- Email: [email protected]
EPOQUE (EPO QUEry Service-Servicio de bśquedas de la OEP) en el ordenador principal de la oficina Europea de patentes
190
Abstracts
Bremer H. W. Los impedimentos a la transferencia de tecnologia procedente del sector de educaci6n superior. World Patent Information 12 (3), 143-150.
Schmoch U. Divulgaci6n de la informacicin patentes para empresas pequetias y medianas. Patent Information 12 (3). 15&164.
SC revisa la historia de 10s esfuerzos por alentar la transferencia de tecnologia de las universidadcs estadounidenscs. Se describe Iambi&n ei efecto negativo quc ha tenido la politica gubernamental de reivindicar 10s dcrcchos de propiedad intelectual sobre todas las invenciones que hayan side total o parcialmente financiadas par el Estado. La Lcy dc enmienda a la Lev de Patentes y Marcas (PLY&517) de lY80 invirtin csta politica. permitiendo a las universidadcs conservar 10s dercchos de sus invenciones. Esto ha dado un gran impctu a la transfcrencia de tecnologia. Se analizan otros Impedimcntos a la transferencia de tecnologia. coma las politicas en universidades o empresas. la actitud de las empresas sohre lo quc no haya aido inventado localmente y la indiferencia del tipo ‘torre dc marfil’ de algunas universidades. dcstacando la importancia de negociar debidamente la proteccicin de 10s derechos de propicdad intelectual al redactar contratos cntre universidades e tndustria.
La literatura sobre patentes es un clementos central dc la informacicin t&nica. cuyo valor no es suficientcmentc aprcciado par la industria y el comercio. Los documentos de patcntc son detallados y estBn orientados hacia la aplicacitin, abarcando incluso 10s productos y procedimicntos altamcnte especializados 1 por lo tanto resultan especialmcnte adecuados a las ncccsidades de las empresas pequerias y mcdianas. No oh\tantc. no es suficicnte informar al plihlico sobre las ventajas dc la literatura sobre patcntes, sin ofrecer un serviclo concrcto. Con c5c objctlvo. se desarrolli,. en forma de proyecto piloto, un servicio de informacicin de fticil utilizacitin. quc abarca htisquedas de informacicin tecnica y anAlisis cstadisticos. Mediante actividades sistemriticas dc rclaciones pliblicas fue pohiblc establcccr contacto con gran nlimero de cmprcsas pequctias y medianas. Incluso en regiones poco estructuradas. apoyando asi w’~ actlvidades de investigaciCln y desarrollo. Debido al gran Cxito logrado por cl proyecto piloto y a la respuestn de las empresas y asociaciones industriales, se inici6 la dlstribucicin supraregional de este concepto en la totalidad de la Kcptiblica Federal.
Taylor R. La automatizacicin de las patentes: enfoque canadiense. World Patent Information (3). 151-154.
El 12
El articulo describe la creacicin de un plan decenal para la automatizacibn de la oficina de patentes de Canadri. Comenzando en 1986, cl plan asignci dos a6os a la etapa de planificaci6n operativa, que determinaria la viabilidad de la automatizaci6n de las patcntes y planearia su ejecuci6n. El plan incluye cuatro fases a realizarse entre 1989 y 1996, que abarcan la fase de planificaci6n operativa. una fase para el establecimiento del sistema central de estaciones de trabajo y bases de datos limitadas. la ampliaci6n del sistema central para aharcar todos 10s sistemas internos de la oficina y finalmente el cstablecimicnto de un sistcma complete que incluye 10s arreglos para la divulgacicin generalizada de la informacicin sobre patentes en CanadB. El sistema incluira sistemas para la blisqueda y apoyo a 10s examinadores. tramitaci6n del Hujo de trabajo, conversicin de archives. apoyo a la gestibn y divulgacicin de informacicin.
