- Email: [email protected]
Message from the American Editor Américain
Message from the American Editor
Message du R6dacteur Am6ricain
Although I have served as the American Editor of the International Journal of Refrigeration for the past year, these comments mark the first opportunity to communicate directly with the Journal's readership. Before proceeding, I would like to thank the General Editor, Dave Tree, for giving me the opportunity to contribute to the refrigeration field by working with the International Journal of Refrigeration. I look forward to working with Dave, the Editorial Board, Butterworth's staff, and Dr Andre Gac and his IIR staff. I share the strong desire of the editors and staff to maintain the high quality of the International Journal of Refrigeration. I intend to continue the tradition of ensuring that articles submitted for publication undergo a thorough technical review by experts working in areas related to the article. Carrying out this task means carefully selecting reviewers who not only express an opinion as to whether an article should be published or not, but who also make specific and detailed comments on how it could be improved. I will also be working to encourage researchers in the refrigeration field to consider the Journal when selecting a forum for publishing the results of their research. Toward this end, 1 will be contacting a large number of individuals who are performing research in any one of the many areas related to refrigeration. By encouraging prospective authors to submit papers and by providing them with information on the submittal process, including author instructions, text format, and figure format, they will be more likely to select the International Journal of Refrigeration as the place to publish their research in the future. To readers of the International Journal of Refrigeration, I look forward to interacting with you in the future, either through comments such as these or behind the scenes by working to maintain the high quality of articles published in the International Journal of Refrigeration.
Bien que je sois le rddacteur amdricain de la Revue Internatiouale du Froid, depuis un an, cet ~ditorial est pour moi la premidre occasion de communiquer directement avec les lecteurs. Avant route chose, je tiens d remercier le rkdacteur en chef, Dave Tree, qui, en m'offrant la possibilit~ de coopdrer avec la Revue Internationale du Froid, m'a permis d'apporter ma contribution au monde du froid. Je me rkjouis de travailler avec Dave, le Comitd de Rkdaction, la Rddaction de Butterworths, ainsi qu'avec Andrd Gac et son dquipe. Je partage le d~sir des r~dacteurs et du personnel qui est de maintenir la haute qualit~ de la Revue Internationale du Froid. Aussi, je m'applique, selon la tradition, d soumettre les articles proposals pour publication dt une r~vision technique approfondie par des experts travaillant dans le domaine des articles. Pour ce faire, je dois m'employer d sdlectionner soigneusement des lecteurs qui ne se contentent pas d'indiquer si un article peut ou non ~tre publid, mais qui s'appliquent aussi d faire des commentaires sp~cifiques et ddtaill~s sur la faqon d'amkliorer l'article en question. Je m'efforcerai par ailleurs d'encourager les chercheurs du monde du froid ?t s'adresser ?t la Revue pour diffuser les r~sultats de leurs recherches. A cette fin, je contacterai un grand nombre de chercheurs travaillant dans un des nombreux domaines relatifs au froid. Si nous encourageons les ~ventuels auteurs d confier leurs textes dt la Revue en leur fournissant tousles renseignements sur la procddure de soumission de ces rapports, en leur spdcifiant les instructions qu'ils doivent suivre, le format du texte, celui des schdmas, ils seront plus susceptibles de choisir la Revue Internationale du Froid pour la publication des rdsultats de leurs travaux. Quant d vous, lecteurs de la Revue Internationale du Froid, j'attends avec impatience le moment de communiquer avec vous, soit par le canal de commentaires comme aujourd'hui, soit 'dans les coulisses', en travaillant d maintenir la qualitd dlevke des articles publiks.
Michael Pate
Rev. Int. Froid 1989 Vo112 Septembre
243
Message du R6dacteur Am6ricain
Although I have served as the American Editor of the International Journal of Refrigeration for the past year, these comments mark the first opportunity to communicate directly with the Journal's readership. Before proceeding, I would like to thank the General Editor, Dave Tree, for giving me the opportunity to contribute to the refrigeration field by working with the International Journal of Refrigeration. I look forward to working with Dave, the Editorial Board, Butterworth's staff, and Dr Andre Gac and his IIR staff. I share the strong desire of the editors and staff to maintain the high quality of the International Journal of Refrigeration. I intend to continue the tradition of ensuring that articles submitted for publication undergo a thorough technical review by experts working in areas related to the article. Carrying out this task means carefully selecting reviewers who not only express an opinion as to whether an article should be published or not, but who also make specific and detailed comments on how it could be improved. I will also be working to encourage researchers in the refrigeration field to consider the Journal when selecting a forum for publishing the results of their research. Toward this end, 1 will be contacting a large number of individuals who are performing research in any one of the many areas related to refrigeration. By encouraging prospective authors to submit papers and by providing them with information on the submittal process, including author instructions, text format, and figure format, they will be more likely to select the International Journal of Refrigeration as the place to publish their research in the future. To readers of the International Journal of Refrigeration, I look forward to interacting with you in the future, either through comments such as these or behind the scenes by working to maintain the high quality of articles published in the International Journal of Refrigeration.
Bien que je sois le rddacteur amdricain de la Revue Internatiouale du Froid, depuis un an, cet ~ditorial est pour moi la premidre occasion de communiquer directement avec les lecteurs. Avant route chose, je tiens d remercier le rkdacteur en chef, Dave Tree, qui, en m'offrant la possibilit~ de coopdrer avec la Revue Internationale du Froid, m'a permis d'apporter ma contribution au monde du froid. Je me rkjouis de travailler avec Dave, le Comitd de Rkdaction, la Rddaction de Butterworths, ainsi qu'avec Andrd Gac et son dquipe. Je partage le d~sir des r~dacteurs et du personnel qui est de maintenir la haute qualit~ de la Revue Internationale du Froid. Aussi, je m'applique, selon la tradition, d soumettre les articles proposals pour publication dt une r~vision technique approfondie par des experts travaillant dans le domaine des articles. Pour ce faire, je dois m'employer d sdlectionner soigneusement des lecteurs qui ne se contentent pas d'indiquer si un article peut ou non ~tre publid, mais qui s'appliquent aussi d faire des commentaires sp~cifiques et ddtaill~s sur la faqon d'amkliorer l'article en question. Je m'efforcerai par ailleurs d'encourager les chercheurs du monde du froid ?t s'adresser ?t la Revue pour diffuser les r~sultats de leurs recherches. A cette fin, je contacterai un grand nombre de chercheurs travaillant dans un des nombreux domaines relatifs au froid. Si nous encourageons les ~ventuels auteurs d confier leurs textes dt la Revue en leur fournissant tousles renseignements sur la procddure de soumission de ces rapports, en leur spdcifiant les instructions qu'ils doivent suivre, le format du texte, celui des schdmas, ils seront plus susceptibles de choisir la Revue Internationale du Froid pour la publication des rdsultats de leurs travaux. Quant d vous, lecteurs de la Revue Internationale du Froid, j'attends avec impatience le moment de communiquer avec vous, soit par le canal de commentaires comme aujourd'hui, soit 'dans les coulisses', en travaillant d maintenir la qualitd dlevke des articles publiks.
Michael Pate
Rev. Int. Froid 1989 Vo112 Septembre
243