- Email: [email protected]
La nueva presentación del boletín de patentes de los Países Bajos, De Industriële Eigendom.
129
Boehme F. and Werner E. Metodo de btisqueda con ayuda de ordenador y bancos de datos con lectura automatizada desarrollados y utilizados por Documentation de Patentes de IBM Alemania. World Patent Information 5 (2), 60 - 67.
El articulo que sigue expone el desarrollo de Documentation de Patentes de IBM Alemania, que se inicib hate mas de 20 anos con un sistema desciptor y analisis intelectual, y que durante 10s ultimos 14 anos ha efectuado con Cxito btisquedas completas de texto sin analisis intelectual utilizando coma materiales de referencia las reivindicaciones y restimenes de patentes. Hate varios anos se introdujo el ptograma IBM STAIRS para las brisquedas. Los bancos de datos utilizados para efectuar las btisquedas se formaron principalmente con vectores de datos de lectura automatizada procedentes de Wila Verlag y Derwent. Las informaciones registradas por IBM se limitan a informes intemos y memorandos que no pueden obtenerse de esas fuentes. Se ha llegado a la conclusion de que el problema de1 manejo de grandes cantidades de documentos de patente solo podria resolverse mediante una btisqueda completa de textos sin analisis intilectual. Nuestros bancos de datos contienen en la_,actualidad mas de 600.000 documentos en a&man e ingles, consistentes en bibhografias, titulos y restimenes.
Hill M. W. Novedades en el Reino Unido en materia de estimulo a la utilization de las patentes coma fuente de information. World Patent Information 5 (2), 68-73. El trabajo expone en primer lugar la estructura de las funciones en materia de information y asuntos bibliotecologicos en el Reino Unido en lo relativo a las patentes y a la Science Reference Library. Resena las novedades relativas al desarrollo de una red de information para patentes basada en bibliotecas, con utilization de nuevas tecnicas y la capacitation de 10s usuarios potenciales a fin de que aprecien el valor de la information de patentes. Por tiltimo, se describen brevemente 10s nuevos cuadros de indizacion (“UK”) que se introduciran en la oficina de patentes de1 Reino Unido en 1983.
Ter
Morshuizen
Boletin
G.
Eigendom.
C. A.
La
nueva
presentaci6n
de1
De ZndustriL;le World Patent Informatidn 5 (2), 74 - 78.
de Patentes
de 10s Paises
Bajos,
El Boletin Oficial de Patentes publicado por la Oficina de Patentes de 10s Paises Bajos, cuyo titulo es De Industri?Ie Eigendom (Propiedad Industrial), solia publicarse en dos partes separadas, una relativa a las solicitudes publicadas conforme a su presentation y otra con solicitudes publicadas despues del examen y con patentes otorgadas. Desde 1982, estas dos partes se publican juntas y se ha anadido una tercera parte que trata de patentes europeas otorgadas validas para 10s Paises Bajos.
Mandeville T. La utilization de la information de patentes en Australia. World Patent Information 5 (2), 79 - 82. En relation con la actual revision gubernamental de1 sistema de patentes de Australia, se ha reunido durante el period0 1980-1981 un gran volumen de datos de encuestas sobre aspectos de la utilization de la information de patentes por la industria, 10s ingenieros y otros usuarios. Los resultados indican que la existencia misma de1 sistema de patentes genera las principales razones de la utilization de la information de patentes en Australia, y que las especificaciones de las patentes, en comparacion con otras fuentes de information tecnologica, representan una fuente de informaciones relativamente poco importante.
Britton J. P. Novedades en la clasificacibn de patentes britanica para una mejor difusion de la informacibn sobre 10s uses, las aplicaciones y la utilidad de las invenciones. World Patent Information 5 (2), 83 - 90. El articulo compara las necesidades de las oficinas de patentes y de 10s usuarios industriales en materia de informaciones en relation con la literatura de patentes y describe un nuevo recurso que ofrece la Clave de Clasificacion Britanica, aplicada desde el 1 de enero de 1983, destinado a satisfacer las necesidades de 10s usuarios industriales cuyos intereses es&in centrados en determinados uses finales de las invenciones mas bien que en la naturaleza funcional de lasinvenciones mismas. Esta posibilidad toma la forma de cuadros que contienen indices de 10s uses y aplicaciones de las invenciones y de la utilidad y las propiedades de 10s nuevos materiales. Se describe la forma en que la oficina aplicara 10s cuadros, y se estudian sus posibles uses para la btisqueda.
