- Email: [email protected]
Maladie trophoblastique gravidique
SOGC CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT -, .. ,- '::-,,::": ';:':/"-0."
<{f: ....;?';. ;::;;G):;;~:i~~·:~ .. ':';..~.......<.. ;~.. '.:.. ,:.~ - 0. ' .. '"
>
H < ';r;~};;;i:;;:?t·;?)2~;;;··.;~·?
.........:.;::.. .
":." :;:
Gt~_.t;t.IIII.;~,'~i.l! This Self-Directed Learning Module is provided to assist SOGC members in their continuing professional development. This activity qualifies for credits under section twO of the Maintenance of
Certification Program ofthe Royal Colkge ofPhysicians and Surgeons of Canada." Additional credits under section four of the Maintenance of Certification Program may be earned through the development of a personal learning project related to this educational subject.
Objectives
To complete this self-directed learning exerCIse:
Upon completion of this educational exercise, the reader will be able to:
• Read the attached clinical practice guidelines and complete the Self-Directed learning exercise
• Review pathogenesis and treatment of hydatidiform mole • Define prognostic factors which classifY patients with gestational trophoblastic tumours into low- and high-risk groups • Review treatment regimens for patients with gestational trophoblastic tumours
• Send the answer sheet back for acknowledgement of the exercise • Keep on file the Self-Directed Learning Module for auditing purposes
* For more
information, please contact us:
SOGe
780 Echo Drive Ottawa, Ontario K I S 5R7 Phone: 1-800-561-2416 Fax: (613) 730-4314 Web: www.sogc.org
This SOGC Self-Directed Learning Program is supported by an unrestricted educational grant from
)a, WYETH-AYERST
CE02S
®.~ CANADA INC
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL PERMANENT DE LA SOGC .~>~
,
. - ..-
",
Ma.~df~i{~~~Ja$tftt~:,: ~;:1,;::iiilt~ ", "". ;
.
Ce module d' apprentissage aurogere se veur un instrument de formation medicale continue au service des membres de la SOCe. I.:activite qui suit permer d'obtenir des credits au titre de I'article deux du Programme
de maintien du certificat du Co/lege royal des midecins et chirurgiens du Canada. ,. Des credits addition nels peuvent etre obrenus au titre de I'artide quatre du Programme de mainrien du cenificat dans Ie cadre du projet d'apprentissage individuellie it ce sujer.
Ce Programme d'apprentissage autogere de la SOGC est appuye par une subvention educative sans restrictions de
)a, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
.;",
<~.
," : .,:> ,; ;,' ..:: .,::: :~
. .
Objectifs
Pour completer cet exercice d'apprentisage autogere:
Apres avoir fait cet exercice didactique, Ie lecteur ou la lectrice devrait etre capable de :
• Lisez les directives cliniques ci-jointes et faites I'exercice d' apprentissage autogere
• Faire la synthese de la pathogenese et du traitement de la mole hydatiforme
• Faites-nous parvenir la feuille de reponse comme preuve que vous avez fait l'exercice
• Definir les facteurs pronostiques qui permettent de classer les patientes presentant des tumeurs trophoblastiques gravidiques en groupes afaible ou ahaut risque • Recapituler les schemas therapeutiques a mettre en ceuvre chez les patientes atteintes de tumeurs trophoblastiques gravidiques
• Conservez Ie module d' apprentissage autogere dans vos dossiers pour fins de verification
* Pour de
plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous :
SOGe 780, promenade Echo Ottawa (Ontario) KIS 5R7 Tel.: 1-800-561-2416 Telec.:(613) 730-4314 Web : www.sogc.org CE02S
447
QUESTIONS Thank youEor taking the time to participate in this Self-Directed Learning Module. Once you have completed the exercise please clip out the answer portion, place in an envelope and mail.
