV pOHYp RX HQ WRXW FDV TX·LO VRLW SHUoX FRPPHWHO&HTXLSRVHXQSUREOqPHGXSRLQWGHYXHGHOD UDWLRQDOLWppFRQRPLTXHQRXVO·DYRQVYXF·HVWO·LQYHUVLRQGHV SUpIpUHQFHVjODSpULRGHSUpVHQWH8QHIRLVFHPpFDQLVPH
6
3&RPEULV
GHSHUWHGHFRQWU{OHFODULÀpLOGHYLHQWSRVVLEOHG·DLGHUOH FRQVRPPDWHXUjV·HQSUpPXQLUJUkFHjGHVV\VWqPHVG·HQ JDJHPHQWSOXVRXPRLQVVRSKLVWLTXpV8QSRLQWLPSRUWDQWHVW TXHOHFRQWU{OHGHVRLQpFHVVLWHGHPRELOLVHUGHVUHVVRXUFHV FRJQLWLYHVSV\FKRORJLTXHVHWVRFLDOHV&HVUHVVRXUFHVRQWXQ FRWFHTXLSHXWH[SOLTXHUTXHOHVSOXVSDXYUHV\DLHQWXQ DFFqVPRLQVIDFLOH>@8QVHFRQGSRLQWWRXWDXVVLLPSRUWDQW HVWTXHOHEpQpÀFHDWWHQGXGDQVOHIXWXUVRLWVXIÀVDQWHWTX·LO DLWGHERQQHVFKDQFHVGHVHFRQFUpWLVHU2UELHQVRXYHQW XQHWHOOHSHUVSHFWLYHQ·H[LVWHWRXWVLPSOHPHQWSDVSRXUOHV SOXVSDXYUHV/HVEpQpÀFHVTX·LOVSHXYHQWDQWLFLSHUGDQVOH IXWXU VRQW EHDXFRXS SOXV IDLEOHV TXH FHX[ GHV FDWpJRULHV VRFLDOHVDLVpHVTXLRQWHQRXWUHXQHHVSpUDQFHGHYLHSOXV ORQJXHHWGRQF XQKRUL]RQSOXV pORLJQp>@'DQVFHFDV SULYLOpJLHU OD VDWLVIDFWLRQ LPPpGLDWH HVW SUREDEOHPHQW OH FRPSRUWHPHQWOHSOXVUDWLRQQHO(QFRQVpTXHQFHFKHUFKHU jLQÁpFKLUOHVFRPSRUWHPHQWVGHVSOXVSDXYUHVHQOHVIDLVDQW UHQRQFHUjGHVSODLVLUVLPPpGLDWVSRXUGHVEpQpÀFHVIXWXUV TX·LOVQ·REWLHQGURQWSDVSRXUUDLWELHQrWUHFRQVLGpUpFRPPH XQHLGpHWUqVLUUDWLRQQHOOH )DXWLOSRXUDXWDQWUHQRQFHUjLQWHUYHQLU"%LHQVUTXHQRQ GDQVOHGRPDLQHGHVLQpJDOLWpVGHVDQWpHWG·HVSpUDQFHGH YLHO·pTXLWpHWODMXVWLFHVRFLDOHVRQWGHVPRWLIVVXIÀVDQWV G·LQWHUYHQWLRQ/HSUHPLHULPSpUDWLIHVWG·pYLWHUOHVFRQVLGp UDWLRQVPRUDOLVDWULFHVGpQRQFpHVSDUOHVVRFLRORJXHVHWOHV KLVWRULHQVTXLLQVLVWHQWVXUODQpFHVVLWpGHELHQSUHQGUHHQ FRPSWHOHVFRQWUDLQWHVOHVFXOWXUHVHWOHVQRUPHVVRFLDOHV SURSUHVDX[PLOLHX[SRSXODLUHV/HVpFRQRPLVWHVVRQWpJD OHPHQWIDYRUDEOHVjGHVLQWHUYHQWLRQVTXLV·DSSXLHQWVXUOD UDWLRQDOLWp SURSUH GHV FRPSRUWHPHQWV TXH O·RQ FKHUFKH j PRGLÀHU /H VHFRQG SRLQW HVW TX·LO LPSRUWH GH FRPSOpWHU OHVDFWLRQVjFRXUWWHUPHSDUGHVDFWLRQVSOXVSURIRQGHVVXU OHV FDXVHV GHV FDXVHV GH IDoRQ j RXYULU GHV SHUVSHFWLYHV FUpGLEOHVTXLSHUPHWWURQWGHIDLUHpYROXHUOHVDUELWUDJHVGH IDoRQGXUDEOH(QÀQGDQVODPHVXUHROHVLQpJDOLWpVIDFHj ODSULVHGHSRLGVHWjODVDQWpVRQWFRQWLQXHVHWUpVXOWHQWGH O·HIIHWWUqVFODVVLTXHGHFRQWUDLQWHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV LODSSDUDvWUDLWELHQDUELWUDLUHGHÀ[HUXQVHXLODXGHOjGXTXHO O·LQWHUYHQWLRQVHUDLWMXVWLÀpHHWHQGHojGXTXHOHOOHQHOH VHUDLWSDV/HVSROLWLTXHVjPHWWUHHQ±XYUHQHSHXYHQWGRQF SDVVHFRQWHQWHUGHFLEOHUOHVSOXVGpPXQLVPDLVGRLYHQW FRQFHUQHUO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQWRXWHQSURSRUWLRQ QDQWO·HIIRUWHQIRQFWLRQGHVEHVRLQV,OUHVWHELHQVUjHQ pYDOXHUOHVFRWVHWOHVEpQpÀFHV
PDLV LOV RQW O·LQWpUrW GH V·DSSX\HU VXU WURLV pOpPHQWV WUqV VROLGHV OHVSUpIpUHQFHVOHVSUL[HWOHVUHYHQXV/HVSUp IpUHQFHVFRQVWLWXHQWOHSRLQWGHGpSDUWGHO·DQDO\VHTXLVH FRQVWUXLWVXUO·LGpHTXHOHFRQVRPPDWHXUFRQIURQWpjXQH KDXVVHGHVSUL[SDUH[HPSOHYDWRXWIDLUHSRXUPDLQWHQLU RXUpGXLUHOHPRLQVSRVVLEOHOHQLYHDXGHVDVDWLVIDFWLRQ2Q FRPSUHQGjSDUWLUGHOjFRPPHQWOHVVXEVWLWXWLRQVYRQWRSp UHUjO·LQWpULHXUGHJURXSHVG·DOLPHQWVSXLVHQWUHJURXSHVVL QpFHVVDLUH'HVPRGqOHVpFRQRPpWULTXHVSHUPHWWHQWHQVXLWH GH TXDQWLÀHU FHV UpDFWLRQV (Q XWLOLVDQW FHV PRGqOHV RQ SDUYLHQWjPHVXUHUO·LQWHQVLWpGHVSUpIpUHQFHVGHVLQGLYLGXV VXUODEDVHGHO·REVHUYDWLRQGHOHXUVFRPSRUWHPHQWV$SDUWLU GHVDFKDWVHWVXUWRXWGHOHXUVYDULDWLRQVORUVTXHOHVSUL[HW OHVUHYHQXVFKDQJHQWRQSHXWDSSUHQGUHGHVFKRVHVHVVHQ WLHOOHVSRXUpYDOXHUOHVFKDQFHVGHVXFFqVG·XQHSROLWLTXH 7RXWG·DERUGOHFDOFXO GHV pODVWLFLWpVSHUPHWGHPHVXUHU O·DPSOHXUSUpYLVLEOHGHVUpDFWLRQVGHVFRQVRPPDWHXUVjOD YDULDWLRQGXSUL[G·XQSURGXLW(QVXLWHLOHVWSRVVLEOHG·HQ GpGXLUHOHVFKDQJHPHQWVTXLYRQWVHSURGXLUHGDQVO·HQVHPEOH GXUpJLPHDOLPHQWDLUHjODVXLWHGHFHWWHYDULDWLRQGHSUL[ (QÀQRQSHXWHVWLPHUO·LPSDFWGHWRXVFHVFKDQJHPHQWVVXU OHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVHQFDOFXODQWXQHYDULDWLRQ FRPSHQVDWULFHGHUHYHQXGpÀQLHFRPPHO·DXJPHQWDWLRQGH UHYHQX GRQW GHYUDLHQW EpQpÀFLHU OHV FRQVRPPDWHXUV SRXU HIIDFHUODKDXVVHGHSUL[F·HVWjGLUHSRXUSRXYRLUFRQVRP PHUODPrPHFKRVHTX·DYDQWO·DSSOLFDWLRQGHODWD[H&HWWH YDULDWLRQPHVXUHODSHUWHGHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUV HOOHDWRXWHVDSODFHGDQVOHFDOFXOGHVFRWVHWGHVEpQpÀFHV G·XQHSROLWLTXHG·DERUGSDUFHTX·HOOHIDLWSDUWLHGXELODQ HWHQVXLWHSDUFHTX·HOOHIRXUQLWXQHHVWLPDWLRQGXFRWGX FKDQJHPHQWSRXUOHVFRQVRPPDWHXUVTXLSHUPHWG·DQWLFLSHU ODSUREDELOLWpGHVXFFqVGHVDFWLRQVHQYLVDJpHV $SSOLTXpH j O·DQDO\VH H[ DQWH GHV HIIHWV GHV UHFRPPDQ GDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVHQ)UDQFHXQHPRGpOLVDWLRQGHFH W\SHPRQWUHELHQTXHOHVFRQVRPPDWHXUVV·DGDSWHQWJUkFH jGHVFKDQJHPHQWVLPSRUWDQWVGHOHXUUpJLPHDOLPHQWDLUH HW VXELVVHQW GHV FRWV VLJQLÀFDWLIV PDLV WUqV YDULDEOHV HQ WHUPHVGHELHQrWUH>@3DUH[HPSOHOHFRWHQWHUPHV GHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVG·XQHPRUWpYLWpHHVW IRLVPRLQVpOHYpV·LOHVWREWHQXjODVXLWHG·XQHEDLVVHGH GHODFRQVRPPDWLRQGHERLVVRQVVXFUpHVSOXW{WTXHJUkFHj XQHKDXVVHGHGHODFRQVRPPDWLRQGHIUXLWVHWOpJXPHV
/·pYDOXDWLRQpFRQRPLTXHGHVSROLWLTXHV QXWULWLRQQHOOHV
$YHF OH PRGqOH GH FKRL[ UDWLRQQHO RQ GLVSRVH G·XQ SRLQW GHUpIpUHQFHSDUUDSSRUWDXTXHORQSHXWPHVXUHUOHVJDLQV RX OHV SHUWHV GH ELHQrWUH GHV LQGLYLGXV &H Q·HVW SDV OH FDVDYHFOHVPRGqOHVFRPSRUWHPHQWDX[TXLQHSHUPHWWHQW SDVGHFDOFXOHUOHV YDULDWLRQV GHELHQrWUHOLpHV jODPLVH HQ±XYUHG·XQHSROLWLTXH/HVPRGqOHVFRPSRUWHPHQWDX[ UHSRVHQW VXU O·LGpH G·XQ pFDUW HQWUH OHV FRPSRUWHPHQWV REVHUYpVHWOHVYpULWDEOHVSUpIpUHQFHV/·pFDUWSURYLHQWGH ELDLVSHUFHSWLIV OLpVjODIDoRQGRQWOHVFKRL[VRQWSUpVHQWpV RXSV\FKRORJLTXHV VHQVLELOLWpjODJUDWLÀFDWLRQLPPpGLDWH SDUH[HPSOH (QIDLVDQWGHVK\SRWKqVHVVXUFHTXHVHUDLHQW OHV FRPSRUWHPHQWV HQ O·DEVHQFH GH FHV ELDLV OH GpFLGHXU SXEOLFpWDEOLWHQIDLWOXLPrPHOHVSUpIpUHQFHVVRXVMDFHQWHV $XWUHPHQW GLW OHV SUpIpUHQFHV XWLOLVpHV GDQV O·pYDOXDWLRQ GHVPHVXUHVQHVRQWSDVFHOOHVGHVLQGLYLGXVDX[TXHOVHOOHV YRQWV·DSSOLTXHUPDLVFHOOHVGXGpFLGHXUSXEOLF&·HVWXQH UDWLRQDOLWpSDUGpOpJDWLRQ 3RXU pFKDSSHU j FHV FULWLTXHV OHV pFRQRPLVWHV FRPSRU WHPHQWDX[GpIHQGHQWO·LGpHG·XQSDWHUQDOLVPHGRX[ VRIW
3UHQGUHHQFRPSWHOHVSUpIpUHQFHV HWOHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUV /HVSUHPLqUHVWHQWDWLYHVGHUDWLRQDOLVDWLRQGHO·DOLPHQWDWLRQ pWDLHQWPDUTXpHVSDUO·HQWKRXVLDVPHGHVVFLHQWLÀTXHVTXL HQFDOFXODQWSUpFLVpPHQWOHFRWGHVFDORULHVHWGHVQXWUL PHQWVSHQVDLHQWDYRLUWURXYpXQPR\HQG·DPpOLRUHUOHVRUW GHVSRSXODWLRQV8QHIRLVOHVHUUHXUVGHFRPSRUWHPHQWPLVHV HQpYLGHQFHSHQVDLHQWLOVLOGHYLHQGUDjODIRLVORJLTXHHW IDFLOHGHOHVFRUULJHU/·KLVWRLUHQHOHXUDSDVGRQQpUDLVRQ>@ 6L OD IRUFH GHV JRWV HW GHV SUpIpUHQFHV GHV PDQJHXUV D pWp IRUWHPHQW VRXVHVWLPpH F·HVW VDQV GRXWH HQ SDUWLH SDUFH TXH OHV PpFDQLVPHV G·pFRQRPLH QXWULWLRQQHOOH TXL VRXVWHQGDLHQWFHWWHYLVLRQpWDLHQWWURSVLPSOHV /HV PRGqOHV PLFURpFRQRPLTXHV SHUPHWWDQW DXMRXUG·KXL G·DQDO\VHUODGHPDQGHDOLPHQWDLUHQHVRQWSDVVDQVGpIDXWV
/HVSROLWLTXHVFRPSRUWHPHQWDOHV QRQSDWHUQDOLVWHV
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
SDWHUQDOLVP TXLUHFRQÀJXUHO·HQYLURQQHPHQWGHVFKRL[GH IDoRQjOLPLWHUOHVELDLVFRPSRUWHPHQWDX[VDQVUpGXLUHOH QRPEUHG·DOWHUQDWLYHVDFFHVVLEOHV OHSDWHUQDOLVPH©OLEHU WDULHQª RXHQYHLOODQWjFHTXHOHVJDLQVGHVEpQpÀFLDLUHV VRLHQWEHDXFRXSSOXVpOHYpVTXHOHVFRWVSRXUOHUHVWHGH ODSRSXODWLRQ OHSDWHUQDOLVPH©DV\PpWULTXHª /·LGpHHVW DSULRULVpGXLVDQWHPDLVHOOHQHUpVRXWSDVODTXHVWLRQGH O·LGHQWLÀFDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV GHV LQGLYLGXV HW GRQF GH OD MXVWLÀFDWLRQ GX W\SH G·RSWLRQ TXH OH GpFLGHXU SXEOLF TXL GHYLHQW © O·DUFKLWHFWH GHV FKRL[ ª >@ YD FKHUFKHU j SULYLOpJLHU'LYHUVHVSLVWHVVRQWH[SORUpHVSRXUVXUPRQWHUFHV GLIÀFXOWpVHWPHVXUHUOHVSUpIpUHQFHVGHVLQGLYLGXVSOXW{WTXH GHOHVLPDJLQHU2QSHXWSDUH[HPSOHXWLOLVHUGHVPHVXUHV GpFODUDWLYHVGHELHQrWUHVXEMHFWLIUHFKHUFKHURXFRQVWUXLUH GHV VLWXDWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ GLVSDUDLVVHQW RX HQFRUH PRGpOLVHU GLUHFWHPHQW OHV HIIHWV GHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ VXU OHV SUpIpUHQFHV /HV GHX[ GHUQLqUHVPpWKRGHVVRQWHQFRUHjXQVWDGHWUqVSUpOLPLQDLUH PDLVODSUHPLqUHSHXWrWUHLOOXVWUpHGDQVOHFDVGHO·pYDOXD WLRQGHVHIIHWVH[SRVWGHVSROLWLTXHVGHWD[DWLRQGXWDEDF /·DQDO\VHGHVGRQQpHVGHELHQrWUHVXEMHFWLIUHFXHLOOLHVSDU GHVVpULHV G·HQTXrWHVDPpULFDLQHVHWFDQDGLHQQHVPRQWUH O·LPSDFWSRVLWLIGHODWD[DWLRQGXWDEDFVXUOHELHQrWUHGHV IXPHXUV HW GHV SHUVRQQHV j ULVTXH GH OH GHYHQLU RX GH OH UHGHYHQLU>@/HIDLWTXHGHVWD[HVSOXVpOHYpHVDXJPHQWHQW OH ELHQrWUH GHV IXPHXUV MXVWLÀH D SRVWHULRUL OD SROLWLTXH G·LQWHUYHQWLRQ'DQVFHFDVODWD[HMRXHOHU{OHG·XQV\VWqPH G·DXWRFRQWU{OH TXL DLGH OHV IXPHXUV j V·HQ WHQLU j OHXUV UpVROXWLRQV 'DQV OH FDV GHV FRPSRUWHPHQWV DOLPHQWDLUHV QRXVQ·HQVRPPHVSDVOjHWODWD[DWLRQSRVHGHVSUREOqPHV SDUWLFXOLHUVGXIDLWGXFDUDFWqUHQpFHVVDLUHGHO·DOLPHQWDWLRQ /·H[HPSOHGXWDEDFPRQWUHQpDQPRLQVTXHOHVYDULDWLRQVGH ELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVVRQWPHVXUDEOHVHWSRXUUDLHQWj WHUPHrWUHXWLOLVpHVSRXUpYDOXHUOHVSROLWLTXHVDOLPHQWDLUHV