De Laet F. C. R. Un centro de documentation e information en materia patentes sin utilization de papel, para asistir en la transferencia de tecnologia a 10s pa&es no industrializados. World Patent Information 5 (2), 91- 100. Los paises no industrializados que deseen proporcionar servicios de documentation e information en materia de patentes deben conseguir la cooperation con paises que posean caracteristicas similares, para formar un centro regional de documentation e information en materia de patentes. Ese centro debera proporcionar information bibliografica de patentes, copias de documentos de patentes, servicios SDI, busquedas sobre el estado de la tecnica y btisquedas de novedad. Un document0 basado en coleccion de patentes no es factible, en vista del ctimulo de trabajo requerido (mas de 300 hombres/anos y la capacidad necesaria de almacenamiento (15 km de documentos en papel). En consecuencia, deberan utilizarse cuando sea conveniente facilidades de microformato y EDP.
Tambien se ha modificado el calendario de publication y la presentation de algunos titulos de1 Boletin, y se ha modernizado su aspect0 exterior. Con el agregado de notas explicativas en ingles, el contenido de1 boletin se ha puesto mas al alcance de 10s extranjeros.
Para proporcionar information sobre documentos de patentes de 10s paises miembros, debera establecerse una base datos bibliograficos centrahzada y una coleccion completa de documentos de patente en microformato. La information sobre 10s documentos de patente de otros paises debera obtenerse de1 conjunto existente de bases de datos bibliograficos, y de 10s fondos documentales existentes.
Tras algunas informaciones sobre antecedes historicos, se explica la naturaleza de las modificaciones y se ofrece information sobre 10s resultados obtenidos con 10s cambios efectuados.
Deberan adquirirse colecciones de patentes en microformatos de 10s paises mas importantes, y. para ciertos sectores de alto inter& regional, deberan establecerse fondos documentales de btisqueda.
Boehme F. and Werner E. Metodo de btisqueda con ayuda de ordenador y bancos de datos con lectura automatizada desarrollados y utilizados por Documentation de Patentes de IBM Alemania. World Patent Information 5 (2), 60 - 67.
El articulo que sigue expone el desarrollo de Documentation de Patentes de IBM Alemania, que se inicib hate mas de 20 anos con un sistema desciptor y analisis intelectual, y que durante 10s ultimos 14 anos ha efectuado con Cxito btisquedas completas de texto sin analisis intelectual utilizando coma materiales de referencia las reivindicaciones y restimenes de patentes. Hate varios anos se introdujo el ptograma IBM STAIRS para las brisquedas. Los bancos de datos utilizados para efectuar las btisquedas se formaron principalmente con vectores de datos de lectura automatizada procedentes de Wila Verlag y Derwent. Las informaciones registradas por IBM se limitan a informes intemos y memorandos que no pueden obtenerse de esas fuentes. Se ha llegado a la conclusion de que el problema de1 manejo de grandes cantidades de documentos de patente solo podria resolverse mediante una btisqueda completa de textos sin analisis intilectual. Nuestros bancos de datos contienen en la_,actualidad mas de 600.000 documentos en a&man e ingles, consistentes en bibhografias, titulos y restimenes.
Hill M. W. Novedades en el Reino Unido en materia de estimulo a la utilization de las patentes coma fuente de information. World Patent Information 5 (2), 68-73. El trabajo expone en primer lugar la estructura de las funciones en materia de information y asuntos bibliotecologicos en el Reino Unido en lo relativo a las patentes y a la Science Reference Library. Resena las novedades relativas al desarrollo de una red de information para patentes basada en bibliotecas, con utilization de nuevas tecnicas y la capacitation de 10s usuarios potenciales a fin de que aprecien el valor de la information de patentes. Por tiltimo, se describen brevemente 10s nuevos cuadros de indizacion (“UK”) que se introduciran en la oficina de patentes de1 Reino Unido en 1983.