No scoring wiD be recorded. Answers to these questions can be found in this issue on page 466. Signs and symptoms associated with a complete hydatidiform mole include all of the following except:
What is the remission rate in low-risk GTD patients?
a) first trimester bleeding
a) 70%
b) uterus larger than gestational age
b) 80%
c) hypothyroidism
c) 90%
d) nausea and vomiting
d) approximately 100%
Treatment of a hydatidiform mole may include (select all that apply):
Criteria for high-risk metastatic GTD
a) suction curettage
a) brain metastases
include all of the following except:
b) hysterectomy
b) previously failed chemotherapy
c) single-agent chemotherapy
c) liver metastases
d) medical evacuation
d) short interval from index pregnancy FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
Ja, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
QUESTIONS Merci de bien vouloir participer ace Module &lpprent1ssage autogere. Une fois que vous aurez termine I'exercice, veuillez decoupet la feuille-reponse, la placer dans une enveloppe et la poster. Aucune note ne sera imcrite. Les reponses auxquestions apparaissent en page 466 du present numero.
I
Les symptomes d'une mole hydatiforme complete
Quel est Ie taux de remission des patientes a faible risque?
comprennent tous ceux qui suivent sauf:
a) 70 %
a) des saignements au cours du premier trimestre
b) 80 %
b) un uterus trop grand pour l'age de la grossesse
c) 90 %
c) une hypothyroldie
d) 100 % environ
d) des nausees et des vomissements
1» .• .'. . . . Le traitement d'une mole hydatiforme peut comporter .6 (choisissez toutes les options appropriees) :
.• .& .•.•. /. t
Les criteres d'une maladie trophoblastique gravidique metastatique a risque eleve co~prennent tous ceux
a) un curetage avec succion
qui suivent sauf :
b) une hysterectomie
a) des metastases cerebrales
c) une monochimiotherapie
b) l'echec d' une chimiotherapie anterieure
d) une evacuation medicale
c) des metastases hepatiques d) un laps de temps court depuis la grossesse index
GRACE A UNE SUBVENTION EDUCATIVE SANS RESTRICTIONS DE
448
Ja, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
SOGC CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT CE02S
FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
Information.Respondents:
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
SOGC Member ID # Last name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
First name: Address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ Thank you for taking the time to do this module. Once you
City: ____________________
Province/State:
Postal/Zip Code: ___________
Country: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
o Ob/Gyn o Junior Member o Medical Student o Life Member
have completed the module, please clip out the answer portion, place in an envelope and mail to the following address:
SOGC CE LESSON Rogers Media / Healthcare 777 Bay St.. 5th Floor Toronto. Ontario M5W IA7
o Associate MD o Family Practice Resident o Associate RN o Associate Midwife
0 Associate PhD 0 Associate Health Care 0 Associate Allied Health Care
Answers: GESTATIONAL TROPHOBLASTIC DISEASE I.OA DB OC OD
No scoring will be recorded.
2. OA 0 B 0 COD
FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
4. 0 A 0 B 0 COD
3. OA 0 B 0 COD
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
~-
-. ........". ......... ---- --- ...... __ ... _------------------------ --- .-- ... -.... -.,- , "-_ ......... - . ---------------------------------------..................__ .............-.. ,... ._----------- ... _-- ----_. -- ................ .
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL PERMANENT DE LA SOGC GRACE
CE02S
AUNE SUBVENTiON EDUCATIVE SANS RESTRICTIONS DE
Renseignements personnels :
N° de membre de la SOGC _____________
)A'
WYETH-AYERST
®~w CANADA INC
Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Premom : _ _ _ _ _ _ _ __ Adresse: Ville: _________________________ Province/Etat :
Merci de bien vouloir participer a ce module d' apprentissage. Une fois que vous aurez termine I' exercice, veuillez decouper Ia feuille-reponse, la placer dans une enveloppe et la poster a I' adresse suivante :
Code postal/de zone:
o Membre ob/gyn D Membre junior
o Etudiant en medecine o Membre it vie Reponses:
SOGe CE LESSON Rogers Media / Healthcare 777 Bay St.. 5th Floor Toronto. Ontario M5W IA7
MALADIE TROPHOBLASTIQUE GRAVIDIQUE I.OA DB DC OD
Aucune note ne sera inscrite.
3.0 A DB 0 COD
AUNE SUBVENTION EDUCATIVE
4.0 A DB 0 COD
GRACE
2.0 A DB DC 0 D
SANS RESTRICTIONS DE
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
@
~
Pays : ___________________ 0 0 0 0
Associe-M.D. Resident-pratique familiale Ass.-soins infirmiers Ass.-sage-femme
o Associe-Ph.D. o Ass.-soins de sante o Ass.-auxiliaire
<{f: ....;?';. ;::;;G):;;~:i~~·:~ .. ':';..~.......<.. ;~.. '.:.. ,:.~ - 0. ' .. '"
>
H < ';r;~};;;i:;;:?t·;?)2~;;;··.;~·?