Jonckheere C. EPOQUE (EPO QUEry ServiceServicio de b6squedas de la OEP) en el ordenador principal de la Oficina Europea de Patentes. World Patent Information 12 (3), 155-157. El articulo describe las caracteristlcas principales del servicio EPOQUE. desarrollado por la OEP en cooperacicin un consorcio international. El sistema es un dispositivo de f;icil utilizaci6n que permite a 10s exammadores de blisquedas interrogar las bases de datos propias de la OEP. las bases de datos sobre familias de patentes y condici6n juridica de INPADOC, las bases de datos WPI y WPIL de Derwent. asi coma las bases de datos de las oficinas de patentes japonesa y estadounidense. Adem& del personal de la OEP. tambien tendrAn acceso a EPOQUE las oficinas nacionales de 10s Estados miembros y mediante sus bibliotecas. pod& ponerlo adisposicidn del phhlico.
Malaman R. La Oficina Italiana Evoluci6n y propuestas de reforma. Information 12 (3). 165-169.
sobre World
de Patentes: World Patent
El articulo describe las difcultades que padecia la Oficina Italiana de Patentes a mediados de la d&Ida de 19X0. las medidas tomadas para resolver 10s atrasos acumulados y las propuestas para mcjorar 10s serwcios proporcionadoa por la Oficina. espccialmentc en lo relative a la informaci6n sobre patentes.
Justin B. Informaci6n sobre patentes en el Informacijski Center. Ljubljana. Yugoslavia. World Patent Information 12 (3). 170-173. El Informacijski Center (Centro de Informwon) ha opcrado durante 16 atios. La principal ruzbn para w crcacion fue la carencia total de servicios de InformacGn sohrc patentes cn el pais. SC analizan su desarrollo y 10s principales elementos de cutindo, ccimo y por que SC introdujeron estos scrwcios. SC setialan 10s principales productos y servwos e indican cstadisticas sohre sus clientes.
Rosov B. S. Documentacicin y conocimientos sobre patentes. World Patent Information 12 (3). 175-177. El autor setiala que existc la nccesidad de un use mucho mayor de las monografias y evaluaciones generales respccto del estado de la tCcnica en Areas especificas. para proporcionar asistencia a 10s cientificos y a qulenes realizan hlisquedas no especializadas para que comprendan lo que succdc en su especialidad y ayuden a las innovaciones en ese sector. Indica que tal sistcma aumentar;i considerablementc el valor y la divulgaci6n dc la informacibn sobre patentes.
Abstracts
Bremer H. W. Los impedimentos a la transferencia de tecnologia procedente del sector de educaci6n superior. World Patent Information 12 (3), 143-150.
Schmoch U. Divulgaci6n de la informacicin patentes para empresas pequetias y medianas. Patent Information 12 (3). 15&164.
SC revisa la historia de 10s esfuerzos por alentar la transferencia de tecnologia de las universidadcs estadounidenscs. Se describe Iambi&n ei efecto negativo quc ha tenido la politica gubernamental de reivindicar 10s dcrcchos de propiedad intelectual sobre todas las invenciones que hayan side total o parcialmente financiadas par el Estado. La Lcy dc enmienda a la Lev de Patentes y Marcas (PLY&517) de lY80 invirtin csta politica. permitiendo a las universidadcs conservar 10s dercchos de sus invenciones. Esto ha dado un gran impctu a la transfcrencia de tecnologia. Se analizan otros Impedimcntos a la transferencia de tecnologia. coma las politicas en universidades o empresas. la actitud de las empresas sohre lo quc no haya aido inventado localmente y la indiferencia del tipo ‘torre dc marfil’ de algunas universidades. dcstacando la importancia de negociar debidamente la proteccicin de 10s derechos de propicdad intelectual al redactar contratos cntre universidades e tndustria.
La literatura sobre patentes es un clementos central dc la informacicin t&nica. cuyo valor no es suficientcmentc aprcciado par la industria y el comercio. Los documentos de patcntc son detallados y estBn orientados hacia la aplicacitin, abarcando incluso 10s productos y procedimicntos altamcnte especializados 1 por lo tanto resultan especialmcnte adecuados a las ncccsidades de las empresas pequerias y mcdianas. No oh\tantc. no es suficicnte informar al plihlico sobre las ventajas dc la literatura sobre patcntes, sin ofrecer un serviclo concrcto. Con c5c objctlvo. se desarrolli,. en forma de proyecto piloto, un servicio de informacicin de fticil utilizacitin. quc abarca htisquedas de informacicin tecnica y anAlisis cstadisticos. Mediante actividades sistemriticas dc rclaciones pliblicas fue pohiblc establcccr contacto con gran nlimero de cmprcsas pequctias y medianas. Incluso en regiones poco estructuradas. apoyando asi w’~ actlvidades de investigaciCln y desarrollo. Debido al gran Cxito logrado por cl proyecto piloto y a la respuestn de las empresas y asociaciones industriales, se inici6 la dlstribucicin supraregional de este concepto en la totalidad de la Kcptiblica Federal.
