- Email: [email protected]
Evaluación del tratamiento microquirúrgico de 121 aneurismas intracraneales
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
)0RUDOHV $0DLOOR -+HUQiQGH] $3DVWRU 0&DEDOOHUR -*yPH]0RUHWD 3'tD]\'6DQWDPDUWD 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH6DODPDQFD6DODPDQFD
5HVXPHQ 2EMHWLYR /RV UHVXOWDGRV WDQWR GH PRUELOLGDG FRPR GH PRUWDOLGDG HQ SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH SUHVHQWDUOHDXQHQIHUPRODSRVLELOLGDGGHHOHJLUHQWUH UHDOL]DUXQWUDWDPLHQWRYtDWpFQLFDPLFURTXLU~UJLFDR HQGRYDVFXODU /D LGHD GH HVWH DUWtFXOR HV IXQGDPHQWDOPHQWH GDU XQD LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH VREUH HO HVWDGR DFWXDO GHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV SUHVHQWDQGR QXHVWUD H[SHULHQFLD \ UHVXOWDGRVGHORV~OWLPRVFLQFRDxRV 0DWHULDO\PpWRGRV 6HKDQHVWXGLDGRSDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV TXH LQJUHVDURQ GH IRUPDFRQVHFXWLYDHQWUHORVDxRVGH DOEDMR HO GLDJQyVWLFR GH KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD (VSH FLDODWHQFLyQVHSUHVWyDOGtDGHVXLQJUHVRHQUHODFLyQ FRQ HO FRPLHQ]R GH VX KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD JUDGRGH+XQW +HVV\DODSRVLELOLGDGGHXQDFLUXJtD SUHFR]RGHPRUDGD(OGLDJQyVWLFRVHUHDOL]yPHGLDQWH H[DPHQ SDQDJLRJUi¿FR \ HQ DOJ~Q FDVR DLVODGR FRQ $QJLR7& 7RGRV IXHURQ LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH WpF QLFD PLFURTXLU~UJLFD\ GLFKR WUDWDPLHQWR IXH FRPSOH WDGRPHGLDQWHQLPRGLSLQR8&,\HQDOJXQRVFDVRVGH VRVSHFKD GH YDVR HVSDVPR SRVWRSHUDWRULR PHGLDQWH KLSHUYROHPLD 6X VHJXLPLHQWR IXH HYDOXDGR PHGLDQWH DQJLRJUDItDSRVWRSHUDWRULD\OD*26 5HVXOWDGRV GH ORV SDFLHQWHV LQJUHVDURQ FRQ XQ JUDGR LJXDO R PHQRU GH ,,, HQ OD HVFDOD GH +XQW +HVV IXHURQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDVKRUDV\HQ HOUHVWRVHGHPRUyHVWHWUDWDPLHQWRELHQSRUSUHVHQWDUHO HQIHUPRXQJUDGR,9y9GH+XQW +HVVRSRUFDXVDVPpGL FDV&XDWURHQIHUPRVIDOOHFLHURQ (OH[DPHQGHOD *26DORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDPRVWUyTXHHOSRUFHQWDMH GHH[FHOHQWHVREXHQRVUHVXOWDGRVDOFDQ]yXQ &RQFOXVLyQ 'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVVHSXHGH GHFLUTXHH[LVWHXQDYDQFHHQODPHMRUtDGHOWUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV HQ 1HXURFLUXJtD
JHQHUDO\VREUHWRGRHQDTXHOORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVDQ GHIRUPDLQPHGLDWDDVXVDQJUDGR\FRQEXHQQLYHOGH FRQFLHQFLDJUDGR,,,,GH+XQW +HVV 3RU SDUWH GH QXHVWUR HVWXGLR OD PHMRUtD GH ORV UHVXOWDGRV SXHGHQ MXVWL¿FDUVH SRU HO DOWR SRUFHQ WDMHGHHQIHUPRVFRQ+6$LQJUHVDGRVHQJUDGR,,,,GH +XQW +HVV H LQWHUYHQLGRV SUHFR]PHQWH OD FLUXJtD IXH VLHPSUH UHDOL]DGD SRU ORV PLVPRV GRV FLUXMDQRV FRQ ODUJD H[SHULHQFLD HQ SDWRORJtD YDVFXODU FHUHEUDO ODV PHGLGDV WRPDGDV SDUD GLVPLQXLU OD LQFLGHQFLD LQWUDRSHUDWRULDGHURWXUDDQHXULVPiWLFDHOXVRGH QLPRGLSLQRODYLJLODQFLDHQ8&,ODXWLOLGDGGHOGRSSOHU \HOWUDWDPLHQWRGHKLSHUYROHPLDHQFDVRVGHVRVSHFKD GHYDVRHVSDVPRRKLSRWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD 3$/$%5$6&/$9(6 +HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD$QHXULVPDV FHUHEUDOHV&LUXJtDSUHFR]5RWXUDDQHXULVPiWLFD1LPRGLSLQR (YDOXDWLRQRIPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQWLQDVHULHVRI LQWUDFUDQHDODQHXU\VPV 6XPPDU\ 2EMHFWLYH 7KHUHVXOWVREWDLQHGZLWKWKHUDS\RILQWUD FUDQLDODQHXU\VPVLQWHUPVRIPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\ DUHYHU\LPSRUWDQWZKHQWKHSDWLHQWKDVWRFKRRVHEHWZHHQ PLFURVXUJLFDOWHFKQLTXHVRUHQGRYDVFXODUPDQDJHPHQW 7KH DLP RI WKLV SDSHU LV WR UHYLHZ WKH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJFXUUHQWPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQWRILQWUDFUD QLDODQHXU\VPVDQGSUHVHQWLQJRXUH[SHULHQFHRYHUWKH ODVW¿YH\HDUV 0DWHULDO DQG PHWKRGV :H VWXGLHG FRQVHFXWLYH SDWLHQWV ZLWK LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DGPLWWHG EHWZHHQ DQG ZLWK WKH LQLWLDO GLDJQRVLV RI VXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH:HSDLGVSHFLDODWWHQWLRQWR WKHGD\RIDGPLVVLRQIURPWKHRQVHWRIWKHV\PSWRPDWLF KHPRUUKDJH WR WKH JUDGH RI +XQW +HVV VFDOH DQG WKH SRVVLELOLW\RIHDUO\RUGHOD\HGPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQW 7KH GLDJQRVLV ZDV EDVHG RQ IRXU YHVVHOV FHUHEUDO DQJLRJUDSK\DQGLQDIHZFDVHVZLWK&7DQJLRJUDSK\ $OOSDWLHQWVZHUHWUHDWHGE\PLFURVXUJLFDOWHFKQLTXHDQG
1HXURFLUXJtD
0RUDOHV\FRO
VXFKWUHDWPHQWZDVFRPSOHWHGE\QLPRGLSLQHLQWHQVLYH FDUHXQLWPDQDJHPHQWDQGLQVRPHFDVHVRISRVWRSHUD WLYH VXVSHFWHG YDVRVSDVP LQGXFHG DUWHULDO K\SHUWHQ VLRQZDVDSSOLHG3RVWVXUJLFDODQJLRJUDSK\ZDVFDUULHG RXWLQDOOSDWLHQWVWRFRQ¿UPWKHFOLSSLQJRIWKHFHUHEUDO DQHXU\VP7KHPRQWKVDVVHVVPHQWZDVEDVHGRQWKH *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH *26 5HVXOWV 7KH RI WKH SDWLHQWV ZHUH DGPLWWHG ZLWKDJUDGHHTXDORUEHORZ,,,LQWKH+XQW +HVVVFDOH $ZHUHRSHUDWHGZLWKLQWKHKRXUVRIDGPLVVLRQ DQGLQWKHUHPDLQLQJFDVHVWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWZDV GHOD\HGGXHWRDJUDGH,9RU9RUWRDPHGLFDOFRQWUD LQGLFDWLRQ )RXU SDWLHQWV GLHG $W PRQWKV IROORZXS SUHVHQWHGDVFRUH,RU,,LQWKH*26 &RQFOXVLRQ $FFRUGLQJ WR RXU UHVXOWV WKHUH DUH D VXEVWDQWLDO LPSURYHPHQWV LQ WKH PLFURVXUJLFDO WUHDW PHQW RI FHUHEUDO DQHXU\VPV VSHFLDOO\ LQ SDWLHQWV DGPLWWHGHDUO\DIWHUWKHRQVHWRIWKHV\PSWRPVRIWKHLU KHPRUUKDJHZKRKDYHDJUDGH,WR,,,LQWKH+XQW +HVV VFDOHDQGVKRZHGDJRRGOHYHORIFRQVFLRXVQHVV :H WKLQN WKDW WKH LPSURYHPHQW RI RXU UHVXOWV DUH GXH WR O WKH KLJK SHUFHQWDJH RI SDWLHQWV DGPLWWHG ZLWKJUDGHV,WR,,,WKHKLJKSHUFHQWDJHRISDWLHQWV RSHUDWHG ZLWKLQ WKH ¿UVW KRXUV IURP WKH RQVHW RI WKHLUV\PSWRPDWLFKHPRUUKDJHVXUJHU\ZDVDOZD\V FDUULHGRXWE\WKHVDPHWZRH[SHULHQFHGYDVFXODUQHX URVXUJHRQVLQWUDRSHUDWLYHPHDVXUHVWDNHQWRSUHYHQW WKHUXSWXUHRIWKHDQHXU\VPHDUO\DGPLQLVWUDWLRQRI QLPRGLSLQH ,&8 PDQDJHPHQW GRSSOHU VWXGLHV DQG LQ VHOGRPFDVHVLQGXFHGK\SHUWHQVLRQWKHUDS\WRWUHDWWKH YDVRVSDVPDQGSRVWRSHUDWLYHK\SRWHQVLRQ .(<:25'6 6XEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH&HUHEUDODQHX U\VP (DUO\ PLFURVXUJLFDO WUHDWPHQW $QHXU\VP UXSWXUH 1LPRGLSLQH $EUHYLDWXUDV 7& 7RPRJUDItD FRPSXWDUL]DGD 8&, 8QLGDG GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV *26 *ODVJRZ RXWFRPH VFDOH *&6 *ODVJRZ FRPD VFDOH +6$ +HPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD3,& 3UHVLyQLQWUDFUDQHDO ,QWURGXFFLyQ /DH[SHULHQFLDDORODUJRGHORVDxRV SXVRGH PDQL¿HVWR TXH OD PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG VHFXQGDULD DO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV VH HQFRQWUDED HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD VLWXDFLyQ FOtQLFD GHO 3DFLHQWH &XDQGR HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GHHVWRVDQHXULVPDVHUDGHPRUDGRKDVWDTXHHOHQIHUPRVH HQFRQWUDED UHFXSHUDGR GH OD VLQWRPDWRORJtD GH VX KHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHDYDULRVH[SHUWRVHQHVWDSDWRORJtDKDQ DOFDQ]DGRHQVXVVHULHVFLIUDVGHPRUWDOLGDGSRUGHEDMRGHO
(Q OD GpFDGD GH ORV HO Q~PHUR GH DQHXULVPDV FOLSDGRV IXH LQFUHPHQWiQGRVH HQ DTXHOORV SDFLHQWHV HQ HVWDGRDJXGR\FRQXQEDMRGp¿FLWQHXUROyJLFR JUDGR,,,, GH+ + /RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPRVWUDURQXQDSURJUH VLYDGLVPLQXFLyQWDQWRGHODPRUELFRPRGHODPRUWDOLGDG 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH QXHYDV WpFQLFDV HQGRYDVFXODUHVKDUDOHQWL]DGRODSXEOLFDFLyQGHQXHYDV VHULHV TXLU~UJLFDV TXH RULHQWHQ VREUH OD HYROXFLyQ DFWXDO GHO WUDWDPLHQWR GH QXHVWURV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDQ FRQ XQDKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDFDXVDGDSRUODURWXUDGHXQ DQHXULVPD &RQ HO REMHWLYR GH SURYHHU LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH VREUH HO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHVKHPRVKHFKRXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYRUHYL VDQGR WRGRV ORV SDFLHQWHV TXH HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV KDQ VLGR GLDJQRVWLFDGRV HQ QXHVWUD 8QLGDG 1HXURTXLU~UJLFD GH KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD SRU XQ DQHXULVPDLQWUDFUDQHDO 0DWHULDO\PpWRGRV 6HKDQLQFOXLGRWRGRVORVSDFLHQWHVTXHGHIRUPDFRQVH FXWLYDIXHURQLQJUHVDGRVHLQWHUYHQLGRVEDMRHOGLDJQyVWLFR GH DQHXULVPD LQWUDFUDQHDO HQ HO 6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH 6DODPDQFD GHVGH DO (VWHVHUYLFLRQHXURTXLU~UJLFRHVXQFHQWURGHUHIH UHQFLDTXHDWLHQGHDXQDSREODFLyQGHSHUVRQDV HQ&DVWLOOD\/HyQ )XHURQ H[FOXLGRV DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV PLFyWLFRVRWUDXPiWLFRV(OQXPHURWRWDOGHHQIHUPRVRSH UDGRVIXHGH\VXVHGDGHVRVFLODURQHQWUH\DxRV FRQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV (Q FXDQWR DO VH[R IXHURQPXMHUHV\YDURQHV $ VX LQJUHVR OHV IXHURQ SUDFWLFDGRV XQD H[SORUDFLyQ QHXUROyJLFD JUDGDFLyQ GH +XQW \ +HVV \ XQD 7& (Q DOJXQRVGHORV ~OWLPRVFDVRV GHHVWDVHULHVH UHDOL]yXQD $QJLR7& (VWD WpFQLFD SHUPLWH GHWHFWDU HO GH ORV DQHXULVPDV FRQ XQ WDPDxR PD\RU D PP /D JUD YHGDGGHODKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDIXHWDEXODGDXVDQGR ODHVFDODGH)LVKHU6HJXLGDPHQWHVHLQVWDXUyWUDWDPLHQWR FRQEORTXHDGRUHVGH&D (OPLVPRGtDGHVXLQJUHVR\FRQFDUiFWHUGHXUJHQFLD VHSURJUDPyXQH[DPHQDQJLRJUi¿FRGHORVFXDWURYDVRV H[FHSWRHQORVSDFLHQWHVFRQJUDGR,9\9GH+XQW +HVV (Q HVWRV FDVRV HO HQIHUPR IXH LQJUHVDGR HQ 8&, SDUD PRQLWRUL]DFLyQ GH OD 3,& \ FRQWURO GH ODV YDULDFLRQHV KHPRGLQiPLFDV/DSUHVHQFLDGHXQDQHXULVPDHQSDFLHQ WHVFX\RH[DPHQPRVWUyJUDGRV,,,\,,,GH+XQW +HVV MXVWL¿FyHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQODVVLJXLHQWHVKRUDV /RVDQHXULVPDVVHFODVL¿FDURQHQ SHTXHxRV PPJUDQ GHVHQWUH\PP\JLJDQWHV!PP /DLQGXFFLyQDQHVWpVLFDVHKL]RFRQSURSRIRO\VHLQFUH PHQWyHOHVSDFLRTXLU~UJLFRLQWUDFUDQHDOPHGLDQWHODD\XGD
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