Ter
Morshuizen
Boletin
G.
Eigendom.
C. A.
La
nueva
presentaci6n
de1
De ZndustriL;le World Patent Informatidn 5 (2), 74 - 78.
de Patentes
de 10s Paises
Bajos,
El Boletin Oficial de Patentes publicado por la Oficina de Patentes de 10s Paises Bajos, cuyo titulo es De Industri?Ie Eigendom (Propiedad Industrial), solia publicarse en dos partes separadas, una relativa a las solicitudes publicadas conforme a su presentation y otra con solicitudes publicadas despues del examen y con patentes otorgadas. Desde 1982, estas dos partes se publican juntas y se ha anadido una tercera parte que trata de patentes europeas otorgadas validas para 10s Paises Bajos.
Mandeville T. La utilization de la information de patentes en Australia. World Patent Information 5 (2), 79 - 82. En relation con la actual revision gubernamental de1 sistema de patentes de Australia, se ha reunido durante el period0 1980-1981 un gran volumen de datos de encuestas sobre aspectos de la utilization de la information de patentes por la industria, 10s ingenieros y otros usuarios. Los resultados indican que la existencia misma de1 sistema de patentes genera las principales razones de la utilization de la information de patentes en Australia, y que las especificaciones de las patentes, en comparacion con otras fuentes de information tecnologica, representan una fuente de informaciones relativamente poco importante.
Britton J. P. Novedades en la clasificacibn de patentes britanica para una mejor difusion de la informacibn sobre 10s uses, las aplicaciones y la utilidad de las invenciones. World Patent Information 5 (2), 83 - 90. El articulo compara las necesidades de las oficinas de patentes y de 10s usuarios industriales en materia de informaciones en relation con la literatura de patentes y describe un nuevo recurso que ofrece la Clave de Clasificacion Britanica, aplicada desde el 1 de enero de 1983, destinado a satisfacer las necesidades de 10s usuarios industriales cuyos intereses es&in centrados en determinados uses finales de las invenciones mas bien que en la naturaleza funcional de lasinvenciones mismas. Esta posibilidad toma la forma de cuadros que contienen indices de 10s uses y aplicaciones de las invenciones y de la utilidad y las propiedades de 10s nuevos materiales. Se describe la forma en que la oficina aplicara 10s cuadros, y se estudian sus posibles uses para la btisqueda.
De Laet F. C. R. Un centro de documentation e information en materia patentes sin utilization de papel, para asistir en la transferencia de tecnologia a 10s pa&es no industrializados. World Patent Information 5 (2), 91- 100. Los paises no industrializados que deseen proporcionar servicios de documentation e information en materia de patentes deben conseguir la cooperation con paises que posean caracteristicas similares, para formar un centro regional de documentation e information en materia de patentes. Ese centro debera proporcionar information bibliografica de patentes, copias de documentos de patentes, servicios SDI, busquedas sobre el estado de la tecnica y btisquedas de novedad. Un document0 basado en coleccion de patentes no es factible, en vista del ctimulo de trabajo requerido (mas de 300 hombres/anos y la capacidad necesaria de almacenamiento (15 km de documentos en papel). En consecuencia, deberan utilizarse cuando sea conveniente facilidades de microformato y EDP.
Tambien se ha modificado el calendario de publication y la presentation de algunos titulos de1 Boletin, y se ha modernizado su aspect0 exterior. Con el agregado de notas explicativas en ingles, el contenido de1 boletin se ha puesto mas al alcance de 10s extranjeros.
Para proporcionar information sobre documentos de patentes de 10s paises miembros, debera establecerse una base datos bibliograficos centrahzada y una coleccion completa de documentos de patente en microformato. La information sobre 10s documentos de patente de otros paises debera obtenerse de1 conjunto existente de bases de datos bibliograficos, y de 10s fondos documentales existentes.
Tras algunas informaciones sobre antecedes historicos, se explica la naturaleza de las modificaciones y se ofrece information sobre 10s resultados obtenidos con 10s cambios efectuados.
Deberan adquirirse colecciones de patentes en microformatos de 10s paises mas importantes, y. para ciertos sectores de alto inter& regional, deberan establecerse fondos documentales de btisqueda.