/·LPSDFWpFRQRPLTXHHWHQYLURQQHPHQWDO GHVSROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHV 0rPHVLOHVFKRL[DOLPHQWDLUHVVRQWUDWLRQQHOVF·HVWjGLUH FRQIRUPHV DX[ REMHFWLIV QXWULWLRQQHOV RX KpGRQLTXHV GHV FRQVRPPDWHXUVFHODQ·LPSOLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWTX·LOV OHVRLHQWG·XQSRLQWGHYXHHQYLURQQHPHQWDO'DQVOHGRPDLQH DOLPHQWDLUHGHQRPEUHXVHVpYLGHQFHVUHOLHQWODVDQWpKXPDLQH HWODSUpVHUYDWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW0DLVFHODQHVLJQLÀH SDVTX·XQUpJLPHDOLPHQWDLUHSOXVVDLQVRLWDXWRPDWLTXHPHQW PHLOOHXUSRXUO·HQYLURQQHPHQWQLTX·XQHDOLPHQWDWLRQTXL SUpVHUYHO·HQYLURQQHPHQWVRLWQpFHVVDLUHPHQWPHLOOHXUHSRXU ODVDQWp> @/DSULVHHQFRPSWHGHVHIIHWVGHVFKRL[DOLPHQ WDLUHVVXUO·HQYLURQQHPHQWUHQGGRQFSOXVGLIÀFLOHODUHFKHUFKH GXFRPSURPLVRSWLPDOHQWUHOHSODLVLUODVDQWpHWODSUpVHU YDWLRQGHVUHVVRXUFHV3DUH[HPSOHSRXUrWUHFRQIRUPHDX[ UHFRPPDQGDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVODFRQVRPPDWLRQPR\HQQH GHIUXLWVHWOpJXPHVDX[eWDWV8QLVGHYUDLWDXJPHQWHUGH HWFHOOHGHSRLVVRQGHYUDLWSUHVTXHWULSOHU>@2QLPDJLQH ELHQTXHGHWHOVFKDQJHPHQWVVHUDLHQWSHXWrWUHRSWLPDX[HQ WHUPHGHVDQWpSXEOLTXHPDLVVDQVGRXWHSDVHQWHUPHVGH SUHVVLRQVXUOHVUHVVRXUFHVPDULQHVVXUOHVVROVHWVXUO·HDX 5LHQ G·LQVXUPRQWDEOH GDQV WRXW FHOD j FRQGLWLRQ TXH FHV HIIHWV VRLHQW DQWLFLSpV VLQRQ O·DXJPHQWDWLRQ GH OD GHPDQGH SOXV UDSLGH TXH FHOOH GH O·RIIUH HQWUDvQHUD XQH DXJPHQWDWLRQ GHV SUL[ TXL GpFRXUDJHUD OD FRQVRPPDWLRQ GHV PpQDJHV PRGHVWHV FHX[ TXL RQW MXVWHPHQW OH SOXV j JDJQHU DX FKDQJHPHQW GH OHXU UpJLPH DOLPHQWDLUH $X 5R\DXPH8QLSDUH[HPSOHRO·RIIUHGRPHVWLTXHGHIUXLWV HWOpJXPHVHVWUHODWLYHPHQWLQpODVWLTXHO·DXJPHQWDWLRQGH
6
ODGHPDQGHH[HUFHXQHSUHVVLRQjODKDXVVHVXUOHVSUL[GH QDWXUHjFRQWUHFDUUHUOHVHIIHWVGHVFDPSDJQHVGHVWLQpHVj GpYHORSSHUODFRQVRPPDWLRQHQSDUWLFXOLHUGHVPpQDJHVOHV SOXV PRGHVWHV >@ 3OXV JpQpUDOHPHQW WRXWH PHVXUH TXL DJLWVXUODGHPDQGHHQWUDvQHQpFHVVDLUHPHQWGHVUpDFWLRQV G·DGDSWDWLRQGHO·RIIUHTXLSHXYHQWIDYRULVHURXFRQWUDULHU OHVHIIHWVUHFKHUFKpVSDUOHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV'HPrPH HOOH SHXW HQWUDvQHU GHV HIIHWV HQYLURQQHPHQWDX[ SRVLWLIV RX QpJDWLIV ,O GHYLHQW GRQF LPSpUDWLI G·LQWpJUHU WRXWHV FHVGLPHQVLRQVHQQHUDLVRQQDQWSOXVVHXOHPHQWHQWHUPHV G·DOLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOH PDLV HQ WHUPHV G·DOLPHQWDWLRQ GXUDEOHF·HVWjGLUHHQSUHQDQWHQFRPSWHOHVHIIHWVGHV FKRL[ DOLPHQWDLUHV VXU OD VDQWp O·HQYLURQQHPHQW HW OHV UHVVRXUFHV OHV LQpJDOLWpV HW O·DFWLYLWp pFRQRPLTXH /HV pFRQRPLVWHV SHXYHQW FRQWULEXHU j FHWWH DSSURFKH JOREDOH HQ LQWpJUDQW SURJUHVVLYHPHQW OHV GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV GDQV OHXUV PRGqOHV /HV SUHPLHUV pOpPHQWV GDQV FH VHQV FRQÀUPHQW O·H[LVWHQFH GH IRUWHV V\QHUJLHV HW PRQWUHQW TXHOHVUHFRPPDQGDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVSHXYHQWDYRLUXQ UDSSRUWFRWHIÀFDFLWpWUqVIDYRUDEOHSRXUREWHQLUGHVHIIHWV SRVLWLIVjODIRLVVXUODVDQWp HW VXUO·HQYLURQQHPHQW >@ &·HVWPDQLIHVWHPHQWXQHYRLHGHUHFKHUFKHSURPHWWHXVH
&RQFOXVLRQ 'HIDoRQIUDSSDQWHGHSXLVOHVLqFOHGHV/XPLqUHVODYRORQWp GH UpIRUPHU O·DOLPHQWDWLRQ V·HVW FRQVWDPPHQW KHXUWpH j ODUpVLVWDQFHGHVSUDWLTXHVVRFLDOHV$SUqVDYRLUORQJWHPSV RSSRVpODUDWLRQDOLWpGHVUpJLPHVDOLPHQWDLUHVSURSRVpVjOD SRSXODWLRQjO·LUUDWLRQDOLWpGHVFRPSRUWHPHQWVREVHUYpV QRQ VHXOHPHQWFRWHX[PDLVHQRXWUHPDXYDLVSRXUODVDQWp OHVDFWHXUVSXEOLFVHWOHVVFLHQWLÀTXHVUHFRQQDLVVHQWTX·LOHVW SUpIpUDEOHGHFKHUFKHUjHQFRPSUHQGUHODORJLTXH8QSURJUqV PDMHXUFRQVLVWHjDGPHWWUHTXHFHTXLDG·DERUGpWpYXFRPPH XQHUpVLVWDQFHHVWHQIDLWELHQVRXYHQWXQHUDWLRQDOLWpSURSUH TXLSHXWrWUHDQDO\VpHHWGRQWOHVLPSOLFDWLRQVSHXYHQWrWUH PHVXUpHV8QGHVSRLQWVIRUWVGHO·DQDO\VHpFRQRPLTXHGHV SROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHVHVWGHV·DSSX\HUVXUOHVSUpIpUHQFHV GHVLQGLYLGXVHQPHVXUDQWOHXUVLPSOLFDWLRQVHWHQOHVLQWpJUDQW GDQVOHVVWUDWpJLHVGHSUpYHQWLRQ &HWWHSULVHHQFRPSWHGHVUDWLRQDOLWpVLQGLYLGXHOOHVSHUPHW HQSUHPLHUOLHXG·pYDOXHUODSHUWLQHQFHGHVLQWHUYHQWLRQV 6LOHVLQGLYLGXVVRQWVRXYHUDLQVLQIRUPpVQRQJpQpUDWHXUV G·H[WHUQDOLWpVHWFRKpUHQWVLOQ·\DDXFXQHUDLVRQG·LQWHU YHQLU6LDXFRQWUDLUHO·LQIRUPDWLRQIDLWGpIDXWVLOHVFRWV VRFLDX[HWOHVLQpJDOLWpVV·DFFURLVVHQWVLOHVLQGLYLGXVVRQW PDQLIHVWHPHQWLQVDWLVIDLWVGHVFRQVpTXHQFHVGHOHXUVFRP SRUWHPHQWVHWRQWGXPDOjVHWHQLUjOHXUVREMHFWLIVDORUV GHVLQWHUYHQWLRQVVRQWMXVWLÀpHV 8QVHFRQGLQWpUrWHVWG·HQULFKLUO·DQDO\VHGHVFRWVHWGHV EpQpÀFHVHQWHQDQWFRPSWHGHO·LPSDFWVXUOHELHQrWUHGHV LQGLYLGXVFHTXLSHXWSHUPHWWUHG·DQWLFLSHUOHVGLIÀFXOWpV GH PLVH HQ ±XYUH (Q RXWUH O·DQDO\VH GHV UDWLRQDOLWpV LQGLYLGXHOOHV SHUPHW G·LPDJLQHU GHV VWUDWpJLHV VSpFLÀTXHV DGDSWpHV j XQ HQVHPEOH SOXV YDVWH GH FRPSRUWHPHQWV HW GHVLWXDWLRQVSDUH[HPSOHODP\RSLHGHVSUpIpUHQFHVOLpH jO·DEVHQFHGHSHUVSHFWLYHVO·K\SHUVHQVLELOLWpDX[VROOLFLWD WLRQVRXO·H[LVWHQFHGHFRQWUDLQWHVIRUWHV (QÀQHWF·HVWSHXWrWUHOHSOXVLPSRUWDQWO·DQDO\VHpFR QRPLTXHGHVSROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHVV·HIIRUFHG·LQWpJUHU ODUDWLRQDOLWpGHVFRPSRUWHPHQWVGHWRXVOHVDFWHXUVGDQV O·pYDOXDWLRQGHODPLVHHQ±XYUHGHVUHFRPPDQGDWLRQV /HVUHVSRQVDEOHVGHODVDQWpSXEOLTXHRQWUDLVRQGHFRQVLGpUHU TXHODVDQWpHVWXQHYDOHXUXQLYHUVHOOH0DLVFHODQHVXIÀWSDV
6
jMXVWLÀHUWRXWHVOHVSROLWLTXHVHWHQFRUHPRLQVjJDUDQWLU OHXUHIÀFDFLWp,QWpJUHUGDQVODYLVLRQHWGDQVOHVPRGqOHVGH VDQWpSXEOLTXHO·H[LVWHQFHG·DXWUHVV\VWqPHVGHYDOHXUVHW G·DXWUHVUDWLRQDOLWpVFHQ·HVWSDVO·DIIDLEOLUPDLVDXFRQWUDLUH DXJPHQWHUVRQHIÀFDFLWpHWVHVFKDQFHVGHVXFFqV6LO·DFWLRQ VXUOHVFRPSRUWHPHQWVHWVXUO·HQYLURQQHPHQWDOLPHQWDLUHV HVWXQHHQWUHSULVHVLGLIÀFLOHF·HVWTX·HOOHGRLWFRPSRVHUDYHF GHVGpWHUPLQDQWVWUqVIRUWV OHVJRWVOHVFRWVHWOHVSURÀWV 'LIÀFLOHRXSDVO·DPSOHXUGHVHIIHWVDFWXHOVHWSUpYLVLEOHVGH ODWUDQVLWLRQQXWULWLRQQHOOHPRQGLDOHVXUODVDQWpGHVKRPPHV HWVXUFHOOHGHO·HQYLURQQHPHQWLPSRVHGHUHOHYHUOHGpÀ
'pFODUDWLRQG·LQWpUrWV /·DXWHXUGpFODUHQHSDVDYRLUGHFRQÁLWVG·LQWpUrWVHQUHODWLRQ DYHFFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHV >@ 6HJXLQ$/DYRLVLHU$3UHPLHUPpPRLUHVXUODUHVSLUDWLRQGHV DQLPDX[3DULV 0pPRLUHVGHO·$FDGpPLHGHVVFLHQFHV >@ 6SDU\(&)HHGLQJ)UDQFH1HZ6FLHQFHVRI)RRG &DPEULGJH &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV S >@ 'HSHFNHU7/DORLGHVWDEOHV4XDQWLÀFDWLRQGXEHVRLQDOLPHQ WDLUHHWUpIRUPHGHVFRQGXLWHVGHYLH;,;H;;HVLqFOHV7KqVHGH GRFWRUDWGHVRFLRORJLH(+(663DULVS >@ %UXHJHO08QGLVWDQWPLURLU/DFDPSDJQHSRXUO·DOLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOHHWODIDEULFDWLRQGX©FRQVRPPDWHXUªHQ)UDQFH DXWRXUQDQWGX ;;HVLqFOH$FWHVGHODUHFKHUFKHHQVFLHQFHV VRFLDOHV >@ $WZDWHU:2)RRGV QXWULWLYHYDOXHDQGFRVW:DVKLQJWRQ *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2IÀFH 86'$ )DUPHUV· %XOOHWLQ Q S >@ 6WLJOHU*-7KHFRVWRIVXEVLVWHQFH-RXUQDORI)DUP(FRQRPLFV