Taylor R. La automatizacicin de las patentes: enfoque canadiense. World Patent Information (3). 151-154.
El 12
El articulo describe la creacicin de un plan decenal para la automatizacibn de la oficina de patentes de Canadri. Comenzando en 1986, cl plan asignci dos a6os a la etapa de planificaci6n operativa, que determinaria la viabilidad de la automatizaci6n de las patcntes y planearia su ejecuci6n. El plan incluye cuatro fases a realizarse entre 1989 y 1996, que abarcan la fase de planificaci6n operativa. una fase para el establecimiento del sistema central de estaciones de trabajo y bases de datos limitadas. la ampliaci6n del sistema central para aharcar todos 10s sistemas internos de la oficina y finalmente el cstablecimicnto de un sistcma complete que incluye 10s arreglos para la divulgacicin generalizada de la informacicin sobre patentes en CanadB. El sistema incluira sistemas para la blisqueda y apoyo a 10s examinadores. tramitaci6n del Hujo de trabajo, conversicin de archives. apoyo a la gestibn y divulgacicin de informacicin.
Jonckheere C. EPOQUE (EPO QUEry ServiceServicio de b6squedas de la OEP) en el ordenador principal de la Oficina Europea de Patentes. World Patent Information 12 (3), 155-157. El articulo describe las caracteristlcas principales del servicio EPOQUE. desarrollado por la OEP en cooperacicin un consorcio international. El sistema es un dispositivo de f;icil utilizaci6n que permite a 10s exammadores de blisquedas interrogar las bases de datos propias de la OEP. las bases de datos sobre familias de patentes y condici6n juridica de INPADOC, las bases de datos WPI y WPIL de Derwent. asi coma las bases de datos de las oficinas de patentes japonesa y estadounidense. Adem& del personal de la OEP. tambien tendrAn acceso a EPOQUE las oficinas nacionales de 10s Estados miembros y mediante sus bibliotecas. pod& ponerlo adisposicidn del phhlico.
Malaman R. La Oficina Italiana Evoluci6n y propuestas de reforma. Information 12 (3). 165-169.
sobre World
de Patentes: World Patent
El articulo describe las difcultades que padecia la Oficina Italiana de Patentes a mediados de la d&Ida de 19X0. las medidas tomadas para resolver 10s atrasos acumulados y las propuestas para mcjorar 10s serwcios proporcionadoa por la Oficina. espccialmentc en lo relative a la informaci6n sobre patentes.
Justin B. Informaci6n sobre patentes en el Informacijski Center. Ljubljana. Yugoslavia. World Patent Information 12 (3). 170-173. El Informacijski Center (Centro de Informwon) ha opcrado durante 16 atios. La principal ruzbn para w crcacion fue la carencia total de servicios de InformacGn sohrc patentes cn el pais. SC analizan su desarrollo y 10s principales elementos de cutindo, ccimo y por que SC introdujeron estos scrwcios. SC setialan 10s principales productos y servwos e indican cstadisticas sohre sus clientes.
Rosov B. S. Documentacicin y conocimientos sobre patentes. World Patent Information 12 (3). 175-177. El autor setiala que existc la nccesidad de un use mucho mayor de las monografias y evaluaciones generales respccto del estado de la tCcnica en Areas especificas. para proporcionar asistencia a 10s cientificos y a qulenes realizan hlisquedas no especializadas para que comprendan lo que succdc en su especialidad y ayuden a las innovaciones en ese sector. Indica que tal sistcma aumentar;i considerablementc el valor y la divulgaci6n dc la informacibn sobre patentes.