GHGUHQDMHFRQWLQXRHQUHJLyQOXPEDURSXQFLyQYHQWULFXODU \PDQLWRO (O WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH WRGRV ORV SDFLHQWHV IXH UHDOL]DGR SRU ORV GRV SULPHURV ¿UPDQWHV GH HVWH WUD EDMR 'LFKR WUDWDPLHQWR FRQVLVWLy HQ XQD YtD WUDQVLOYLDQD FROJDMRIURQWRWHPSRUDOFHQWUDGRHQHOSWHULyQ WDQWRSDUD ORVDQHXULVPDVGHOFLUFXORDQWHULRUFRPRSDUDDOJXQRVORFD OL]DGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHODDUWHULDEDVLODU DQHXULVPDV TXHVHSUR\HFWDQHQVHQWLGRVXSHULRURDQWHULRU (QHOFDVR GHTXHVHSUR\HFWDUDQHQVHQWLGRSRVWHULRUVHSUH¿ULyHOHYDU ODSDUWHDQWHULRUGHOOyEXORWHPSRUDO\DFFHGHUDODQHXULVPD D WUDYpV GHO VXHOR GH OD IRVD PHGLD (VWD PLVPD YtD \ DEULHQGRHOWHQWRULRKDVLGRXVDGDSDUDORVDQHXULVPDVTXH VHRULJLQDQHQODXQLyQGHODDUWHULDEDVLODU\ODFHUHEHORVD VXSHULRU 3DUD ORV DQHXULVPDV GH OD$,&$ VH UHDOL]y XQ DFFHVR ODWHUDO VXERFFLSLWDO R VXSUDLQIUDWHQWRULDO SUHVLJPRLGHR HQ FRODERUDFLyQ FRQ 25/ (VWD YtD IXH WDPELpQ XWLOL]DGD SDUD ORV VLWXDGRV HQ OD XQLyQ YHUWHEUREDVLODU FXDQGR GLFKD XQLyQ VH HQFXHQWUD DOHMDGD GH OD VXSHU¿FLH $TXH OORVDQHXULVPDVORFDOL]DGRVHQOD3,&$RXQLyQYHUWHEUR 3,&$ IXHURQ DERUGDGRV SRU XQD YtD VXERFFLSLWDO ODWHUDO H[WLUSDQGRHODUFRGH&SDUDH[SRQHUPiVDPSOLDPHQWHHO VHJPHQWRGHODSDUWHYHUWHEUDO 7UDV OD FLUXJtD HQ WRGRV ORV HQIHUPRV VH UHDOL]y GH IRUPD UXWLQDULD XQD 7& SRVWRSHUDWRULD SDUD GHVFDUWDU R QR OD SUHVHQFLD GH XQ LQIDUWR \ VHJXLGDPHQWH XQ H[DPHQ DQJLRJUi¿FRSDUDFRPSUREDUODH[FOXVLyQGHODQHXULVPDGH ODFLUFXODFLyQLQWUDFUDQHDO/RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRV DODOWD\DORVGRFHPHVHVPHGLDQWHOD*26 $QiOLVLV(VWDGtVWLFR /RVYDORUHVPHGLRV\ODGHVYLD FLyQ HVWiQGDU \ UDQJRV GH WRGDV ODV YDULDEOHV LQFOXLGDV HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR VH FDOFXODURQ XVDQGR HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366 6RIWZDUH 3URJUDPV &KLFDJR ,, 3DUD HVWDEOHFHUODVGLIHUHQWHVHVWDGtVWLFDVHQWUHORVJUXSRVVH DSOLFDURQORVWHVWGHOD7GH6WXGHQW\HO8WHVWGH0DQQ :KLWQH\HQHOFDVRGHYDULDEOHVFRQWLQXDV\SDUDYDULDEOHV FXDOLWDWLYDVVHXWLOL]yHOWHVWGH&KLFXDGUDGR FURVVWDEV 6366 6HFRQVLGHUyTXHH[LVWtDVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD FXDQGR ORV YDORUHV GH S REWHQLGRV IXHURQ LQIHULRUHV D 5HVXOWDGRV /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV DQHXULVPDV IXHURQ ODV VLJXLHQWHV (Q FDVRV VX WDPDxR IXHLQIHULRUDPP HQFDVRV HQWUHD PP\¿QDOPHQWHHQRFKRHQIHUPRV ORVDQHXULVPDV SUHVHQWDURQXQWDPDxRVXSHULRUDPP(QSDFLHQWHV VHREVHUYyODSUHVHQFLDGHGRVDQHXULVPDV\HQRWURVGRV SDFLHQWHVGHWUHV(OQ~PHURWRWDOGHDQHXULVPDVRSHUDGRV IXHGH 7DEOD &OtQLFD D VX LQJUHVR (O PRWLYR GH VX LQJUHVR IXH GHELGR D XQD KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD (O GH ORVHQIHUPRVSUHVHQWDURQXQDSUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFDSRU HQFLPDGHPP+J\HQHOODVFLIUDVGHODSUH
1HXURFLUXJtD
VLyQDUWHULDOGLDVWyOLFDIXHURQPD\RUHVGHPP+J 1GHHQIHUPRVFRQJUDGRGH+XQW\+HVV (O GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWy D VX LQJUHVR XQ JUDGR LJXDO R PHQRUGH,,,HQODHVFDODGH+XQW +HVV\XQDSXQWXDFLyQ PD\RUGHRFKRHQOD*&6(O UHVWDQWHPRVWUyXQDJUD GXDFLyQGH+XQW +HVVGH,9R9\VXSXQWXDFLyQHVWDED SRUGHEDMRGHRFKRSXQWRVHQOD*&6 7DEOD ([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV (OGLDJQyVWLFRGHKHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHDIXHFRQ¿UPDGRHQWRGRVORVSDFLHQWHV PHGLDQWHHVWXGLRGH7&FHUHEUDO\VXYDORUDFLyQVHOOHYRD FDERDSOLFDQGRODHVFDODGH)LVKHU(OGHORVFDVRV SUHVHQWyXQJUDGR,,,R,9HQGLFKDHVFDOD (O GLDJQyVWLFR GH DQHXULVPD FHUHEUDO IXH UHDOL]DGR WUDV H[DPHQ DQJLRJUi¿FR (Q HO GH ORV FDVRV HO DQHXULVPDVHORFDOL]yHQHOFtUFXORDQWHULRUPLHQWUDVTXH HO VX ORFDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGLy DO WURQFR EDVLODU R VXVUDPDV,PiJHQHVGHYDVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FRIXHURQ YLVXDOL]DGDVHQHOGHORVFDVRVVLHQGRHOFDOLEUHGH ODVDUWHULDVLJXDORPHQRUDXQPLOtPHWURHQHOGHODV DQJLRJUDItDV UHDOL]DGDV (Q DOJXQRV SDFLHQWHV VH SUDFWLFy XQDDQJLR7&ELHQSRUIDOORVWpFQLFRVGHODQJLyJUDIRELHQ SRUTXHORVUHVXOWDGRVGHODDQJLRJUDItDSUHVHQWDURQGXGDV HQFXDQWRDODORFDOL]DFLyQGHOFXHOORDQHXULVPiWLFRRELHQ SRUTXH VH WUDWDED GH SDFLHQWHV FRQ XQ JUDGR ,9 y 9 /D DQJLR7& UHVXOWy EDVWDQWH FODUL¿FDGRUD HQ ORV DQHXULVPDV GHOFLUFXORDQWHULRU 7LHPSR GH LQWHUYHQFLyQ SRU JUXSRV (O GH ORVSDFLHQWHVIXHURQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDVKRUDV GHOFRPLHQ]RGHVXFXDGURFOtQLFR(QHOUHVWRODIHFKDGH ODFLUXJtDVHSURORQJyELHQSRUSUHVHQWDUXQJUDGRDOWRGH +XQW +HVVRSRUFDXVDVPpGLFDV 5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRV (OWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFR VHUHDOL]RHQDQHXULVPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDSDFLHQ WHV 7UDV ODV FLUXJtD FXDWUR HQIHUPRV IDOOHFLHURQ WRGRV PD\RUHV GH DxRV \ XQ SUHVHQWy Gp¿FLWV QHXUROyJLFRV(OUHVWDQWHPRVWUyEXHQRVRH[FHOHQWHV UHVXOWDGRV HQ HO SRVWRSHUDWRULR LQPHGLDWR (O H[DPHQ GHO *26UHDOL]DGRDORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDSXVRGHPDQL ¿HVWRTXHHOSRUFHQWDMHGHEXHQRVRH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVVH KDEtDLQFUHPHQWDGRKDVWDHO GHORVFDVRV 7DEOD /D FDXVD GHO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWURV SDFLHQWHV IXH GHELGDHQXQFDVRDXQHGHPDDJXGRSXOPRQDUGHSRVLEOH RULJHQ FHQWUDO HQ RWUR OD VLWXDFLyQ JHQHUDO HUD EDVWDQWH GHOLFDGD \ GHVDUUROOy XQ IDOOR UHQDO (O WHUFHU \ FXDUWR SDFLHQWHVIDOOHFLHURQDOTXLQWR\QRYHQRGtDVGHVHULQWHUYH QLGRV6XFDXVDIXHXQSURFHVRDJXGRHWLTXHWDGRGHLQIDUWR SRUSRVLEOHYDVRHVSDVPR\DTXHHQORVFRQWUROHVGH7&VQR VHREVHUYDURQVLJQRVGHQXHYRVDQJUDGRVXEDUDFQRLGHR $OFRUUHODFLRQDUODVGLIHUHQWHVYDULDEOHVFOtQLFDVFRQOD VLWXDFLyQGHORVSDFLHQWHVHQODIDVHSRVWRSHUDWRULDLQPH GLDWD\DODxRGHVHJXLPLHQWRVHREVHUYyTXHORVSDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV S ORV TXH LQJUHVDURQ FRQ JUDGR,9R9GH+XQW +HVV 3 yFRQXQ*&6LQIHULRU
1HXURFLUXJtD
0RUDOHV\FRO
7DEOD &DUDVWHUtVWLFDVFOtQLFDV\VXFRUUHODFLyQFRQHOHVWDGRSRVWRSHUDWRULRHQHOPRPHQWRGHODOWDKRVSLWDODULD\DODxRGH VHJXLPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
QFDVRV
(GDG DxRV ! 6H[R +RPEUH 0XMHU 3$6 PP+J ! 3$' PP+J ! *UDGDFLyQGH)LVKHU 7$& *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR /RFDOL]DFLyQ &LUFXODFLyQDQWHULRU &LUFXODFLyQSRVWHULRU 7DPDxR PP PP !PP 9DVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FR 6L 1R 7LHPSRGHFLUXJtD 3UHFR] 5HWDUGDGD ,QIDUWRFHUHEUDOSRVWRSHUDWRULR 6L 1R +LGURFHIDOLD 6L 1R 9DVRHVSDVPRFOtQLFRSRVWRSHUDWRULR 6L 1R
*26 3RVWRSHUDWRULR
*26DODxR GHVHJXLPLHQWR
YDORUGHS
YDORUGHS
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
*26 *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH3$6 3UHVLyQ$UWHULDO6LVWyOLFD3$'3UHVLyQ$UWHULDO'LVDWyOLFD 16 HVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQL¿FDWLYR S!
1HXURFLUXJtD
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
7DEOD &RUUHODFLyQHQWUHHOHVWDGRFOtQLFRLQLFLDOUHÀHMDGRHQODVHVFDODVGH+XQW\+HVV\OD*&6\ODHYROXFLyQGH SDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVHQHOPRPHQWRGHODOWDKRVSLWDODULD\DODxRGHHYROXFLyQ
+XQW\+HVV *UDGRV *UDGRV *&6 !
*26 LQPHGLDWR
1FDVRV
YDORUGHS
*26 DxR
YDORUGHS
16
16
&26 *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH*&6 *ODVJRZ&RPD6FDOH 16 HVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQL¿FDWLYR S!
7DEOD 5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRVHQFDVRVGHKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDSRUURWXUDDQHXULVPiWLFD
*26SRVWRSHUDWRULR *UDGRV YLGDQRUPDLQGHSHQGLHQWH *UDGR GHSHQGLHQWH *UDGR YHJHWDWLYR *UDGR IDOOHFH *26DORVGRFHPHVHV*UDGRV YLGDQRUPDOLQGHSHQGLHQWH *UDGR GHSHQGLHQWH *UDGR YHJHWDWLYR *UDGR IDOOHFH
QFDVRV
D SXQWRV S \ DTXpOORV FX\D SUHVLyQ DUWHULDO GLDVWyOLFDHVWXYRSRUHQFLPDGHPP+J 3 PRV WUDURQSHRUHVUHVXOWDGRV,JXDOPHQWHIXHURQVLJQRVGHPDO SURQyVWLFRODSUHVHQFLDGHXQDKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD FRQXQJURVRUFLVWHUQDO!PPVHJ~QHVFDODGH)LVKHU OD GHWHFFLyQ GH XQ LQIDUWR FHUHEUDO 3 \ OD SUHVHQ FLD GH VtQWRPDV FOtQLFRV GHULYDGRV GH XQ YDVRHVSDVPR SRVWRSHUDWRULR 3 7DEODV\ /DHYROXFLyQDORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDPRVWUyVROD PHQWH GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV HQ UHODFLyQ FRQ OD HGDG VLHQGRPiVIDYRUDEOHHQORVHQIHUPRVSRUGHEDMRGHORV DxRV 3 1RVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWL
YDVHQWUHORVJUXSRVGHSDFLHQWHVHQODIDVHSRVWRSHUDWRULD\ DORVGRFHPHVHVGHHYROXFLyQFRQUHODFLyQD VH[RSUHVLyQ DUWHULDOVLVWyOLFDORFDOL]DFLyQWDPDxRGHODQHXULVPDSUH VHQFLDGHYDVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FRSUHRSRVWRSHUDWRULRR DODGLODWDFLyQYHQWULFXODUSUHRSRVWRSHUDWRULD $O DOWD KRVSLWDODULD \ VHJ~Q OD *26 HO GH ORV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDURQ HQ JUDGR , D ,,, GH +XQW +HVV WXYLHURQXQDH[FHOHQWHHYROXFLyQ HQHOODHYROXFLyQ IXHEXHQDFRQXQGp¿FLWPRGHUDGRSHURVLHQGRLQGHSHQ GLHQWHV HQHOHOGp¿FLWIXHHWLTXHWDGRGHVHYHUR\ HO IDOOHFLHURQ WUHV SDFLHQWHV (Q ORV HQIHUPRV TXH LQJUHVDURQFRQXQJUDGR,9\9HOPRVWUyXQDEXHQD
0RUDOHV\FRO
UHFXSHUDFLyQ HOHOGp¿FLWIXHPRGHUDGR HOHO Gp¿FLWIXHJUDYH\HOIDOOHFLHURQ XQSDFLHQWH /DHYROXFLyQDORVGRFHPHVHVSUHVHQWyORVVLJXLHQWHV FDPELRV GHORVTXHLQJUHVDURQFRQXQJUDGR+XQW +HVV HQWUH , \ ,,, HO SUHVHQWDURQ XQD H[FHOHQWH UHFXSH UDFLyQ HQ HO OD UHFXSHUDFLyQ IXH EXHQD FRQ Gp¿FLW PRGHUDGR\TXHGDURQFRQJUDYHVVHFXHODVHOUHVWDQWH $TXHOORVHQIHUPRVTXHLQJUHVDURQFRQXQ+XQW +HVV,9 \9 HO SUHVHQWy XQD H[FHOHQWH UHFXSHUDFLyQ HQ HO HOGp¿FLWIXHPRGHUDGR\HOSUHVHQWyGp¿FLW VHYHUR 'XUDQWH HVWH SHULRGR GHO SRVWRSHUDWRULR QR KXER TXHODPHQWDUQXHYRVFDVRVGHPRUWDOLGDG 'LVFXVLyQ &RQODLQFRUSRUDFLyQGHODVWpFQLFDVHQGR YDVFXODUHVDODWHUDSLDGHORVDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVORV GDWRV GH PRUELPRUWDOLGDG VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD D OD KRUDGHHYDOXDUODH¿FDFLDGHORVGLVWLQWRVWUDWDPLHQWRV &RQODLGHDGHLQWHQWDUPHMRUDUORVUHVXOWDGRVTXLU~UJL FRVKHPRVUHDOL]DGRXQDSROtWLFDGHWUDVODGRVXUJHQWHV\GH FLUXJtD SUHFR] FRQVLJXLpQGRVH TXH HO GH QXHVWURV HQIHUPRV LQJUHVDUDQ HQ XQ JUDGR ,,,, GH +XQW +HVV \ TXHHOGHHOORVIXHUDQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDV KRUDVGHVXSULPHUHSLVRGLR(VWDLGHDVHWRPyFRQORV REMHWLYRVGHSUHYHQLUHOUHVDQJUDGRIUHFXHQWHHQORVWUHVD FXDWURSULPHURVGtDV\GHSRGHULQWHQVL¿FDUHOWUDWDPLHQWR FRQWUDHOYDVRHVSDVPRFX\DPD\RULQFLGHQFLDVHSURGXFH HQWUHHOTXLQWR\QRYHQRGtDVGHODSULPHUDKHPRUUDJLD 8Q HVWXGLR UHDOL]DGR HQ 86$ SRU .DVVHO \ 'UDFNH HQ VREUH HO SURQyVWLFR GH OD +6$ SURGXFLGD SRU DQHXULVPD SXVR GH PDQL¿HVWR TXH OD FDXVD IXQGDPHQWDO GH OD PRUELPRUWDOLGDG VH HQFRQWUDED OLJDGD D OD IDOWD GH GLDJQyVWLFR\DODGHPRUDHQHOWUDVODGRGHOSDFLHQWH(VWD H[SHULHQFLD KD VLGR WDPELpQ FRQVWDWDGD SRU RWURV DXWRUHV TXLHQHVKDQUHVDOWDGRODVYHQWDMDVGHOWUDVODGR XUJHQWHDVtFRPRODLPSRUWDQFLDGHUHDOL]DUODFLUXJtDGHO DQHXULVPDORDQWHVSRVLEOH (VWH FRQFHSWR GH FLUXJtD SUHFR] KD VLGR ODUJDPHQWH GHEDWLGR (Q XQ SULQFLSLR IXH DQDOL]DGR SRU XQ HVWXGLR FRRSHUDWLYR UHDOL]DGR HQ 86$ HQ ORV DxRV RFKHQWD HQHOTXHVHFRQFOX\yTXHQRKDEtDYHQWDMDGHODFLUXJtD SUHFR]VREUHODGHPRUDGD6LQHPEDUJRWUDEDMRVSURFHGHQ WHVGH(XURSD&DQDGi86$\-DSyQ KDQGRFXPHQWDGRJUDQGHVVHULHVGRQGHODFLUXJtDSUHFR] KD WHQLGR LPSRUWDQWHV p[LWRV (VWRV EXHQRV UHVXOWDGRV FRQFXHUGDQFRQODVFRQFOXVLRQHVGHO(VWXGLR&RRSHUDWLYR ,QWHUQDFLRQDO VREUH DQHXULVPDV HQ HO TXH FRQ VXPD FOD ULGDG VH HVSHFL¿FD TXH QR KD\ PD\RU PRUELOLGDG HQ ORV SDFLHQWHV RSHUDGRV SUHFR]PHQWH VREUH ORV GHPRUDGRV &RQXQDSODQL¿FDFLyQGHGHPRUDTXLU~UJLFDHQHOHVWXGLR GH'UDNHHOGHORVSDFLHQWHVTXHKDEtDQLQJUHVDGR FRQEXHQHVWDGRJHQHUDOSURJUHVDURQKDFLDHO¿QDOGHOD SULPHUDVHPDQDGHVXKHPRUUDJLDLQLFLDODXQJUDYHGHWH ULRURELHQSRUXQDVHJXQGDKHPRUUDJLDRELHQSRUXQYDVR HVSDVPR 2WURV HVWXGLRV KDQ UHVDOWDGR TXH VyOR HQWUH XQ
1HXURFLUXJtD