3&RPEULV >@ *DULOOH6**DVV6,6WLJOHU·VGLHWSUREOHPUHYLVLWHG2SHUDWLRQV 5HVHDUFK >@ 7HUURLQH(9DOHXUDOLPHQWDLUHHWFRWGHVGHQUpHV$QQDOHVGH ODQXWULWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ > @ 3KLOLSVRQ7-3RVQHU5$7KHORQJUXQJURZWKLQREHVLW\DVD IXQFWLRQRIWHFKQRORJLFDOFKDQJH1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF 5HVHDUFK S >@ .QLFNPDQ-52UOHDQV&7,QWHJUDWLQJHFRQRPLFWKLQNLQJLQWR UHVHDUFKRQWKHG\QDPLFVRIREHVLWL\&KDOOHQJHVDQGRSSRU WXQLWLHV$P-3UHY0HG 6 >@ )LQNHOVWHLQ($5XKP&-.RVD.0(FRQRPLFFDXVHVDQGFRQVH TXHQFHVRIREHVLW\$QQX5HY3XEOLF+HDOWK >@ &RKHQ'$1HXURSK\VLRORJLFDOSDWKZD\VWRREHVLW\ EHORZDZD UHQHVVDQGEH\RQGLQGLYLGXDOFRQWURO'LDEHWHV >@ 'UHZQRZVNL$ 6SHFWHU 6( 3RYHUW\ DQG REHVLW\ WKH UROH RI HQHUJ\GHQVLW\DQGHQHUJ\FRVWV$P-&OLQ1XWU >@ 2IIHU$%RG\ZHLJKWDQGVHOIFRQWUROLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG %ULWDLQVLQFHWKH V6RF+LVW0HG >@ (WLOp ) 2EpVLWp VDQWp SXEOLTXH HW SRSXOLVPH DOLPHQWDLUH &(35(0$33DULV (GLWLRQVGHODUXHG·8OP S >@ ,U];/HUR\35pTXLOODUW96ROHU/*(FRQRPLFDVVHVVPHQWRI QXWULWLRQDOUHFRPPHQGDWLRQV-+HDOWK(FRQ >@ 7KDOHU 5+ 6XQVWHLQ &5 1XGJH LPSURYLQJ GHFLVLRQV DERXW KHDOWK ZHDOWK DQG KDSSLQHVV 1HZ +DYHQ@ *UXEHU-+0XOODLQDWKDQ6'R&LJDUHWWH7D[HV0DNH6PRNHUV +DSSLHU%(-(FRQRP$QDO3ROLF\ > @ 7LOPDQ'&ODUN0*OREDOGLHWVOLQNHQYLURQPHQWDOVXVWDLQDEL OLW\DQGKXPDQKHDOWK1DWXUH >@ ,QVWLWXWH RI 0HGHFLQH DQG 1DWLRQDO 5HVHDUFK &RXQFLO $ )UDPHZRUNIRU$VVHVVLQJ(IIHFWVRIWKH)RRG6\VWHP:DVKLQJWRQ '& 7KH1DWLRQDO$FDGHPLHV3UHVV S >@ &DSDFFL60D]]RFFKL0)LYHDGD\DSULFHWRSD\ DQHYDOXD WLRQRIWKH8.SURJUDPLPSDFWDFFRXQWLQJIRUPDUNHWIRUFHV -+HDOWK(FRQ >@ ,U];/HUR\35pTXLOODUW96ROHU/*:HOIDUHDQGVXVWDLQDEL OLW\HIIHFWVRIGLHWDU\UHFRPPHQGDWLRQV7RXORXVH6FKRRORI (FRQRPLFVZRUNLQJSDSHU S
Décembre 2015 volume 50 Supplément au n°6
Cah. Nutr. Diét., 2015, 50, 6S1- 6S85
'LVSRQLEOH HQ OLJQH VXU
85684 – ISSN 0007 – 9960
ZZZVFLHQFHGLUHFWFRP
cahiers de nutrition et de diététique Cinquantenaire des Cahiers de Nutrition et de Diététique Disponible en ligne sur www.em-consulte.com
Indexés dans, indexed in Chemical Abstract, EMbase (Excerpta medica), Pascal (INIST/CNRS) et Scopus®
eFRQRPLHHWQXWULWLRQ GHO·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH jO·DOLPHQWDWLRQGXUDEOH (FRQRPLFVDQGQXWULWLRQ IURPUDWLRQDOWRVXVWDLQDEOHGLHW 3LHUUH&RPEULV ,QUD$OLVV85ERXOHYDUGGH%UDQGHERXUJ ,YU\VXU6HLQH)UDQFH
0276&/e6 $OLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOH eFRQRPLH GHO·REpVLWp &KRL[UDWLRQQHO 3ROLWLTXH QXWULWLRQQHOOH eYDOXDWLRQ pFRQRPLTXH
.(<:25'6 5DWLRQDOGLHW (FRQRPLFVRIREHVLW\ 5DWLRQDOFKRLFH 1XWULWLRQSROLF\ (FRQRPLFHYDOXDWLRQ
5pVXPp /·pFRQRPLHHWODQXWULWLRQRQWXQHKLVWRLUHFRPPXQHTXLUHPRQWHDXPLOLHXGX;9,,,HVLqFOH ORUVTXH GpEXWH OD UpÁH[LRQ VXU OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ /·pODERUDWLRQ GHV FRQFHSWVSHUPHWWDQWGHTXDQWLÀHUOHVGpSHQVHVpQHUJpWLTXHVHWOHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOV FRPPHQFHDYHF/DYRLVLHU/HVFRQQDLVVDQFHVVHGpYHORSSHQWWRXWDXORQJGX;,;HVLqFOHHW FRQGXLVHQWjODQRWLRQG·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHXQHQVHPEOHGHSULQFLSHVSRXUVDWLVIDLUH OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV DX PRLQGUH FRW pFRQRPLTXH &HWWH SUpRFFXSDWLRQ DSSDUDvW H[SOLFLWHPHQWGDQVOHVWDEOHVGHFRPSRVLWLRQGHVDOLPHQWVSXEOLpHVjODÀQGX;,;HVLqFOHHW GDQVOHVWUDYDX[TXLHQGpFRXOHQWWRXWDXORQJGX;;H6LO·LGpHGHUDWLRQDOLWpQ·DSSDUDvW SOXVJXqUHDXMRXUG·KXLGDQVOHVWUDYDX[GHVQXWULWLRQQLVWHVHOOHUHVWHODUpIpUHQFHSRXUOHV pFRQRPLVWHVTX·LOV·DJLVVHG·\DGKpUHURXGHV·HQGpPDUTXHU/·pFRQRPLHGHO·REpVLWpOD MXVWLÀFDWLRQHWO·pYDOXDWLRQpFRQRPLTXHGHVLQWHUYHQWLRQVUHSRVHQWVXUO·LGpHGHUDWLRQDOLWp GHV FKRL[ LQGLYLGXHOV TXL HVW HQVXLWH pODUJLH SRXU LQWpJUHU OHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ TXHOHPRGqOHVWDQGDUGODLVVHGHF{Wp&HIDLVDQWO·DQDO\VHpFRQRPLTXHDERXWLWjXQH pYDOXDWLRQSOXVFRPSOqWHGHVFRWVHWGHVEpQpÀFHVGHVLQWHUYHQWLRQVYLVDQWjPRGLÀHU OHVFRPSRUWHPHQWV&HW\SHG·DQDO\VHTXLUHQGPLHX[FRPSWHGHVHIIHWVGHVSROLWLTXHV GHVDQWpSHXWrWUHpWHQGXDX[LPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[XQHGpPDUFKHLQGLVSHQVDEOH SRXUIDYRULVHUXQHDOLPHQWDWLRQGXUDEOH 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
6XPPDU\ (FRQRPLFVDQGQXWULWLRQKDYHDFRPPRQKLVWRU\ZKLFKFDQEHWUDFHGEDFNWRWKHPLG HLJKWHHQWK FHQWXU\ ZKHQ WKLQNLQJ DERXW GLHW UDWLRQDOL]DWLRQ LQLWLDWHG7KH VHDUFK IRU FRQFHSWV DOORZLQJ WR PHDVXUH HQHUJ\ H[SHQGLWXUHV DQG QXWULWLRQDO QHHGV VWDUWV ZLWK /DYRLVLHU.QRZOHGJHDFFXPXODWHVDORQJWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DQGOHDGVWRWKHQRWLRQ RIUDWLRQDOGLHWDVHWRISULQFLSOHVDLPLQJDWVDWLVI\LQJQXWULWLRQDOUHTXLUHPHQWVDWWKH ORZHVWHFRQRPLFFRVW7KLVFRQFHUQDSSHDUVH[SOLFLWO\LQIRRGFRPSRVLWLRQWDEOHVSXEOLVKHG DWWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DQGLQHQVXLQJZRUNVDOODORQJWKHWKFHQWXU\,I WKHLGHDRIUDWLRQDOLW\KDUGO\DSSHDUVWRGD\LQWKHZRUNRIQXWULWLRQLVWVLWLVVWLOOWKHPDLQ UHIHUHQFHIRUHFRQRPLVWVZKHWKHUWKH\UHO\RQLWRUGHSDUWIURPLW7KHHFRQRPLFVRI REHVLW\UDWLRQDOHIRULQWHUYHQWLRQDQGHFRQRPLFHYDOXDWLRQRISURJUDPPHVUHO\RQWKH LGHDRIUDWLRQDOFKRLFHVZKLFKLVWKHQHQODUJHGWRDFFRXQWIRUEHKDYLRXUDOELDVHVZKLFK
&RUUHVSRQGDQFH $GUHVVHHPDLO SLHUUHFRPEULV#LYU\LQUDIU 3&RPEULV 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLpSDU(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
6
3&RPEULV
DUHOHIWDVLGHE\PDLQVWUHDPPRGHOV,QGRLQJVRHFRQRPLFDQDO\VLVUHVXOWVLQD PRUHFRPSUHKHQVLYHHYDOXDWLRQRIFRVWVDQGEHQHÀWVRISROLFLHVDLPLQJDWFKDQJLQJ EHKDYLRXUV7KLVNLQGRIDQDO\VLVZKLFKEHWWHUDFFRXQWVIRUDOOHIIHFWVRIKHDOWK SROLFLHVFDQEHH[WHQGHGWRHQFRPSDVVHQYLURQPHQWDOLVVXHVDQHFHVVDU\DSSURDFK WRSURPRWHVXVWDLQDEOHGLHWV 6RFLpWpIUDQoDLVHGHQXWULWLRQ3XEOLVKHGE\(OVHYLHU0DVVRQ6$6$OOULJKWV UHVHUYHG
,QWURGXFWLRQ 8Q FHUWDLQ QRPEUH GHV GpILV PDMHXUV DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpHVQRVVRFLpWpV VpFXULWpGHVDSSURYLVLRQQHPHQWV DOLPHQWDLUHVSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGX FOLPDWSURJUHVVLRQGHO·REpVLWpHWGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHV LQpJDOLWpVGHVDQWp« VRQWOLpVjGHVTXHVWLRQVRO·pFRQRPLH HWODQXWULWLRQRFFXSHQWFRQMRLQWHPHQWXQHSODFHFHQWUDOH /D TXHVWLRQ GH OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ TXL DFFRPSDJQH OHV SUHPLHUV SDV HQ FRPPXQ GHV GHX[ GLVFL SOLQHVHVWUHVWpHWUqVSUpVHQWHGDQVOHXUVUHODWLRQV'DQVOD GHX[LqPHSDUWLHGX;9,,,HVLqFOHDXPRPHQWRO·pFRQRPLHHW ODQXWULWLRQVHFRQVWLWXDLHQWWRXWMXVWHFRPPHGHVGRPDLQHV G·LQYHVWLJDWLRQVFLHQWLÀTXHOHSUREOqPHPDMHXUpWDLWG·DVVX UHUODVXEVLVWDQFHGHODSRSXODWLRQ/·HVSULWVFLHQWLÀTXHV·HVW DSSOLTXpDXGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVDJURQRPLTXHV SRXUDFFURvWUHODSURGXFWLRQHWGDQVXQVRXFLG·pFRQRPLH LO V·HVW SDUDOOqOHPHQW LQWpUHVVp j OD UDWLRQDOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ &HWWH YRORQWp D GpERXFKp VXU OD PLVH HQ pYLGHQFHGHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVHWGRQFVXUODFDSDFLWp jpQRQFHUGHVQRUPHV/HVRFFDVLRQVGHPHWWUHHQ±XYUH FHVQRUPHVQ·RQWSDVPDQTXpTX·LOV·DJLVVHG·DPpOLRUHUOD VLWXDWLRQGHVFDWpJRULHVVRFLDOHVPRGHVWHVGHODYRORQWpGH UpIRUPHUO·DOLPHQWDWLRQRXYULqUHRXGHO·DSSURYLVLRQQHPHQW RSWLPDOGHVWURXSHVHWGXUDWLRQQHPHQWGHVSRSXODWLRQVj O·RFFDVLRQGHVFRQÁLWV'DQVWRXVOHVFDVO·HVSULWUDWLRQDOLVD WHXUDWURXYpPDWLqUHjV·HPSOR\HU&·HVWSOXVTXHMDPDLVOH FDVDXMRXUG·KXLjXQPRPHQWRQRXVVRPPHVFRQIURQWpVj ODQpFHVVLWpGHQRXUULUXQHSRSXODWLRQPRQGLDOHFURLVVDQWH WRXW HQ YHLOODQW j OD TXDOLWp QXWULWLRQQHOOH GH O·DOLPHQWD WLRQHWjVRQLPSDFWVXUO·HQYLURQQHPHQW/HVSURJUqVGHV FRQQDLVVDQFHVpFRQRPLTXHVHWQXWULWLRQQHOOHVRQWUpYpOpOD FRPSOH[LWpGHODTXHVWLRQGHODUDWLRQDOLWpGHO·DOLPHQWDWLRQ SOXVTX·LOVQ·RQWSHUPLVG·\UpSRQGUH'HIDoRQLPSOLFLWHRX H[SOLFLWHO·LGpHGHUDWLRQDOLWpUHVWHOHSRLQWGHUpIpUHQFHGHV DQDO\VHVHWGHVGpEDWVTX·LOVSRUWHQWVXUOHVFRPSRUWHPHQWV RX VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV /·REMHW GH OD SUpVHQWH FRQWULEXWLRQHVWGHPHWWUHFHWWHQRWLRQHQSHUVSHFWLYHHQ UDSSHODQWVHVRULJLQHVSXLVGHPRQWUHUFRPPHQWOHVpFRQR PLVWHVGRQWOHVPRGqOHVLPSOLTXHQWWRXMRXUVGHVIRUPHVGH UDWLRQDOLWpSHXYHQWFRQWULEXHUjpFODLUHUHWjpYDOXHUOHV SROLWLTXHVYLVDQWjDJLUVXUOHVFRPSRUWHPHQWVDOLPHQWDLUHV
/DUDLVRQDSSOLTXpHjO·pFRQRPLH HWjODQXWULWLRQ $YDQW GH GHYHQLU GHV GLVFLSOLQHV VFLHQWLILTXHV SRXYDQW rWUHPRELOLVpHVSRXUUpSRQGUHjGHVTXHVWLRQVGHVRFLpWp O·pFRQRPLH HW OD QXWULWLRQ RQW G·DERUG pWp GHV VDYRLUV G·RUGUH SUDWLTXH GRPHVWLTXH SRXUUDLWRQ GLUH -XVTX·DX ;9,,,H VLqFOH TXDQG LO HVW TXHVWLRQ G·pFRQRPLH F·HVW SRXU GpVLJQHUO·HQVHPEOHGHVXVDJHVHWGHVUqJOHVSHUPHWWDQWOD