.........:.;::.. .
":." :;:
Gt~_.t;t.IIII.;~,'~i.l! This Self-Directed Learning Module is provided to assist SOGC members in their continuing professional development. This activity qualifies for credits under section twO of the Maintenance of
Certification Program ofthe Royal Colkge ofPhysicians and Surgeons of Canada." Additional credits under section four of the Maintenance of Certification Program may be earned through the development of a personal learning project related to this educational subject.
Objectives
To complete this self-directed learning exerCIse:
Upon completion of this educational exercise, the reader will be able to:
• Read the attached clinical practice guidelines and complete the Self-Directed learning exercise
• Review pathogenesis and treatment of hydatidiform mole • Define prognostic factors which classifY patients with gestational trophoblastic tumours into low- and high-risk groups • Review treatment regimens for patients with gestational trophoblastic tumours
• Send the answer sheet back for acknowledgement of the exercise • Keep on file the Self-Directed Learning Module for auditing purposes
* For more
information, please contact us:
SOGe
780 Echo Drive Ottawa, Ontario K I S 5R7 Phone: 1-800-561-2416 Fax: (613) 730-4314 Web: www.sogc.org
This SOGC Self-Directed Learning Program is supported by an unrestricted educational grant from
)a, WYETH-AYERST
CE02S
®.~ CANADA INC
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL PERMANENT DE LA SOGC .~>~
,
. - ..-
",
Ma.~df~i{~~~Ja$tftt~:,: ~;:1,;::iiilt~ ", "". ;
.
Ce module d' apprentissage aurogere se veur un instrument de formation medicale continue au service des membres de la SOCe. I.:activite qui suit permer d'obtenir des credits au titre de I'article deux du Programme
de maintien du certificat du Co/lege royal des midecins et chirurgiens du Canada. ,. Des credits addition nels peuvent etre obrenus au titre de I'artide quatre du Programme de mainrien du cenificat dans Ie cadre du projet d'apprentissage individuellie it ce sujer.
Ce Programme d'apprentissage autogere de la SOGC est appuye par une subvention educative sans restrictions de
)a, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
.;",
<~.
," : .,:> ,; ;,' ..:: .,::: :~
. .
Objectifs
Pour completer cet exercice d'apprentisage autogere:
Apres avoir fait cet exercice didactique, Ie lecteur ou la lectrice devrait etre capable de :
• Lisez les directives cliniques ci-jointes et faites I'exercice d' apprentissage autogere
• Faire la synthese de la pathogenese et du traitement de la mole hydatiforme
• Faites-nous parvenir la feuille de reponse comme preuve que vous avez fait l'exercice
• Definir les facteurs pronostiques qui permettent de classer les patientes presentant des tumeurs trophoblastiques gravidiques en groupes afaible ou ahaut risque • Recapituler les schemas therapeutiques a mettre en ceuvre chez les patientes atteintes de tumeurs trophoblastiques gravidiques
• Conservez Ie module d' apprentissage autogere dans vos dossiers pour fins de verification
* Pour de
plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous :
SOGe 780, promenade Echo Ottawa (Ontario) KIS 5R7 Tel.: 1-800-561-2416 Telec.:(613) 730-4314 Web : www.sogc.org CE02S
447
QUESTIONS Thank youEor taking the time to participate in this Self-Directed Learning Module. Once you have completed the exercise please clip out the answer portion, place in an envelope and mail.
No scoring wiD be recorded. Answers to these questions can be found in this issue on page 466. Signs and symptoms associated with a complete hydatidiform mole include all of the following except:
What is the remission rate in low-risk GTD patients?
a) first trimester bleeding
a) 70%
b) uterus larger than gestational age
b) 80%
c) hypothyroidism
c) 90%
d) nausea and vomiting
d) approximately 100%
Treatment of a hydatidiform mole may include (select all that apply):
Criteria for high-risk metastatic GTD
a) suction curettage
a) brain metastases
include all of the following except:
b) hysterectomy
b) previously failed chemotherapy
c) single-agent chemotherapy
c) liver metastases
d) medical evacuation
d) short interval from index pregnancy FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
Ja, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
QUESTIONS Merci de bien vouloir participer ace Module &lpprent1ssage autogere. Une fois que vous aurez termine I'exercice, veuillez decoupet la feuille-reponse, la placer dans une enveloppe et la poster. Aucune note ne sera imcrite. Les reponses auxquestions apparaissent en page 466 du present numero.