GHHVWRVHQIHUPRVOOHJDQDOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR 8Q LQWHUHVDQWH WUDEDMR KD VLGR HO UHDOL]DGR SRU 9HU PHXOHQ \ FROV (Q pO VH HQIDWL]D HO LQWHUpV GH OOHYDU D FDER XQD FLUXJtD SUHFR] SDUD HYLWDU HO UHVDQJUDGR (VWH DXWRUPHGLDQWHHVWXGLRVGH7&VGHPXHVWUDTXHHOVHJXQGR VDQJUDGR HV PiV OHWDO TXH HO SULPHUR )XQGDPHQWD VX WHRUtD HQ TXH GXUDQWH HO SULPHU VDQJUDGR VH IRUPD XQ FRiJXORDOUHGHGRUGHODQHXULVPDTXHEORTXHDORVHVSDFLRV VXEDUDFQRLGHRV FXDQGR VH SURGXFH HO VHJXQGR VDQJUDGR GLFKRFRiJXORLPSLGHTXHODVDQJUHVHGLIXQGDSRUORVHVSD FLRVVXEDUDFQRLGHRV\ODGLULJHELHQKDFLDHOSDUpQTXLPDR ELHQKDFLDORVYHQWUtFXORVFRQODFRQVLJXLHQWHJUDYHGDG 3HURHQHOUHVXOWDGRGHQXHVWUDVHULHQRVyORKDLQÀXLGR HOGLDJQyVWLFR\WUDVODGRXUJHQWHGHOSDFLHQWHVLQRWDPELpQ HO FRQRFHU TXH GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FLUXJtD SUHFR] SXHGHQSUHVHQWDUVHXQDVHULHGHLQFLGHQWHVTXHVRQQHFHVD ULRVWHQHUHQFXHQWDSDUDLQWHQWDUHYLWDUORV (Q HO HVWXGLR FRRSHUDWLYR LQWHUQDFLRQDO VH PXHVWUD TXH HO GH ODV FRPSOLFDFLRQHV GHO WUDWDPLHQWR GH XQ DQHXULVPDVHSURGXFHQGXUDQWHHODFWRTXLU~UJLFR%DWMHU \ 'XNH HVWXGLDURQ HVWDV FRPSOLFDFLRQHV OODPDQGR OD DWHQFLyQVREUHODLPSRUWDQFLDTXHODURWXUDLQWUDTXLU~UJLFD GH XQ DQHXULVPD LQWUDFUDQHDOVXSRQH HQ HO SURQyVWLFR GHO SDFLHQWH(QVXVHULHGHDQHXULVPDVKXERTXHODPHQWDU XQ GHURWXUDVDQHXULVPiWLFDVGHODVTXHHOWXYLH URQXQPDOSURQyVWLFR3RVWHULRUPHQWHVHSXEOLFDURQRWUDV VHULHVHQODVTXHGLFKDVURWXUDVKDEtDQGHVFHQGLGRHQWUHXQ DXQ (QODVHULHTXHSUHVHQWDPRVGLFKDVURWXUDVVHSURGXMH URQ HQ HO &XDQGR HVWD URWXUD RFXUUH JHQHUDOPHQWH VHRULJLQDRELHQDQLYHOGHOVDFRRELHQHQHOFXHOORGHO DQHXULVPD(QHOSULPHUFDVRVHSURGXFHXQDKHPRUUDJLD PX\GLItFLOGHGRPLQDUTXHJHQHUDOPHQWHVHDFRPSDxDGH JUDYHV VHFXHODV SRVWTXLU~UJLFDV (Q HO VHJXQGR OD KHPR UUDJLD VXHOH VHU IUHFXHQWHPHQWH FRQWURODEOH \ HQ QXHVWURV FDVRVQRKDUHSHUFXWLGRGHIRUPDHYLGHQWHHQODHYROXFLyQ GHO HQIHUPR 6LQ HPEDUJR WDQWR XQ DFFLGHQWH FRPR RWUR SXHGHQHQWUDxDUXQDHYROXFLyQGHVIDYRUDEOHORTXHDFRQ VHMD WRPDU GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD FLUXJtD XQD VHULH GH PHGLGDVTXHQRVD\XGHQDH[SRQHUHOiUHDTXLU~UJLFDGHO DQHXULVPDFRQORVPHQRUHVULHVJRVSRVLEOHV(VWDVPHGL GDVHQQXHVWUDSUiFWLFDKDQVLGRODVVLJXLHQWHV $QWHV GH OD FUDQHRWRPtD FRQWURO DQHVWpVLFR GH DQDOJHVLD H KLSRWHQVLyQ SDUD TXH QXHVWUDV PDQLREUDV TXL U~UJLFDVQRLQÀX\DQHQODSUHVLyQLQWUDPXUDOGHODQHXULVPD 3XQFLyQOXPEDU\GUHQDMHFRQWLQXRH[WUD\pQGRVHGHIRUPD OHQWD \ DQWHV GHO LQLFLR GH OD FUDQHRWRPtD XQRV FF GH /&5'LXUpWLFRVPRGHUDGDKLSRFDUELD\FRQWLQXDUHOWUD WDPLHQWRFRQORVDQWDJRQLVWDVGHO&DLQVWDXUDGRVGHVGHHO PRPHQWRGHOLQJUHVR 5HDOL]DFLyQ GH XQD FUDQHRWRPtD OR PiV EDVDO SRVLEOH DSXUDQGR ELHQ HO DOD GHO HVIHQRLGHV (Q FDVR GH DQHXULVPDVSURFHGHQWHVGHOVHJPHQWRFOLQRLGHRRIWiOPLFR
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
RGHXQDELIXUFDFLyQEDVLODUEDMDQRVHKDGXGDGRHQUHD OL]DU DPSOLDV FUDQHRWRPtDV TXH QRV SHUPLWLHUDQ WHQHU HO VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDUHDOL]DUVXGLVHFFLyQ 8QDGHODVSULQFLSDOHVFRQWUDLQGLFDFLRQHVGHODFLUXJtD SUHFR] \ VREUH OD TXH PiV VH KD LQFLGLGR KD VLGR TXH HO FHUHEURHQODVSULPHUDVKRUDVVHHQFXHQWUDEDVWDQWHIULDEOH \ VX PDQLSXODFLyQ FRQOOHYD PiV LQFRQYHQLHQWHV TXH YHQ WDMDV&RPSDUWLPRVFRQRWURVDXWRUHVTXHHODVSHFWR\ FRQVLVWHQFLDGHOFHUHEURHQODVSULPHUDVKRUDVVHGHEH DTXHHO/&5SRUODLUULWDFLyQPHQtQJHDVHHVWDQFDHQORV HVSDFLRV VXEDUDFQRLGHRV SHUR XQD YH] UHDOL]DGD SXQFLyQ OXPEDURYHQWULFXODU\DELHUWDVODVFLVWHUQDVGHODEDVHHO HQURMHFLGR\DPHQD]DQWHFHUHEURVHFRQYLHUWHHQPDQHMD EOH SUHVHQWDQGR LQFOXVR PHQRV SUREOHPDV TXH VL GLFKD FLUXJtD VH GHPRUDUD GtDV PDV WDUGH \D TXH FXDQWR PiV WLHPSRSDVHHOFHUHEURVHKDFHPHQRVGyFLODODVPHGLGDV WRPDGDVHQHOWLHPSRSUHFUDQHRWRPLD (Q OD SUHGLVHFFLyQ DQHXULVPiWLFD 6H KD DELHUWR DPSOLDPHQWHHOYDOOHVLOYLDQR\FRPHQ]DGRSRUODGLVHFFLyQ GHODDUWHULDSULQFLSDOTXHVHFRQWLQXyKDVWDOOHJDUDODQHX ULVPD 'H HVWD IRUPD KHPRV WHQLGR XQ FRQWURO SUR[LPDO GHO DQHXULVPD DO WLHPSR TXH VH KD LGR SURJUHVLYDPHQWH DXPHQWDQGR QXHVWUR HVSDFLR TXLU~UJLFR SDUD TXH HQ FDVR GHVDQJUDGRWHQJDPRVODVX¿FLHQWHORQJLWXGGHYDVRFRPR SDUDFRORFDUXQFOLSWUDQVLWRULR6HJXLGDPHQWHVHGLVHFDURQ ORVYDVRVGtVWDOHV 0HGLDQWH HVWDV PDQLREUDV OD WpFQLFD SURSXHVWD SRU 6X]XNL\ GHFRORFDUXQFOLSYDVFXODUWUDQVLWRULRHQODDUWH ULDDIHUHQWHKDVLGRHVFDVDPHQWHXWLOL]DGDH[FHSWRHQORV VLJXLHQWHVFDVRV DOJXQRVDQHXULVPDVGHGLItFLOFRPSUHQ VLyQFXDQGRKHPRVWHQLGRTXHSUDFWLFDUDQHXULVPRUUD¿D SRU OD H[LVWHQFLD GH JUDQGHV FRiJXORV LQWUDPXUDOHV R HQ DQHXULVPDV GH JUDQ WDPDxR (Q GLFKDV RFDVLRQHV OD XWLOL ]DFLyQ GHO FOLS WUDQVLWRULR VH KD UHDOL]DGR D LQWHUYDORV GH FLQFRPLQXWRV/DSROpPLFDH[LVWHQWHVREUHODVYHQWDMDVH LQFRQYHQLHQWHVGHHVWDWpFQLFD\VXWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ KDVLGRUHYLVDGDUHFLHQWHPHQWH OOHJiQGRVHDODFRQ FOXVLyQGHTXHODVSRVLELOLGDGHVGHSUHVHQWDUVHXQLQIDUWR SRVTXLU~UJLFRVRQPHQRUHVVLODFRORFDFLyQGHOFOLSVHKDFH GHIRUPDLQWHUPLWHQWH (Q OD GLVHFFLyQ GHO DQHXULVPD VLJXLHQGR OD GLUHF FLyQGHOYDVRSULQFLSDOKD\PHQRVSRVLELOLGDGHVGHTXHVH URPSDHOVDFRDQHXULVPiWLFRSHURHVSRVLEOHTXHVHSXHGD ODPHQWDU OD URWXUD D QLYHO GHO FXHOOR 6LQ HPEDUJR HVWD URWXUD FRQ SDFLHQFLD \ WDSRQDQGR FRQ VXUJLFHO OHQWLQDV H LQFUHPHQWDQGRODKLSRWHQVLyQQRGHEHUtDVHUXQSUREOHPD (Q FDVR GH URWXUD GHO VDFR QR UHFRPHQGDPRV LQWHQWDU FRDJXODU pVWH QL WDPSRFR HO GHVJDUUR QL XVDU OD WpFQLFD GHDVSLUDFLyQGHODQHXULVPDUHFRPHQGDGDSRU3RSHQ\D TXH VXHOH OOHYDUQRV GH XQ SUREOHPD D XQD WUDJHGLD$QWH WDO VLWXDFLyQ HQ QXHVWUD H[SHULHQFLD KD VLGR PDV ~WLO OD WpFQLFDSURSXHVWDSRU'UDNHGHFRORFDUXQFOLSGHPD\RU GLPHQVLyQHQODF~SXODGHODQHXULVPD\DFODUDGRHOFDPSR
1HXURFLUXJtD
TXLU~UJLFRGHUHVWRVKHPiWLFRVSURVHJXLUODGLVHFFLyQGHO FXHOOR /DPD\RUtDGHORVDQHXULVPDVSUHVHQWDQHQVXVDFRXQ SXQWR GH PHQRU UHVLVWHQFLD TXH KD\ TXH KLGUDWDU FRQ IUH FXHQFLD\DOHMDUVHGHpOVLQROYLGDUOR &RORFDFLyQGHOFOLS HVWDHVXQDPDQLREUDTXHHQOD VHULHGH%DWMHUDQG6DPVRQUHSUHVHQWyXQGHODFDXVD GHURWXUDGHXQDQHXULVPD(QQXHVWUDRSLQLyQODFRORFDFLyQ GHXQFOLSHQHOFXHOORGHXQDQHXULVPDHVXQSDVRTXHQR GHEHGDUVHKDVWDTXHGLFKRFXHOORVHYHDFRQODVX¿FLHQWH FODULGDGFRPRSDUDSRGHUSURIXQGL]DUOLEUHPHQWH\FRQVRO WXUDHOFOLSHOHJLGR\WDQWRODDUWHULDSUR[LPDOFRPRODGLVWDO HVWpQELHQFODUDVHQVXUHFRUULGR$QWHVGHDSRVHQWDUORHV DFRQVHMDEOHUHDOL]DUXQSDUGHPDQLREUDVGHVLPXODFURTXH QRVGHQVHJXULGDGGHTXHHOFOLSYDDHVWDUFRUUHFWDPHQWH DORMDGR 0HGLDQWH HVWD WpFQLFD HYLWDPRV TXH HO FOLS VL HO FXHOORDQHXULVPiWLFRQRHVWiELHQGH¿QLGRHPSXMHRDUUDV WUH DO DQHXULVPD OR PRYLOLFH \ SURGX]FD VX GHVJDUUR OR TXHFRQOOHYDUiXQDOWRSRUFHQWDMHGHFRPSOLFDFLRQHVLQWUD\ SRVTXLU~UJLFDV 5HYLVLyQ &RQ OD FRORFDFLyQ GHO FOLS QR GHEHUtD ¿QDOL]DU OD FLUXJtD SRU HO FRQWUDULR GHEH FRPHQ]DU XQD IDVH HQ OD TXH FRPSUREHPRV TXH ODV KRMDV GHO FOLS DEDU FDQWRGRHOFXHOORGHODQHXULVPD\ORRFOX\HQ\TXHWDQWR HO YDVR SUR[LPDO FRPR HO GLVWDO R GLVWDOHV VH HQFXHQWUDQ SHUPHDEOHV(QFDVRGHTXHHVWRQRRFXUULHUDVHGHEHUHWL UDU HO FOLS \ UHÀH[LRQDU VREUH OD DQDWRPtD H[SXHVWD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FOLSV SDUD EXVFDU OD PDQLREUD PiV DGHFXDGD8QDYH]FRQVHJXLGRVORVREMHWLYRVGHVHDGRVHO SDVRVLJXLHQWHVHUiLQFUHPHQWDUODSUHVLyQDUWHULDOVLVWiOLFD DQLYHOHVVXSHULRUHVDORVPP+J $GLIHUHQFLDGHORVGDWRVDQWHVPHQFLRQDGRVQLODORFD OL]DFLyQQLHOWDPDxRGHORVDQHXULVPDVKDLQÀXLGRHQORV UHVXOWDGRVGHQXHVWUDVHULH/DORFDOL]DFLyQFRQXQ GHORVDQHXULVPDVHQHOFLUFXORDQWHULRU\XQHQ]RQD YHUWHEUREDVLODUQRVHGLIHUHQFLDGHRWUDVVHULHV (QHOHVWXGLRFRRSHUDWLYRLQWHUQDFLRQDOHO IXHURQ VXSUDWHQWRULDOHV\HOHQHOVLVWHPDYHUWHEUREDVLODU &RQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV DQWHV PHQFLRQDGDV KHPRVFRQVHJXLGRTXH /DPRUELOLGDGGHHVWDVHULHVHHQFXHQWUHHQXQ DO WLHPSR GHO DOWD KRVSLWDODULD SHUR GHVFLHQGD KDVWD XQ DODxRSRVWFLUXJtD'LFKRGHVFHQVRHVWDMXVWL¿FDGR SRUTXH GXUDQWH HVWH WLHPSR KDQ GHVDSDUHFLGR SURFHVRV FRPR SDUHVLDVGHO,,,SDUKLGURFHIDOLDVRGp¿FLWVPRWRUHV OHYHVHQHOKHPLFXHUSRFRQWUDODWHUDODODFUDQHRWRPtDTXH VHSUHVHQWDURQFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQHGHPDORFDOL]DGR HQHOiUHDTXLU~UJLFDSRUURWXUDGHODEDUUHUDKHPDWRHQFH IiOLFD5HDOL]DGDODGHULYDFLyQYHQWULFXODUFRUUHVSRQGLHQWH R UHSDUDGD OD PHQFLRQDGD EDUUHUD OD VLQWRPDWRORJtD GHO SDFLHQWH GHVDSDUHFLy FRQVLJXLpQGRVH D ORV GRFH PHVHV GHO SRVWRSHUDWRULR XQ GH EXHQRV R H[FHOHQWHV UHVXOWDGRVGHDFXHUGRDOD*26
0RUDOHV\FRO
/D EXHQD HYROXFLyQ GH HVWD VHULH HQ UHODFLyQ D RWUDV SXEOLFDGDV SXHGH H[SOLFDUVH SRU HO DOWR SRUFHQWDMH GH HQIHUPRVTXHLQJUHVDURQHQORVSULPHURVGtDVGHVXKHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHD\SRUTXHHO GHHOORVSUHVHQWy XQJUDGREDMRHQODHVFDODGH+XQW +HVV6LORVUHVXOWDGRV GHHVWDVHULHORVFRPSDUDPRVFRQDTXHOODVRWUDVHQODVTXH WDPELpQORVSDFLHQWHVLQJUHVDURQHQORVSULPHURVGtDVFRQ XQJUDGREDMRHQWUH,,,,\IXHURQRSHUDGRVSUHFR]PHQWH REVHUYDUHPRVTXHQXHVWURVUHVXOWDGRVHVWiQHQFRQVRQDQFLD FRQORVSXEOLFDGR (VWRV UHVXOWDGRV HVWiQ WDPELpQ HQ OtQHD FRQ DTXHOORV DXWRUHVTXHGH¿HQGHQXQDFLUXJtDSUHFR]HQSDFLHQWHVTXH LQJUHVDQFRQXQEDMRJUDGRHQODHVFDODGH+ +(QHVWDV FRQGLFLRQHVHODOGHORVSDFLHQWHVDOFDQ]DURQXQD EXHQDRH[FHOHQWHHYROXFLyQ +XERXQGHSDFLHQWHVTXHLQJUHVDURQHQJUDGR,9 R9(QHOORVODFLUXJtDIXHGHPRUDGDHQWUH\GtDV KDVWDFRQVHJXLUXQJUDGRDFHSWDEOHGHHVWDELOLGDGJHQHUDO HVGHFLUXQDEXHQDIXQFLyQFDUGLRUUHVSLUDWRULD\XQD33& VXSHULRUDPP+J3RVWHULRUPHQWHDHVWDUHFXSHUDFLyQ VHUHDOL]RHOHVWXGLRDQJLRJUi¿FR1LQJXQRGHHVWRV3DFLHQ WHVVHDJUDYyGXUDQWHVXHVWDQFLDHQODXQLGDGGHYLJLODQFLD LQWHQVLYD\WRGRVHOORVSXGLHURQVHULQWHUYHQLGRV$SHVDU GH VX JUDYHGDG VH FRQVLJXLHURQ EXHQRV UHVXOWDGRV HQ HO /DPRUELOLGDGFRQVHFXHODVELHQQHXUROyJLFDV YDVR HVSDVPRLQIDUWR ELHQTXLU~UJLFDVRELHQUHODFLRQDGDVFRQ ODVWUDTXHRWRPtDV WUDTXHRPDODFLDVItVWXODVWUDTXHRHVRIi JLFDV IXHGHXQ /DPRUWDOLGDGGHHVWDVHULHSUHVHQWDXQRGHORVSRU FHQWDMHVPiVEDMRVKDVWDDKRUDSXEOLFDGRVHO 6yOR HVVXSHUDGDSRUODVHULHEHOJD FRQXQ SDFLHQWHV HQHOJUXSR% HQGLFKDVHULHVHPXHVWUDQODVYHQWDMDVGHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV VREUH HO WUDWDPLHQWRFRQODWpFQLFDHQGRYDVFXODUGH*XJOLHOPL6XV EXHQRV UHVXOWDGRV TXLU~UJLFRV ORV EDVDQ HQ XQ FXLGDGRVR WLHPSRLQWUDRSHUDWRULRDGRQGHODURWXUDGHORVDQHXULVPDV HVWXYRHQXQ\HQHOXVRGHKLSRWHUPLDPRGHUDGD(Q QXHVWUDVHULHMXQWRDODVUD]RQHVH[SXHVWDVGHGLDJQRVWLFR \FLUXJtDSUHFR]HVGHLQWHUpVUHVDOWDUODLQÀXHQFLDTXHOD SUDFWLFDKDSRGLGRWHQHUHQORVUHVXOWDGRV¿QDOHV7RGRV ORV SDFLHQWHV KDQ VLGR LQWHUYHQLGRV SRU ORV GRV SULPHURV ¿UPDQWHVGHHVWHWUDEDMRDPERVFRQXQDODUJDH[SHULHQFLD HQFLUXJtDYDVFXODULQWUDFUDQHDO 1RWXYLPRVPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVSRUGHEDMRGHORV DxRV/RVFXDWURIDOOHFLGRVSHUWHQHFHQDXQJUXSRGH TXHHQQXHVWUDVHULHUHEDVDURQORVDxRVGHHGDG 6LORVGDWRVGHPRUWDOLGDGGHODVHULHTXHSUHVHQWDPRV VRQ FRPSDUDGRV FRQ RWUDV TXH PXHVWUHQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHVDODQXHVWUDVHSRGUiFRPSUREDUTXHVXVPRUWDOL GDGHVDOLJXDOTXHRFXUUtDFRQQXHVWUDPRUELOLGDGWDPELpQ VRQ FRLQFLGHQWHV RVFLODQGR HQWUH XQ \ XQ (QGLFKRVHVWXGLRVWDPELpQVHXWLOL]yXQWUDWDPLHQWRFRQ DQWDJRQLVWDVGHO&D\YLJLODQFLDHQ8&,
1HXURFLUXJtD