ERQQHJHVWLRQG·XQHIHUPHRXG·XQGRPDLQHDJULFROHHWGH ODPDLVRQQpHTXL\YLW$ODPrPHpSRTXHGDQVOHVpFULWV PpGLFDX[RQXWLOLVHO·H[SUHVVLRQ©pFRQRPLHDQLPDOHªSRXU SDUOHUGHSK\VLRORJLHHWGHO·RUGUHTXLSUpVLGHjO·RUJDQLVDWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GHV RUJDQLVPHV YLYDQWV &HV GHX[ DFFHSWLRQVYRQWVHUHWURXYHUGDQVOHGRPDLQHGHODQXWULWLRQ QDLVVDQWH HW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SUpRFFXSDWLRQV GHV HVSULWVUpIRUPDWHXUVGHV/XPLqUHVTXLVRXKDLWHQWDSSOLTXHU jO·DOLPHQWDWLRQOHVSULQFLSHVG·HIÀFDFLWpTXLVRQWUHFKHUFKpV GDQVOHERQXVDJHGHWRXWHVOHVUHVVRXUFHV/DYRLVLHUTXLVH WURXYHjODUHQFRQWUHGHFHVGLIIpUHQWHVTXHVWLRQVpODERUH OHV QRWLRQV TXL YRQW SHUPHWWUH GH TXDQWLÀHU OHV GpSHQVHV pQHUJpWLTXHV HW OHV EHVRLQV QXWULWLRQQHOV ,O FRQFHSWXDOLVH O·pFKDQJH G·pQHUJLH TXL V·pWDEOLW HQWUH O·RUJDQLVPH HW OH PLOLHXH[WpULHXUODQRXUULWXUHUpWDEOLVVDQW©O·pTXLOLEUHGDQV O·pFRQRPLH DQLPDOH ª$YHF$UPDQG 6HJXLQ LO PHVXUH OD GpSHQVHpQHUJpWLTXHDXWUDYDLOHWDXUHSRVRXYUDQWODYRLH jODIRLVjODFRPSUpKHQVLRQGXPpWDEROLVPHEDVDOHWjOD FRPSDUDLVRQGHVHIIRUWVIRXUQLVGDQVGLIIpUHQWVW\SHVG·DFWL YLWp>@/DYRLVLHUHVWDXVVLO·DXWHXUGHWUDYDX[G·pFRQRPLH FHTXLH[SOLTXHVDQVGRXWHTXHOHVQRWLRQVGHFRQVHUYDWLRQ GHVYDOHXUVGDQVODFLUFXODWLRQGHVELHQVRXGHVVXEVWDQFHV RXG·pTXLOLEUHGDQVOHVHPSORLVHWOHVUHVVRXUFHVVHUHWURX YHQWGDQVVHVGLIIpUHQWVWUDYDX[HWLOOXVWUHQWODSUR[LPLWp HQWUHOHVGRPDLQHVQDLVVDQWVGHO·pFRQRPLHHWGHODQXWULWLRQ (QOLHQDYHFODUpÁH[LRQVFLHQWLÀTXHODVHFRQGHSDUWLHGX ;9,,,HVLqFOHYRLWXQFHUWDLQQRPEUHGHUpIRUPDWHXUVHWG·LQYHQ WHXUV HQWUHSUHQHXUVFKLPLVWHVDJURQRPHVSKLODQWKURSHV« VHUHMRLQGUHDXWRXUGHO·LGpHG·HIÀFDFLWppFRQRPLTXHHQWHQ GXHFRPPHXQHYRORQWpGHSURPRXYRLUO·DFWLRQUDWLRQQHOOH GDQVWRXVOHVGRPDLQHV>@/HXUSUpRFFXSDWLRQFRPPXQHHVW GHPD[LPLVHUOHVUpVXOWDWVHQpFRQRPLVDQWOHVUHVVRXUFHV DXVVLELHQGDQVODJHVWLRQGRPHVWLTXHTXHGDQVO·DJULFXOWXUH OHVLQGXVWULHVOHVÀQDQFHVGRPHVWLTXHVRXSXEOLTXHV&HQH VRQWSDVGHVpFRQRPLVWHVPDLVSOXW{WGHVH[SpULPHQWDWHXUV DQLPpVSDUXQ©HVSULWG·pFRQRPLHª,OV·DJLWOjG·XQHDWWLWXGH FRPSUpKHQVLEOHHQSDUWLFXOLHUGDQVOHGRPDLQHDOLPHQWDLUH RODVXEVLVWDQFHHVWWRXWMXVWHDVVXUpHHWOHVSpQXULHVOHV GLVHWWHV HW OHV IDPLQHV HQFRUH IUpTXHQWHV XQH TXLQ]DLQH HQ )UDQFH WRXW DX ORQJ GX ;9,,,H VLqFOH &·HVW GRQF DVVH] ORJLTXHPHQW DXWRXU GH OD TXHVWLRQ GH O·DOLPHQWDWLRQ GHV SDXYUHVHWGHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVTXHOHVVFLHQWLÀTXHVOHV PHPEUHVGHO·DGPLQLVWUDWLRQHWOHVSKLODQWKURSHVSURPRWHXUV GHO·HVSULWG·pFRQRPLHYRQWG·DERUGFROODERUHU $YHFOHGpYHORSSHPHQWGHO·LQGXVWULDOLVDWLRQHWGHO·XUEDQL VDWLRQHQ(XURSHWRXWDXORQJGX ;,;HVLqFOHF·HVWPRLQVOD VXUYLHTXHODVDQWpHWODSURGXFWLYLWpGHVFODVVHVODERULHXVHV TXLSUHQQHQWGHO·LPSRUWDQFHGDQVOHVSUpRFFXSDWLRQVGHV UpIRUPDWHXUVVRFLDX[HWGHVVFLHQWLÀTXHV/DSURJUHVVLRQGHV FRQQDLVVDQFHVQXWULWLRQQHOOHVHWODPLVHHQ±XYUHG·DFWLRQV SXEOLTXHVVHVWLPXOHQWPXWXHOOHPHQW(OOHVV·DSSOLTXHQWj O·DPpOLRUDWLRQGHODVLWXDWLRQGHVSOXVSDXYUHVjODUDWLRQDOL VDWLRQGHVPHQXVGDQVOHVLQVWLWXWLRQVSXLVDXUDWLRQQHPHQW
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
GHVSRSXODWLRQVSHQGDQWOHVFRQÁLWV(Q)UDQFHFHPRXYH PHQWWURXYHVRQSOHLQpSDQRXLVVHPHQWFRQFHSWXHOHWWHUPL QRORJLTXHDYHFODQRWLRQG·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH,VVXHGHV UHFKHUFKHV]RRWHFKQLTXHVVXUO·DOLPHQWDWLRQGHVFKHYDX[GH WUDLW>@SXLVpWHQGXHjO·DOLPHQWDWLRQKXPDLQH>@ODQRWLRQ G·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHYDVHFRQFUpWLVHUDYHFODFUpDWLRQ HQ GHOD6RFLpWpVFLHQWLÀTXHG·K\JLqQHDOLPHQWDLUHHW G·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHGHO·KRPPHO·DFWXHOOH66+$/D UHFKHUFKHGHVSULQFLSHVG·XQHDOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHQ·HVW SDVXQHVSpFLDOLWpIUDQoDLVH$X[(WDWV8QLVSDUH[HPSOHOH 'pSDUWHPHQWGHO·$JULFXOWXUHHVWFKDUJpG·pWDEOLUODYDOHXU QXWULWLRQQHOOHGHVDOLPHQWVDÀQGHVXJJpUHUGHVUpJLPHVSOXV pFRQRPLTXHVHWJpQpUDQWPRLQVGHJDVSLOODJHTXHOHVUpJLPHV FRXUDQWV&·HVWjFHWLWUHTX·$WZDWHUSXEOLHHQ XQH DQDO\VHWUqVFRPSOqWHGHODYDOHXUQXWULWLYHHWGXFRWGHV DOLPHQWV j SDUWLU GH ODTXHOOH LO LQVLVWH VXU O·LQWpUrW GH OD FRQQDLVVDQFHGHFHVYDOHXUVSRXUpYLWHUOHVHUUHXUVTXHIRQW ODSOXSDUWGHVJHQVHQGpSHQVDQWEHDXFRXSWURSSRXUOHXU DOLPHQWDWLRQ>@'DQVWRXVOHVFDVHQ(XURSHFRPPHDX[ (WDWV8QLVOHVFRQVLGpUDWLRQVpFRQRPLTXHVDSSDUDLVVHQWGRQF LQWLPHPHQWOLpHVDXGpYHORSSHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVQXWUL WLRQQHOOHVO·LPSUHVVLRQSRXUUDLWPrPHSUpYDORLUTX·HOOHVHQ VRQWODFDXVH
/·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOH VDWLVIDLUH OHVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVDXPRLQGUHFRW /D TXHVWLRQ GX UpJLPH DOLPHQWDLUH RSWLPDO D VXVFLWp O·LQ WpUrW GHV pFRQRPLVWHV QRQ VHXOHPHQW SRXU FRQWULEXHU DX PRXYHPHQW GH UDWLRQDOLVDWLRQ GHV EXGJHWV IDPLOLDX[ HW GHVFRWVGHSURGXFWLRQPDLVDXVVLSRXUGHVUDLVRQVWHFK QLTXHV,OV·DJLWHQHIIHWG·XQSUREOqPHG·RSWLPLVDWLRQVRXV FRQWUDLQWHV XQH TXHVWLRQ PDMHXUH SRXU OHV pFRQRPLVWHV $SDUWLUG·XQHQVHPEOHG·DOLPHQWVGRQWRQFRQQDvWOHVSUL[ HWODWHQHXUHQQXWULPHQWVFRPPHQWGpWHUPLQHUOHUpJLPH DOLPHQWDLUH GH FRW PLQLPXP UHVSHFWDQW O·HQVHPEOH GHV FRQWUDLQWHVQXWULWLRQQHOOHV"$O·pSRTXHROHVpFRQRPLVWHV VHVRQWSHQFKpVVXUOHSUREOqPHOHPLOLHXGHVDQQpHV OHVPpWKRGHV GHSURJUDPPDWLRQOLQpDLUHQ·H[LVWDLHQWSDV LO \ DYDLW XQ GpÀ WHFKQLTXH j UHOHYHU *HRUJH 6WLJOHU XQ IXWXUSUL[1REHOG·pFRQRPLHV·HVWGRQFDWWHOpjODWkFKH HQ UHFKHUFKDQW j SDUWLU G·XQH OLVWH GH DOLPHQWV HW GH FRQWUDLQWHVQXWULWLRQQHOOHVFRPPHQWQRXUULUDXPRLQGUH FRWXQ©pFRQRPLVWHDFWLIGHNLORVª'HX[FKRVHVLQWp UHVVHQW 6WLJOHU G·XQH SDUW PRQWUHU TXH OH SUREOqPH SHXW rWUH IRUPDOLVp HQ V·LQVSLUDQW GHV PRGqOHV XWLOLVpV SDU OHV pFRQRPLVWHV SRXU pWDEOLU GHV IRQFWLRQV GH SURGXFWLRQ HW G·DXWUHSDUWSURSRVHUXQHUpÁH[LRQFULWLTXHVXUOHFRQFHSWGH PLQLPXPYLWDOGH©FRWGHODVXEVLVWDQFHªSRXUUHSUHQGUH OHWLWUHGHVRQDUWLFOH>@ ,O V·DJLW G·XQ WUDYDLO DFDGpPLTXH HW QRQ SDV G·XQH pWXGH DSSOLTXpH GHVWLQpH j GpERXFKHU VXU OD SURSRVLWLRQ G·XQ UpJLPHYUDLPHQWFRPHVWLEOH'·DLOOHXUV6WLJOHUPHWOXLPrPH HQJDUGHVHVOHFWHXUV ©3HUVRQQHQHUHFRPPDQGHFHJHQUH GHUpJLPHSRXUTXLTXHFHVRLWHWHQFRUHPRLQVSRXUWRXW OHPRQGHª3URSRVHUXQHIRUPDOLVDWLRQGXSUREOqPHQ·pWDLW SDVSRXUDXWDQWXQH[HUFLFHJUDWXLW/HWUDYDLOGH6WLJOHUD RXYHUW OD YRLH DX[ PpWKRGHV GH SURJUDPPDWLRQ OLQpDLUH XWLOLVpHVGDQVXQJUDQGQRPEUHGHGRPDLQHVHQSDUWLFXOLHU O·DJURQRPLHODQXWULWLRQDQLPDOHHWODQXWULWLRQKXPDLQH &HWWHFRQWULEXWLRQHVWDXVVLSRXU6WLJOHUO·RFFDVLRQGHVRX OHYHUODTXHVWLRQGHODQRUPDWLYLWpFXOWXUHOOHLPSOLFLWHGH FHVUpJLPHV(QDERXWLVVDQWSDUVHVFDOFXOVjXQUpJLPHGH VXEVLVWDQFHGRQWOHFRWHVWGHX[jWURLVIRLVLQIpULHXUDX[
6
HVWLPDWLRQV TXL SUpYDODLHQW j O·pSRTXH LO PRQWUH TXH OHV UpJLPHVSURSRVpVSDUOHVGLYHUVH[SHUWVPrOHQWGHVpOpPHQWV VFLHQWLÀTXHVHWGHVMXJHPHQWVSHUVRQQHOVTXLQHOHVRQWSDV 3OXW{WUpVHUYpVXUOHSULQFLSHPrPHGHUpJLPHDOLPHQWDLUH jFRWPLQLPXPLOFRQFOXWQpDQPRLQVVXUODQpFHVVLWpGH ELHQGLVWLQJXHUOHVFRPSRVDQWHVQXWULWLRQQHOOHVHWFXOWXUHOOHV GHFHVUpJLPHV /HVGHX[UpJLPHVGHVXEVLVWDQFHREWHQXVQHFRPSRUWDQWTXH GH OD IDULQH GX ODLW HQ SRXGUH GHV FKRX[ GHV pSLQDUGV GHVKDULFRWVVHFVHWGXIRLHGHSRUFRQSHXWFRPSUHQGUHOH PDQTXHG·HQWKRXVLDVPHGH6WLJOHUSRXUFHJHQUHGHPHQX $XÀOG·DPpOLRUDWLRQVVXFFHVVLYHVODIRUPDOLVDWLRQGH6WLJOHU DHXGDYDQWDJHGHVXFFqVTXHVRQUpJLPH(OOHDLQÁXHQFp GXUDEOHPHQWOHVQXWULWLRQQLVWHVGDQVOHXUVHIIRUWVSRXUGpWHU PLQHUGHVUpJLPHVDOLPHQWDLUHVVDLQVHWGHFRWPLQLPXP $X[ (WDWV8QLV SDU H[HPSOH OH SODQ G·DLGH DOLPHQWDLUH ODQFpDXPLOLHXGHVDQQpHV GpWHUPLQHOHQRPEUHGH ERQVG·DFKDW OHVIRRGVWDPSV SRXUFKDTXHIDPLOOHpOLJLEOH VXUODEDVHG·XQFDOFXOG·RSWLPLVDWLRQDYHFOHVUHFRPPDQGD WLRQVQXWULWLRQQHOOHVFRPPHFRQWUDLQWHV$ODGLIIpUHQFHGX PRGqOHGH6WLJOHUFHQ·HVWSDVOHUpJLPHGHFRWPLQLPXP TXLHVWUHFKHUFKpPDLVOHUpJLPHTXLPLQLPLVHOHVpFDUWVSDU UDSSRUWDXUpJLPHFRXUDQWSRXUXQQLYHDXGHFRWGRQQp /·LGpHHVWGHIDFLOLWHUOHVFKDQJHPHQWVGHFRPSRUWHPHQWHW ELHQVUG·pYLWHUOHVUpJLPHVLPSUDWLFDEOHV>@ 3UHVTXHYLQJWDQVDSUqVOHWUDYDLOGH6WLJOHU(PLOH7HUURLQH jVRQWRXUFULWLTXHO·DOLPHQWDWLRQUDWLRQQHOOHTXLSHUPHW GHVHQRXUULUGHIDoRQRSWLPDOHjWUqVEDVFRWPDLVQHWLHQW SDVFRPSWHGHVJRWVHWGXSODLVLUGHPDQJHU,OSURSRVHXQH ©DOLPHQWDWLRQUDLVRQQDEOHªJUkFHjODTXHOOH©EHDXFRXS GHJHQVSRXUUDLHQWVHQRXUULUSOXVpFRQRPLTXHPHQWTX·LOVQH OHIRQWHWSDUIRLVPLHX[ « V·LOVpWDLHQWPLHX[UHQVHLJQpV VXUODYDOHXUDOLPHQWDLUHUpHOOHGHFHTX·LOVDFKqWHQWª>@ $XWHUPHG·XQHDQDO\VHWUqVGpWDLOOpH7HUURLQHUHFRPPDQGH GHPDLQWHQLUXQHFRQVRPPDWLRQpOHYpHGHSDLQGHOpJXPHV VHFVHWGHSURGXLWVODLWLHUVHWGHUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQGH YLDQGH,OQ·DSDVGDYDQWDJHpWpVXLYLTXHVHVSUpGpFHVVHXUV $WZDWHUHQSDUWLFXOLHUTXLGpYHORSSDLWODPrPHDUJXPHQWD WLRQ7HUURLQHDFHSHQGDQWXQHFRQVFLHQFHSOXVFODLUHGHOD GLIÀFXOWpjLQÁpFKLUOHVSUpIpUHQFHV,OVHGpIHQGGHYRXORLU HPSrFKHUTXLTXHFHVRLWGHFRQVRPPHUGHVDOLPHQWVTXL ÁDWWHQWOHJRWHWDSSRUWHQWGXSODLVLUDXSUpWH[WHTX·LOV VRQWFKHUVHWVDQVLQWpUrWQXWULWLRQQHO,OVRXKDLWHVLPSOHPHQW TX·HQOHV FKRLVLVVDQWOHV LQGLYLGXVVDFKHQWFHTX·LOVIRQW 0DQJHUFHTXHO·RQPDQJHHQWRXWHFRQQDLVVDQFHGHFDXVH YRLOj XQH IDoRQ GH UDWLRQDOLVHU O·DOLPHQWDWLRQ j ODTXHOOH O·pFRQRPLVWHQHWURXYHUDULHQjUHGLUH