I
Les symptomes d'une mole hydatiforme complete
Quel est Ie taux de remission des patientes a faible risque?
comprennent tous ceux qui suivent sauf:
a) 70 %
a) des saignements au cours du premier trimestre
b) 80 %
b) un uterus trop grand pour l'age de la grossesse
c) 90 %
c) une hypothyroldie
d) 100 % environ
d) des nausees et des vomissements
1» .• .'. . . . Le traitement d'une mole hydatiforme peut comporter .6 (choisissez toutes les options appropriees) :
.• .& .•.•. /. t
Les criteres d'une maladie trophoblastique gravidique metastatique a risque eleve co~prennent tous ceux
a) un curetage avec succion
qui suivent sauf :
b) une hysterectomie
a) des metastases cerebrales
c) une monochimiotherapie
b) l'echec d' une chimiotherapie anterieure
d) une evacuation medicale
c) des metastases hepatiques d) un laps de temps court depuis la grossesse index
GRACE A UNE SUBVENTION EDUCATIVE SANS RESTRICTIONS DE
448
Ja, WYETH-AYERST
®.~ CANADA INC
SOGC CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT CE02S
FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
Information.Respondents:
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
SOGC Member ID # Last name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
First name: Address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ Thank you for taking the time to do this module. Once you
City: ____________________
Province/State:
Postal/Zip Code: ___________
Country: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
o Ob/Gyn o Junior Member o Medical Student o Life Member
have completed the module, please clip out the answer portion, place in an envelope and mail to the following address:
SOGC CE LESSON Rogers Media / Healthcare 777 Bay St.. 5th Floor Toronto. Ontario M5W IA7
o Associate MD o Family Practice Resident o Associate RN o Associate Midwife
0 Associate PhD 0 Associate Health Care 0 Associate Allied Health Care
Answers: GESTATIONAL TROPHOBLASTIC DISEASE I.OA DB OC OD
No scoring will be recorded.
2. OA 0 B 0 COD
FUNDED THROUGH AN UNRESTRICTED EDUCATIONAL GRANT FROM
4. 0 A 0 B 0 COD
3. OA 0 B 0 COD
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
~-
-. ........". ......... ---- --- ...... __ ... _------------------------ --- .-- ... -.... -.,- , "-_ ......... - . ---------------------------------------..................__ .............-.. ,... ._----------- ... _-- ----_. -- ................ .
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL PERMANENT DE LA SOGC GRACE
CE02S
AUNE SUBVENTiON EDUCATIVE SANS RESTRICTIONS DE
Renseignements personnels :
N° de membre de la SOGC _____________
)A'
WYETH-AYERST
®~w CANADA INC
Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Premom : _ _ _ _ _ _ _ __ Adresse: Ville: _________________________ Province/Etat :
Merci de bien vouloir participer a ce module d' apprentissage. Une fois que vous aurez termine I' exercice, veuillez decouper Ia feuille-reponse, la placer dans une enveloppe et la poster a I' adresse suivante :
Code postal/de zone:
o Membre ob/gyn D Membre junior
o Etudiant en medecine o Membre it vie Reponses:
SOGe CE LESSON Rogers Media / Healthcare 777 Bay St.. 5th Floor Toronto. Ontario M5W IA7
MALADIE TROPHOBLASTIQUE GRAVIDIQUE I.OA DB DC OD
Aucune note ne sera inscrite.
3.0 A DB 0 COD
AUNE SUBVENTION EDUCATIVE
4.0 A DB 0 COD
GRACE
2.0 A DB DC 0 D
SANS RESTRICTIONS DE
)A'
WYETH-AYERST
®~W CANADA INC
@
~
Pays : ___________________ 0 0 0 0
Associe-M.D. Resident-pratique familiale Ass.-soins infirmiers Ass.-sage-femme
o Associe-Ph.D. o Ass.-soins de sante o Ass.-auxiliaire