(OWUDWDPLHQWRFRQQLPRGLSLQRVHUHDOL]yHQWRGRVQXHV WURVSDFLHQWHVGHVGHHOLQJUHVRHQHOKRVSLWDO6XXWLOLGDGKD VLGRFRQ¿UPDGDHQGLYHUVRVWUDEDMRVWDQWRHQODUHGXFFLyQ GHODPRUWDOLGDGFRPRHQODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHUR GHLQIDUWRV6XDFFLyQSDUHFHUVHUWULSOH FRPRSURWHFWRU FHOXODUDOEORTXHDUORVFDQDOHVGH&DFRPRYDVRGLODWDGRU \ FRPR DQWLDJUHJDQWH SODTXHWDULR PHMRUDQGR HO ÀXMR VDQJXtQHR FHUHEUDO \ GLVPLQX\HQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH LVTXHPLD 'HELGR D VX HIHFWR YDVRGLODWDGRU QXHVWURV SDFLHQWHVIXHURQPRQLWRUL]DGRVSDUDSUHYHQLUKLSRWHQVLRQHV \IDOORFDUGLDFR 2WURDYDQFHKDVLGRHOXVRGHO'RSSOHUSDUDFRQWUROGHO YDVRHVSDVPRSRVWRSHUDWRULR0HGLDQWHHVWDWpFQLFDSRGH PRVFRQRFHUHOJUDGRGHUHVLVWHQFLDYDVFXODU\VRVSHFKDUOD SUHVHQFLDGHOPHQFLRQDGRYDVRHVSDVPRSRUHOLQFUHPHQWR GHODYHORFLGDGLQWUDYDVFXODU&XDQGRVHVRVSHFKHODH[LV WHQFLDGHGLFKRYDVRHVSDVPRHVDFRQVHMDEOHHOXVRGHXQD PHGLGDWHUDSpXWLFDDJUHVLYDTXHLQGX]FDXQDKLSHUWHQVLyQ DUWHULDO SDUD SUHYHQLU HO LQIDUWR FHUHEUDO 3DUD FRQVHJXLU HVWH HIHFWR VH GHEH DOFDQ]DU XQD 39& LJXDO R VXSHULRU D FPGH+2 SDUDHOORVHXWLOL]DXQDFRPELQDFLyQGH DOWRYROXPHQGHFULVWDORLGHVFRQEROXVGHDOE~PLQDDO 6L HVWDV PHGLGDV QR IXHUDQ VX¿FLHQWHV VH GHEHQ XWLOL]DU YDVRSUHVRUHV (QQXHVWUDVHULHHVWDVPDQLREUDVWHUDSpXWLFDVKDQVLGR XWLOL]DGDV HQ VLWXDFLRQHV PX\ DLVODGDV SXHV VXV YHQWDMDV VREUH ORV DQWDJRQLVWDV GHO &D QR KDQ VLGR DXQ GHPRVWUD GDV 3RU RWUD SDUWH HO WUDWDPLHQWR KLSHUYROpPLFR WLHQH OD OLPLWDFLyQGHQRHVWDULQGLFDGRSUHRSHUDWRULDPHQWHGHELGR DTXHSXHGHSURYRFDUODURWXUDGHODQHXULVPD\DGLIHUHQ FLDGHORVDQWDJRQLVWDVGHO&DQRWLHQHHOHIHFWRSURWHFWRU FHOXODUGHOTXHQRVSRGHPRVYDOHUWDQWRHQHOSUHFRPRHQ HOLQWUD\SRVWRSHUDWRULR'HWRGDVIRUPDVWDQWRXQDFRPR RWUDPHGLGDWHUDSpXWLFDPRVWUDURQVHUPXFKRPiVH¿FDFHV HQ OD OXFKD FRQWUD OD LVTXHPLD TXH FXDQGR QR VH XWLOL]D URQ 3RU~OWLPRHOHVWXGLRHVWDGtVWLFRGHHVWDVHULHSUHVHQWD XQ JUXSR GH IDFWRUHV SURQyVWLFRV TXH WDPELpQ VRQ PX\ VLPLODUHVDOGHOHVWXGLRFRRSHUDWLYRLQWHUQDFLRQDO6HKD REVHUYDGR TXH SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV LQJUHVDGRV FRQ XQ JUDGR ,9 y9 GH +XQW +HVV7&V TXH PRVWUDURQ XQ JURVRU GH VDQJUH HQ VXV FLVWHUQDV EDVDOHV PD\RU GH PP HVFDODGH)LVKHU DVtFRPRODSUHVHQFLDGHXQLQIDUWR FHUHEUDO R HO GHVDUUROOR XQ YDVR HVSDVPR SRVWRSHUDWRULR SUHVHQWDURQORVSHRUHVSURQyVWLFRV/DKLSHUWHQVLyQDUWHULDO SUHRSHUDWRULD IXH WDPELpQ XQ IDFWRU GHVIDYRUDEOH DO LJXDO TXHHQRWUDVVHULHV &RQFOXVLyQ 'H ORV UHVXOWDGRV GH QXHVWUR HVWXGLR VH SXHGHGHFLUTXHH[LVWHXQFODURDYDQFHHQODPHMRUtDGHOWUD WDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHORVDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV HQ JHQHUDO \ VREUH WRGR HQ DTXHOORV SDFLHQWHV TXH LQJUH VDQ HQ QXHVWURV KRVSLWDOHV GH IRUPD LQPHGLDWD D VX VDQ JUDGR\FRQXQEXHQQLYHOGHFRQFLHQFLD JUDGR,D,,,GH
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
+XQW +HVV 3RUSDUWHGHQXHVWUDVHULHODPHMRUtDHQORVUHVXOWDGRV SXHGHHVWDUMXVWL¿FDGDSRUORVVLJXLHQWHVGDWRV 3RUHO DOWR SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV FRQ +6$ HQ JUDGR ,,,, TXH IXHURQ GLDJQRVWLFDGRV SUHFR]PHQWH 3RU HO DOWR SRU FHQWDMH RSHUDGRV HQ ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GH VX SULPHUD VLQWRPDWRORJtD GH +6$ 3RU OD SUiF WLFD OD FLUXJtD IXH VLHPSUH UHDOL]DGD SRU ORV PLVPRV GRV QHXURFLUXMDQRVDPERVFRQODUJDH[SHULHQFLDHQSDWRORJtD YDVFXODUFHUHEUDO/DVPHGLGDVWRPDGDVSDUDGLVPLQXLU ODLQFLGHQFLDLQWUDRSHUDWRULDGHURWXUDGHORVDQHXULVPDV (O XVR GH QLPRGLSLQD OD YLJLODQFLD HQ OD 8&, OD XWL OLGDG GH OD PRQLWRUL]DFLyQ FRQ GRSSOHU \ HO WUDWDPLHQWR FRQ KLSHUYROHPLD HQ FDVR GH VRVSHFKD GH YDVR HVSDVPR RKLSRWHQVLyQ0HGLDQWHHVWDVPHGLGDVVHKDFRQVHJXLGR XQDPRUWDOLGDGJOREDOGHXQ \TXHDORVGRFHPHVHV GHOSRVWRSHUDWRULRHO GHORVSDFLHQWHVSUHVHQWHQXQD EXHQDRH[FHOHQWHHYROXFLyQ %LEOLRJUDItD $GDPV +3 (DUO\ PDQDJHPHQW RI WKH SDWLHQWV ZLWK UHFHQWDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJH6URNH $OOHQ *6 $KQ +6 3UH]LRVL7- HW DO &HUHEUDO DUWHULDOVSDVP$FRQWUROOHGWULDORIQLPRGLSLQHLQSDWLHQWVZLWK VXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH1(QJ-0HG $R\DJL 1 +D\DNDZD - $QDO\VLV RI UXSWXUH LQWUDFUDQHDODQHXU\VPV6XUJ1HXURO $XHU /0 6FKQHLGHU *+ $XHU 7 &RPSXWHUL]HG WRPRJUDSK\DQGSURJQRVLVLQHDUO\DQHXU\VPVXUJHU\-1HX URVXUJ $XVPDQ5'tD])* ,QWUDRSHUDWLYHDQHXU\VPDOUXS WXUH ,QFLGHQFHRXWFRPHDQGVXJJHVWLRQIRUVXUJLFDOPDQDJH PHQW 1HXURVXUJHU\ &RPPHQW %DUURZ '/ &DZOH\ &0 $QHXU\VPV UHTXLULQJ H[WHQGHGFUDQHDOEDVHDSSURDFKHV&OLQ1HXURVXUJ %DWMHU+6DPVRQ' ,QWUDRSHUDWLYHDQHXU\VPDOUXS WXUH ,QFLGHQFHRXWFRPHDQGVXJJHVWLRQIRUVXUJLFDOPDQDJH PHQW 1HXURVXUJHU\ %RKP(+XJRVVRQ5 5HVXOWVRIVXUJLFDOWUHDWPHQW RIFRQVHFXWLYHFHUHEUDODUWHULDODQHXU\VPV $FWD1HXURO 6FDQG &DUWHU %6 %XFNOH\ 51 )HUUDUR 5 5RUGRI * 2JLOY\&6 )DFWRUVDVVRFLDWHGZLWKUHLQWHJUDWLRQWRQRUPDO OLYLQJDIWHUVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJH1HXURVXUJHU\ &K\DWWH')RGH1&6XQGW70-U (DUO\YHUVXV ODWHLQWUDFUDQHDODQHXU\VPVVXUJHU\LQVXEDUDFKQRLGKDHPRUU KDJH-1HXURVXUJ 'DYLG&$3UDGR5'LHWULFK:' &HUHEUDOSUR WHFFLRQ E\ LQWHUPLWWHQW UHSHUIXVLRQ GXULQJ WHPSRUDU\ IRFDO
1HXURFLUXJtD
LVFKHPLDHQUDW-1HXURVXUJ 'LVQH\ / :HLU % 3HWUXN . (IIHFW RQ PDQDJH PHQW PRUWDOLW\ RI D GHOLEHUDWH SROLF\ RI HDUO\ RSHUDWLRQ RQ VXSUDWHQWRULDODQHXU\VPV1HXURVXUJHU\ 'UDNH&* 5XSWXUHRILQWUDFUDQHDODQHXU\VPV 3URF 56RF0HG 'UDNH&* 2QWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWRILQWUDFUDQHDO DQHXU\VPV$QQ5&ROO3K\V6XUJ&DQ 'UDNH & * 1HXURVXUJHU\ FRQVLGHUDWLRQV IRU VWUHQJKDQGTXDOLW\7KH $$163UHVLGHQWLDODGGUHVV- 1HXURVXUJ 'UDNH&* *LDQWLQWUDFUDQHDODQHXU\VPV ([SHULHQFH ZLWKVXUJLFDOWUHDWPHQWLQSDWLHQWV&OLQ1HXURVXUJ (VNHQVHQ 9 5RVHQRUQ - 6FKPLGW . HW DO 3UH H[LVWLQJDUWHULDOK\SHUWHQVLRQLQVXEDUDFKQRLGHKDHPRUUKDJH DQ XQIDYRUDEOH SURJQRVWLF IDFWRU %U - 1HXURVXUJ )LQQ666WHSKHQVHQ6$0LOOHU&$'UREQLFK / +XQW :( 2EVHUYDWLRQV RQ WKH SHULRSHUDWLYH PDQDJH PHQWRIDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ )LVKHU&0.LVWOHU-3'DYLV-0 &HUHEUDOYDVRV SDVPZLWKUXSWXUHVDFFXODUDQHXU\VP 1HXURVXUJHU\ )LVFKHU &0 .LVWOHU -3 'DYLV -0 5HODWLRQ RI FHUHEUDOYDVRVSDVPWRVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJHYLVXDOL]HGE\ FRPSXWHUWRPRJUDSKLFVFDQQLQJ1HXURVXUJHU\ )ODPP (6 7KH WLPLQJ RI DQHXU\VP VXUJHU\ &OLQ1HXURVXUJ *LOVEDFK -0 5HXOHQ +- /MXQJJUHQ % HW DO (DUO\DQHXU\VPVXUJHU\DQGSUHYHQWLYHWKHUDS\ZLWKLQWUDYH QRXVO\DGPLQLVWHUHGQLPRGLSLQH $PXOWLFHQWHUGRXEOHEOLQG GRVHFRPSDULVRQVWXG\1HXURVXUJHU\ *ROGPDQ06$QGHUVHQ5(0H\HU)% (IIHFWV RI LQWHUPLWWHQW UHSHUIXVLRQ GXULQJ WHPSRUDO IRFDO LVFKHPLD -1HXURVXUJ *XJOLHOPL * 9LxXHOD ) 6HSHWND , 0DFHUDOOL 9 (OHFWURWURPERVLV RI VDFXODU DQHXU\VPV YLD HQGRYDVFXODU DSSURDFK3DUW (OHFWURFKHPLFDOEDVLVWHFKQLTXHDQGH[SHUL PHQWDOUHVXOWV-1HXURVXUJ *XJOLHOPL * 9LxXHOD ) 'LRQ - 'XFNZLOHU * (OHFWURWURPERVLV RI VDFXODU DQHXU\VPV YLD HQGRYDVFXODU DSSURDFK3DUW 3UHOLPLQDU\FOLQLFDOH[SHULHQFH-1HXUR VXUJ +HURV5=HUYDV19DUVRV9 &HUHEUDOYDVRVSDVP DIWHU VXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $Q XSGDWH $QQ 1HXURO +LMGUD$%UDDNPDQ5YDQ*MLQ-9HUPHXOHQ0 YDQ&UHYHO+ $QHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH &RP SOLFDWLRQVDQGRXWFRPHLQDKRVSLWDOSRSXODWLRQ6WURNH +LOOPDQ-YRQ(VVHQ&/HV]QLHZVNL:HWDO 6LJ
0RUDOHV\FRO
QL¿FDQFHRIXOWUDHDUO\UHEOHHGLQJLQVXEDUDFKQRLGKHPRUU KDJH-1HXURVXUJ +XJHQKROW] + (OJLH 5 &RQVLGHUDWLRQV LQ HDUO\ VXUJH\RQJRRGULVNSDWLHQWVZLWKUXSWXUHGLQWUDFUDQHDODQHX U\VPV-1HXURVXUJ +XQW:($QG+HVV50 6XUJtFDOULVNDVUHODWHGWR WLPHRILQWHUYHQFLRQLQWKHUHSDLURILQWUDFUDQHDODQHXU\VPV -1HXURVXUJ +XQW:( 0LOOHU &$ 7KH UHVXOWV RI HDUO\ RSHUD WLRQVIRUDQHXU\VP&OLQ1HXURVXUJ -DQH-$:LQQ+55LFKDUGVRQ$( 7KHQDWXUDO KLVWRU\ RI LQWUDFUDQHDO DQHXU\VPV 5HEOHHGLQJ UDWHV GXULQJ WKHDFXWHDQGORQJWHUPSHULRGDQGLPSOLFDWLRQVIRUVXUJLFDO PDQDJHPHQW&,LQ1HXURVXUJ *HQHWW % %RQG 0 $VVHVVPHQW RI RXWFRPH DIWHU VHYHUHEUDLQGDPDJH$SUDFWLFDOVFDOH/DQFHW .DVVHOO1)'UDNH&* 7LPLQJRIDQHXU\VPVXU JHU\1HXURVXUJHU\ .DVVHOO1)3HHUOHVV6-'XUZDUG4-%HFN': 'UDNH&*$GDPV+3 7UHDWPHQWRILVFKHPLFGH¿FLWVIURP YDVRVSDP ZLWK LQWUDYDVFXODU YROXPH H[SDQVLRQ DQG LQGXFHG DUWHULDOK\SHUWHQVLRQ1HXURVXUJHU\ .DVVHOO 1) 7RUQHU -& +DOH\ (& -DQH -$ $GDPV +3 .RQJDEOH */ DQG SDUWLFLSDQWV 7KH ,QWHUQD WLRQDO FRRSHUDWLYH VWXG\ RQ WKH WLPLQS RI DQHXU\VP VXUJHU\ 3DUW 6XUJtFDOUHVXOWV-1HXURVXUJ .DVVHOO 1) 7RUQHU -& +DOH\ (& -DQH -$ $GDPV +3 .RQJDEOH */ DQG SDUWLFLSDQWV 7KH ,QWHUQD WLRQDO FRRSHUDWLYH VWXG\ RQ WKH WLPLQJ RI DQHXU\VP VXUJHU\ 3DUW 2YHUDOOPDQDJHPHQWVUHVXOWV-1HXURVXUJ /DYLQH6'0DVUL/6/HY\0/HWDO 7HPSR UDU\ RFFOXVLRQ RI WKH PLGGOH FHUHEUDO DUWHU\ LQ LQWUDFUDQHDO DQHXU\VP VXUJHU\ WLPH OLPLWDWLRQ DQG DGYDQWDJH RI EUDLQ SURWHFFLRQ-1HXURVXUJ /H5RX[3'(OOtRW-3*UDG\061HZHOO': 0D\EHUJ0':LQQ+5 $QWHULRU&LUFXODWLRQ$QHXU\VPV ,PSURYHPHQW LQ RXWFRPH LQ JRRGJUDGH SDWLHQWV &OLQ1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%%UDQGW/.DJVWURP(6XQGEDUJ* 5HVXOWVRI(DUO\RSHUDWLRQVIRUUXSWXUHDQHXU\VPV-1HXUR VXUJ /MXQJJUHQ%%UDQGW/6DYHODQG+1LOVVRQ35 5XSWXUHLQWUDFUDQHDODQHXU\VPV6XUJ1HXURO /HWWHU /MXQJJUHQ%6DYHODQG+%UDQGW/DQG=\JPXQW 6 (DUO\RSHUDWLRQVDQGRYHUDOORXWFRPHLQDQHXU\VPDOVXED UDFKQRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%6DYHODQG+%UDQGW/=\JPXQW6 (DUO\RSHUDWLRQDQGRYHUDOORXWFRPHLQDQHXU\VPDOVXEDUFK QRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ /MXQJJUHQ % %UDQGW / 7LPLQJ RI DQHXU\VP VXU
1HXURFLUXJtD
JHU\&OLQ1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%)RGVWDG+9RQ(VVHQ& $QHXU\VPDO VXEDUDFKQRLGKDHPRUUKDJH 2YHUDOORXWFRPHDQGLQFLGHQFHRI (DUO\ UHFXUUHQW KDHPRUUKDJH GHVSLWH D SROLF\ RI DFXWH VWDJH RSHUDWLRQ%U-1HXURVXUJ 0H\HU)%$QGHUVHQ5(
1HXURFLUXJtD
-1HXURVXUJ 6lYHODQG++LOOPDQ-%UDQGW/HWDO 2YHUDOORXW FRPH LQ DQHXU\VPDO VXEDUFKQRLG KHPRUUKDJH - 1HXURVXUJ 6DYHODQG + +LOOPDQ - %UDQGW / (GQHU * -DNREVVRQ .( $OJHUV * 2YHUDOO RXWFRPH LQ DQHXULVPDO VXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $ SURVSHFWLYH VWXG\ IURP QHXUR VXUJLFDOXQLWVLQ6ZHGHQGXULQJD\HDUSHULRU-1HXURVXUJ 6FKPLG8'6WHLJHU+-+XEHU3 $FXUDF\RIKLJK UHVROXWLRQFRPSXWHGWRPRJUDSK\LQGLUHFWGLDJQRVLVRIFHUH EUDODQHXU\VPV1HXURUDGLRORJ\ 6HLOHU 5: 5HXOHQ +- +XEHU 3 2XWFRPH RI DQHXULVPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJHLQDKRVSLWDOSRSXODWLRQ D SURVSHFWLYH VWXG\ LQFOXLGLQJ HDUO\ RSHUDWLRQ LQWUDYHQRXV QLPRGLSLQH DQG WUDQVFUDQHDO GRSSOHU XOWUDVRXQG 1HXURVXU JHU\ 6RORPRQ$ )LQN 0( /HQQLKDQ / 3URSK\ODFWLF YROXPHH[SDQVLRQWKHUDS\IRUWKHSUHYHQWLRQRIGHOD\HGFHUH EUDOLVFKHPLDIROORZLQJHDUO\DQHXU\VPVXUJHU\ UHVXOWVRID SUHOLPLQDU\WULDO$UFK1HXURO 6RORPRQ5$)LQN0(/HQQLKDQ/ (DUO\DQHX U\VP VXUJHU\ DQG SURSK\ODFWLF K\SHUYROHPLF K\SHUWHQVLYH WKHUDS\IRUWKHWUHDWPHQWRIDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUU KDJH1HXURVXUJHU\ 6SHW]OHU5('DVSLW&33DSSDV&73 7KHFRP ELQHGVXSUDLQIUDWHQWRULDODSSURDFKIRUOHVLRQVRIWKHSHWURXV DQG FOLYDO UHJLRQV ([SHULHQFH ZLWK FDVHV - 1HXURVXUJ 6SHW]OHU5)6FKLHYLQN: 7KHDQWHULRUVXEWHPSRUDO