(VWLOUDWLRQQHOGHSUHQGUHGXSRLGV" /HVSUREOqPHVWUDLWpVSDUOHVQXWULWLRQQLVWHVHWOHVpFRQR PLVWHVRQWORQJWHPSVpWpOLpVjODTXHVWLRQGHVVXEVLVWDQFHV GDQV GHV FRQWH[WHV R VH QRXUULU pWDLW OD SUpRFFXSDWLRQ SULQFLSDOH GH OD PDMRULWp GH OD SRSXODWLRQ 5DWLRQDOLVHU O·DOLPHQWDWLRQF·pWDLWIDLUHHQVRUWHTXHFKDFXQDLWGHTXRL PDQJHU6DQVTXHOHVSUREOqPHVGHVRXVDOLPHQWDWLRQVRLHQW SRXUDXWDQWUpJOpVFHVRQWPDLQWHQDQWOHVTXHVWLRQVOLpHVj ODSULVHGHSRLGVHWjO·REpVLWpVXUOHVTXHOOHVQXWULWLRQQLVWHV HW pFRQRPLVWHV WUDYDLOOHQW HQ FRPPXQ /D SURJUHVVLRQ © pSLGpPLTXH ª GH O·REpVLWp HW OD PLVH HQ pYLGHQFH G·XQ JUDGLHQW VRFLDO WUqVPDUTXp RQWHQHIIHWPLVHQOXPLqUH ODGLPHQVLRQpFRQRPLTXHGXSUREOqPH/DFRQWULEXWLRQGX UDLVRQQHPHQWpFRQRPLTXHHVWVLJQLÀFDWLYHVXUGHX[TXHVWLRQV GDQVOHVTXHOOHVODUDWLRQDOLWpMRXHXQU{OHFHQWUDO FHOOHGHV
6
PpFDQLVPHVFRPSRUWHPHQWDX[TXLFRQGXLVHQWjODSULVHGH SRLGVHWFHOOHGHODMXVWLÀFDWLRQGHVLQWHUYHQWLRQV /DWKpRULHpFRQRPLTXHGHODSULVHGHSRLGVHWGHO·REpVLWp D pWp IRUPDOLVpH HQ SDU 3KLOLSVRQ HW 3RVQHU > @ HW SUpVHQWpH GH IDoRQ WUqV FRPSOqWH GDQV XQ VXSSOpPHQW GH O·$PHULFDQ -RXUQDO RI 3UHYHQWLYH 0HGHFLQH GH FRQVDFUpjO·LQWpJUDWLRQGXUDLVRQQHPHQWpFRQRPLTXHGDQV ODUHFKHUFKHVXUODG\QDPLTXHGHO·REpVLWp>@3RXUOHV PLFURpFRQRPLVWHVO·pYROXWLRQGXSRLGVG·XQLQGLYLGXHVW OH UpVXOWDW GX FKRL[ GX QRPEUH GH FDORULHV FRQVRPPpHV HW GX QRPEUH GH FDORULHV GpSHQVpHV &HV GHX[ GpFLVLRQV GpSHQGHQWUHVSHFWLYHPHQWGHGHX[HQVHPEOHVGHFRWVHW GHEpQpÀFHV FHX[GHO·DOLPHQWDWLRQHWFHX[GHO·DFWLYLWp SK\VLTXH /HV SURJUqV WHFKQRORJLTXHV RQW SRXU HIIHW GH GLPLQXHU FRQVLGpUDEOHPHQW OH FRW GH O·DOLPHQWDWLRQ HW G·DXJPHQWHUOHFRWGHO·DFWLYLWpSK\VLTXH/HVGpSHQVHV G·pQHUJLH SK\VLTXH DX WUDYDLO GDQV OHV WUDQVSRUWV HW GDQV OD YLH GRPHVWLTXH RQW HQ HIIHW FRQVLGpUDEOHPHQW GLPLQXpHWLOIDXWPDLQWHQDQWFRQVDFUHUGXWHPSVHWXQ EXGJHWVSpFLÀTXHVjO·DFWLYLWpSK\VLTXH&HVFKDQJHPHQWV UpGXLVHQWOHSUL[GHVFDORULHVLQJpUpHVHWDXJPHQWHQWFHOXL GHVFDORULHVGpSHQVpHVFHTXLHQWUDvQHXQGpSODFHPHQWGH ODFRQVRPPDWLRQIDYRULVDQWOHGpVpTXLOLEUHGHODEDODQFH pQHUJpWLTXH /H GpVpTXLOLEUH Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH WUqV LPSRUWDQWLOVXIÀWTX·LOVRLWVWUXFWXUHOSHQGDQWXQHORQJXH SpULRGH SRXU FRQGXLUH DX[ SULVHV GH SRLGV REVHUYpHV DX FRXUVGHVGHUQLqUHVGpFHQQLHV /·H[SOLFDWLRQSDUDvWFRQYDLQFDQWHHWHOOHHVWDVVH]FRQVHQ VXHOOH GDQV OD OLWWpUDWXUH pFRQRPLTXH 5HVWH OD TXHVWLRQ GH O·LQWHUSUpWDWLRQ GH FHWWH pYROXWLRQ HQ TXRL SHXWRQ SUpWHQGUHTX·HOOHUpVXOWHG·XQFKRL[UDWLRQQHOGHVLQGLYL GXV"&KRLVLUDLWRQGHSUHQGUHGXSRLGV"6DQVGRXWHQRQ G·DLOOHXUVODSULVHGHSRLGVQ·HVWSDVYXHFRPPHXQREMHFWLI HQ VRL PDLV FRPPH XQH FRQVpTXHQFH GLIÀFLOH j pYLWHU /·REMHFWLIGHVLQGLYLGXVQ·HVWSDVGHPD[LPLVHUOHXUVDQWp PDLVOHXUELHQrWUHOHXU©IRQFWLRQG·XWLOLWpªGLVHQWOHV pFRQRPLVWHV'DQVFHWWHIRQFWLRQG·XWLOLWpODVDQWpQ·HVW SDVOHVHXODUJXPHQWLO\HQDEHDXFRXSG·DXWUHV OHSODLVLU GHPDQJHUOHVDXWUHVELHQVHWVHUYLFHVFRQVRPPpVOHWHPSV GLVSRQLEOH OH UHYHQX« 3RXU XQ pFRQRPLVWH rWUH UDWLRQ QHO F·HVW VLPSOHPHQW IDLUH GHV DUELWUDJHV HQWUH WRXWHV OHV VRXUFHV GH ELHQrWUH SRXU HVVD\HU G·DWWHLQGUH OD SOXV JUDQGHVDWLVIDFWLRQSRVVLEOHFRPSWHWHQXGHVFRQWUDLQWHV TXHO·RQQHSHXWSDVPRGLÀHU6LXQLQGLYLGXELHQLQIRUPp GHVLPSOLFDWLRQVGHVHVFKRL[HVWLPHSDUH[HPSOHTX·XQ SODLVLUJXVWDWLILPPpGLDWOXLDSSRUWHSOXVGHVDWLVIDFWLRQTXH ODSHUVSHFWLYHG·XQHPHLOOHXUHVDQWpGDQVOHIXWXUYRXORLU jWRXWSUL[PRGLÀHUFHW\SHG·DUELWUDJHHVWXQHDWWLWXGH SDWHUQDOLVWH &·HVWSDUFHTX·LOVFRQVLGqUHQWTX·LOQ·\DSDVTXHODVDQWp GDQVODIRQFWLRQG·XWLOLWpGHVLQGLYLGXVTXHOHVpFRQRPLVWHV RQWXQHFRQFHSWLRQGXFKRL[UDWLRQQHOTXLGLIIqUHHQJpQpUDO GHFHOOHGHVDFWHXUVGHODVDQWpSXEOLTXH2QSHXWHQHIIHW HVWLPHUTX·LOHVWUDWLRQQHOGHFKRLVLUXQVW\OHGHYLHFRQGXL VDQW j OD SULVH GH SRLGV VL OHV FRPSRUWHPHQWV DOWHUQDWLIV SHUPHWWDQWGHPDLQWHQLUXQ©SRLGVLGpDOªDXVHQVGHOD VDQWpSXEOLTXHHQJHQGUHQWGHVFRWVWURSpOHYpV HQWHUPHV GHWHPSVG·DUJHQWG·RSSRUWXQLWpVVDFULÀpHV« HWHQJHQ GUHQWXQHSHUWHGHELHQrWUH>@/DFRQFHSWLRQpFRQRPLTXH GHODUDWLRQDOLWpSRUWHVXUODSURFpGXUHG·DUELWUDJHSDVVXU OHFRQWHQXGHVFKRL[&HIDLVDQWHOOHpODUJLWOHGRPDLQHGHV FRPSRUWHPHQWVUDWLRQQHOVHQ\LQFOXDQWGHVFKRL[GRQWOHV LPSOLFDWLRQV SHXYHQW DOOHU j O·HQFRQWUH GH FH TXH OH VHQV FRPPXQFRQVLGqUHFRPPHXQUpVXOWDWVRXKDLWDEOHSUHQGUH GXSRLGVSDUH[HPSOH
3&RPEULV
(VWLOUDWLRQQHOGHYRXORLUFKDQJHU OHVFRPSRUWHPHQWV" 6L FRPPH OH VRXKDLWDLW (PLOH7HUURLQH LO LPSRUWH DYDQW WRXWTXHOHVLQGLYLGXVVRLHQWLQIRUPpVHW©VDFKHQWFHTX·LOV IRQW ª DORUV O·pFRQRPLVWH HW OH QXWULWLRQQLVWH WRPEHURQW G·DFFRUG SRXUHVWLPHUTXHOHU{OHGHO·DFWLRQSXEOLTXHVH OLPLWHjIDLUHHQVRUWHTXHOHVFRQQDLVVDQFHVQXWULWLRQQHOOHV GH OD SRSXODWLRQ VRLHQW j MRXU HW TXH OHV FRQVRPPDWHXUV GLVSRVHQWG·XQHLQIRUPDWLRQFRPSOqWHDFFHVVLEOHHWIDFLOH jXWLOLVHUVXUO·HQVHPEOHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVTXLVRQW RIIHUWVVXUOHPDUFKp&HVFRQGLWLRQVQHVRQWSDVWRXMRXUV UpXQLHVPDLVVXUWRXWFHQHVRQWSDVOHVVHXOHVTXLMXVWLÀHQW XQH UpJXODWLRQ SXEOLTXH 4XDWUH FDWpJRULHV GH SUREOqPHV SHXYHQWMXVWLÀHUGHVLQWHUYHQWLRQV O·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQ OHVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHVOHVELDLVFRPSRUWHPHQWDX[HWOHV LQpJDOLWpVGHVDQWp
/·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQ /HV pFRQRPLHV GH PDUFKp VRQW VXSSRVpHV IRQFWLRQQHU VXU ODEDVHGHO·LQIRUPDWLRQFRPSOqWHGHVDJHQWVPDLVPrPH OHVpFRQRPLVWHVOHVSOXVRUWKRGR[HVUHFRQQDLVVHQWTXHOHV SURGXFWHXUVSULYpVQ·RQWSDVG·LQFLWDWLRQjIRXUQLUGHO·LQIRU PDWLRQQXWULWLRQQHOOHJpQpULTXH/HXUVWUDWpJLHRSWLPDOHHVW GHIRXUQLUGHO·LQIRUPDWLRQXQLTXHPHQWVXUOHVSRLQWVIRUWV GHOHXUVSURGXLWV,O\DGRQFXQHDV\PpWULHG·LQIRUPDWLRQ HQWUHDFKHWHXUVHWYHQGHXUVTXLLPSOLTXHXQHLQWHUYHQWLRQ SXEOLTXHSRXUTXHOHV FRQVRPPDWHXUVSXLVVHQWIDLUHOHXUV FKRL[ HQ WRXWH FRQQDLVVDQFH GH FDXVH /H FRW G·DFFqV j O·LQIRUPDWLRQ GRLW pYLGHPPHQW rWUH SULV HQ FRPSWH /D PXOWLSOLFDWLRQ GX QRPEUH GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV VXU OH PDUFKpHWO·DXJPHQWDWLRQGHODTXDQWLWpG·LQIRUPDWLRQVXU FKDTXH SURGXLW VRQW HQ HIIHW j O·RULJLQH G·XQH VXUFKDUJH G·LQIRUPDWLRQ 6L FHWWH VXUFKDUJH WRXUQH j OD FDFRSKRQLH HWjODFRQIXVLRQOHPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOQ·HVWSOXV DGDSWp SRXU GpFULUH OHV FRPSRUWHPHQWV 6DQV DWWHQGUH O·DYqQHPHQWGXPRQGHGHO·H[FqVGHFKRL[O·LPSRVVLELOLWp GH WUDLWHU WRXWH O·LQIRUPDWLRQ HVW GHSXLV ORQJWHPSV XQ DUJXPHQW IRUW SRXU FULWLTXHU OD WKpRULH GX FRQVRPPDWHXU UDWLRQQHO0DLVSDUDGR[DOHPHQWFHWDUJXPHQWV·DIIDLEOLWDX PRPHQWRO·LQIRUPDWLRQGHYLHQWVXUDERQGDQWHSDUFHTXH OHVPR\HQVGHODWUDLWHUVRQWPDLQWHQDQWWUqVSXLVVDQWV8Q FRQVRPPDWHXUTXLVRXKDLWHRSWLPLVHUVHVFKRL[HQIRQFWLRQ GHFULWqUHVSHUVRQQHOVSUpFLVDOHVPR\HQVGHOHIDLUHJUkFH DX[EDVHVGHGRQQpHVDX[FDWDORJXHVpOHFWURQLTXHVHWDX[ FRPSDUDWHXUV/DFUpGLELOLWpHWODWUDQVSDUHQFHVRQWLFLOHV SRLQWVFOpV,O\DOjXQHSUHPLqUHMXVWLÀFDWLRQLQGLVFXWDEOH GHO·LQWHUYHQWLRQSXEOLTXHTXLGRLWYHLOOHUjFHTXHO·LQIRU PDWLRQH[LVWHVRLWÀDEOHDFFHVVLEOHHWIDFLOHPHQWXWLOLVDEOH SRXUSHUPHWWUHOHVFKRL[
/HVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHV /H GHX[LqPH GRPDLQH TXL SHXW MXVWLÀHU O·DFWLRQ SXEOLTXH HVW FHOXL GH O·H[SORVLRQ GHV GpSHQVHV GH VDQWp /D TXDVL WRWDOLWp GHV DUWLFOHV TXL WUDLWHQW GX GpYHORSSHPHQW GH O·REpVLWpHWGHVSROLWLTXHVGHSUpYHQWLRQGpEXWHQWSDUGHV GRQQpHVDODUPDQWHVVXUODSURJUHVVLRQGHVSUpYDOHQFHVGX VXUSRLGVGHO·REpVLWpHWGHVSDWKRORJLHVDVVRFLpHVLPPp GLDWHPHQWVXLYLHVSDUXQFKLIIUHPHQWWRXWDXVVLLQTXLpWDQW GHV GpSHQVHV GH VDQWp HQWUDvQpHV SDU FHV SDWKRORJLHV ,O LPSRUWH GH ELHQ FRPSUHQGUH TXH FH Q·HVW SDV O·DPSOHXU GHVGpSHQVHVGHVDQWpTXLMXVWLÀHO·LQWHUYHQWLRQPDLVOHXU ÀQDQFHPHQWSXEOLF3RXUOHVpFRQRPLVWHVOHVGpSHQVHVGH
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
6
VDQWpSULYpHVVRQWGHVGpSHQVHVFRPPHOHVDXWUHV(OOHVQH MXVWLÀHQWO·LQWHUYHQWLRQSXEOLTXHTX·jSDUWLUGXPRPHQWR OH EpQpÀFLDLUH QH VXSSRUWH SDV OD WRWDOLWp GH OD GpSHQVH &·HVWXQFDVSDUWLFXOLHU©G·H[WHUQDOLWpª/HVpFRQRPLVWHV SDUOHQWG·H[WHUQDOLWpORUVTXHO·DFWLYLWpG·XQLQGLYLGXJpQqUH GHVEpQpÀFHVGRQWLOQ·HVWSDVOHVHXOjSURÀWHURXHQWUDvQH GHVFRWVTX·LOQ·HVWSDVOHVHXOjVXSSRUWHU/HVH[WHUQDOLWpV QpJDWLYHVVRQWXQPRWLIG·LQWHUYHQWLRQUHFRQQXSDUWRXVOHV pFRQRPLVWHV 'DQV OH FDV GH OD VDQWp O·LQWHUYHQWLRQ HVW MXVWLÀpHSDUOHFDUDFWqUHSXEOLFG·XQHGpSHQVHTXLUpVXOWH HQSDUWLHGHFRPSRUWHPHQWVpYLWDEOHV(OOHO·HVWG·DXWDQW SOXV TXH OD SULVH HQ FKDUJH SXEOLTXH GH OD GpSHQVH SHXW FRQGXLUHXQHSDUWLHGHODSRSXODWLRQjVRXVHVWLPHUOHVFRWV IXWXUVGHVHVFRPSRUWHPHQWV
FRWVLPPpGLDWVHWIXWXUVGHODFRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUH &HVSODQVVRQWUDWLRQQHOVSRXUWRXWHVOHVSpULRGHVVDXIXQH ODSpULRGHDFWXHOOH$XPRPHQWSUpVHQWOHVFRWVGHVDQWp IXWXUVVRQWWUqVIRUWHPHQWPLQRUpVHWOHVEpQpÀFHVSUpVHQWV GX SODLVLU DOLPHQWDLUH VRQW PDMRUpV &HWWH PRGpOLVDWLRQ GH O·LQFRKpUHQFH GHV SUpIpUHQFHV LQWHUWHPSRUHOOHV HVW OD WUDGXFWLRQ pFRQRPLTXH GHV SUREOqPHV GH FRQWU{OH GH VRL(OOHSUpVHQWHO·DYDQWDJHGHPHWWUHHQpYLGHQFHOHIDLW TXHOHGpIDXWGHUDWLRQDOLWpHVWSDUWLHOHWTX·LOSHXWGRQF FRQGXLUH j GHV UHJUHWV GDQV OH IXWXU /D FRQVpTXHQFH HVW TX·LO GHYLHQW HQYLVDJHDEOH G·pYDOXHU OH JDLQ GH ELHQrWUH TX·DXUDLWHQWUDvQpXQFKRL[GLIIpUHQWHWSDUOjGHMXVWLÀHU HWG·pYDOXHUDSULRULGHVSROLWLTXHVG·LQWHUYHQWLRQYLVDQWj PRGLÀHUOHVFRPSRUWHPHQWV
'HVFRPSRUWHPHQWVLQFRQWU{ODEOHV"
'HVLQpJDOLWpVFURLVVDQWHV
6XUODEDVHGXPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOOHPDQTXHG·LQ IRUPDWLRQHWOHVH[WHUQDOLWpVQpJDWLYHVVRQWOHVGHX[VHXOV PRWLIV G·LQWHUYHQWLRQ SXEOLTXH MXJpV QRQ SDWHUQDOLVWHV 0DLVOHPRGqOHGHFKRL[UDWLRQQHOQ·HVWSDVODVHXOHUpIp UHQFHSRVVLEOH/DFRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHHVWHQSDUWLH FRQGLWLRQQpH SDU GHV UpDFWLRQV LQFRQVFLHQWHV DX[ VWLPXOL GHO·HQYLURQQHPHQW'DQVFHUWDLQVFDVPDQJHUGHYLHQWXQ DFWHUpÁH[HTXLpFKDSSHDXFRQWU{OHLQGLYLGXHOHWLOUHVWH DORUVELHQSHXG·HVSDFHSRXUO·H[HUFLFHGXFKRL[UDWLRQQHO 'DQVFHVVLWXDWLRQVOHVGpWHUPLQDQWVPDMHXUVGHVFRPSRU WHPHQWV VRQW OD GLVSRQLELOLWp HW OD VDLOODQFH GHV DOLPHQWV GDQV O·HQYLURQQHPHQW >@ 'DQV OD SOXSDUW GHV JUDQGHV YLOOHV XQ SHX SDUWRXW GDQV OH PRQGH GHV DOLPHQWV SUrWV jFRQVRPPHUjWRXVOHVSUL[VRQWPDLQWHQDQWGLVSRQLEOHV TXDVLPHQWHQSHUPDQHQFHHWODSURJUHVVLRQGHO·REpVLWpHVW VRXYHQWUDSSURFKpHGHFHVFKDQJHPHQWVSURIRQGVGHO·HQYL URQQHPHQWDOLPHQWDLUHXUEDLQ6LFHW\SHG·HQYLURQQHPHQW FRQGXLW OHV LQGLYLGXV j DGRSWHU VDQV HQ DYRLU FRQVFLHQFH XQFRPSRUWHPHQWFRQGXLVDQWjSUHQGUHGXSRLGVHWVLO·RQ FRQVLGqUH TXH FHWWH VLWXDWLRQ Q·HVW SDV DFFHSWDEOH DORUV ODSROLWLTXHODSOXVpYLGHQWHHVWG·DJLUGLUHFWHPHQWVXUOHV IDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[HWHQSDUWLFXOLHUVXUO·RIIUHSDU H[HPSOHHQUpJXODQWOHVSUL[OHVKRUDLUHVG·RXYHUWXUHGHV SRLQWVGHYHQWHO·LQIRUPDWLRQHWODSXEOLFLWpFRPPHF·HVW GpMjOHFDVSRXUO·DOFRROHWOHWDEDF/DGLIÀFXOWpDYHFFH W\SHGHSROLWLTXHHVWGHVDYRLURVHVLWXHODOLPLWHjSDUWLUGH ODTXHOOHO·LQWHUYHQWLRQHVWMXVWLÀpH&·HVWHQFRUHSOXVGLIÀFLOH VLO·RQQHGLVSRVHSDVG·XQPRGqOHSHUPHWWDQWGHSUpYRLU OHVUpDFWLRQVGHVFRQVRPPDWHXUVHWG·HVWLPHUO·LPSDFWGHV PHVXUHVHQYLVDJpHVVXUOHXUELHQrWUH/HVGpYHORSSHPHQWV DFWXHOVGHO·pFRQRPLHFRPSRUWHPHQWDOHFKHUFKHQWSUpFLVp PHQWjDSSRUWHUGHVUpSRQVHVjFHVTXHVWLRQV $SDUWLUGXPRPHQWRXQHODUJHIUDFWLRQGHODSRSXODWLRQ pSURXYH GHV GLIILFXOWpV j UpJXOHU VD SULVH GH SRLGV HQ GpSLW G·XQH LQIRUPDWLRQ FODLUH HW ODUJHPHQW GLIIXVpH OHV K\SRWKqVHV GX PRGqOH GH FKRL[ UDWLRQQHO VRQW UHPLVHV HQ FDXVH 3RXU DXWDQW OHV FRPSRUWHPHQWV REVHUYpV QH VRQW QL DOpDWRLUHV QL LPSUpYLVLEOHV ,OV SUpVHQWHQW PrPH XQH DVVH] JUDQGH UpJXODULWp FH TXL SHUPHW GH OHV PRGpOLVHU /·LQFRKpUHQFH WHPSRUHOOH GHV SUpIpUHQFHV IDLW SDUWLH GHV ELDLVFRPSRUWHPHQWDX[OHVSOXVIUpTXHPPHQWREVHUYpVSDU OHVpFRQRPLVWHVF·HVWDXVVLFHOXLTXLHVWOHSOXVGLUHFWHPHQW HQUDSSRUWDYHFOHVFKRL[DOLPHQWDLUHVHWOHVSUREOqPHVGH FRQWU{OHGHVRL'DQVFHW\SHGHPRGqOHOHVLQGLYLGXVRQW SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQFH GHV OLHQV GDQV OH WHPSV HQWUH OD FRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHHWODSULVHGHSRLGVHWLOVpWDEOLV VHQWOHXUVSODQVOHXUVSURMHWVGHFRQVRPPDWLRQHWG·DFWLYLWp SK\VLTXHHQFRQVpTXHQFHHQHVWLPDQWOHVEpQpÀFHVHWOHV
/·H[SOLFDWLRQPLFURpFRQRPLTXHGHODSURJUHVVLRQGHO·REp VLWpUHSRVHQRXVO·DYRQVYXVXUGHX[IDFWHXUVODEDLVVHGX SUL[GHVFDORULHVHWODKDXVVHGXSUL[GHO·DFWLYLWpSK\VLTXH &HVIDFWHXUVDIIHFWHQWO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ'HIDLW RQREVHUYHELHQXQHDXJPHQWDWLRQJpQpUDOHGHO·LQGLFHGH PDVVHFRUSRUHOOH ,0& 0DLVFHWWHDXJPHQWDWLRQQ·HVWSDV GLVWULEXpHGHIDoRQDOpDWRLUHDXVHLQGHVSRSXODWLRQVGHVSD\V GpYHORSSpVHOOHYDULHGHIDoRQFRQWLQXHHQUDLVRQLQYHUVHGX QLYHDXGHUHYHQXHWG·pGXFDWLRQ,OH[LVWHXQJUDGLHQWVRFLDO PDUTXpHWVWDWLVWLTXHPHQWWUqVVLJQLÀFDWLIGXVXUSRLGVHW GHO·REpVLWp '·XQSRLQWGHYXHpFRQRPLTXHGHX[HQVHPEOHVGHIDFWHXUV SHXYHQW H[SOLTXHU OHV LQpJDOLWpV DOLPHQWDLUHV j O·RULJLQH GHFHJUDGLHQW ODVHQVLELOLWpDXSUL[HWODSURIRQGHXUGH O·KRUL]RQWHPSRUHO/HVHIIHWVGHODVHQVLELOLWpDXSUL[VRQW PDLQWHQDQW ELHQ FRQQXV 3OXV OH UHYHQX HVW IDLEOH HW SOXV OD UpSRQVH GH OD FRQVRPPDWLRQ DX[ YDULDWLRQV GH SUL[ O·pODVWLFLWpSUL[HVWpOHYpH3DUDLOOHXUVLO\DXQOLHQHQWUH OH SUL[ HW OD FRPSRVLWLRQ QXWULWLRQQHOOH GHV DOLPHQWV /HV DOLPHQWVOHVPRLQVFKHUVHWFHX[GRQWOHVSUL[DXJPHQWHQW PRLQVYLWHTXHODPR\HQQHVRQWGHVSURGXLWVGRQWODGHQVLWp FDORULTXHHVWpOHYpHHWODGHQVLWpQXWULWLRQQHOOHIDLEOHHWFH VRQWOHVDOLPHQWVVXUFRQVRPPpVSDUOHVFDWpJRULHVVRFLDOHV PRGHVWHV>@'RQFPrPHVLOHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[ RQWYDULpGHIDoRQLGHQWLTXHSRXUWRXWHODSRSXODWLRQLOVRQW HQWUDvQpXQHDXJPHQWDWLRQSURSRUWLRQQHOOHPHQWSOXVpOHYpH GHODFRQVRPPDWLRQGHVDOLPHQWVIDYRULVDQWODSULVHGHSRLGV GDQVOHVJURXSHVVRFLDX[OHVSOXVFRQWUDLQWV /HGHX[LqPHIDFWHXULPSRUWDQWSRXUFRPSUHQGUHOHVFKRL[ DOLPHQWDLUHVGHVSOXVGpIDYRULVpVHVWOHXUKRUL]RQWHPSRUHO 2QDVVRFLHVRXYHQWQRXVO·DYRQVYXODSULVHGHSRLGVjGHV GLIÀFXOWpVGHFRQWU{OHGHVRLGRQWOHVUDLVRQVSHXYHQWrWUH PXOWLSOHV/DYLVLRQPRUDOLVDWULFHQ·HVWMDPDLVWUqVORLQTXL FRQVLVWHjFRQVLGpUHUFHVGLIÀFXOWpVFRPPHODPDQLIHVWDWLRQ G·XQHIDLEOHVVHGHODYRORQWpV·H[SULPDQWGDQVO·DOLPHQWDWLRQ FRPPHGDQVG·DXWUHVGRPDLQHVHWH[SOLTXDQWSRXUTXRLOHV SHUVRQQHVFRQFHUQpHVRQWjODIRLVGHVUHYHQXVIDLEOHVHWGHV SUDWLTXHVDOLPHQWDLUHVLQDGDSWpHV(QFRPSUHQDQWPLHX[OD QDWXUHGHVFKRL[LQWHUWHPSRUHOVRQSHXWpYLWHUFHJHQUH G·LQWHUSUpWDWLRQ,OQ·\DULHQG·DQRUPDOjGpSUpFLHUXQSODLVLU IXWXU ORUVTX·RQ OH FRPSDUH j XQ SODLVLU LPPpGLDW &·HVW G·DLOOHXUVODUDLVRQG·rWUHGHVWDX[G·LQWpUrWTXHG·LQFLWHUj UHSRUWHUXQSODLVLUGDQVOHWHPSV3RXUUHQRQFHUDXSODLVLU LPPpGLDWGHPDQJHULOIDXWVLPSOHPHQWTXHOHSODLVLUIXWXU DWWHQGX VRLW SOXV pOHYp RX HQ WRXW FDV TX·LO VRLW SHUoX FRPPHWHO&HTXLSRVHXQSUREOqPHGXSRLQWGHYXHGHOD UDWLRQDOLWppFRQRPLTXHQRXVO·DYRQVYXF·HVWO·LQYHUVLRQGHV SUpIpUHQFHVjODSpULRGHSUpVHQWH8QHIRLVFHPpFDQLVPH
6
3&RPEULV
GHSHUWHGHFRQWU{OHFODULÀpLOGHYLHQWSRVVLEOHG·DLGHUOH FRQVRPPDWHXUjV·HQSUpPXQLUJUkFHjGHVV\VWqPHVG·HQ JDJHPHQWSOXVRXPRLQVVRSKLVWLTXpV8QSRLQWLPSRUWDQWHVW TXHOHFRQWU{OHGHVRLQpFHVVLWHGHPRELOLVHUGHVUHVVRXUFHV FRJQLWLYHVSV\FKRORJLTXHVHWVRFLDOHV&HVUHVVRXUFHVRQWXQ FRWFHTXLSHXWH[SOLTXHUTXHOHVSOXVSDXYUHV\DLHQWXQ DFFqVPRLQVIDFLOH>@8QVHFRQGSRLQWWRXWDXVVLLPSRUWDQW HVWTXHOHEpQpÀFHDWWHQGXGDQVOHIXWXUVRLWVXIÀVDQWHWTX·LO DLWGHERQQHVFKDQFHVGHVHFRQFUpWLVHU2UELHQVRXYHQW XQHWHOOHSHUVSHFWLYHQ·H[LVWHWRXWVLPSOHPHQWSDVSRXUOHV SOXVSDXYUHV/HVEpQpÀFHVTX·LOVSHXYHQWDQWLFLSHUGDQVOH IXWXU VRQW EHDXFRXS SOXV IDLEOHV TXH FHX[ GHV FDWpJRULHV VRFLDOHVDLVpHVTXLRQWHQRXWUHXQHHVSpUDQFHGHYLHSOXV ORQJXHHWGRQF XQKRUL]RQSOXV pORLJQp>@'DQVFHFDV SULYLOpJLHU OD VDWLVIDFWLRQ LPPpGLDWH HVW SUREDEOHPHQW OH FRPSRUWHPHQWOHSOXVUDWLRQQHO(QFRQVpTXHQFHFKHUFKHU jLQÁpFKLUOHVFRPSRUWHPHQWVGHVSOXVSDXYUHVHQOHVIDLVDQW UHQRQFHUjGHVSODLVLUVLPPpGLDWVSRXUGHVEpQpÀFHVIXWXUV TX·LOVQ·REWLHQGURQWSDVSRXUUDLWELHQrWUHFRQVLGpUpFRPPH XQHLGpHWUqVLUUDWLRQQHOOH )DXWLOSRXUDXWDQWUHQRQFHUjLQWHUYHQLU"%LHQVUTXHQRQ GDQVOHGRPDLQHGHVLQpJDOLWpVGHVDQWpHWG·HVSpUDQFHGH YLHO·pTXLWpHWODMXVWLFHVRFLDOHVRQWGHVPRWLIVVXIÀVDQWV G·LQWHUYHQWLRQ/HSUHPLHULPSpUDWLIHVWG·pYLWHUOHVFRQVLGp UDWLRQVPRUDOLVDWULFHVGpQRQFpHVSDUOHVVRFLRORJXHVHWOHV KLVWRULHQVTXLLQVLVWHQWVXUODQpFHVVLWpGHELHQSUHQGUHHQ FRPSWHOHVFRQWUDLQWHVOHVFXOWXUHVHWOHVQRUPHVVRFLDOHV SURSUHVDX[PLOLHX[SRSXODLUHV/HVpFRQRPLVWHVVRQWpJD OHPHQWIDYRUDEOHVjGHVLQWHUYHQWLRQVTXLV·DSSXLHQWVXUOD UDWLRQDOLWp SURSUH GHV FRPSRUWHPHQWV TXH O·RQ FKHUFKH j PRGLÀHU /H VHFRQG SRLQW HVW TX·LO LPSRUWH GH FRPSOpWHU OHVDFWLRQVjFRXUWWHUPHSDUGHVDFWLRQVSOXVSURIRQGHVVXU OHV FDXVHV GHV FDXVHV GH IDoRQ j RXYULU GHV SHUVSHFWLYHV FUpGLEOHVTXLSHUPHWWURQWGHIDLUHpYROXHUOHVDUELWUDJHVGH IDoRQGXUDEOH(QÀQGDQVODPHVXUHROHVLQpJDOLWpVIDFHj ODSULVHGHSRLGVHWjODVDQWpVRQWFRQWLQXHVHWUpVXOWHQWGH O·HIIHWWUqVFODVVLTXHGHFRQWUDLQWHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV LODSSDUDvWUDLWELHQDUELWUDLUHGHÀ[HUXQVHXLODXGHOjGXTXHO O·LQWHUYHQWLRQVHUDLWMXVWLÀpHHWHQGHojGXTXHOHOOHQHOH VHUDLWSDV/HVSROLWLTXHVjPHWWUHHQ±XYUHQHSHXYHQWGRQF SDVVHFRQWHQWHUGHFLEOHUOHVSOXVGpPXQLVPDLVGRLYHQW FRQFHUQHUO·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQWRXWHQSURSRUWLRQ QDQWO·HIIRUWHQIRQFWLRQGHVEHVRLQV,OUHVWHELHQVUjHQ pYDOXHUOHVFRWVHWOHVEpQpÀFHV
PDLV LOV RQW O·LQWpUrW GH V·DSSX\HU VXU WURLV pOpPHQWV WUqV VROLGHV OHVSUpIpUHQFHVOHVSUL[HWOHVUHYHQXV/HVSUp IpUHQFHVFRQVWLWXHQWOHSRLQWGHGpSDUWGHO·DQDO\VHTXLVH FRQVWUXLWVXUO·LGpHTXHOHFRQVRPPDWHXUFRQIURQWpjXQH KDXVVHGHVSUL[SDUH[HPSOHYDWRXWIDLUHSRXUPDLQWHQLU RXUpGXLUHOHPRLQVSRVVLEOHOHQLYHDXGHVDVDWLVIDFWLRQ2Q FRPSUHQGjSDUWLUGHOjFRPPHQWOHVVXEVWLWXWLRQVYRQWRSp UHUjO·LQWpULHXUGHJURXSHVG·DOLPHQWVSXLVHQWUHJURXSHVVL QpFHVVDLUH'HVPRGqOHVpFRQRPpWULTXHVSHUPHWWHQWHQVXLWH GH TXDQWLÀHU FHV UpDFWLRQV (Q XWLOLVDQW FHV PRGqOHV RQ SDUYLHQWjPHVXUHUO·LQWHQVLWpGHVSUpIpUHQFHVGHVLQGLYLGXV VXUODEDVHGHO·REVHUYDWLRQGHOHXUVFRPSRUWHPHQWV$SDUWLU GHVDFKDWVHWVXUWRXWGHOHXUVYDULDWLRQVORUVTXHOHVSUL[HW OHVUHYHQXVFKDQJHQWRQSHXWDSSUHQGUHGHVFKRVHVHVVHQ WLHOOHVSRXUpYDOXHUOHVFKDQFHVGHVXFFqVG·XQHSROLWLTXH 7RXWG·DERUGOHFDOFXO GHV pODVWLFLWpVSHUPHWGHPHVXUHU O·DPSOHXUSUpYLVLEOHGHVUpDFWLRQVGHVFRQVRPPDWHXUVjOD YDULDWLRQGXSUL[G·XQSURGXLW(QVXLWHLOHVWSRVVLEOHG·HQ GpGXLUHOHVFKDQJHPHQWVTXLYRQWVHSURGXLUHGDQVO·HQVHPEOH GXUpJLPHDOLPHQWDLUHjODVXLWHGHFHWWHYDULDWLRQGHSUL[ (QÀQRQSHXWHVWLPHUO·LPSDFWGHWRXVFHVFKDQJHPHQWVVXU OHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVHQFDOFXODQWXQHYDULDWLRQ FRPSHQVDWULFHGHUHYHQXGpÀQLHFRPPHO·DXJPHQWDWLRQGH UHYHQX GRQW GHYUDLHQW EpQpÀFLHU OHV FRQVRPPDWHXUV SRXU HIIDFHUODKDXVVHGHSUL[F·HVWjGLUHSRXUSRXYRLUFRQVRP PHUODPrPHFKRVHTX·DYDQWO·DSSOLFDWLRQGHODWD[H&HWWH YDULDWLRQPHVXUHODSHUWHGHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUV HOOHDWRXWHVDSODFHGDQVOHFDOFXOGHVFRWVHWGHVEpQpÀFHV G·XQHSROLWLTXHG·DERUGSDUFHTX·HOOHIDLWSDUWLHGXELODQ HWHQVXLWHSDUFHTX·HOOHIRXUQLWXQHHVWLPDWLRQGXFRWGX FKDQJHPHQWSRXUOHVFRQVRPPDWHXUVTXLSHUPHWG·DQWLFLSHU ODSUREDELOLWpGHVXFFqVGHVDFWLRQVHQYLVDJpHV $SSOLTXpH j O·DQDO\VH H[ DQWH GHV HIIHWV GHV UHFRPPDQ GDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVHQ)UDQFHXQHPRGpOLVDWLRQGHFH W\SHPRQWUHELHQTXHOHVFRQVRPPDWHXUVV·DGDSWHQWJUkFH jGHVFKDQJHPHQWVLPSRUWDQWVGHOHXUUpJLPHDOLPHQWDLUH HW VXELVVHQW GHV FRWV VLJQLÀFDWLIV PDLV WUqV YDULDEOHV HQ WHUPHVGHELHQrWUH>@3DUH[HPSOHOHFRWHQWHUPHV GHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVG·XQHPRUWpYLWpHHVW IRLVPRLQVpOHYpV·LOHVWREWHQXjODVXLWHG·XQHEDLVVHGH GHODFRQVRPPDWLRQGHERLVVRQVVXFUpHVSOXW{WTXHJUkFHj XQHKDXVVHGHGHODFRQVRPPDWLRQGHIUXLWVHWOpJXPHV
/·pYDOXDWLRQpFRQRPLTXHGHVSROLWLTXHV QXWULWLRQQHOOHV
$YHF OH PRGqOH GH FKRL[ UDWLRQQHO RQ GLVSRVH G·XQ SRLQW GHUpIpUHQFHSDUUDSSRUWDXTXHORQSHXWPHVXUHUOHVJDLQV RX OHV SHUWHV GH ELHQrWUH GHV LQGLYLGXV &H Q·HVW SDV OH FDVDYHFOHVPRGqOHVFRPSRUWHPHQWDX[TXLQHSHUPHWWHQW SDVGHFDOFXOHUOHV YDULDWLRQV GHELHQrWUHOLpHV jODPLVH HQ±XYUHG·XQHSROLWLTXH/HVPRGqOHVFRPSRUWHPHQWDX[ UHSRVHQW VXU O·LGpH G·XQ pFDUW HQWUH OHV FRPSRUWHPHQWV REVHUYpVHWOHVYpULWDEOHVSUpIpUHQFHV/·pFDUWSURYLHQWGH ELDLVSHUFHSWLIV OLpVjODIDoRQGRQWOHVFKRL[VRQWSUpVHQWpV RXSV\FKRORJLTXHV VHQVLELOLWpjODJUDWLÀFDWLRQLPPpGLDWH SDUH[HPSOH (QIDLVDQWGHVK\SRWKqVHVVXUFHTXHVHUDLHQW OHV FRPSRUWHPHQWV HQ O·DEVHQFH GH FHV ELDLV OH GpFLGHXU SXEOLFpWDEOLWHQIDLWOXLPrPHOHVSUpIpUHQFHVVRXVMDFHQWHV $XWUHPHQW GLW OHV SUpIpUHQFHV XWLOLVpHV GDQV O·pYDOXDWLRQ GHVPHVXUHVQHVRQWSDVFHOOHVGHVLQGLYLGXVDX[TXHOVHOOHV YRQWV·DSSOLTXHUPDLVFHOOHVGXGpFLGHXUSXEOLF&·HVWXQH UDWLRQDOLWpSDUGpOpJDWLRQ 3RXU pFKDSSHU j FHV FULWLTXHV OHV pFRQRPLVWHV FRPSRU WHPHQWDX[GpIHQGHQWO·LGpHG·XQSDWHUQDOLVPHGRX[ VRIW
3UHQGUHHQFRPSWHOHVSUpIpUHQFHV HWOHELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUV /HVSUHPLqUHVWHQWDWLYHVGHUDWLRQDOLVDWLRQGHO·DOLPHQWDWLRQ pWDLHQWPDUTXpHVSDUO·HQWKRXVLDVPHGHVVFLHQWLÀTXHVTXL HQFDOFXODQWSUpFLVpPHQWOHFRWGHVFDORULHVHWGHVQXWUL PHQWVSHQVDLHQWDYRLUWURXYpXQPR\HQG·DPpOLRUHUOHVRUW GHVSRSXODWLRQV8QHIRLVOHVHUUHXUVGHFRPSRUWHPHQWPLVHV HQpYLGHQFHSHQVDLHQWLOVLOGHYLHQGUDjODIRLVORJLTXHHW IDFLOHGHOHVFRUULJHU/·KLVWRLUHQHOHXUDSDVGRQQpUDLVRQ>@ 6L OD IRUFH GHV JRWV HW GHV SUpIpUHQFHV GHV PDQJHXUV D pWp IRUWHPHQW VRXVHVWLPpH F·HVW VDQV GRXWH HQ SDUWLH SDUFH TXH OHV PpFDQLVPHV G·pFRQRPLH QXWULWLRQQHOOH TXL VRXVWHQGDLHQWFHWWHYLVLRQpWDLHQWWURSVLPSOHV /HV PRGqOHV PLFURpFRQRPLTXHV SHUPHWWDQW DXMRXUG·KXL G·DQDO\VHUODGHPDQGHDOLPHQWDLUHQHVRQWSDVVDQVGpIDXWV
/HVSROLWLTXHVFRPSRUWHPHQWDOHV QRQSDWHUQDOLVWHV
&LQTXDQWHQDLUHGHV&DKLHUVGH1XWULWLRQHWGH'LpWpWLTXH
SDWHUQDOLVP TXLUHFRQÀJXUHO·HQYLURQQHPHQWGHVFKRL[GH IDoRQjOLPLWHUOHVELDLVFRPSRUWHPHQWDX[VDQVUpGXLUHOH QRPEUHG·DOWHUQDWLYHVDFFHVVLEOHV OHSDWHUQDOLVPH©OLEHU WDULHQª RXHQYHLOODQWjFHTXHOHVJDLQVGHVEpQpÀFLDLUHV VRLHQWEHDXFRXSSOXVpOHYpVTXHOHVFRWVSRXUOHUHVWHGH ODSRSXODWLRQ OHSDWHUQDOLVPH©DV\PpWULTXHª /·LGpHHVW DSULRULVpGXLVDQWHPDLVHOOHQHUpVRXWSDVODTXHVWLRQGH O·LGHQWLÀFDWLRQ GHV SUpIpUHQFHV GHV LQGLYLGXV HW GRQF GH OD MXVWLÀFDWLRQ GX W\SH G·RSWLRQ TXH OH GpFLGHXU SXEOLF TXL GHYLHQW © O·DUFKLWHFWH GHV FKRL[ ª >@ YD FKHUFKHU j SULYLOpJLHU'LYHUVHVSLVWHVVRQWH[SORUpHVSRXUVXUPRQWHUFHV GLIÀFXOWpVHWPHVXUHUOHVSUpIpUHQFHVGHVLQGLYLGXVSOXW{WTXH GHOHVLPDJLQHU2QSHXWSDUH[HPSOHXWLOLVHUGHVPHVXUHV GpFODUDWLYHVGHELHQrWUHVXEMHFWLIUHFKHUFKHURXFRQVWUXLUH GHV VLWXDWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ GLVSDUDLVVHQW RX HQFRUH PRGpOLVHU GLUHFWHPHQW OHV HIIHWV GHV ELDLV FRPSRUWHPHQWDX[ VXU OHV SUpIpUHQFHV /HV GHX[ GHUQLqUHVPpWKRGHVVRQWHQFRUHjXQVWDGHWUqVSUpOLPLQDLUH PDLVODSUHPLqUHSHXWrWUHLOOXVWUpHGDQVOHFDVGHO·pYDOXD WLRQGHVHIIHWVH[SRVWGHVSROLWLTXHVGHWD[DWLRQGXWDEDF /·DQDO\VHGHVGRQQpHVGHELHQrWUHVXEMHFWLIUHFXHLOOLHVSDU GHVVpULHV G·HQTXrWHVDPpULFDLQHVHWFDQDGLHQQHVPRQWUH O·LPSDFWSRVLWLIGHODWD[DWLRQGXWDEDFVXUOHELHQrWUHGHV IXPHXUV HW GHV SHUVRQQHV j ULVTXH GH OH GHYHQLU RX GH OH UHGHYHQLU>@/HIDLWTXHGHVWD[HVSOXVpOHYpHVDXJPHQWHQW OH ELHQrWUH GHV IXPHXUV MXVWLÀH D SRVWHULRUL OD SROLWLTXH G·LQWHUYHQWLRQ'DQVFHFDVODWD[HMRXHOHU{OHG·XQV\VWqPH G·DXWRFRQWU{OH TXL DLGH OHV IXPHXUV j V·HQ WHQLU j OHXUV UpVROXWLRQV 'DQV OH FDV GHV FRPSRUWHPHQWV DOLPHQWDLUHV QRXVQ·HQVRPPHVSDVOjHWODWD[DWLRQSRVHGHVSUREOqPHV SDUWLFXOLHUVGXIDLWGXFDUDFWqUHQpFHVVDLUHGHO·DOLPHQWDWLRQ /·H[HPSOHGXWDEDFPRQWUHQpDQPRLQVTXHOHVYDULDWLRQVGH ELHQrWUHGHVFRQVRPPDWHXUVVRQWPHVXUDEOHVHWSRXUUDLHQWj WHUPHrWUHXWLOLVpHVSRXUpYDOXHUOHVSROLWLTXHVDOLPHQWDLUHV