PHGLDOWUDQVSHWURVDODSSURDFKWRWKHXSSHUEDVLODUDUWHU\DQG SRQWRPHVHQFHSKDOLF MXQFWLRQ 1HXURVXUJHU\ FRPPHQW 6X]XNL -
0RUDOHV ) 0DLOOR$ +HUQiQGH] - 3DVWRU$ &DED OOHUR 0 *yPH] 0RUHWD - 'tD] 3 6DQWDPDUWD ' (YDOXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH DQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV1HXURFLUXJtD 'LUHFFLyQSRVWDO )0RUDOHV6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO 8QLYHUVLWDULRGH6DODPDQFD3DVHRGH6DQ9LFHQWH 6DODPDQFD
)0RUDOHV $0DLOOR -+HUQiQGH] $3DVWRU 0&DEDOOHUR -*yPH]0RUHWD 3'tD]\'6DQWDPDUWD 6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH6DODPDQFD6DODPDQFD
5HVXPHQ 2EMHWLYR /RV UHVXOWDGRV WDQWR GH PRUELOLGDG FRPR GH PRUWDOLGDG HQ SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH SUHVHQWDUOHDXQHQIHUPRODSRVLELOLGDGGHHOHJLUHQWUH UHDOL]DUXQWUDWDPLHQWRYtDWpFQLFDPLFURTXLU~UJLFDR HQGRYDVFXODU /D LGHD GH HVWH DUWtFXOR HV IXQGDPHQWDOPHQWH GDU XQD LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH VREUH HO HVWDGR DFWXDO GHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV SUHVHQWDQGR QXHVWUD H[SHULHQFLD \ UHVXOWDGRVGHORV~OWLPRVFLQFRDxRV 0DWHULDO\PpWRGRV 6HKDQHVWXGLDGRSDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV TXH LQJUHVDURQ GH IRUPDFRQVHFXWLYDHQWUHORVDxRVGH DOEDMR HO GLDJQyVWLFR GH KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD (VSH FLDODWHQFLyQVHSUHVWyDOGtDGHVXLQJUHVRHQUHODFLyQ FRQ HO FRPLHQ]R GH VX KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD JUDGRGH+XQW +HVV\DODSRVLELOLGDGGHXQDFLUXJtD SUHFR]RGHPRUDGD(OGLDJQyVWLFRVHUHDOL]yPHGLDQWH H[DPHQ SDQDJLRJUi¿FR \ HQ DOJ~Q FDVR DLVODGR FRQ $QJLR7& 7RGRV IXHURQ LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH WpF QLFD PLFURTXLU~UJLFD\ GLFKR WUDWDPLHQWR IXH FRPSOH WDGRPHGLDQWHQLPRGLSLQR8&,\HQDOJXQRVFDVRVGH VRVSHFKD GH YDVR HVSDVPR SRVWRSHUDWRULR PHGLDQWH KLSHUYROHPLD 6X VHJXLPLHQWR IXH HYDOXDGR PHGLDQWH DQJLRJUDItDSRVWRSHUDWRULD\OD*26 5HVXOWDGRV GH ORV SDFLHQWHV LQJUHVDURQ FRQ XQ JUDGR LJXDO R PHQRU GH ,,, HQ OD HVFDOD GH +XQW +HVV IXHURQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDVKRUDV\HQ HOUHVWRVHGHPRUyHVWHWUDWDPLHQWRELHQSRUSUHVHQWDUHO HQIHUPRXQJUDGR,9y9GH+XQW +HVVRSRUFDXVDVPpGL FDV&XDWURHQIHUPRVIDOOHFLHURQ (OH[DPHQGHOD *26DORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDPRVWUyTXHHOSRUFHQWDMH GHH[FHOHQWHVREXHQRVUHVXOWDGRVDOFDQ]yXQ &RQFOXVLyQ 'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVVHSXHGH GHFLUTXHH[LVWHXQDYDQFHHQODPHMRUtDGHOWUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV HQ 1HXURFLUXJtD
JHQHUDO\VREUHWRGRHQDTXHOORVSDFLHQWHVTXHLQJUHVDQ GHIRUPDLQPHGLDWDDVXVDQJUDGR\FRQEXHQQLYHOGH FRQFLHQFLDJUDGR,,,,GH+XQW +HVV 3RU SDUWH GH QXHVWUR HVWXGLR OD PHMRUtD GH ORV UHVXOWDGRV SXHGHQ MXVWL¿FDUVH SRU HO DOWR SRUFHQ WDMHGHHQIHUPRVFRQ+6$LQJUHVDGRVHQJUDGR,,,,GH +XQW +HVV H LQWHUYHQLGRV SUHFR]PHQWH OD FLUXJtD IXH VLHPSUH UHDOL]DGD SRU ORV PLVPRV GRV FLUXMDQRV FRQ ODUJD H[SHULHQFLD HQ SDWRORJtD YDVFXODU FHUHEUDO ODV PHGLGDV WRPDGDV SDUD GLVPLQXLU OD LQFLGHQFLD LQWUDRSHUDWRULDGHURWXUDDQHXULVPiWLFDHOXVRGH QLPRGLSLQRODYLJLODQFLDHQ8&,ODXWLOLGDGGHOGRSSOHU \HOWUDWDPLHQWRGHKLSHUYROHPLDHQFDVRVGHVRVSHFKD GHYDVRHVSDVPRRKLSRWHQVLyQSRVWRSHUDWRULD 3$/$%5$6&/$9(6 +HPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD$QHXULVPDV FHUHEUDOHV&LUXJtDSUHFR]5RWXUDDQHXULVPiWLFD1LPRGLSLQR (YDOXDWLRQRIPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQWLQDVHULHVRI LQWUDFUDQHDODQHXU\VPV 6XPPDU\ 2EMHFWLYH 7KHUHVXOWVREWDLQHGZLWKWKHUDS\RILQWUD FUDQLDODQHXU\VPVLQWHUPVRIPRUELGLW\DQGPRUWDOLW\ DUHYHU\LPSRUWDQWZKHQWKHSDWLHQWKDVWRFKRRVHEHWZHHQ PLFURVXUJLFDOWHFKQLTXHVRUHQGRYDVFXODUPDQDJHPHQW 7KH DLP RI WKLV SDSHU LV WR UHYLHZ WKH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJFXUUHQWPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQWRILQWUDFUD QLDODQHXU\VPVDQGSUHVHQWLQJRXUH[SHULHQFHRYHUWKH ODVW¿YH\HDUV 0DWHULDO DQG PHWKRGV :H VWXGLHG FRQVHFXWLYH SDWLHQWV ZLWK LQWUDFUDQLDO DQHXU\VPV DGPLWWHG EHWZHHQ DQG ZLWK WKH LQLWLDO GLDJQRVLV RI VXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH:HSDLGVSHFLDODWWHQWLRQWR WKHGD\RIDGPLVVLRQIURPWKHRQVHWRIWKHV\PSWRPDWLF KHPRUUKDJH WR WKH JUDGH RI +XQW +HVV VFDOH DQG WKH SRVVLELOLW\RIHDUO\RUGHOD\HGPLFURVXUJLFDOWUHDWPHQW 7KH GLDJQRVLV ZDV EDVHG RQ IRXU YHVVHOV FHUHEUDO DQJLRJUDSK\DQGLQDIHZFDVHVZLWK&7DQJLRJUDSK\ $OOSDWLHQWVZHUHWUHDWHGE\PLFURVXUJLFDOWHFKQLTXHDQG
1HXURFLUXJtD
0RUDOHV\FRO
VXFKWUHDWPHQWZDVFRPSOHWHGE\QLPRGLSLQHLQWHQVLYH FDUHXQLWPDQDJHPHQWDQGLQVRPHFDVHVRISRVWRSHUD WLYH VXVSHFWHG YDVRVSDVP LQGXFHG DUWHULDO K\SHUWHQ VLRQZDVDSSOLHG3RVWVXUJLFDODQJLRJUDSK\ZDVFDUULHG RXWLQDOOSDWLHQWVWRFRQ¿UPWKHFOLSSLQJRIWKHFHUHEUDO DQHXU\VP7KHPRQWKVDVVHVVPHQWZDVEDVHGRQWKH *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH *26 5HVXOWV 7KH RI WKH SDWLHQWV ZHUH DGPLWWHG ZLWKDJUDGHHTXDORUEHORZ,,,LQWKH+XQW +HVVVFDOH $ZHUHRSHUDWHGZLWKLQWKHKRXUVRIDGPLVVLRQ DQGLQWKHUHPDLQLQJFDVHVWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWZDV GHOD\HGGXHWRDJUDGH,9RU9RUWRDPHGLFDOFRQWUD LQGLFDWLRQ )RXU SDWLHQWV GLHG $W PRQWKV IROORZXS SUHVHQWHGDVFRUH,RU,,LQWKH*26 &RQFOXVLRQ $FFRUGLQJ WR RXU UHVXOWV WKHUH DUH D VXEVWDQWLDO LPSURYHPHQWV LQ WKH PLFURVXUJLFDO WUHDW PHQW RI FHUHEUDO DQHXU\VPV VSHFLDOO\ LQ SDWLHQWV DGPLWWHGHDUO\DIWHUWKHRQVHWRIWKHV\PSWRPVRIWKHLU KHPRUUKDJHZKRKDYHDJUDGH,WR,,,LQWKH+XQW +HVV VFDOHDQGVKRZHGDJRRGOHYHORIFRQVFLRXVQHVV :H WKLQN WKDW WKH LPSURYHPHQW RI RXU UHVXOWV DUH GXH WR O WKH KLJK SHUFHQWDJH RI SDWLHQWV DGPLWWHG ZLWKJUDGHV,WR,,,WKHKLJKSHUFHQWDJHRISDWLHQWV RSHUDWHG ZLWKLQ WKH ¿UVW KRXUV IURP WKH RQVHW RI WKHLUV\PSWRPDWLFKHPRUUKDJHVXUJHU\ZDVDOZD\V FDUULHGRXWE\WKHVDPHWZRH[SHULHQFHGYDVFXODUQHX URVXUJHRQVLQWUDRSHUDWLYHPHDVXUHVWDNHQWRSUHYHQW WKHUXSWXUHRIWKHDQHXU\VPHDUO\DGPLQLVWUDWLRQRI QLPRGLSLQH ,&8 PDQDJHPHQW GRSSOHU VWXGLHV DQG LQ VHOGRPFDVHVLQGXFHGK\SHUWHQVLRQWKHUDS\WRWUHDWWKH YDVRVSDVPDQGSRVWRSHUDWLYHK\SRWHQVLRQ .(<:25'6 6XEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH&HUHEUDODQHX U\VP (DUO\ PLFURVXUJLFDO WUHDWPHQW $QHXU\VP UXSWXUH 1LPRGLSLQH $EUHYLDWXUDV 7& 7RPRJUDItD FRPSXWDUL]DGD 8&, 8QLGDG GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV *26 *ODVJRZ RXWFRPH VFDOH *&6 *ODVJRZ FRPD VFDOH +6$ +HPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD3,& 3UHVLyQLQWUDFUDQHDO ,QWURGXFFLyQ /DH[SHULHQFLDDORODUJRGHORVDxRV SXVRGH PDQL¿HVWR TXH OD PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG VHFXQGDULD DO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHV VH HQFRQWUDED HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD VLWXDFLyQ FOtQLFD GHO 3DFLHQWH &XDQGR HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GHHVWRVDQHXULVPDVHUDGHPRUDGRKDVWDTXHHOHQIHUPRVH HQFRQWUDED UHFXSHUDGR GH OD VLQWRPDWRORJtD GH VX KHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHDYDULRVH[SHUWRVHQHVWDSDWRORJtDKDQ DOFDQ]DGRHQVXVVHULHVFLIUDVGHPRUWDOLGDGSRUGHEDMRGHO
(Q OD GpFDGD GH ORV HO Q~PHUR GH DQHXULVPDV FOLSDGRV IXH LQFUHPHQWiQGRVH HQ DTXHOORV SDFLHQWHV HQ HVWDGRDJXGR\FRQXQEDMRGp¿FLWQHXUROyJLFR JUDGR,,,, GH+ + /RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVPRVWUDURQXQDSURJUH VLYDGLVPLQXFLyQWDQWRGHODPRUELFRPRGHODPRUWDOLGDG 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH QXHYDV WpFQLFDV HQGRYDVFXODUHVKDUDOHQWL]DGRODSXEOLFDFLyQGHQXHYDV VHULHV TXLU~UJLFDV TXH RULHQWHQ VREUH OD HYROXFLyQ DFWXDO GHO WUDWDPLHQWR GH QXHVWURV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDQ FRQ XQDKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDFDXVDGDSRUODURWXUDGHXQ DQHXULVPD &RQ HO REMHWLYR GH SURYHHU LQIRUPDFLyQ UHFLHQWH VREUH HO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDOHVKHPRVKHFKRXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYRUHYL VDQGR WRGRV ORV SDFLHQWHV TXH HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV KDQ VLGR GLDJQRVWLFDGRV HQ QXHVWUD 8QLGDG 1HXURTXLU~UJLFD GH KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD SRU XQ DQHXULVPDLQWUDFUDQHDO 0DWHULDO\PpWRGRV 6HKDQLQFOXLGRWRGRVORVSDFLHQWHVTXHGHIRUPDFRQVH FXWLYDIXHURQLQJUHVDGRVHLQWHUYHQLGRVEDMRHOGLDJQyVWLFR GH DQHXULVPD LQWUDFUDQHDO HQ HO 6HUYLFLR GH 1HXURFLUXJtD GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH 6DODPDQFD GHVGH DO (VWHVHUYLFLRQHXURTXLU~UJLFRHVXQFHQWURGHUHIH UHQFLDTXHDWLHQGHDXQDSREODFLyQGHSHUVRQDV HQ&DVWLOOD\/HyQ )XHURQ H[FOXLGRV DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ DQHXULVPDV PLFyWLFRVRWUDXPiWLFRV(OQXPHURWRWDOGHHQIHUPRVRSH UDGRVIXHGH\VXVHGDGHVRVFLODURQHQWUH\DxRV FRQ XQD HGDG PHGLD GH DxRV (Q FXDQWR DO VH[R IXHURQPXMHUHV\YDURQHV $ VX LQJUHVR OHV IXHURQ SUDFWLFDGRV XQD H[SORUDFLyQ QHXUROyJLFD JUDGDFLyQ GH +XQW \ +HVV \ XQD 7& (Q DOJXQRVGHORV ~OWLPRVFDVRV GHHVWDVHULHVH UHDOL]yXQD $QJLR7& (VWD WpFQLFD SHUPLWH GHWHFWDU HO GH ORV DQHXULVPDV FRQ XQ WDPDxR PD\RU D PP /D JUD YHGDGGHODKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDIXHWDEXODGDXVDQGR ODHVFDODGH)LVKHU6HJXLGDPHQWHVHLQVWDXUyWUDWDPLHQWR FRQEORTXHDGRUHVGH&D (OPLVPRGtDGHVXLQJUHVR\FRQFDUiFWHUGHXUJHQFLD VHSURJUDPyXQH[DPHQDQJLRJUi¿FRGHORVFXDWURYDVRV H[FHSWRHQORVSDFLHQWHVFRQJUDGR,9\9GH+XQW +HVV (Q HVWRV FDVRV HO HQIHUPR IXH LQJUHVDGR HQ 8&, SDUD PRQLWRUL]DFLyQ GH OD 3,& \ FRQWURO GH ODV YDULDFLRQHV KHPRGLQiPLFDV/DSUHVHQFLDGHXQDQHXULVPDHQSDFLHQ WHVFX\RH[DPHQPRVWUyJUDGRV,,,\,,,GH+XQW +HVV MXVWL¿FyHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQODVVLJXLHQWHVKRUDV /RVDQHXULVPDVVHFODVL¿FDURQHQ SHTXHxRV PPJUDQ GHVHQWUH\PP\JLJDQWHV!PP /DLQGXFFLyQDQHVWpVLFDVHKL]RFRQSURSRIRO\VHLQFUH PHQWyHOHVSDFLRTXLU~UJLFRLQWUDFUDQHDOPHGLDQWHODD\XGD
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
GHGUHQDMHFRQWLQXRHQUHJLyQOXPEDURSXQFLyQYHQWULFXODU \PDQLWRO (O WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH WRGRV ORV SDFLHQWHV IXH UHDOL]DGR SRU ORV GRV SULPHURV ¿UPDQWHV GH HVWH WUD EDMR 'LFKR WUDWDPLHQWR FRQVLVWLy HQ XQD YtD WUDQVLOYLDQD FROJDMRIURQWRWHPSRUDOFHQWUDGRHQHOSWHULyQ WDQWRSDUD ORVDQHXULVPDVGHOFLUFXORDQWHULRUFRPRSDUDDOJXQRVORFD OL]DGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHODDUWHULDEDVLODU DQHXULVPDV TXHVHSUR\HFWDQHQVHQWLGRVXSHULRURDQWHULRU (QHOFDVR GHTXHVHSUR\HFWDUDQHQVHQWLGRSRVWHULRUVHSUH¿ULyHOHYDU ODSDUWHDQWHULRUGHOOyEXORWHPSRUDO\DFFHGHUDODQHXULVPD D WUDYpV GHO VXHOR GH OD IRVD PHGLD (VWD PLVPD YtD \ DEULHQGRHOWHQWRULRKDVLGRXVDGDSDUDORVDQHXULVPDVTXH VHRULJLQDQHQODXQLyQGHODDUWHULDEDVLODU\ODFHUHEHORVD VXSHULRU 3DUD ORV DQHXULVPDV GH OD$,&$ VH UHDOL]y XQ DFFHVR ODWHUDO VXERFFLSLWDO R VXSUDLQIUDWHQWRULDO SUHVLJPRLGHR HQ FRODERUDFLyQ FRQ 25/ (VWD YtD IXH WDPELpQ XWLOL]DGD SDUD ORV VLWXDGRV HQ OD XQLyQ YHUWHEUREDVLODU FXDQGR GLFKD XQLyQ VH HQFXHQWUD DOHMDGD GH OD VXSHU¿FLH $TXH OORVDQHXULVPDVORFDOL]DGRVHQOD3,&$RXQLyQYHUWHEUR 3,&$ IXHURQ DERUGDGRV SRU XQD YtD VXERFFLSLWDO ODWHUDO H[WLUSDQGRHODUFRGH&SDUDH[SRQHUPiVDPSOLDPHQWHHO VHJPHQWRGHODSDUWHYHUWHEUDO 7UDV OD FLUXJtD HQ WRGRV ORV HQIHUPRV VH UHDOL]y GH IRUPD UXWLQDULD XQD 7& SRVWRSHUDWRULD SDUD GHVFDUWDU R QR OD SUHVHQFLD GH XQ LQIDUWR \ VHJXLGDPHQWH XQ H[DPHQ DQJLRJUi¿FRSDUDFRPSUREDUODH[FOXVLyQGHODQHXULVPDGH ODFLUFXODFLyQLQWUDFUDQHDO/RVSDFLHQWHVIXHURQHYDOXDGRV DODOWD\DORVGRFHPHVHVPHGLDQWHOD*26 $QiOLVLV(VWDGtVWLFR /RVYDORUHVPHGLRV\ODGHVYLD FLyQ HVWiQGDU \ UDQJRV GH WRGDV ODV YDULDEOHV LQFOXLGDV HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR VH FDOFXODURQ XVDQGR HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366 6RIWZDUH 3URJUDPV &KLFDJR ,, 3DUD HVWDEOHFHUODVGLIHUHQWHVHVWDGtVWLFDVHQWUHORVJUXSRVVH DSOLFDURQORVWHVWGHOD7GH6WXGHQW\HO8WHVWGH0DQQ :KLWQH\HQHOFDVRGHYDULDEOHVFRQWLQXDV\SDUDYDULDEOHV FXDOLWDWLYDVVHXWLOL]yHOWHVWGH&KLFXDGUDGR FURVVWDEV 6366 6HFRQVLGHUyTXHH[LVWtDVLJQL¿FDFLyQHVWDGtVWLFD FXDQGR ORV YDORUHV GH S REWHQLGRV IXHURQ LQIHULRUHV D 5HVXOWDGRV /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV DQHXULVPDV IXHURQ ODV VLJXLHQWHV (Q FDVRV VX WDPDxR IXHLQIHULRUDPP HQFDVRV HQWUHD PP\¿QDOPHQWHHQRFKRHQIHUPRV ORVDQHXULVPDV SUHVHQWDURQXQWDPDxRVXSHULRUDPP(QSDFLHQWHV VHREVHUYyODSUHVHQFLDGHGRVDQHXULVPDV\HQRWURVGRV SDFLHQWHVGHWUHV(OQ~PHURWRWDOGHDQHXULVPDVRSHUDGRV IXHGH 7DEOD &OtQLFD D VX LQJUHVR (O PRWLYR GH VX LQJUHVR IXH GHELGR D XQD KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD (O GH ORVHQIHUPRVSUHVHQWDURQXQDSUHVLyQDUWHULDOVLVWyOLFDSRU HQFLPDGHPP+J\HQHOODVFLIUDVGHODSUH
1HXURFLUXJtD
VLyQDUWHULDOGLDVWyOLFDIXHURQPD\RUHVGHPP+J 1GHHQIHUPRVFRQJUDGRGH+XQW\+HVV (O GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWy D VX LQJUHVR XQ JUDGR LJXDO R PHQRUGH,,,HQODHVFDODGH+XQW +HVV\XQDSXQWXDFLyQ PD\RUGHRFKRHQOD*&6(O UHVWDQWHPRVWUyXQDJUD GXDFLyQGH+XQW +HVVGH,9R9\VXSXQWXDFLyQHVWDED SRUGHEDMRGHRFKRSXQWRVHQOD*&6 7DEOD ([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV (OGLDJQyVWLFRGHKHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHDIXHFRQ¿UPDGRHQWRGRVORVSDFLHQWHV PHGLDQWHHVWXGLRGH7&FHUHEUDO\VXYDORUDFLyQVHOOHYRD FDERDSOLFDQGRODHVFDODGH)LVKHU(OGHORVFDVRV SUHVHQWyXQJUDGR,,,R,9HQGLFKDHVFDOD (O GLDJQyVWLFR GH DQHXULVPD FHUHEUDO IXH UHDOL]DGR WUDV H[DPHQ DQJLRJUi¿FR (Q HO GH ORV FDVRV HO DQHXULVPDVHORFDOL]yHQHOFtUFXORDQWHULRUPLHQWUDVTXH HO VX ORFDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGLy DO WURQFR EDVLODU R VXVUDPDV,PiJHQHVGHYDVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FRIXHURQ YLVXDOL]DGDVHQHOGHORVFDVRVVLHQGRHOFDOLEUHGH ODVDUWHULDVLJXDORPHQRUDXQPLOtPHWURHQHOGHODV DQJLRJUDItDV UHDOL]DGDV (Q DOJXQRV SDFLHQWHV VH SUDFWLFy XQDDQJLR7&ELHQSRUIDOORVWpFQLFRVGHODQJLyJUDIRELHQ SRUTXHORVUHVXOWDGRVGHODDQJLRJUDItDSUHVHQWDURQGXGDV HQFXDQWRDODORFDOL]DFLyQGHOFXHOORDQHXULVPiWLFRRELHQ SRUTXH VH WUDWDED GH SDFLHQWHV FRQ XQ JUDGR ,9 y 9 /D DQJLR7& UHVXOWy EDVWDQWH FODUL¿FDGRUD HQ ORV DQHXULVPDV GHOFLUFXORDQWHULRU 7LHPSR GH LQWHUYHQFLyQ SRU JUXSRV (O GH ORVSDFLHQWHVIXHURQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDVKRUDV GHOFRPLHQ]RGHVXFXDGURFOtQLFR(QHOUHVWRODIHFKDGH ODFLUXJtDVHSURORQJyELHQSRUSUHVHQWDUXQJUDGRDOWRGH +XQW +HVVRSRUFDXVDVPpGLFDV 5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRV (OWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFR VHUHDOL]RHQDQHXULVPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDSDFLHQ WHV 7UDV ODV FLUXJtD FXDWUR HQIHUPRV IDOOHFLHURQ WRGRV PD\RUHV GH DxRV \ XQ SUHVHQWy Gp¿FLWV QHXUROyJLFRV(OUHVWDQWHPRVWUyEXHQRVRH[FHOHQWHV UHVXOWDGRV HQ HO SRVWRSHUDWRULR LQPHGLDWR (O H[DPHQ GHO *26UHDOL]DGRDORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDSXVRGHPDQL ¿HVWRTXHHOSRUFHQWDMHGHEXHQRVRH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVVH KDEtDLQFUHPHQWDGRKDVWDHO GHORVFDVRV 7DEOD /D FDXVD GHO IDOOHFLPLHQWR GH QXHVWURV SDFLHQWHV IXH GHELGDHQXQFDVRDXQHGHPDDJXGRSXOPRQDUGHSRVLEOH RULJHQ FHQWUDO HQ RWUR OD VLWXDFLyQ JHQHUDO HUD EDVWDQWH GHOLFDGD \ GHVDUUROOy XQ IDOOR UHQDO (O WHUFHU \ FXDUWR SDFLHQWHVIDOOHFLHURQDOTXLQWR\QRYHQRGtDVGHVHULQWHUYH QLGRV6XFDXVDIXHXQSURFHVRDJXGRHWLTXHWDGRGHLQIDUWR SRUSRVLEOHYDVRHVSDVPR\DTXHHQORVFRQWUROHVGH7&VQR VHREVHUYDURQVLJQRVGHQXHYRVDQJUDGRVXEDUDFQRLGHR $OFRUUHODFLRQDUODVGLIHUHQWHVYDULDEOHVFOtQLFDVFRQOD VLWXDFLyQGHORVSDFLHQWHVHQODIDVHSRVWRSHUDWRULDLQPH GLDWD\DODxRGHVHJXLPLHQWRVHREVHUYyTXHORVSDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV S ORV TXH LQJUHVDURQ FRQ JUDGR,9R9GH+XQW +HVV 3 yFRQXQ*&6LQIHULRU
1HXURFLUXJtD
0RUDOHV\FRO
7DEOD &DUDVWHUtVWLFDVFOtQLFDV\VXFRUUHODFLyQFRQHOHVWDGRSRVWRSHUDWRULRHQHOPRPHQWRGHODOWDKRVSLWDODULD\DODxRGH VHJXLPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
QFDVRV
(GDG DxRV ! 6H[R +RPEUH 0XMHU 3$6 PP+J ! 3$' PP+J ! *UDGDFLyQGH)LVKHU 7$& *UDGR *UDGR *UDGR *UDGR /RFDOL]DFLyQ &LUFXODFLyQDQWHULRU &LUFXODFLyQSRVWHULRU 7DPDxR PP PP !PP 9DVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FR 6L 1R 7LHPSRGHFLUXJtD 3UHFR] 5HWDUGDGD ,QIDUWRFHUHEUDOSRVWRSHUDWRULR 6L 1R +LGURFHIDOLD 6L 1R 9DVRHVSDVPRFOtQLFRSRVWRSHUDWRULR 6L 1R
*26 3RVWRSHUDWRULR
*26DODxR GHVHJXLPLHQWR
YDORUGHS
YDORUGHS
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
*26 *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH3$6 3UHVLyQ$UWHULDO6LVWyOLFD3$'3UHVLyQ$UWHULDO'LVDWyOLFD 16 HVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQL¿FDWLYR S!
1HXURFLUXJtD
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
7DEOD &RUUHODFLyQHQWUHHOHVWDGRFOtQLFRLQLFLDOUHÀHMDGRHQODVHVFDODVGH+XQW\+HVV\OD*&6\ODHYROXFLyQGH SDFLHQWHVFRQDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVHQHOPRPHQWRGHODOWDKRVSLWDODULD\DODxRGHHYROXFLyQ
+XQW\+HVV *UDGRV *UDGRV *&6 !
*26 LQPHGLDWR
1FDVRV
YDORUGHS
*26 DxR
YDORUGHS
16
16
&26 *ODVJRZ2XWFRPH6FDOH*&6 *ODVJRZ&RPD6FDOH 16 HVWDGtVWLFDPHQWHQRVLJQL¿FDWLYR S!
7DEOD 5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRVHQFDVRVGHKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHDSRUURWXUDDQHXULVPiWLFD
*26SRVWRSHUDWRULR *UDGRV YLGDQRUPDLQGHSHQGLHQWH *UDGR GHSHQGLHQWH *UDGR YHJHWDWLYR *UDGR IDOOHFH *26DORVGRFHPHVHV*UDGRV YLGDQRUPDOLQGHSHQGLHQWH *UDGR GHSHQGLHQWH *UDGR YHJHWDWLYR *UDGR IDOOHFH
QFDVRV
D SXQWRV S \ DTXpOORV FX\D SUHVLyQ DUWHULDO GLDVWyOLFDHVWXYRSRUHQFLPDGHPP+J 3 PRV WUDURQSHRUHVUHVXOWDGRV,JXDOPHQWHIXHURQVLJQRVGHPDO SURQyVWLFRODSUHVHQFLDGHXQDKHPRUUDJLDVXEDUDFQRLGHD FRQXQJURVRUFLVWHUQDO!PPVHJ~QHVFDODGH)LVKHU OD GHWHFFLyQ GH XQ LQIDUWR FHUHEUDO 3 \ OD SUHVHQ FLD GH VtQWRPDV FOtQLFRV GHULYDGRV GH XQ YDVRHVSDVPR SRVWRSHUDWRULR 3 7DEODV\ /DHYROXFLyQDORVGRFHPHVHVGHODFLUXJtDPRVWUyVROD PHQWH GLIHUHQFLDV VLJQL¿FDWLYDV HQ UHODFLyQ FRQ OD HGDG VLHQGRPiVIDYRUDEOHHQORVHQIHUPRVSRUGHEDMRGHORV DxRV 3 1RVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWL
YDVHQWUHORVJUXSRVGHSDFLHQWHVHQODIDVHSRVWRSHUDWRULD\ DORVGRFHPHVHVGHHYROXFLyQFRQUHODFLyQD VH[RSUHVLyQ DUWHULDOVLVWyOLFDORFDOL]DFLyQWDPDxRGHODQHXULVPDSUH VHQFLDGHYDVRHVSDVPRDQJLRJUi¿FRSUHRSRVWRSHUDWRULRR DODGLODWDFLyQYHQWULFXODUSUHRSRVWRSHUDWRULD $O DOWD KRVSLWDODULD \ VHJ~Q OD *26 HO GH ORV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDURQ HQ JUDGR , D ,,, GH +XQW +HVV WXYLHURQXQDH[FHOHQWHHYROXFLyQ HQHOODHYROXFLyQ IXHEXHQDFRQXQGp¿FLWPRGHUDGRSHURVLHQGRLQGHSHQ GLHQWHV HQHOHOGp¿FLWIXHHWLTXHWDGRGHVHYHUR\ HO IDOOHFLHURQ WUHV SDFLHQWHV (Q ORV HQIHUPRV TXH LQJUHVDURQFRQXQJUDGR,9\9HOPRVWUyXQDEXHQD
0RUDOHV\FRO
UHFXSHUDFLyQ HOHOGp¿FLWIXHPRGHUDGR HOHO Gp¿FLWIXHJUDYH\HOIDOOHFLHURQ XQSDFLHQWH /DHYROXFLyQDORVGRFHPHVHVSUHVHQWyORVVLJXLHQWHV FDPELRV GHORVTXHLQJUHVDURQFRQXQJUDGR+XQW +HVV HQWUH , \ ,,, HO SUHVHQWDURQ XQD H[FHOHQWH UHFXSH UDFLyQ HQ HO OD UHFXSHUDFLyQ IXH EXHQD FRQ Gp¿FLW PRGHUDGR\TXHGDURQFRQJUDYHVVHFXHODVHOUHVWDQWH $TXHOORVHQIHUPRVTXHLQJUHVDURQFRQXQ+XQW +HVV,9 \9 HO SUHVHQWy XQD H[FHOHQWH UHFXSHUDFLyQ HQ HO HOGp¿FLWIXHPRGHUDGR\HOSUHVHQWyGp¿FLW VHYHUR 'XUDQWH HVWH SHULRGR GHO SRVWRSHUDWRULR QR KXER TXHODPHQWDUQXHYRVFDVRVGHPRUWDOLGDG 'LVFXVLyQ &RQODLQFRUSRUDFLyQGHODVWpFQLFDVHQGR YDVFXODUHVDODWHUDSLDGHORVDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHVORV GDWRV GH PRUELPRUWDOLGDG VRQ GH JUDQ LPSRUWDQFLD D OD KRUDGHHYDOXDUODH¿FDFLDGHORVGLVWLQWRVWUDWDPLHQWRV &RQODLGHDGHLQWHQWDUPHMRUDUORVUHVXOWDGRVTXLU~UJL FRVKHPRVUHDOL]DGRXQDSROtWLFDGHWUDVODGRVXUJHQWHV\GH FLUXJtD SUHFR] FRQVLJXLpQGRVH TXH HO GH QXHVWURV HQIHUPRV LQJUHVDUDQ HQ XQ JUDGR ,,,, GH +XQW +HVV \ TXHHOGHHOORVIXHUDQLQWHUYHQLGRVHQODVSULPHUDV KRUDVGHVXSULPHUHSLVRGLR(VWDLGHDVHWRPyFRQORV REMHWLYRVGHSUHYHQLUHOUHVDQJUDGRIUHFXHQWHHQORVWUHVD FXDWURSULPHURVGtDV\GHSRGHULQWHQVL¿FDUHOWUDWDPLHQWR FRQWUDHOYDVRHVSDVPRFX\DPD\RULQFLGHQFLDVHSURGXFH HQWUHHOTXLQWR\QRYHQRGtDVGHODSULPHUDKHPRUUDJLD 8Q HVWXGLR UHDOL]DGR HQ 86$ SRU .DVVHO \ 'UDFNH HQ VREUH HO SURQyVWLFR GH OD +6$ SURGXFLGD SRU DQHXULVPD SXVR GH PDQL¿HVWR TXH OD FDXVD IXQGDPHQWDO GH OD PRUELPRUWDOLGDG VH HQFRQWUDED OLJDGD D OD IDOWD GH GLDJQyVWLFR\DODGHPRUDHQHOWUDVODGRGHOSDFLHQWH(VWD H[SHULHQFLD KD VLGR WDPELpQ FRQVWDWDGD SRU RWURV DXWRUHV TXLHQHVKDQUHVDOWDGRODVYHQWDMDVGHOWUDVODGR XUJHQWHDVtFRPRODLPSRUWDQFLDGHUHDOL]DUODFLUXJtDGHO DQHXULVPDORDQWHVSRVLEOH (VWH FRQFHSWR GH FLUXJtD SUHFR] KD VLGR ODUJDPHQWH GHEDWLGR (Q XQ SULQFLSLR IXH DQDOL]DGR SRU XQ HVWXGLR FRRSHUDWLYR UHDOL]DGR HQ 86$ HQ ORV DxRV RFKHQWD HQHOTXHVHFRQFOX\yTXHQRKDEtDYHQWDMDGHODFLUXJtD SUHFR]VREUHODGHPRUDGD6LQHPEDUJRWUDEDMRVSURFHGHQ WHVGH(XURSD&DQDGi86$\-DSyQ KDQGRFXPHQWDGRJUDQGHVVHULHVGRQGHODFLUXJtDSUHFR] KD WHQLGR LPSRUWDQWHV p[LWRV (VWRV EXHQRV UHVXOWDGRV FRQFXHUGDQFRQODVFRQFOXVLRQHVGHO(VWXGLR&RRSHUDWLYR ,QWHUQDFLRQDO VREUH DQHXULVPDV HQ HO TXH FRQ VXPD FOD ULGDG VH HVSHFL¿FD TXH QR KD\ PD\RU PRUELOLGDG HQ ORV SDFLHQWHV RSHUDGRV SUHFR]PHQWH VREUH ORV GHPRUDGRV &RQXQDSODQL¿FDFLyQGHGHPRUDTXLU~UJLFDHQHOHVWXGLR GH'UDNHHOGHORVSDFLHQWHVTXHKDEtDQLQJUHVDGR FRQEXHQHVWDGRJHQHUDOSURJUHVDURQKDFLDHO¿QDOGHOD SULPHUDVHPDQDGHVXKHPRUUDJLDLQLFLDODXQJUDYHGHWH ULRURELHQSRUXQDVHJXQGDKHPRUUDJLDRELHQSRUXQYDVR HVSDVPR 2WURV HVWXGLRV KDQ UHVDOWDGR TXH VyOR HQWUH XQ
1HXURFLUXJtD