/·LPSDFWpFRQRPLTXHHWHQYLURQQHPHQWDO GHVSROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHV 0rPHVLOHVFKRL[DOLPHQWDLUHVVRQWUDWLRQQHOVF·HVWjGLUH FRQIRUPHV DX[ REMHFWLIV QXWULWLRQQHOV RX KpGRQLTXHV GHV FRQVRPPDWHXUVFHODQ·LPSOLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWTX·LOV OHVRLHQWG·XQSRLQWGHYXHHQYLURQQHPHQWDO'DQVOHGRPDLQH DOLPHQWDLUHGHQRPEUHXVHVpYLGHQFHVUHOLHQWODVDQWpKXPDLQH HWODSUpVHUYDWLRQGHO·HQYLURQQHPHQW0DLVFHODQHVLJQLÀH SDVTX·XQUpJLPHDOLPHQWDLUHSOXVVDLQVRLWDXWRPDWLTXHPHQW PHLOOHXUSRXUO·HQYLURQQHPHQWQLTX·XQHDOLPHQWDWLRQTXL SUpVHUYHO·HQYLURQQHPHQWVRLWQpFHVVDLUHPHQWPHLOOHXUHSRXU ODVDQWp> @/DSULVHHQFRPSWHGHVHIIHWVGHVFKRL[DOLPHQ WDLUHVVXUO·HQYLURQQHPHQWUHQGGRQFSOXVGLIÀFLOHODUHFKHUFKH GXFRPSURPLVRSWLPDOHQWUHOHSODLVLUODVDQWpHWODSUpVHU YDWLRQGHVUHVVRXUFHV3DUH[HPSOHSRXUrWUHFRQIRUPHDX[ UHFRPPDQGDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVODFRQVRPPDWLRQPR\HQQH GHIUXLWVHWOpJXPHVDX[eWDWV8QLVGHYUDLWDXJPHQWHUGH HWFHOOHGHSRLVVRQGHYUDLWSUHVTXHWULSOHU>@2QLPDJLQH ELHQTXHGHWHOVFKDQJHPHQWVVHUDLHQWSHXWrWUHRSWLPDX[HQ WHUPHGHVDQWpSXEOLTXHPDLVVDQVGRXWHSDVHQWHUPHVGH SUHVVLRQVXUOHVUHVVRXUFHVPDULQHVVXUOHVVROVHWVXUO·HDX 5LHQ G·LQVXUPRQWDEOH GDQV WRXW FHOD j FRQGLWLRQ TXH FHV HIIHWV VRLHQW DQWLFLSpV VLQRQ O·DXJPHQWDWLRQ GH OD GHPDQGH SOXV UDSLGH TXH FHOOH GH O·RIIUH HQWUDvQHUD XQH DXJPHQWDWLRQ GHV SUL[ TXL GpFRXUDJHUD OD FRQVRPPDWLRQ GHV PpQDJHV PRGHVWHV FHX[ TXL RQW MXVWHPHQW OH SOXV j JDJQHU DX FKDQJHPHQW GH OHXU UpJLPH DOLPHQWDLUH $X 5R\DXPH8QLSDUH[HPSOHRO·RIIUHGRPHVWLTXHGHIUXLWV HWOpJXPHVHVWUHODWLYHPHQWLQpODVWLTXHO·DXJPHQWDWLRQGH
6
ODGHPDQGHH[HUFHXQHSUHVVLRQjODKDXVVHVXUOHVSUL[GH QDWXUHjFRQWUHFDUUHUOHVHIIHWVGHVFDPSDJQHVGHVWLQpHVj GpYHORSSHUODFRQVRPPDWLRQHQSDUWLFXOLHUGHVPpQDJHVOHV SOXV PRGHVWHV >@ 3OXV JpQpUDOHPHQW WRXWH PHVXUH TXL DJLWVXUODGHPDQGHHQWUDvQHQpFHVVDLUHPHQWGHVUpDFWLRQV G·DGDSWDWLRQGHO·RIIUHTXLSHXYHQWIDYRULVHURXFRQWUDULHU OHVHIIHWVUHFKHUFKpVSDUOHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV'HPrPH HOOH SHXW HQWUDvQHU GHV HIIHWV HQYLURQQHPHQWDX[ SRVLWLIV RX QpJDWLIV ,O GHYLHQW GRQF LPSpUDWLI G·LQWpJUHU WRXWHV FHVGLPHQVLRQVHQQHUDLVRQQDQWSOXVVHXOHPHQWHQWHUPHV G·DOLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOH PDLV HQ WHUPHV G·DOLPHQWDWLRQ GXUDEOHF·HVWjGLUHHQSUHQDQWHQFRPSWHOHVHIIHWVGHV FKRL[ DOLPHQWDLUHV VXU OD VDQWp O·HQYLURQQHPHQW HW OHV UHVVRXUFHV OHV LQpJDOLWpV HW O·DFWLYLWp pFRQRPLTXH /HV pFRQRPLVWHV SHXYHQW FRQWULEXHU j FHWWH DSSURFKH JOREDOH HQ LQWpJUDQW SURJUHVVLYHPHQW OHV GLIIpUHQWHV GLPHQVLRQV GDQV OHXUV PRGqOHV /HV SUHPLHUV pOpPHQWV GDQV FH VHQV FRQÀUPHQW O·H[LVWHQFH GH IRUWHV V\QHUJLHV HW PRQWUHQW TXHOHVUHFRPPDQGDWLRQVQXWULWLRQQHOOHVSHXYHQWDYRLUXQ UDSSRUWFRWHIÀFDFLWpWUqVIDYRUDEOHSRXUREWHQLUGHVHIIHWV SRVLWLIVjODIRLVVXUODVDQWp HW VXUO·HQYLURQQHPHQW >@ &·HVWPDQLIHVWHPHQWXQHYRLHGHUHFKHUFKHSURPHWWHXVH
&RQFOXVLRQ 'HIDoRQIUDSSDQWHGHSXLVOHVLqFOHGHV/XPLqUHVODYRORQWp GH UpIRUPHU O·DOLPHQWDWLRQ V·HVW FRQVWDPPHQW KHXUWpH j ODUpVLVWDQFHGHVSUDWLTXHVVRFLDOHV$SUqVDYRLUORQJWHPSV RSSRVpODUDWLRQDOLWpGHVUpJLPHVDOLPHQWDLUHVSURSRVpVjOD SRSXODWLRQjO·LUUDWLRQDOLWpGHVFRPSRUWHPHQWVREVHUYpV QRQ VHXOHPHQWFRWHX[PDLVHQRXWUHPDXYDLVSRXUODVDQWp OHVDFWHXUVSXEOLFVHWOHVVFLHQWLÀTXHVUHFRQQDLVVHQWTX·LOHVW SUpIpUDEOHGHFKHUFKHUjHQFRPSUHQGUHODORJLTXH8QSURJUqV PDMHXUFRQVLVWHjDGPHWWUHTXHFHTXLDG·DERUGpWpYXFRPPH XQHUpVLVWDQFHHVWHQIDLWELHQVRXYHQWXQHUDWLRQDOLWpSURSUH TXLSHXWrWUHDQDO\VpHHWGRQWOHVLPSOLFDWLRQVSHXYHQWrWUH PHVXUpHV8QGHVSRLQWVIRUWVGHO·DQDO\VHpFRQRPLTXHGHV SROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHVHVWGHV·DSSX\HUVXUOHVSUpIpUHQFHV GHVLQGLYLGXVHQPHVXUDQWOHXUVLPSOLFDWLRQVHWHQOHVLQWpJUDQW GDQVOHVVWUDWpJLHVGHSUpYHQWLRQ &HWWHSULVHHQFRPSWHGHVUDWLRQDOLWpVLQGLYLGXHOOHVSHUPHW HQSUHPLHUOLHXG·pYDOXHUODSHUWLQHQFHGHVLQWHUYHQWLRQV 6LOHVLQGLYLGXVVRQWVRXYHUDLQVLQIRUPpVQRQJpQpUDWHXUV G·H[WHUQDOLWpVHWFRKpUHQWVLOQ·\DDXFXQHUDLVRQG·LQWHU YHQLU6LDXFRQWUDLUHO·LQIRUPDWLRQIDLWGpIDXWVLOHVFRWV VRFLDX[HWOHVLQpJDOLWpVV·DFFURLVVHQWVLOHVLQGLYLGXVVRQW PDQLIHVWHPHQWLQVDWLVIDLWVGHVFRQVpTXHQFHVGHOHXUVFRP SRUWHPHQWVHWRQWGXPDOjVHWHQLUjOHXUVREMHFWLIVDORUV GHVLQWHUYHQWLRQVVRQWMXVWLÀpHV 8QVHFRQGLQWpUrWHVWG·HQULFKLUO·DQDO\VHGHVFRWVHWGHV EpQpÀFHVHQWHQDQWFRPSWHGHO·LPSDFWVXUOHELHQrWUHGHV LQGLYLGXVFHTXLSHXWSHUPHWWUHG·DQWLFLSHUOHVGLIÀFXOWpV GH PLVH HQ ±XYUH (Q RXWUH O·DQDO\VH GHV UDWLRQDOLWpV LQGLYLGXHOOHV SHUPHW G·LPDJLQHU GHV VWUDWpJLHV VSpFLÀTXHV DGDSWpHV j XQ HQVHPEOH SOXV YDVWH GH FRPSRUWHPHQWV HW GHVLWXDWLRQVSDUH[HPSOHODP\RSLHGHVSUpIpUHQFHVOLpH jO·DEVHQFHGHSHUVSHFWLYHVO·K\SHUVHQVLELOLWpDX[VROOLFLWD WLRQVRXO·H[LVWHQFHGHFRQWUDLQWHVIRUWHV (QÀQHWF·HVWSHXWrWUHOHSOXVLPSRUWDQWO·DQDO\VHpFR QRPLTXHGHVSROLWLTXHVQXWULWLRQQHOOHVV·HIIRUFHG·LQWpJUHU ODUDWLRQDOLWpGHVFRPSRUWHPHQWVGHWRXVOHVDFWHXUVGDQV O·pYDOXDWLRQGHODPLVHHQ±XYUHGHVUHFRPPDQGDWLRQV /HVUHVSRQVDEOHVGHODVDQWpSXEOLTXHRQWUDLVRQGHFRQVLGpUHU TXHODVDQWpHVWXQHYDOHXUXQLYHUVHOOH0DLVFHODQHVXIÀWSDV
6
jMXVWLÀHUWRXWHVOHVSROLWLTXHVHWHQFRUHPRLQVjJDUDQWLU OHXUHIÀFDFLWp,QWpJUHUGDQVODYLVLRQHWGDQVOHVPRGqOHVGH VDQWpSXEOLTXHO·H[LVWHQFHG·DXWUHVV\VWqPHVGHYDOHXUVHW G·DXWUHVUDWLRQDOLWpVFHQ·HVWSDVO·DIIDLEOLUPDLVDXFRQWUDLUH DXJPHQWHUVRQHIÀFDFLWpHWVHVFKDQFHVGHVXFFqV6LO·DFWLRQ VXUOHVFRPSRUWHPHQWVHWVXUO·HQYLURQQHPHQWDOLPHQWDLUHV HVWXQHHQWUHSULVHVLGLIÀFLOHF·HVWTX·HOOHGRLWFRPSRVHUDYHF GHVGpWHUPLQDQWVWUqVIRUWV OHVJRWVOHVFRWVHWOHVSURÀWV 'LIÀFLOHRXSDVO·DPSOHXUGHVHIIHWVDFWXHOVHWSUpYLVLEOHVGH ODWUDQVLWLRQQXWULWLRQQHOOHPRQGLDOHVXUODVDQWpGHVKRPPHV HWVXUFHOOHGHO·HQYLURQQHPHQWLPSRVHGHUHOHYHUOHGpÀ
'pFODUDWLRQG·LQWpUrWV /·DXWHXUGpFODUHQHSDVDYRLUGHFRQÁLWVG·LQWpUrWVHQUHODWLRQ DYHFFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHV >@ 6HJXLQ$/DYRLVLHU$3UHPLHUPpPRLUHVXUODUHVSLUDWLRQGHV DQLPDX[3DULV 0pPRLUHVGHO·$FDGpPLHGHVVFLHQFHV >@ 6SDU\(&)HHGLQJ)UDQFH1HZ6FLHQFHVRI)RRG &DPEULGJH &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV S >@ 'HSHFNHU7/DORLGHVWDEOHV4XDQWLÀFDWLRQGXEHVRLQDOLPHQ WDLUHHWUpIRUPHGHVFRQGXLWHVGHYLH;,;H;;HVLqFOHV7KqVHGH GRFWRUDWGHVRFLRORJLH(+(663DULVS >@ %UXHJHO08QGLVWDQWPLURLU/DFDPSDJQHSRXUO·DOLPHQWDWLRQ UDWLRQQHOOHHWODIDEULFDWLRQGX©FRQVRPPDWHXUªHQ)UDQFH DXWRXUQDQWGX ;;HVLqFOH$FWHVGHODUHFKHUFKHHQVFLHQFHV VRFLDOHV >@ $WZDWHU:2)RRGV QXWULWLYHYDOXHDQGFRVW:DVKLQJWRQ *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2IÀFH 86'$ )DUPHUV· %XOOHWLQ Q S >@ 6WLJOHU*-7KHFRVWRIVXEVLVWHQFH-RXUQDORI)DUP(FRQRPLFV
3&RPEULV >@ *DULOOH6**DVV6,6WLJOHU·VGLHWSUREOHPUHYLVLWHG2SHUDWLRQV 5HVHDUFK >@ 7HUURLQH(9DOHXUDOLPHQWDLUHHWFRWGHVGHQUpHV$QQDOHVGH ODQXWULWLRQHWGHO·DOLPHQWDWLRQ > @ 3KLOLSVRQ7-3RVQHU5$7KHORQJUXQJURZWKLQREHVLW\DVD IXQFWLRQRIWHFKQRORJLFDOFKDQJH1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF 5HVHDUFK S >@ .QLFNPDQ-52UOHDQV&7,QWHJUDWLQJHFRQRPLFWKLQNLQJLQWR UHVHDUFKRQWKHG\QDPLFVRIREHVLWL\&KDOOHQJHVDQGRSSRU WXQLWLHV$P-3UHY0HG 6 >@ )LQNHOVWHLQ($5XKP&-.RVD.0(FRQRPLFFDXVHVDQGFRQVH TXHQFHVRIREHVLW\$QQX5HY3XEOLF+HDOWK >@ &RKHQ'$1HXURSK\VLRORJLFDOSDWKZD\VWRREHVLW\ EHORZDZD UHQHVVDQGEH\RQGLQGLYLGXDOFRQWURO'LDEHWHV >@ 'UHZQRZVNL$ 6SHFWHU 6( 3RYHUW\ DQG REHVLW\ WKH UROH RI HQHUJ\GHQVLW\DQGHQHUJ\FRVWV$P-&OLQ1XWU >@ 2IIHU$%RG\ZHLJKWDQGVHOIFRQWUROLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG %ULWDLQVLQFHWKH V6RF+LVW0HG >@ (WLOp ) 2EpVLWp VDQWp SXEOLTXH HW SRSXOLVPH DOLPHQWDLUH &(35(0$33DULV (GLWLRQVGHODUXHG·8OP S >@ ,U];/HUR\35pTXLOODUW96ROHU/*(FRQRPLFDVVHVVPHQWRI QXWULWLRQDOUHFRPPHQGDWLRQV-+HDOWK(FRQ >@ 7KDOHU 5+ 6XQVWHLQ &5 1XGJH LPSURYLQJ GHFLVLRQV DERXW KHDOWK ZHDOWK DQG KDSSLQHVV 1HZ +DYHQ