GHHVWRVHQIHUPRVOOHJDQDOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR 8Q LQWHUHVDQWH WUDEDMR KD VLGR HO UHDOL]DGR SRU 9HU PHXOHQ \ FROV (Q pO VH HQIDWL]D HO LQWHUpV GH OOHYDU D FDER XQD FLUXJtD SUHFR] SDUD HYLWDU HO UHVDQJUDGR (VWH DXWRUPHGLDQWHHVWXGLRVGH7&VGHPXHVWUDTXHHOVHJXQGR VDQJUDGR HV PiV OHWDO TXH HO SULPHUR )XQGDPHQWD VX WHRUtD HQ TXH GXUDQWH HO SULPHU VDQJUDGR VH IRUPD XQ FRiJXORDOUHGHGRUGHODQHXULVPDTXHEORTXHDORVHVSDFLRV VXEDUDFQRLGHRV FXDQGR VH SURGXFH HO VHJXQGR VDQJUDGR GLFKRFRiJXORLPSLGHTXHODVDQJUHVHGLIXQGDSRUORVHVSD FLRVVXEDUDFQRLGHRV\ODGLULJHELHQKDFLDHOSDUpQTXLPDR ELHQKDFLDORVYHQWUtFXORVFRQODFRQVLJXLHQWHJUDYHGDG 3HURHQHOUHVXOWDGRGHQXHVWUDVHULHQRVyORKDLQÀXLGR HOGLDJQyVWLFR\WUDVODGRXUJHQWHGHOSDFLHQWHVLQRWDPELpQ HO FRQRFHU TXH GXUDQWH HO WLHPSR GH OD FLUXJtD SUHFR] SXHGHQSUHVHQWDUVHXQDVHULHGHLQFLGHQWHVTXHVRQQHFHVD ULRVWHQHUHQFXHQWDSDUDLQWHQWDUHYLWDUORV (Q HO HVWXGLR FRRSHUDWLYR LQWHUQDFLRQDO VH PXHVWUD TXH HO GH ODV FRPSOLFDFLRQHV GHO WUDWDPLHQWR GH XQ DQHXULVPDVHSURGXFHQGXUDQWHHODFWRTXLU~UJLFR%DWMHU \ 'XNH HVWXGLDURQ HVWDV FRPSOLFDFLRQHV OODPDQGR OD DWHQFLyQVREUHODLPSRUWDQFLDTXHODURWXUDLQWUDTXLU~UJLFD GH XQ DQHXULVPD LQWUDFUDQHDOVXSRQH HQ HO SURQyVWLFR GHO SDFLHQWH(QVXVHULHGHDQHXULVPDVKXERTXHODPHQWDU XQ GHURWXUDVDQHXULVPiWLFDVGHODVTXHHOWXYLH URQXQPDOSURQyVWLFR3RVWHULRUPHQWHVHSXEOLFDURQRWUDV VHULHVHQODVTXHGLFKDVURWXUDVKDEtDQGHVFHQGLGRHQWUHXQ DXQ (QODVHULHTXHSUHVHQWDPRVGLFKDVURWXUDVVHSURGXMH URQ HQ HO &XDQGR HVWD URWXUD RFXUUH JHQHUDOPHQWH VHRULJLQDRELHQDQLYHOGHOVDFRRELHQHQHOFXHOORGHO DQHXULVPD(QHOSULPHUFDVRVHSURGXFHXQDKHPRUUDJLD PX\GLItFLOGHGRPLQDUTXHJHQHUDOPHQWHVHDFRPSDxDGH JUDYHV VHFXHODV SRVWTXLU~UJLFDV (Q HO VHJXQGR OD KHPR UUDJLD VXHOH VHU IUHFXHQWHPHQWH FRQWURODEOH \ HQ QXHVWURV FDVRVQRKDUHSHUFXWLGRGHIRUPDHYLGHQWHHQODHYROXFLyQ GHO HQIHUPR 6LQ HPEDUJR WDQWR XQ DFFLGHQWH FRPR RWUR SXHGHQHQWUDxDUXQDHYROXFLyQGHVIDYRUDEOHORTXHDFRQ VHMD WRPDU GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD FLUXJtD XQD VHULH GH PHGLGDVTXHQRVD\XGHQDH[SRQHUHOiUHDTXLU~UJLFDGHO DQHXULVPDFRQORVPHQRUHVULHVJRVSRVLEOHV(VWDVPHGL GDVHQQXHVWUDSUiFWLFDKDQVLGRODVVLJXLHQWHV $QWHV GH OD FUDQHRWRPtD FRQWURO DQHVWpVLFR GH DQDOJHVLD H KLSRWHQVLyQ SDUD TXH QXHVWUDV PDQLREUDV TXL U~UJLFDVQRLQÀX\DQHQODSUHVLyQLQWUDPXUDOGHODQHXULVPD 3XQFLyQOXPEDU\GUHQDMHFRQWLQXRH[WUD\pQGRVHGHIRUPD OHQWD \ DQWHV GHO LQLFLR GH OD FUDQHRWRPtD XQRV FF GH /&5'LXUpWLFRVPRGHUDGDKLSRFDUELD\FRQWLQXDUHOWUD WDPLHQWRFRQORVDQWDJRQLVWDVGHO&DLQVWDXUDGRVGHVGHHO PRPHQWRGHOLQJUHVR 5HDOL]DFLyQ GH XQD FUDQHRWRPtD OR PiV EDVDO SRVLEOH DSXUDQGR ELHQ HO DOD GHO HVIHQRLGHV (Q FDVR GH DQHXULVPDVSURFHGHQWHVGHOVHJPHQWRFOLQRLGHRRIWiOPLFR
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
RGHXQDELIXUFDFLyQEDVLODUEDMDQRVHKDGXGDGRHQUHD OL]DU DPSOLDV FUDQHRWRPtDV TXH QRV SHUPLWLHUDQ WHQHU HO VX¿FLHQWHHVSDFLRSDUDUHDOL]DUVXGLVHFFLyQ 8QDGHODVSULQFLSDOHVFRQWUDLQGLFDFLRQHVGHODFLUXJtD SUHFR] \ VREUH OD TXH PiV VH KD LQFLGLGR KD VLGR TXH HO FHUHEURHQODVSULPHUDVKRUDVVHHQFXHQWUDEDVWDQWHIULDEOH \ VX PDQLSXODFLyQ FRQOOHYD PiV LQFRQYHQLHQWHV TXH YHQ WDMDV&RPSDUWLPRVFRQRWURVDXWRUHVTXHHODVSHFWR\ FRQVLVWHQFLDGHOFHUHEURHQODVSULPHUDVKRUDVVHGHEH DTXHHO/&5SRUODLUULWDFLyQPHQtQJHDVHHVWDQFDHQORV HVSDFLRV VXEDUDFQRLGHRV SHUR XQD YH] UHDOL]DGD SXQFLyQ OXPEDURYHQWULFXODU\DELHUWDVODVFLVWHUQDVGHODEDVHHO HQURMHFLGR\DPHQD]DQWHFHUHEURVHFRQYLHUWHHQPDQHMD EOH SUHVHQWDQGR LQFOXVR PHQRV SUREOHPDV TXH VL GLFKD FLUXJtD VH GHPRUDUD GtDV PDV WDUGH \D TXH FXDQWR PiV WLHPSRSDVHHOFHUHEURVHKDFHPHQRVGyFLODODVPHGLGDV WRPDGDVHQHOWLHPSRSUHFUDQHRWRPLD (Q OD SUHGLVHFFLyQ DQHXULVPiWLFD 6H KD DELHUWR DPSOLDPHQWHHOYDOOHVLOYLDQR\FRPHQ]DGRSRUODGLVHFFLyQ GHODDUWHULDSULQFLSDOTXHVHFRQWLQXyKDVWDOOHJDUDODQHX ULVPD 'H HVWD IRUPD KHPRV WHQLGR XQ FRQWURO SUR[LPDO GHO DQHXULVPD DO WLHPSR TXH VH KD LGR SURJUHVLYDPHQWH DXPHQWDQGR QXHVWUR HVSDFLR TXLU~UJLFR SDUD TXH HQ FDVR GHVDQJUDGRWHQJDPRVODVX¿FLHQWHORQJLWXGGHYDVRFRPR SDUDFRORFDUXQFOLSWUDQVLWRULR6HJXLGDPHQWHVHGLVHFDURQ ORVYDVRVGtVWDOHV 0HGLDQWH HVWDV PDQLREUDV OD WpFQLFD SURSXHVWD SRU 6X]XNL\ GHFRORFDUXQFOLSYDVFXODUWUDQVLWRULRHQODDUWH ULDDIHUHQWHKDVLGRHVFDVDPHQWHXWLOL]DGDH[FHSWRHQORV VLJXLHQWHVFDVRV DOJXQRVDQHXULVPDVGHGLItFLOFRPSUHQ VLyQFXDQGRKHPRVWHQLGRTXHSUDFWLFDUDQHXULVPRUUD¿D SRU OD H[LVWHQFLD GH JUDQGHV FRiJXORV LQWUDPXUDOHV R HQ DQHXULVPDV GH JUDQ WDPDxR (Q GLFKDV RFDVLRQHV OD XWLOL ]DFLyQ GHO FOLS WUDQVLWRULR VH KD UHDOL]DGR D LQWHUYDORV GH FLQFRPLQXWRV/DSROpPLFDH[LVWHQWHVREUHODVYHQWDMDVH LQFRQYHQLHQWHVGHHVWDWpFQLFD\VXWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ KDVLGRUHYLVDGDUHFLHQWHPHQWH OOHJiQGRVHDODFRQ FOXVLyQGHTXHODVSRVLELOLGDGHVGHSUHVHQWDUVHXQLQIDUWR SRVTXLU~UJLFRVRQPHQRUHVVLODFRORFDFLyQGHOFOLSVHKDFH GHIRUPDLQWHUPLWHQWH (Q OD GLVHFFLyQ GHO DQHXULVPD VLJXLHQGR OD GLUHF FLyQGHOYDVRSULQFLSDOKD\PHQRVSRVLELOLGDGHVGHTXHVH URPSDHOVDFRDQHXULVPiWLFRSHURHVSRVLEOHTXHVHSXHGD ODPHQWDU OD URWXUD D QLYHO GHO FXHOOR 6LQ HPEDUJR HVWD URWXUD FRQ SDFLHQFLD \ WDSRQDQGR FRQ VXUJLFHO OHQWLQDV H LQFUHPHQWDQGRODKLSRWHQVLyQQRGHEHUtDVHUXQSUREOHPD (Q FDVR GH URWXUD GHO VDFR QR UHFRPHQGDPRV LQWHQWDU FRDJXODU pVWH QL WDPSRFR HO GHVJDUUR QL XVDU OD WpFQLFD GHDVSLUDFLyQGHODQHXULVPDUHFRPHQGDGDSRU3RSHQ\D TXH VXHOH OOHYDUQRV GH XQ SUREOHPD D XQD WUDJHGLD$QWH WDO VLWXDFLyQ HQ QXHVWUD H[SHULHQFLD KD VLGR PDV ~WLO OD WpFQLFDSURSXHVWDSRU'UDNHGHFRORFDUXQFOLSGHPD\RU GLPHQVLyQHQODF~SXODGHODQHXULVPD\DFODUDGRHOFDPSR
1HXURFLUXJtD
TXLU~UJLFRGHUHVWRVKHPiWLFRVSURVHJXLUODGLVHFFLyQGHO FXHOOR /DPD\RUtDGHORVDQHXULVPDVSUHVHQWDQHQVXVDFRXQ SXQWR GH PHQRU UHVLVWHQFLD TXH KD\ TXH KLGUDWDU FRQ IUH FXHQFLD\DOHMDUVHGHpOVLQROYLGDUOR &RORFDFLyQGHOFOLS HVWDHVXQDPDQLREUDTXHHQOD VHULHGH%DWMHUDQG6DPVRQUHSUHVHQWyXQGHODFDXVD GHURWXUDGHXQDQHXULVPD(QQXHVWUDRSLQLyQODFRORFDFLyQ GHXQFOLSHQHOFXHOORGHXQDQHXULVPDHVXQSDVRTXHQR GHEHGDUVHKDVWDTXHGLFKRFXHOORVHYHDFRQODVX¿FLHQWH FODULGDGFRPRSDUDSRGHUSURIXQGL]DUOLEUHPHQWH\FRQVRO WXUDHOFOLSHOHJLGR\WDQWRODDUWHULDSUR[LPDOFRPRODGLVWDO HVWpQELHQFODUDVHQVXUHFRUULGR$QWHVGHDSRVHQWDUORHV DFRQVHMDEOHUHDOL]DUXQSDUGHPDQLREUDVGHVLPXODFURTXH QRVGHQVHJXULGDGGHTXHHOFOLSYDDHVWDUFRUUHFWDPHQWH DORMDGR 0HGLDQWH HVWD WpFQLFD HYLWDPRV TXH HO FOLS VL HO FXHOORDQHXULVPiWLFRQRHVWiELHQGH¿QLGRHPSXMHRDUUDV WUH DO DQHXULVPD OR PRYLOLFH \ SURGX]FD VX GHVJDUUR OR TXHFRQOOHYDUiXQDOWRSRUFHQWDMHGHFRPSOLFDFLRQHVLQWUD\ SRVTXLU~UJLFDV 5HYLVLyQ &RQ OD FRORFDFLyQ GHO FOLS QR GHEHUtD ¿QDOL]DU OD FLUXJtD SRU HO FRQWUDULR GHEH FRPHQ]DU XQD IDVH HQ OD TXH FRPSUREHPRV TXH ODV KRMDV GHO FOLS DEDU FDQWRGRHOFXHOORGHODQHXULVPD\ORRFOX\HQ\TXHWDQWR HO YDVR SUR[LPDO FRPR HO GLVWDO R GLVWDOHV VH HQFXHQWUDQ SHUPHDEOHV(QFDVRGHTXHHVWRQRRFXUULHUDVHGHEHUHWL UDU HO FOLS \ UHÀH[LRQDU VREUH OD DQDWRPtD H[SXHVWD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FOLSV SDUD EXVFDU OD PDQLREUD PiV DGHFXDGD8QDYH]FRQVHJXLGRVORVREMHWLYRVGHVHDGRVHO SDVRVLJXLHQWHVHUiLQFUHPHQWDUODSUHVLyQDUWHULDOVLVWiOLFD DQLYHOHVVXSHULRUHVDORVPP+J $GLIHUHQFLDGHORVGDWRVDQWHVPHQFLRQDGRVQLODORFD OL]DFLyQQLHOWDPDxRGHORVDQHXULVPDVKDLQÀXLGRHQORV UHVXOWDGRVGHQXHVWUDVHULH/DORFDOL]DFLyQFRQXQ GHORVDQHXULVPDVHQHOFLUFXORDQWHULRU\XQHQ]RQD YHUWHEUREDVLODUQRVHGLIHUHQFLDGHRWUDVVHULHV (QHOHVWXGLRFRRSHUDWLYRLQWHUQDFLRQDOHO IXHURQ VXSUDWHQWRULDOHV\HOHQHOVLVWHPDYHUWHEUREDVLODU &RQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV DQWHV PHQFLRQDGDV KHPRVFRQVHJXLGRTXH /DPRUELOLGDGGHHVWDVHULHVHHQFXHQWUHHQXQ DO WLHPSR GHO DOWD KRVSLWDODULD SHUR GHVFLHQGD KDVWD XQ DODxRSRVWFLUXJtD'LFKRGHVFHQVRHVWDMXVWL¿FDGR SRUTXH GXUDQWH HVWH WLHPSR KDQ GHVDSDUHFLGR SURFHVRV FRPR SDUHVLDVGHO,,,SDUKLGURFHIDOLDVRGp¿FLWVPRWRUHV OHYHVHQHOKHPLFXHUSRFRQWUDODWHUDODODFUDQHRWRPtDTXH VHSUHVHQWDURQFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQHGHPDORFDOL]DGR HQHOiUHDTXLU~UJLFDSRUURWXUDGHODEDUUHUDKHPDWRHQFH IiOLFD5HDOL]DGDODGHULYDFLyQYHQWULFXODUFRUUHVSRQGLHQWH R UHSDUDGD OD PHQFLRQDGD EDUUHUD OD VLQWRPDWRORJtD GHO SDFLHQWH GHVDSDUHFLy FRQVLJXLpQGRVH D ORV GRFH PHVHV GHO SRVWRSHUDWRULR XQ GH EXHQRV R H[FHOHQWHV UHVXOWDGRVGHDFXHUGRDOD*26
0RUDOHV\FRO
/D EXHQD HYROXFLyQ GH HVWD VHULH HQ UHODFLyQ D RWUDV SXEOLFDGDV SXHGH H[SOLFDUVH SRU HO DOWR SRUFHQWDMH GH HQIHUPRVTXHLQJUHVDURQHQORVSULPHURVGtDVGHVXKHPR UUDJLDVXEDUDFQRLGHD\SRUTXHHO GHHOORVSUHVHQWy XQJUDGREDMRHQODHVFDODGH+XQW +HVV6LORVUHVXOWDGRV GHHVWDVHULHORVFRPSDUDPRVFRQDTXHOODVRWUDVHQODVTXH WDPELpQORVSDFLHQWHVLQJUHVDURQHQORVSULPHURVGtDVFRQ XQJUDGREDMRHQWUH,,,,\IXHURQRSHUDGRVSUHFR]PHQWH REVHUYDUHPRVTXHQXHVWURVUHVXOWDGRVHVWiQHQFRQVRQDQFLD FRQORVSXEOLFDGR (VWRV UHVXOWDGRV HVWiQ WDPELpQ HQ OtQHD FRQ DTXHOORV DXWRUHVTXHGH¿HQGHQXQDFLUXJtDSUHFR]HQSDFLHQWHVTXH LQJUHVDQFRQXQEDMRJUDGRHQODHVFDODGH+ +(QHVWDV FRQGLFLRQHVHODOGHORVSDFLHQWHVDOFDQ]DURQXQD EXHQDRH[FHOHQWHHYROXFLyQ +XERXQGHSDFLHQWHVTXHLQJUHVDURQHQJUDGR,9 R9(QHOORVODFLUXJtDIXHGHPRUDGDHQWUH\GtDV KDVWDFRQVHJXLUXQJUDGRDFHSWDEOHGHHVWDELOLGDGJHQHUDO HVGHFLUXQDEXHQDIXQFLyQFDUGLRUUHVSLUDWRULD\XQD33& VXSHULRUDPP+J3RVWHULRUPHQWHDHVWDUHFXSHUDFLyQ VHUHDOL]RHOHVWXGLRDQJLRJUi¿FR1LQJXQRGHHVWRV3DFLHQ WHVVHDJUDYyGXUDQWHVXHVWDQFLDHQODXQLGDGGHYLJLODQFLD LQWHQVLYD\WRGRVHOORVSXGLHURQVHULQWHUYHQLGRV$SHVDU GH VX JUDYHGDG VH FRQVLJXLHURQ EXHQRV UHVXOWDGRV HQ HO /DPRUELOLGDGFRQVHFXHODVELHQQHXUROyJLFDV YDVR HVSDVPRLQIDUWR ELHQTXLU~UJLFDVRELHQUHODFLRQDGDVFRQ ODVWUDTXHRWRPtDV WUDTXHRPDODFLDVItVWXODVWUDTXHRHVRIi JLFDV IXHGHXQ /DPRUWDOLGDGGHHVWDVHULHSUHVHQWDXQRGHORVSRU FHQWDMHVPiVEDMRVKDVWDDKRUDSXEOLFDGRVHO 6yOR HVVXSHUDGDSRUODVHULHEHOJD FRQXQ SDFLHQWHV HQHOJUXSR% HQGLFKDVHULHVHPXHVWUDQODVYHQWDMDVGHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH ORV DQHXULVPDV VREUH HO WUDWDPLHQWRFRQODWpFQLFDHQGRYDVFXODUGH*XJOLHOPL6XV EXHQRV UHVXOWDGRV TXLU~UJLFRV ORV EDVDQ HQ XQ FXLGDGRVR WLHPSRLQWUDRSHUDWRULRDGRQGHODURWXUDGHORVDQHXULVPDV HVWXYRHQXQ\HQHOXVRGHKLSRWHUPLDPRGHUDGD(Q QXHVWUDVHULHMXQWRDODVUD]RQHVH[SXHVWDVGHGLDJQRVWLFR \FLUXJtDSUHFR]HVGHLQWHUpVUHVDOWDUODLQÀXHQFLDTXHOD SUDFWLFDKDSRGLGRWHQHUHQORVUHVXOWDGRV¿QDOHV7RGRV ORV SDFLHQWHV KDQ VLGR LQWHUYHQLGRV SRU ORV GRV SULPHURV ¿UPDQWHVGHHVWHWUDEDMRDPERVFRQXQDODUJDH[SHULHQFLD HQFLUXJtDYDVFXODULQWUDFUDQHDO 1RWXYLPRVPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVSRUGHEDMRGHORV DxRV/RVFXDWURIDOOHFLGRVSHUWHQHFHQDXQJUXSRGH TXHHQQXHVWUDVHULHUHEDVDURQORVDxRVGHHGDG 6LORVGDWRVGHPRUWDOLGDGGHODVHULHTXHSUHVHQWDPRV VRQ FRPSDUDGRV FRQ RWUDV TXH PXHVWUHQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHVDODQXHVWUDVHSRGUiFRPSUREDUTXHVXVPRUWDOL GDGHVDOLJXDOTXHRFXUUtDFRQQXHVWUDPRUELOLGDGWDPELpQ VRQ FRLQFLGHQWHV RVFLODQGR HQWUH XQ \ XQ (QGLFKRVHVWXGLRVWDPELpQVHXWLOL]yXQWUDWDPLHQWRFRQ DQWDJRQLVWDVGHO&D\YLJLODQFLDHQ8&,
1HXURFLUXJtD
(OWUDWDPLHQWRFRQQLPRGLSLQRVHUHDOL]yHQWRGRVQXHV WURVSDFLHQWHVGHVGHHOLQJUHVRHQHOKRVSLWDO6XXWLOLGDGKD VLGRFRQ¿UPDGDHQGLYHUVRVWUDEDMRVWDQWRHQODUHGXFFLyQ GHODPRUWDOLGDGFRPRHQODGLVPLQXFLyQGHOQ~PHUR GHLQIDUWRV6XDFFLyQSDUHFHUVHUWULSOH FRPRSURWHFWRU FHOXODUDOEORTXHDUORVFDQDOHVGH&DFRPRYDVRGLODWDGRU \ FRPR DQWLDJUHJDQWH SODTXHWDULR PHMRUDQGR HO ÀXMR VDQJXtQHR FHUHEUDO \ GLVPLQX\HQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH LVTXHPLD 'HELGR D VX HIHFWR YDVRGLODWDGRU QXHVWURV SDFLHQWHVIXHURQPRQLWRUL]DGRVSDUDSUHYHQLUKLSRWHQVLRQHV \IDOORFDUGLDFR 2WURDYDQFHKDVLGRHOXVRGHO'RSSOHUSDUDFRQWUROGHO YDVRHVSDVPRSRVWRSHUDWRULR0HGLDQWHHVWDWpFQLFDSRGH PRVFRQRFHUHOJUDGRGHUHVLVWHQFLDYDVFXODU\VRVSHFKDUOD SUHVHQFLDGHOPHQFLRQDGRYDVRHVSDVPRSRUHOLQFUHPHQWR GHODYHORFLGDGLQWUDYDVFXODU&XDQGRVHVRVSHFKHODH[LV WHQFLDGHGLFKRYDVRHVSDVPRHVDFRQVHMDEOHHOXVRGHXQD PHGLGDWHUDSpXWLFDDJUHVLYDTXHLQGX]FDXQDKLSHUWHQVLyQ DUWHULDO SDUD SUHYHQLU HO LQIDUWR FHUHEUDO 3DUD FRQVHJXLU HVWH HIHFWR VH GHEH DOFDQ]DU XQD 39& LJXDO R VXSHULRU D FPGH+2 SDUDHOORVHXWLOL]DXQDFRPELQDFLyQGH DOWRYROXPHQGHFULVWDORLGHVFRQEROXVGHDOE~PLQDDO 6L HVWDV PHGLGDV QR IXHUDQ VX¿FLHQWHV VH GHEHQ XWLOL]DU YDVRSUHVRUHV (QQXHVWUDVHULHHVWDVPDQLREUDVWHUDSpXWLFDVKDQVLGR XWLOL]DGDV HQ VLWXDFLRQHV PX\ DLVODGDV SXHV VXV YHQWDMDV VREUH ORV DQWDJRQLVWDV GHO &D QR KDQ VLGR DXQ GHPRVWUD GDV 3RU RWUD SDUWH HO WUDWDPLHQWR KLSHUYROpPLFR WLHQH OD OLPLWDFLyQGHQRHVWDULQGLFDGRSUHRSHUDWRULDPHQWHGHELGR DTXHSXHGHSURYRFDUODURWXUDGHODQHXULVPD\DGLIHUHQ FLDGHORVDQWDJRQLVWDVGHO&DQRWLHQHHOHIHFWRSURWHFWRU FHOXODUGHOTXHQRVSRGHPRVYDOHUWDQWRHQHOSUHFRPRHQ HOLQWUD\SRVWRSHUDWRULR'HWRGDVIRUPDVWDQWRXQDFRPR RWUDPHGLGDWHUDSpXWLFDPRVWUDURQVHUPXFKRPiVH¿FDFHV HQ OD OXFKD FRQWUD OD LVTXHPLD TXH FXDQGR QR VH XWLOL]D URQ 3RU~OWLPRHOHVWXGLRHVWDGtVWLFRGHHVWDVHULHSUHVHQWD XQ JUXSR GH IDFWRUHV SURQyVWLFRV TXH WDPELpQ VRQ PX\ VLPLODUHVDOGHOHVWXGLRFRRSHUDWLYRLQWHUQDFLRQDO6HKD REVHUYDGR TXH SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV LQJUHVDGRV FRQ XQ JUDGR ,9 y9 GH +XQW +HVV7&V TXH PRVWUDURQ XQ JURVRU GH VDQJUH HQ VXV FLVWHUQDV EDVDOHV PD\RU GH PP HVFDODGH)LVKHU DVtFRPRODSUHVHQFLDGHXQLQIDUWR FHUHEUDO R HO GHVDUUROOR XQ YDVR HVSDVPR SRVWRSHUDWRULR SUHVHQWDURQORVSHRUHVSURQyVWLFRV/DKLSHUWHQVLyQDUWHULDO SUHRSHUDWRULD IXH WDPELpQ XQ IDFWRU GHVIDYRUDEOH DO LJXDO TXHHQRWUDVVHULHV &RQFOXVLyQ 'H ORV UHVXOWDGRV GH QXHVWUR HVWXGLR VH SXHGHGHFLUTXHH[LVWHXQFODURDYDQFHHQODPHMRUtDGHOWUD WDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHORVDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV HQ JHQHUDO \ VREUH WRGR HQ DTXHOORV SDFLHQWHV TXH LQJUH VDQ HQ QXHVWURV KRVSLWDOHV GH IRUPD LQPHGLDWD D VX VDQ JUDGR\FRQXQEXHQQLYHOGHFRQFLHQFLD JUDGR,D,,,GH
(YDOXDFLyQGHOWUDWDPLHQWRPLFURTXLU~UJLFRGHDQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV
+XQW +HVV 3RUSDUWHGHQXHVWUDVHULHODPHMRUtDHQORVUHVXOWDGRV SXHGHHVWDUMXVWL¿FDGDSRUORVVLJXLHQWHVGDWRV 3RUHO DOWR SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV FRQ +6$ HQ JUDGR ,,,, TXH IXHURQ GLDJQRVWLFDGRV SUHFR]PHQWH 3RU HO DOWR SRU FHQWDMH RSHUDGRV HQ ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GH VX SULPHUD VLQWRPDWRORJtD GH +6$ 3RU OD SUiF WLFD OD FLUXJtD IXH VLHPSUH UHDOL]DGD SRU ORV PLVPRV GRV QHXURFLUXMDQRVDPERVFRQODUJDH[SHULHQFLDHQSDWRORJtD YDVFXODUFHUHEUDO/DVPHGLGDVWRPDGDVSDUDGLVPLQXLU ODLQFLGHQFLDLQWUDRSHUDWRULDGHURWXUDGHORVDQHXULVPDV (O XVR GH QLPRGLSLQD OD YLJLODQFLD HQ OD 8&, OD XWL OLGDG GH OD PRQLWRUL]DFLyQ FRQ GRSSOHU \ HO WUDWDPLHQWR FRQ KLSHUYROHPLD HQ FDVR GH VRVSHFKD GH YDVR HVSDVPR RKLSRWHQVLyQ0HGLDQWHHVWDVPHGLGDVVHKDFRQVHJXLGR XQDPRUWDOLGDGJOREDOGHXQ \TXHDORVGRFHPHVHV GHOSRVWRSHUDWRULRHO GHORVSDFLHQWHVSUHVHQWHQXQD EXHQDRH[FHOHQWHHYROXFLyQ %LEOLRJUDItD $GDPV +3 (DUO\ PDQDJHPHQW RI WKH SDWLHQWV ZLWK UHFHQWDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJH6URNH $OOHQ *6 $KQ +6 3UH]LRVL7- HW DO &HUHEUDO DUWHULDOVSDVP$FRQWUROOHGWULDORIQLPRGLSLQHLQSDWLHQWVZLWK VXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH1(QJ-0HG $R\DJL 1 +D\DNDZD - $QDO\VLV RI UXSWXUH LQWUDFUDQHDODQHXU\VPV6XUJ1HXURO $XHU /0 6FKQHLGHU *+ $XHU 7 &RPSXWHUL]HG WRPRJUDSK\DQGSURJQRVLVLQHDUO\DQHXU\VPVXUJHU\-1HX URVXUJ $XVPDQ5'tD])* ,QWUDRSHUDWLYHDQHXU\VPDOUXS WXUH ,QFLGHQFHRXWFRPHDQGVXJJHVWLRQIRUVXUJLFDOPDQDJH PHQW 1HXURVXUJHU\ &RPPHQW %DUURZ '/ &DZOH\ &0 $QHXU\VPV UHTXLULQJ H[WHQGHGFUDQHDOEDVHDSSURDFKHV&OLQ1HXURVXUJ %DWMHU+6DPVRQ' ,QWUDRSHUDWLYHDQHXU\VPDOUXS WXUH ,QFLGHQFHRXWFRPHDQGVXJJHVWLRQIRUVXUJLFDOPDQDJH PHQW 1HXURVXUJHU\ %RKP(+XJRVVRQ5 5HVXOWVRIVXUJLFDOWUHDWPHQW RIFRQVHFXWLYHFHUHEUDODUWHULDODQHXU\VPV $FWD1HXURO 6FDQG &DUWHU %6 %XFNOH\ 51 )HUUDUR 5 5RUGRI * 2JLOY\&6 )DFWRUVDVVRFLDWHGZLWKUHLQWHJUDWLRQWRQRUPDO OLYLQJDIWHUVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJH1HXURVXUJHU\ &K\DWWH')RGH1&6XQGW70-U (DUO\YHUVXV ODWHLQWUDFUDQHDODQHXU\VPVVXUJHU\LQVXEDUDFKQRLGKDHPRUU KDJH-1HXURVXUJ 'DYLG&$3UDGR5'LHWULFK:' &HUHEUDOSUR WHFFLRQ E\ LQWHUPLWWHQW UHSHUIXVLRQ GXULQJ WHPSRUDU\ IRFDO
1HXURFLUXJtD
LVFKHPLDHQUDW-1HXURVXUJ 'LVQH\ / :HLU % 3HWUXN . (IIHFW RQ PDQDJH PHQW PRUWDOLW\ RI D GHOLEHUDWH SROLF\ RI HDUO\ RSHUDWLRQ RQ VXSUDWHQWRULDODQHXU\VPV1HXURVXUJHU\ 'UDNH&* 5XSWXUHRILQWUDFUDQHDODQHXU\VPV 3URF 56RF0HG 'UDNH&* 2QWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWRILQWUDFUDQHDO DQHXU\VPV$QQ5&ROO3K\V6XUJ&DQ 'UDNH & * 1HXURVXUJHU\ FRQVLGHUDWLRQV IRU VWUHQJKDQGTXDOLW\7KH $$163UHVLGHQWLDODGGUHVV- 1HXURVXUJ 'UDNH&* *LDQWLQWUDFUDQHDODQHXU\VPV ([SHULHQFH ZLWKVXUJLFDOWUHDWPHQWLQSDWLHQWV&OLQ1HXURVXUJ (VNHQVHQ 9 5RVHQRUQ - 6FKPLGW . HW DO 3UH H[LVWLQJDUWHULDOK\SHUWHQVLRQLQVXEDUDFKQRLGHKDHPRUUKDJH DQ XQIDYRUDEOH SURJQRVWLF IDFWRU %U - 1HXURVXUJ )LQQ666WHSKHQVHQ6$0LOOHU&$'UREQLFK / +XQW :( 2EVHUYDWLRQV RQ WKH SHULRSHUDWLYH PDQDJH PHQWRIDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ )LVKHU&0.LVWOHU-3'DYLV-0 &HUHEUDOYDVRV SDVPZLWKUXSWXUHVDFFXODUDQHXU\VP 1HXURVXUJHU\ )LVFKHU &0 .LVWOHU -3 'DYLV -0 5HODWLRQ RI FHUHEUDOYDVRVSDVPWRVXEDUDFKQRLGKHPRUUDKJHYLVXDOL]HGE\ FRPSXWHUWRPRJUDSKLFVFDQQLQJ1HXURVXUJHU\ )ODPP (6 7KH WLPLQJ RI DQHXU\VP VXUJHU\ &OLQ1HXURVXUJ *LOVEDFK -0 5HXOHQ +- /MXQJJUHQ % HW DO (DUO\DQHXU\VPVXUJHU\DQGSUHYHQWLYHWKHUDS\ZLWKLQWUDYH QRXVO\DGPLQLVWHUHGQLPRGLSLQH $PXOWLFHQWHUGRXEOHEOLQG GRVHFRPSDULVRQVWXG\1HXURVXUJHU\ *ROGPDQ06$QGHUVHQ5(0H\HU)% (IIHFWV RI LQWHUPLWWHQW UHSHUIXVLRQ GXULQJ WHPSRUDO IRFDO LVFKHPLD -1HXURVXUJ *XJOLHOPL * 9LxXHOD ) 6HSHWND , 0DFHUDOOL 9 (OHFWURWURPERVLV RI VDFXODU DQHXU\VPV YLD HQGRYDVFXODU DSSURDFK3DUW (OHFWURFKHPLFDOEDVLVWHFKQLTXHDQGH[SHUL PHQWDOUHVXOWV-1HXURVXUJ *XJOLHOPL * 9LxXHOD ) 'LRQ - 'XFNZLOHU * (OHFWURWURPERVLV RI VDFXODU DQHXU\VPV YLD HQGRYDVFXODU DSSURDFK3DUW 3UHOLPLQDU\FOLQLFDOH[SHULHQFH-1HXUR VXUJ +HURV5=HUYDV19DUVRV9 &HUHEUDOYDVRVSDVP DIWHU VXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $Q XSGDWH $QQ 1HXURO +LMGUD$%UDDNPDQ5YDQ*MLQ-9HUPHXOHQ0 YDQ&UHYHO+ $QHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJH &RP SOLFDWLRQVDQGRXWFRPHLQDKRVSLWDOSRSXODWLRQ6WURNH +LOOPDQ-YRQ(VVHQ&/HV]QLHZVNL:HWDO 6LJ
0RUDOHV\FRO
QL¿FDQFHRIXOWUDHDUO\UHEOHHGLQJLQVXEDUDFKQRLGKHPRUU KDJH-1HXURVXUJ +XJHQKROW] + (OJLH 5 &RQVLGHUDWLRQV LQ HDUO\ VXUJH\RQJRRGULVNSDWLHQWVZLWKUXSWXUHGLQWUDFUDQHDODQHX U\VPV-1HXURVXUJ +XQW:($QG+HVV50 6XUJtFDOULVNDVUHODWHGWR WLPHRILQWHUYHQFLRQLQWKHUHSDLURILQWUDFUDQHDODQHXU\VPV -1HXURVXUJ +XQW:( 0LOOHU &$ 7KH UHVXOWV RI HDUO\ RSHUD WLRQVIRUDQHXU\VP&OLQ1HXURVXUJ -DQH-$:LQQ+55LFKDUGVRQ$( 7KHQDWXUDO KLVWRU\ RI LQWUDFUDQHDO DQHXU\VPV 5HEOHHGLQJ UDWHV GXULQJ WKHDFXWHDQGORQJWHUPSHULRGDQGLPSOLFDWLRQVIRUVXUJLFDO PDQDJHPHQW&,LQ1HXURVXUJ *HQHWW % %RQG 0 $VVHVVPHQW RI RXWFRPH DIWHU VHYHUHEUDLQGDPDJH$SUDFWLFDOVFDOH/DQFHW .DVVHOO1)'UDNH&* 7LPLQJRIDQHXU\VPVXU JHU\1HXURVXUJHU\ .DVVHOO1)3HHUOHVV6-'XUZDUG4-%HFN': 'UDNH&*$GDPV+3 7UHDWPHQWRILVFKHPLFGH¿FLWVIURP YDVRVSDP ZLWK LQWUDYDVFXODU YROXPH H[SDQVLRQ DQG LQGXFHG DUWHULDOK\SHUWHQVLRQ1HXURVXUJHU\ .DVVHOO 1) 7RUQHU -& +DOH\ (& -DQH -$ $GDPV +3 .RQJDEOH */ DQG SDUWLFLSDQWV 7KH ,QWHUQD WLRQDO FRRSHUDWLYH VWXG\ RQ WKH WLPLQS RI DQHXU\VP VXUJHU\ 3DUW 6XUJtFDOUHVXOWV-1HXURVXUJ .DVVHOO 1) 7RUQHU -& +DOH\ (& -DQH -$ $GDPV +3 .RQJDEOH */ DQG SDUWLFLSDQWV 7KH ,QWHUQD WLRQDO FRRSHUDWLYH VWXG\ RQ WKH WLPLQJ RI DQHXU\VP VXUJHU\ 3DUW 2YHUDOOPDQDJHPHQWVUHVXOWV-1HXURVXUJ /DYLQH6'0DVUL/6/HY\0/HWDO 7HPSR UDU\ RFFOXVLRQ RI WKH PLGGOH FHUHEUDO DUWHU\ LQ LQWUDFUDQHDO DQHXU\VP VXUJHU\ WLPH OLPLWDWLRQ DQG DGYDQWDJH RI EUDLQ SURWHFFLRQ-1HXURVXUJ /H5RX[3'(OOtRW-3*UDG\061HZHOO': 0D\EHUJ0':LQQ+5 $QWHULRU&LUFXODWLRQ$QHXU\VPV ,PSURYHPHQW LQ RXWFRPH LQ JRRGJUDGH SDWLHQWV &OLQ1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%%UDQGW/.DJVWURP(6XQGEDUJ* 5HVXOWVRI(DUO\RSHUDWLRQVIRUUXSWXUHDQHXU\VPV-1HXUR VXUJ /MXQJJUHQ%%UDQGW/6DYHODQG+1LOVVRQ35 5XSWXUHLQWUDFUDQHDODQHXU\VPV6XUJ1HXURO /HWWHU /MXQJJUHQ%6DYHODQG+%UDQGW/DQG=\JPXQW 6 (DUO\RSHUDWLRQVDQGRYHUDOORXWFRPHLQDQHXU\VPDOVXED UDFKQRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%6DYHODQG+%UDQGW/=\JPXQW6 (DUO\RSHUDWLRQDQGRYHUDOORXWFRPHLQDQHXU\VPDOVXEDUFK QRLGKHPRUUKDJH-1HXURVXUJ /MXQJJUHQ % %UDQGW / 7LPLQJ RI DQHXU\VP VXU
1HXURFLUXJtD
JHU\&OLQ1HXURVXUJ /MXQJJUHQ%)RGVWDG+9RQ(VVHQ& $QHXU\VPDO VXEDUDFKQRLGKDHPRUUKDJH 2YHUDOORXWFRPHDQGLQFLGHQFHRI (DUO\ UHFXUUHQW KDHPRUUKDJH GHVSLWH D SROLF\ RI DFXWH VWDJH RSHUDWLRQ%U-1HXURVXUJ 0H\HU)%$QGHUVHQ5(
1HXURFLUXJtD
-1HXURVXUJ 6lYHODQG++LOOPDQ-%UDQGW/HWDO 2YHUDOORXW FRPH LQ DQHXU\VPDO VXEDUFKQRLG KHPRUUKDJH - 1HXURVXUJ 6DYHODQG + +LOOPDQ - %UDQGW / (GQHU * -DNREVVRQ .( $OJHUV * 2YHUDOO RXWFRPH LQ DQHXULVPDO VXEDUDFKQRLG KHPRUUKDJH $ SURVSHFWLYH VWXG\ IURP QHXUR VXUJLFDOXQLWVLQ6ZHGHQGXULQJD\HDUSHULRU-1HXURVXUJ 6FKPLG8'6WHLJHU+-+XEHU3 $FXUDF\RIKLJK UHVROXWLRQFRPSXWHGWRPRJUDSK\LQGLUHFWGLDJQRVLVRIFHUH EUDODQHXU\VPV1HXURUDGLRORJ\ 6HLOHU 5: 5HXOHQ +- +XEHU 3 2XWFRPH RI DQHXULVPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUUKDJHLQDKRVSLWDOSRSXODWLRQ D SURVSHFWLYH VWXG\ LQFOXLGLQJ HDUO\ RSHUDWLRQ LQWUDYHQRXV QLPRGLSLQH DQG WUDQVFUDQHDO GRSSOHU XOWUDVRXQG 1HXURVXU JHU\ 6RORPRQ$ )LQN 0( /HQQLKDQ / 3URSK\ODFWLF YROXPHH[SDQVLRQWKHUDS\IRUWKHSUHYHQWLRQRIGHOD\HGFHUH EUDOLVFKHPLDIROORZLQJHDUO\DQHXU\VPVXUJHU\ UHVXOWVRID SUHOLPLQDU\WULDO$UFK1HXURO 6RORPRQ5$)LQN0(/HQQLKDQ/ (DUO\DQHX U\VP VXUJHU\ DQG SURSK\ODFWLF K\SHUYROHPLF K\SHUWHQVLYH WKHUDS\IRUWKHWUHDWPHQWRIDQHXU\VPDOVXEDUDFKQRLGKHPRUU KDJH1HXURVXUJHU\ 6SHW]OHU5('DVSLW&33DSSDV&73 7KHFRP ELQHGVXSUDLQIUDWHQWRULDODSSURDFKIRUOHVLRQVRIWKHSHWURXV DQG FOLYDO UHJLRQV ([SHULHQFH ZLWK FDVHV - 1HXURVXUJ 6SHW]OHU5)6FKLHYLQN: 7KHDQWHULRUVXEWHPSRUDO
PHGLDOWUDQVSHWURVDODSSURDFKWRWKHXSSHUEDVLODUDUWHU\DQG SRQWRPHVHQFHSKDOLF MXQFWLRQ 1HXURVXUJHU\ FRPPHQW 6X]XNL -
0RUDOHV ) 0DLOOR$ +HUQiQGH] - 3DVWRU$ &DED OOHUR 0 *yPH] 0RUHWD - 'tD] 3 6DQWDPDUWD ' (YDOXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR PLFURTXLU~UJLFR GH DQHXULVPDVLQWUDFUDQHDOHV1HXURFLUXJtD 'LUHFFLyQSRVWDO )0RUDOHV6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO 8QLYHUVLWDULRGH6DODPDQFD3DVHRGH6DQ9LFHQWH 6DODPDQFD